Dvorakキーボードレイアウト

現代のDvorak配列（米国）

ドヴォルザーク( / ˈ d v ɔːr æ k /ⓘ） [ 1 ]は、ラテン文字アルファベット用のキーボードレイアウトです。1936年にアウグスト・ドヴォラックと義理の兄弟ウィリアム・ディーリーによって特許を取得しました。QWERTYレイアウト（事実上の標準と比較して、英語を入力するための人間工学的な特許を取得しました。ドヴォラックの支持者は、指の動きが少なくなり[ 2 ]、その結果、エラーが減り、入力速度が向上し、反復運動障害が軽減されると主張しています。 [ 3 ]また、単にQWERTYよりも快適であると主張しています。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

DvorakはQWERTYに取って代わって最も一般的なキーボードレイアウトになることはできなかった。最もよく挙げられる理由としては、QWERTYはDvorakが作られる60年前に普及していたこと、Dvorakの利点は議論の的となっており、比較的小さいことが挙げられる。[ 7 ] [ 8 ]しかし、ほとんどの主要な最近のオペレーティングシステム（Windows、[ 9 ] macOS、Linux、iOS、Android、ChromeOS、BSDなど）では、ユーザーがDvorakレイアウトに切り替えることができる。このレイアウトは、キーキャップに印刷された文字に関わらず、あらゆるハードウェアキーボードで使用できるように選択できる。

概要

Dvorakは、QWERTY配列の欠点を軽減することで、入力速度を大幅に向上させるという信念のもとに設計されました。[ 10 ]

  • 一般的な文字の組み合わせの多くは、ぎこちない指の動きを必要とします。
  • いくつかの一般的な文字の組み合わせは同じ指で入力します。(例:「ed」と「de」)
  • 一般的な文字の組み合わせの多くでは、指でホームキーの列を飛び越える必要があります。
  • 多くの一般的な文字の組み合わせは、片方の手で入力され、もう片方の手は空いています (例: was、were)。
  • ほとんどのタイピングは左手で行われますが、ほとんどの人にとって左手は利き手ではありません。
  • タイピングの約 16% は下段で行われ、52% は上段で行われ、ホーム段ではわずか 32% です。

アウグスト・ドヴォルザークは文字の頻度と手の生理学を研究し、以下の原則に基づいて上記の問題を軽減する新しいレイアウトを考案しました。 [ 10 ]

  • 文字は両手を交互に使って入力する必要があります（これにより、タイピングがよりリズミカルになり、速度が上がり、ミスが減り、疲労が軽減されます）。Dvorakキーボードでは、母音と最もよく使われる記号は左側（母音はホームキー）に配置され、最もよく使われる子音は右側に配置されています。これは、韓国のDubolesik配列で母音の「字母」が右側、子音の「字母」が左側に配置されていることと同じです。
  • 速度と効率を最大限に高めるには、最も一般的な文字とバイグラムを、指が置かれるホーム キー列で、最も強い指で押す必要があります。(Dvorak の文字キーボード ストロークの約 70% はホーム キー列で行われ、上段と下段ではそれぞれ 22% と 8% のみで行われます。)
  • 最も一般的でない文字は、到達するのが最も難しい一番下の行に配置する必要があります。
  • ほとんどの人が右利きなので、右手でタイピングする方がよいでしょう。
  • バイグラムは隣接する指で入力しないでください。
  • ストロークは一般的に、キーボードの端から中央に向かって移動します。この原則を観察すると、多くの人がテーブルに指を叩く際、小指から人差し指へ動かす方が、その逆よりも簡単だと感じます。キーボードにおけるこの動きは、インボード・ストローク・フローと呼ばれます。[ 11 ]

Dvorak配列は英語向けに設計されています。これは、他のヨーロッパ言語の文字頻度、文字シーケンス、バイグラムが英語とは異なるためです。さらに、多くの言語には英語にはない文字があります。英語以外の言語での使用においては、これらの違いにより、元々のDvorakキーボードの利点が損なわれます。しかしながら、Dvorak配列の原理は他の言語のキーボード設計にも応用されています。ただし、ほとんどの国で使用されている主要なキーボードはQWERTY配列に基づいています。

このレイアウトは1932年に完成し、1936年に米国特許2,040,248を取得しました。 [ 12 ]アメリカ規格協会（ANSI）は1982年にDvorakキーボードを代替標準キーボードレイアウトとして指定しました（INCITS 207-1991 R2007、以前はX4.22-1983、X3.207:1991）[ 13 ] 。「英数字マシン用の代替キーボード配置」。オリジナルのANSI Dvorakレイアウトは、初代IBM Selectricタイプライターの工場出荷時のオプションとして利用可能でした。

特徴

オーガスト・ドヴォラックは教育心理学者で、シアトルのワシントン大学の教育学教授であった。[ 14 ]タッチタイピングは当時広く普及しており、ドヴォラックはタイピングエラーに関する修士論文を執筆していたガートルード・フォードの指導教官を務めている間にタッチタイピングの配列に興味を持つようになった。彼はすぐにQWERTY配列は使いやすさとスピードを純粋に意図して設計されたものではないため、QWERTY配列を変更する必要があると結論付けた。ドヴォラックには、当時テキサス州デントンにあった北テキサス州立教員大学の教育学教授であった義理の兄弟ウィリアム・ディーリーも加わった。

ドヴォラックとディーリーの目的は、タイピングミスを減らし、タイピング速度を向上させ、タイピストの疲労を軽減するキーボードを科学的に設計することでした。彼らはキーボードレイアウトの設計にあたり、広範な研究を行いました。1914年と1915年には、ディーリーは動作科学に関するセミナーに出席し、後にドヴォラックを使ったタイピストのスローモーション映像を鑑賞しました。ドヴォラックとディーリーは英語を綿密に研究し、最もよく使われる文字と文字の組み合わせを研究しました。また、手の生理学についても研究しました。その結果、1932年にドヴォラック簡易キーボードが完成しました。[ 15 ]

1893年、ジョージ・ブリッケンスダーファーは、ブリッケンスダーファー・タイプライター・モデル5用のキーボードレイアウトを開発しました。このレイアウトでは、ホームキーにDHIATENSORの文字が使用されていました。ブリッケンスダーファーは、英語の単語の85%にこれらの文字が含まれていることを突き止めました。Dvorakキーボードは、RをUに置き換える以外は、ホームキーに同じ文字を使用し、子音の順序もそのままに、母音を左に移動しています（AOEUIDHTNS）。

1933年、ドヴォルザークは自身のキーボードで訓練を受けたタイピストたちを国際商業学校コンテストに出場させ始めました。これはタイプライターメーカーが主催するタイピングコンテストで、プロとアマチュアのコンテストが複数ありました。プロコンテストでは、タイプライターメーカーがスポンサーとなり、自社の機械を宣伝するタイピストたちが参加しました。

1930年代、ワシントン州タコマの学区は、 Dvorak配列の授業を行うべきかどうかを判断するため、Dvorakが考案したタイピングの実験プログラムを実施しました。この実験では、2,700人の高校生がDvorakタイピングの授業を受け、生徒たちはQWERTYを習得するのにかかる時間の3分の1でDvorakを習得しました。しかし、新しい学区が選出されると、Dvorakの授業は中止されました。[ 16 ]第二次世界大戦中、海軍に所属していたDvorakは、タイピストはわずか10日間でDvorakに再訓練できるという実験を行いましたが、彼はそれ以前に実施された少なくとも2つの研究結果を却下しました。これらの研究は結果が不明です。[ 17 ]

このような大きな成果が明らかになったため、1950年代初頭にはDvorak配列への関心が高まりました。多くの企業や政府機関が、タイピストをDvorakキーボードで再訓練することを検討し始めました。こうした状況の中、一般調達局はアール・ストロングに、QWERTY配列からDvorak配列への移行の是非を判断するよう依頼しました。選抜したタイピストをQWERTY配列からDvorak配列に再訓練した後、Dvorak配列のグループが以前のタイピング速度を取り戻した時点で（これには100時間の訓練が必要で、これは海軍のDvorak配列テストで主張された時間よりも長かった）、ストロングはDvorak配列のグループと同等の能力を持つQWERTY配列のタイピストを2番目のグループに選び、Dvorak配列のタイピストが訓練するのと同時に、彼らの速度向上を目的としてQWERTY配列の再訓練を行いました。

綿密に管理された研究では、Dvorak配列がタイピングや速度のトレーニングにどのような利点も示すことができなかった。Strongは、キーボードを切り替えるよりもQWERTY配列で速度をトレーニングすることを推奨し、Dvorak配列のこれまでの明らかな利点は、以前の研究を設計・指揮したDvorak自身の実験設計の不適切さとあからさまな偏見によるものだとした。しかし、StrongはDvorak配列に対して個人的な恨みを持っており、研究開始前から新しいキーボード設計に反対する声明を出していた。[ 18 ]この研究の後、Dvorak配列への関心は薄れていった。[ 17 ]その後の実験では、アルファベット配列を含む多くのキーボード設計では、タイピストがそれらのキーボード設計の訓練を受ければ、QWERTY配列やDvorak配列と非常に近いタイピング速度が得られることが示されており、Dvorak配列の綿密な設計原理がほとんど効果を及ぼさなかったのは、キーボードレイアウトがタイピングという複雑な身体活動のほんの一部に過ぎないからではないかと考えられる。[ 19 ]

Dvorakの研究は、 Colemakなどの英語に最適化されたキーボードレイアウトだけでなく、ドイツ語のNeoやフランス語のBÉPOなどの他の言語にも道を開いた。[ 20 ]

オリジナルレイアウト

ドヴォラックとディーリーが特許を取得したタイプライターのキーボードレイアウト
公に公表されたDvorakタイプライターのキーボードレイアウト

数十年にわたり、記号キーはキーボード上で位置がずれ、Dvorak配列のデザインに様々なバリエーションが生まれました。1982年、米国規格協会（ANSI）はANSI X4.22-1983として知られるDvorak配列の規格を制定しました。この規格により、Dvorak配列はQWERTYキーボードの代替として正式に認められました。[ 21 ]

ANSIによって標準化されたレイアウトは、Dvorakによって考案・公表されたオリジナルの、あるいは「クラシック」なレイアウトとは異なります。実際、Dvorakによって公表されたレイアウトは、DvorakとDealeyが1932年に特許を申請したレイアウトとは若干異なっており、特にZの配置が顕著でした。今日のキーボードはオリジナルのタイプライターよりもキーの数が多く、他にも重要な違いがありました。

  • 古典的なDvorak配列の数字キーの順序は次の通りである。7531902468（この順序は現在「Programmer Dvorak」配列で使用されている[ 22 ]）
  • 古典的なDvorak配列では、疑問符キーは?上段の左端の位置にあり、スラッシュキーは/上段の右端の位置にあります。
  • 従来の Dvorak レイアウトでは、次の記号がキーを共有します (2 番目の記号は [Shift] キーが押されたときに印刷されます)。
    • コロン:および疑問符?
    • アンパサンド&とスラッシュ/

現代のUS Dvorak配列では、ほとんどの場合、;と が:1つのキーにまとめられ、 と/が?1つのキーにまとめられています。したがって、現代のキーボードのキーキャップを、シフトなしの記号文字が古典的なDvorak配列と一致するように再配置すると、ANSI Dvorak配列になります。

オペレーティングシステムでの可用性

Dvorak はすべての主要なオペレーティング システム( Windows、macOS、Linux、BSDなど)に含まれています。

初期のPC

一部のワードプロセッサはソフトウェアによってキーボードレイアウトをシミュレートできましたが、これはアプリケーション固有のものでした。複数のアプリケーション（例えば、ワードプロセッサとスプレッドシート）を頻繁に使用する場合は、アプリケーションに応じてキーボードレイアウトを切り替えなければならないこともありました。場合によっては、これらのキーボードレイアウトに対応するキーの上に貼るステッカーが付属していました。

しかし、IBM互換PCはアクティブな「スマート」キーボードを採用していました。キーを押すとキー「コード」が生成され、それがコンピュータに送信されました。そのため、別のキーボードレイアウトへの変更は、新しいレイアウトのキーボードを購入するだけで最も簡単に実現できました。キーコードはキーボード自体によって生成されるため、すべてのソフトウェアがそれに応じて応答しました。1980年代半ばから後半にかけて、PCキーボードの交換用を製造する小規模な業界が生まれました。これらのほとんどはキーボードの「感触」やプログラム可能なマクロを重視していましたが、Dvorakキーボードのように代替レイアウトを採用したものもいくつかありました。

アミーガ

1986年版Amigaオペレーティングシステム1.2以降では、setmapコマンドラインユーティリティで引数に「usa2」を指定することでキーボードレイアウトを変更できます。また、3.xシステム以降では、キーボード入力設定ウィジェットを開いて「Dvorak」を選択することもできます。Amigaシステムバージョン1.2および1.3には、WorkbenchディスクにDvorakキーマップが付属していました。バージョン2.xには、「Extras」ディスクにキーマップが付属していました。3.0および3.1システムでは、キーマップは「Storage」ディスクに収録されていました。対応するキーマップをWorkbenchディスクにコピーするか、システムをハードドライブにインストールすることで、WorkbenchアプリケーションプログラムでDvorakを使用できるようになりました。

マイクロソフトウィンドウズ

Windows 95、Windows NT 3.51以降のバージョンのMicrosoft Windowsには、US Dvorakレイアウト機能が搭載されています。[ 9 ]以前のバージョンのWindowsでこのレイアウトを使用するための無料アップデートは、Microsoftからダウンロードできます。

DOS 6.2 / Windows 3.1などの以前のバージョンには、QWERTY、両手 Dvorak、右手 Dvorak、左手 Dvorak の 4 つのキーボード レイアウトが含まれていました。

2004年5月、マイクロソフトはKeyboard Layout Creatorの改良版（MSKLCバージョン1.3 [ 23 ] – 現在のバージョンは1.4 [ 24 ] ）を公開しました。これにより、誰でも簡単に希望するキーボードレイアウトを作成できるようになり、Dvorak Type II（ドイツ語）、 Svorak（スウェーデン語）など の国際的なDvorakキーボードレイアウトの作成とインストールが可能になりました。

国際的な Dvorak レイアウトをインストールするためのサードパーティ プログラムと比較した Microsoft Keyboard Layout Creator のもう 1 つの利点は、2 つのホットキー (SHIFT と CTRL) を押すと自動的に標準 (QWERTY) に切り替わるキーボード レイアウトを作成できることです。

Unixベースのシステム

OpenBSD、FreeBSD、NetBSD、OpenSolaris、Plan 9、そしてほとんどのLinuxディストリビューションを含む、UNIXベースの多くのオペレーティングシステムは、US Dvorak配列とその派生配列を使用するように設定できます。さらに、X.Orgと適切なキーマップがインストールされた現在のすべてのUnix系システム（そしてデスクトップ向けのほぼすべてのシステムにそれらが含まれています）では、QWERTYキーボードをDvorak配列として問題なく使用できます。これにより、提供されるQWERTY配列の派生配列ごとに追加のキーマップを作成する手間が省けます。実行時に配列を切り替えることも可能です。

ChromeOS

ChromeOSとChromiumOSはDvorakを提供しており、キーボードをDvorakレイアウトに切り替える方法は3つあります。[ 25 ] ChromeOSにはUS DvorakレイアウトとUK Dvorakレイアウトが含まれています。

アップルコンピュータ

Appleには創業初期（IPO以前）からDvorak支持者がいた。数人のエンジニアがキーボードの再マッピングを行うハードウェアとソフトウェアを考案し、社内で使用され、市販もされた。

アップルII

Apple IIe には、キーストロークを文字に変換するキーボード ROM がありました。ROM には QWERTY 配列と Dvorak 配列の両方が含まれていましたが、QWERTY 配列がデフォルトで有効になっていました。変更を加えることは可能で、元に戻すことができ、損害もありませんでした。スイッチを切り替えることで、ユーザーは 1 つの配列から他の配列に切り替えることができました。この変更は完全に非公式でしたが、1984 年のラスベガスでのComdexショーで、Apple Logo IIのデモを行う任務を負っていた Apple の従業員によって、うっかり実演されてしまいました。この従業員は Dvorak 配列に慣れており、ショーに必要な部品を持ち込み、デモ機にインストールして、Logo のデモを行いました。他の人が入力する前と後に彼が必ずマシンの後ろに手を伸ばしていることに興味を持った観覧者は、彼に変更について質問しました。彼は、Logo の説明と同じくらいの時間を Dvorak キーボードの説明に費やしました。

AppleはApple IIcでDvorak配列に新たな関心をもたらした。Apple IIcにはキーボードの上に機械式スイッチがあり、ユーザーはこれによってQWERTYとDvorakを切り替えることができた。[ 26 ] IIc Dvorak配列は1984年の広告でも言及されており、世界最速のタイピストであるバーバラ・ブラックバーンがDvorak配列のApple IIcで記録を樹立したと述べられていた。

Dvorak は、 Apple II GSに組み込まれたコントロール パネル アプレットを使用して選択することもできました。

アップルIII

Apple IIIはフロッピーディスクから読み込んだキーボードレイアウトファイルを使用していました。標準のシステムソフトウェアパッケージには、QWERTY配列とDvorak配列のファイルが含まれていました。レイアウトを変更するには、マシンを再起動する必要がありました。

アップルリサ

Apple LisaはDvorakキーボードマッピングを提供していなかったが、文書化されていないインターフェースを通じて利用可能であったとされている。[ 27 ]

macOS

アルファベットと句読点のキーを手動でDvorak配列に再配置したiBook

初期の頃は、Macintosh ユーザーは、Apple の「RESource EDITor」ResEdit を使用して「System」ファイルを編集することによってのみ Dvorak レイアウトを使用できました 。ResEdit を使用すると、キーボード レイアウト、アイコン、その他のインターフェイス コンポーネントを作成および編集できました。

1994 年までに、John Rethorst による「Electric Dvorak」というパッケージが、ユーザーが簡単にインストールできる「特にシステム 7 以前の Mac で優れた実装」をフリーウェアとして提供し、MacOS 6 および 7 を実行する Mac+ および Mac SE マシンで特に役立ちました。

別のサードパーティ開発者は、MacKeymeleonというユーティリティプログラムを提供しました。このプログラムは、メニューバーにメニューを表示し、キーボードレイアウトを瞬時に切り替えられるようにしました。最終的に、Apple Macintoshのエンジニアは、このユーティリティの機能を、QWERTY、Dvorak、フランス語（AZERTY）、その他の外国語レイアウトとともに、標準システムソフトウェアに組み込みました。

2010年 Apple ワイヤレスキーボードが Dvorak 配列に再配置されました

Appleは1998年頃からMac OS 8.6以降、Dvorak配列を採用しています。キーボードコントロールパネルで「Dvorak」を選択することで有効にできます。設定はコントロールパネルを閉じると適用されます。AppleはDvorak配列の派生版として「Dvorak – Qwerty ⌘」も提供しています。この配列では、Commandキー（⌘/Apple）を押すとキーボードが一時的にQWERTYキーになります。「閉じる」や「コピー」といった使い慣れたキーボードショートカットを通常のQWERTYキーと同じキーに割り当てておくことで、慣れ親しんだキーボード操作を活用でき、よりスムーズに移行できる可能性があります。Mac OS、そしてその後Mac OS Xでは、さらに「オンザフライ」でのレイアウト切り替えが可能になっています。メニューバーのアイコン（デフォルトでは、現在の言語に対応する国旗のアイコン、「DV」はDvorak、「DQ」はDvorak – Qwerty ⌘を表します）からドロップダウンメニューを開き、希望のレイアウトを選択できます。後続のキー入力で選択が反映され、同じ方法で元に戻すことができます。

Mac OS X 10.5 "Leopard" 以降では、ユーザーにキーボードのキーをいくつか押すよう求めるキーボード識別プログラムが提供されています。Dvorak、QWERTY、そしてこれらのデザインの各国版が利用可能です。1台のMacコンピュータに複数のキーボードが接続されている場合は、それぞれ異なるレイアウトに設定して同時に使用できます。ただし、コンピュータがシャットダウンした場合（バッテリー切れなど）、管理者がどのレイアウトを使用していたかに関係なく、コンピュータは再起動時にQWERTYに戻ります。

携帯電話とPDA

ほとんどの携帯電話には、タッチスクリーン上にソフトウェアキーボードが実装されています。Android用のHacker's Keyboard、 Windows Mobile用のAE Keyboard Mapper 、Symbian OS用のKeybLayoutなど、サードパーティ製のフリーウェアユーティリティを使用してキーボードレイアウトを変更できる場合もあります。

RIM BlackBerryシリーズでは 、 QWERTY とそのローカライズ版であるAZERTYおよびQWERTZのみが提供されます。

iOS

iPhone の iOS 16 の Dvorak キーボード レイアウトのスクリーンショット。

2014年のiOS 8の導入以来、Apple iPhoneおよびiPadユーザーは、タッチスクリーンデバイスにサードパーティ製キーボードをインストールすることで、システム全体でDvorakなどの代替キーボードレイアウトを利用できるようになりました。iOS 16以降、Dvorakキーボードはシステムワイドキーボードとして標準搭載されました。

Apple iOS 4.0以降は外付けDvorakキーボードをサポートしていました。iOS 8.0以降では、App Storeからオンスクリーンキーボードをインストールするオプションが追加され、無料および有料のDvorakレイアウトが複数用意されています。Appleは2022年9月にリリースされたiOS 16で、Dvorakキーボードのネイティブサポートを追加しました。 [ 28 ]

アンドロイド

GoogleのAndroid OSタッチスクリーンキーボードは、バージョン4.1以降、Dvorakやその他の非標準レイアウトをネイティブで使用できます。[ 29 ]

QWERTY配列とDvorak配列の比較

キーボードのストローク

QWERTY 配列 (上) と Dvorak 配列 (下) における英語の文字頻度の図。色が濃いほど出現率が高いことを示します。

従来のタッチタイピングでは、タイピストは指をホームポジション（QWERTY配列では「ASDF」と「JKL;」キー）に置きます。これらのキーの列はホームキーと呼ばれます。ホームキーのストローク数が多いほど、指の動きが少なくなり、タイピング速度と精度が向上し、手や指への負担も軽減されます。

文字頻度分析によると、Dvorak配列のキーストロークの大部分（70%）はホームキー列で行われており、指がそこに置かれるため、最も入力しやすい列とされています。さらに、Dvorak配列は最下段（最も入力が難しい列）でのキーストロークが最も少ないです。対照的に、QWERTY配列では、ほとんどのキーストロークで指を最上段に移動させる必要があり、ホームキー列でのキーストロークはわずか32%です。[ 30 ]

Dvorak配列ではキーストロークの大部分がホーム列に集中するため、QWERTY配列に必要な指の動きの約63%しか使用せず、より人間工学的に優れたキーボードになると主張されています。[ 31 ] Dvorak配列はQWERTY配列に比べてタイピストの指の動きが少なくて済むため、反復運動障害のあるユーザーの中には、 QWERTY配列からDvorak配列に切り替えることで反復運動障害が軽減または消失したと報告している人もいます。[ 32 ] [ 33 ]しかし、これを検証する科学的な研究は行われていません。[ 34 ]

キーボードレイアウトによって、両手のタイピング負荷は異なります。QWERTYキーボードでは、タイピングストロークの56%が左手で行われます。ほとんどの人にとって右手が優位であるため、Dvorakキーボードでは使用頻度の高いキーを右側に配置し、タイピングストロークの56%を右手で行います。[ 30 ]

ぎこちないストローク

不自然なストロークは、タイピング速度の低下、タイピングミスの増加、指への負担の増加につながるため、望ましくありません。「ハードリング」とは、1本の指でホームキーの列から別の列へ直接ジャンプするような不自然なストロークを指します（例えば、QWERTYキーボードで「minimum」（これは「minimun」または「mimimum」と発音されることが多い）と入力するなど）。[ 30 ]英語には、QWERTY配列でハードルを必要とする単語が約1,200語あります。一方、Dvorak配列でハードルを必要とする単語はごくわずかです（例えば「spiky」は「piky」全体を左手の人差し指で入力するため、QWERTY配列では「;rgvt」に相当します）。[ 30 ] [ 35 ]

手の交互運動と指の繰り返し

両手で入力する単語は片手で入力する単語よりも速く入力できると主張されており、手の動きを交互に行うほど入力速度が速くなる。この改善は、両手で入力する作業負荷をより均等に分散させることによって実現される。[ 36 ]

QWERTY配列では、左手だけで入力される単語が3,000語以上、右手だけで入力される単語が約300語あります（前述の「minimum」は右手だけで入力される単語です）。対照的に、Dvorak配列では、左手だけで入力される単語はごくわずかで、右手だけで入力される単語はさらに少ないです。[ 30 ]これは、ほとんどの音節が少なくとも1つの母音を必要とするのに対し、Dvorak配列ではすべての母音（「y」を含む）がキーボードの左側にあるためです。

しかし、この利点は長い単語になると薄れてしまいます。なぜなら、英語の1音節には多数の子音が含まれることがあるからです（「schmaltz」や「strengths」など）。[ 37 ]

標準キーボード

QWERTY は事実上の標準キーボードであるため、Dvorak よりも優れた利点があります。

  • Windowsを含むほとんどの主要オペレーティングシステムのキーボードショートカットはQWERTYキーボードユーザー向けに設計されており、Ctrl+C（コピー）やCtrl+V（貼り付け）など、Dvorakキーボードユーザーにとっては使いにくい場合があります。しかし、Appleコンピュータには「Dvorak - Qwerty ⌘」設定があり、コマンド（⌘）キーを押したままにするとキーボードマッピングが一時的にQWERTYキーボードに切り替わります。WindowsユーザーはAutoHotkeyスクリプトを使用してこの設定を再現できます。
  • 一部の公共のコンピュータ (図書館など) では、ユーザーがキーボードを Dvorak レイアウトに変更することはできません。
  • 一部の標準化試験では、受験者が Dvorak レイアウトを使用することはできません (例: Graduate Record Examination )。
  • ゲームにおけるDvorakキーのサポート状況は様々です。特に、ゲーム内の移動に「WASD」（ QWERTYキーボードでは人間工学に基づいた逆T字型ですが、Dvorakキーボードではキーボード全体に広がる）を使用するゲームでは、サポート状況が異なります。キーボードがDvorakキーボードであることを自動的に検出し、キーをDvorakキーボードの「,AOE」に調整するゲームもあれば、手動で調整することで同様の効果が得られるゲームもあります。WASD以外のキー割り当てを変更できないハードコードされたキーバインドを持つゲームでは、Dvorakキーボードでプレイすることは事実上不可能です。
  • QWERTYキーボードでタッチタイピングができる人は、たとえそれが最適に近いものであっても、再トレーニングをしない限りは代替レイアウトでは生産性が低下します。[ 38 ]
  • 好みや解剖学的差異により、タッチタイピングのマニュアルに記載されている通りのキーボードの運指を必ずしも全員が使用するわけではありません。これにより、代替レイアウトにおける相対的な効率が変化する可能性があります。

変種

片手バージョン

括弧の「)(」配置による左利きのDvorak配列
右利き用Dvorak配列

1960年代、ドヴォラックは片手でタッチタイピングができるように、左利き用と右利き用のドヴォラック配列を設計しました。彼は、手を左右に動かす（横方向の移動）必要性と指の動きを最小限に抑えることを目指しました。どの配列でも、手はキーボードの片側ではなく中央付近に置かれます。つまり、人差し指はE、小指はDです。

これらのレイアウトは両手用に設計されたレイアウトよりも手の動きが少なく、片手で操作するユーザーにとってより使いやすいです。また、両手をフルに活用し、片手で入力しながらもう片方の手を自由にしておきたいという方にも、これらのレイアウトはよく使用されます。

左利き用Dvorakキーボードと右利き用Dvorakキーボードのレイアウトは、句読点キー、あまり使用されない文字キー、および「ワイドキー」（Enterキー、Shiftキーなど）を除き、ほぼ左右対称です。Dvorakは左利き用キーボードで括弧を「)(」と配置しましたが、一部のキーボードでは一般的な「()」の読み順になっています。Dvorakのオリジナルの「)(」配置は、より広く普及しているレイアウトであり、Windowsに付属のバージョンです。

プログラマーDvorak

プログラマーのDvorak配列

プログラマーDvorakはローランド・カウフマンによって開発され、 C、Java、Pascal、Lisp、HTML、CSS、XMLのコードに基づいて設計されました。[ 22 ]

文字は通常の Dvorak レイアウトと同じ場所にありますが、数字とほとんどの記号が移動されています。最上段には、括弧、中括弧、丸括弧があり、これらの記号の開閉がより直感的にわかるような配置になっています。その他の一般的なプログラミング記号も、簡単にアクセスできるように最上段に配置されています: ( &%=*+!#)。数字も最上段にありますが、タイプライターのように Shift キーを使用して入力する必要があります。数字は、Dvorak の元のレイアウトと同様に、奇数が左手の下に、偶数が右手の下に並べられています。もう 1 つの注目すべき変更は、セミコロン/コロン キーと引用符/アポストロフィ キーの入れ替えです。多くのプログラミング言語では、各行をセミコロンで終了する必要があります。そのため、セミコロンを手の届きやすい場所に配置するのは理にかなっています。

このレイアウトは一部のLinux ディストリビューションにはプリインストールされていますが、Windows や macOS にはプリインストールされていません。

効率に関する研究

Dvorak配列は、ユーザーがホームキーのキー列に指を置くタッチタイピングの性能を向上させるために設計されています。ハント・アンド・ペックなどの他のタイピング方法への影響は少ないと考えられます。速度の点でDvorak配列に好ましい結果を示した研究もあれば、全く利点を示さなかった研究もあり、研究者の間では偏見や科学的厳密さの欠如を非難する声が多く上がっています。最初の研究はDvorakとその共同研究者によって行われました。これらの研究は好ましい結果を示しましたが、偏見を指摘する声も上がりました。[ 39 ]

1956年、米国一般調達局のアール・ストロングが各グループ10人ずつを対象に行った調査では、Dvorak配列はQWERTY配列より効率的ではないことが判明し[ 40 ]、従業員の再訓練には費用がかかりすぎると主張しました[ 38 ] 。この調査では切り替えの利点が示されず、切り替えにかかる費用がかなり高額であることが示されたため、企業や政府は切り替えをためらいました[ 41 ] 。この調査は同様に、QWERTY対照群に有利な偏りがあると批判されました[ 10 ] 。

1990年代、経済学者のスタン・リーボウィッツとスティーブン・E・マーゴリスは、法と経済ジャーナル[ 39 ]とリーズン誌[ 17 ]に論文を寄稿し、QWERTY配列の優位性はQWERTY配列の早期導入による市場の失敗によるものだというDvorak配列支持者の主張を否定し、「Qwerty配列とDvorak配列の標準化の歴史における証拠は欠陥があり不完全である。[...]最も劇的な主張はDvorak配列自身に遡ることができ、最もよく文書化された実験や最近の人間工学的研究は、Dvorak配列の利点がほとんどないか全くないことを示唆している」と記した。[ 39 ] [ 42 ]

2013年に経済学者リカール・トーレスが発表した研究では、Dvorak配列はQWERTY配列よりも効率的であることが判明しました。[ 43 ]

採用への抵抗

Dvorak配列はANSIに登録されている唯一のキーボード配列であり、主要なオペレーティングシステムすべてに搭載されているが、Dvorak配列への普遍的な移行は未だ成功していない。Dvorak配列がQWERTY配列に取って代わることができなかった理由は、いくつかの研究対象となっている。[ 39 ] [ 44 ]

ドヴォラック配置に関する議論は、経営コンサルタントが変化の難しさを説明する演習として用いられることがある。ドヴォラック配置は、経済学の教科書ではネットワーク効果の標準的な例としてよく用いられるが[ 45 ] [ 46 ]、この手法は批判も受けている[ 39 ] 。

Dvorak などの他のキーボード レイアウトも利用できるにもかかわらず、ほとんどのキーボードは QWERTY レイアウトに基づいています。

その他の言語

DSKは英語 以外の多くの言語で実装されていますが、依然として潜在的な問題が存在します。他の言語におけるDvorakの実装はどれも、ローマ字の場合と同様の問題を抱えています。しかし、他の（西洋）言語の正書法では、最適化のために異なる入力要件が必要になる場合があります（多くの場合、英語とは大きく異なります）。Dvorakは英語テキストの文字の統計的分布に合わせて最適化されているため、他の言語のキーボードでは文字の頻度分布が異なる可能性があります。したがって、そのような言語用のQWERTY配列以外のキーボードでは、英語のDvorak配列とは大きく異なるキーボードレイアウトが必要になる可能性があります。

ブラジルポルトガル語

ブラジルのDvorakキーボードには、非標準的な設計がいくつかあります。よりシンプルな設計（BRDKとも呼ばれます）は、Dvorak配列にブラジルのABNT2キーボードレイアウトのキーをいくつか追加しただけです。一方、ブラジルポルトガル語向けに特別に設計された別の設計もあり、頻繁に使用される文字、トリグラフ、単語などの入力統計を最適化する研究が行われています。[ 47 ]

デンマーク語

デンマークのDanskDvorak配列[ 48 ]はノルウェーの配列に似ています。

フィンランド語

フィンランドのDASキーボードレイアウト[ 49 ]はDvorakの設計原理の多くを踏襲していますが、レイアウトはフィンランド語で最も一般的な文字と文字の組み合わせに基づいた独自の設計です。 Matti Airas もフィンランド語用に別のレイアウトを作成しました。[ 50 ]フィンランド語は、ä と ö の文字を追加すれば英語のDvorakレイアウトでもかなりうまく入力できます。フィンランドのArkkuDvorakキーボードレイアウト[ 51 ]は両方を1つのキーに追加し、他の各文字についてはアメリカ式の配置を維持しています。 DASと同様に、SuoRak [ 52 ]キーボードはDvorakキーボードと同じ原理で設計されていますが、フィンランド語で最も一般的な文字が考慮されています。 DASとは異なり、母音はキーボードの左側に、子音のほとんどが右側に配置されています。

フランス語

Dvorak（フランスのBÉPOレイアウト）

フランス語にはドヴォラック配列[ 53 ]と、ドヴォラックのキー頻度分析法に基づいて設計されたベポ配列[ 54 ]がある。ベポのキー配置はフランス語に最適化されているが、この方式は他のヨーロッパ言語、エスペラント語、さまざまな記号の文字を入力するためのキーの組み合わせも容易にする。[ 20 ]

ドイツ語

最も一般的なドイツ語のDvorak配列は、German Type II配列です。Windows、Linux、macOSで利用できます。また、Neo配列[ 55 ]とde ergo配列[ 56 ]もあり、どちらもDvorakの設計原則を多く採用した独自の配列です。両言語の類似性により、標準のDvorak配列（若干の修正あり）でさえ、一般的なQWERTZ配列に比べて人間工学的に改善されています。そのような修正の1つとして、ßがShift+カンマの位置に配置され、ウムラウトの点はShift+ピリオドでアクセスできるデッドキーになっています（標準的なドイツ語キーボードでは、左Shiftキーの右側に別の大小キーがあります）。

アイスランド語

レイキャビク大学の学生によって作成されたアイスランド語のDvorak配列が存在します。標準のDvorak配列と同じ基本レイアウトを維持していますが、「þ」、「æ」、「ö」などの一般的な文字を簡単に入力できるようにAlt-Grキーに特別な機能が追加され、デッドキーによって「å」や「ü」などの文字を入力できるようになりました。

ノルウェー語

ノルウェーの実装 (「NorskDvorak」として知られています) は、Parment のレイアウトに似ており、「ä」と「ö」が「æ」と「ø」に置き換えられています。

研磨

1950年代にドヴォルザークに似たポーランドの国家キーボードレイアウトの提案が作成されましたが、1958年に近代化されたQWERTZレイアウトを備えたポーランド規格の新しいバージョンにより導入されませんでした。[ 57 ]

ルーマニア語

Dvorak配列のルーマニア語版（発明者の名前にちなんでPopakと名付けられている）は2008年10月にリリースされた。WindowsとLinuxの両方で利用できる。 [ 58 ]

ロシア

Dvorak配列に基づいたロシア語キーボード（Diktor配列）があります。これはLinuxでネイティブに利用できます。[ 59 ]

スペイン語

スペイン語版[ 60 ]のレイアウトが3つ存在する。

スペイン語の Dvorak キーボード レイアウト。
ラテンアメリカの Dvorak キーボード レイアウト。

スウェーデン語

Svorakキーボードレイアウト

Svorak（スウェーデン語版Dvorak ）配列では、スウェーデン語の追加母音3つ（å、ä、ö）が上段の左端3つのキーに配置されています。これは、英語版Dvorak配列における句読点記号に相当します。これにより、スウェーデン語の母音であるYも含め、すべての母音を左手で操作するという、英語版DVORAK配列本来の設計目標が維持されています。

句読点（ピリオドとカンマ）はキーボードの端に配置されていますが、その他の記号は標準的なスウェーデン語QWERTY配列と同じ位置に配置されており、再学習が容易です。一部の句読点記号にアクセスするには、AltキーとGrキーが必要です。この設計上の大きな目標により、キーキャップを移動させるだけで、スウェーデン語QWERTYキーボードをSVORAKキーボードに「変換」することも可能です。

ノルウェーとは異なり、スウェーデン語には標準的なドヴォラック配列がなく、コミュニティは断片化されている。[ 61 ]グンナー・パルメントによるスウェーデン語のドヴォラック配列では、句読点記号は英語版と同じである。最初の追加母音（å）は上段の左端に配置され、他の2つ（äとö）は下段の左端に配置されている。

トルコ語

トルコ語のFキーボードレイアウト（トルコ語のリンク）もDvorakの設計原理に基づいた独自のデザインですが、Dvorakからインスピレーションを得たかどうかは明らかではありません。トルコ語のFキーボードは1955年に標準化され、1963年以降、輸入タイプライターの必須デザインとなっています。

イギリス英語

Dvorak であっても QWERTY であっても、英国のキーボードは米国のキーボードと次の点で異なります: " と @ が逆になっています。バックスラッシュ/パイプ [\ |] キーは追加の位置にあります (左下の Shift キーの右側)。Return/Enter キーの方が高いため、ハッシュ/チルダ [# ~] キーが左下隅に配置されています (図を参照)。

米国と英国のDvorak配列の最も顕著な違いは、[2 "]キーが最上段に残っているのに対し、米国の[' "]キーは移動していることです。つまり、クエリ[/ ?]キーは、移動はしているものの、従来のDvorak配列である右上の位置を維持しているということです。

[/ ?]と[' @]キーを入れ替えることで、US配列に近づき、IT時代においては「@」の使用が増えています。これらのバリエーションに加え、数字をDvorakの理想的な順序に保つことで、Classic Dvorak 、左手用Dvorak 、右手用Dvorakに採用されています。

参照

参考文献

  1. ^ウェルズ、ジョン・C. (2008).ロングマン発音辞典（第3版）. ロングマン. ISBN 978-1-4058-8118-0。
  2. ^ラーセン、デイブ（1985年1月10日）「タイプライターキーボードの戦い：QWERTY配列の代替としてDvorak配列が提案される」ロサンゼルス・タイムズ、pp.  V1、V20 。 2023年6月26日閲覧。
  3. ^「代替キーボードレイアウト」Wayback Machineで2017年3月7日にアーカイブ。Microsoft。 2012年3月30日閲覧。
  4. ^ベイカー、ニック (2010年8月11日). 「なぜ私たちはみんなQWERTYキーボードを使うのか？」 BBCニュース. 2017年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
  5. ^ Andrei (2006年5月). 「QwertyキーボードレイアウトとDvorakキーボードレイアウト」 . 2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月22日閲覧。
  6. ^ダンカン、ドン（1985年5月20日）「タイピストがシアトルの男性の発明に目を向ける - 50年後、より高速なキーボードがコンバージョン率を向上」シアトル・タイムズ紙。ブラックバーン氏によると、アップルコンピュータのキーボードでは、一時的に1分間に212語の速度を達成したことがあるという。しかし、速度よりも重要なのはDSKのタイピングのしやすさだと彼女は言う。
  7. ^ Hammack, William S. (2011年9月6日). 『エンジニアは世界を創る：ビル・ハマックのパブリックラジオ解説』ビル・ハマック. ISBN 978-0-9839661-0-4. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  8. ^ Norman, Donald A. ; Fisher, Diane (1982). 「アルファベットキーボードが使いにくい理由：キーボードレイアウトはそれほど重要ではない」.ヒューマンファクターズ. 24 (5).ヒューマンファクターズ・アンド・エルゴノミクス協会: 509– 519. doi : 10.1177/001872088202400502 . S2CID 61087586 . 
  9. ^ a b「代替キーボードレイアウト」。microsoft.com。Microsoft 。 2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ a b c Noyes, Jan (1988年8月). 「QWERTYキーボード：レビュー」. International Journal of Man-Machine Studies . 18 (3): 265– 281. doi : 10.1016/S0020-7373(83)80010-8 .
  11. ^カシンガム、ランディ・C. (1986). Dvorakキーボード. フリーランス・コミュニケーションズ. p. 34. ISBN 0-935309-10-1。
  12. ^ US2040248A、August, Dvorak & Dealey, William L.、「タイプライターキーボード」、1936年5月12日発行 
  13. ^ “ANSI INCITS 207-1991 (R2007)” . 2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
  14. ^ Dvorak, August et al. (1936). Typewriting Behavior . American Book Company . p. title. ISBN 9780935309126。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  15. ^カシンガム 1986年、32～35ページ
  16. ^パーキンソン、ロバート. 「Dvorak Simplified Keyboard: Forty Years of Frustration」 . 2010年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
  17. ^ a b c Liebowitz, Stan; Margolis, Stephen E. (1996年6月). 「Typing Errors」 . Reason.com . 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月3日閲覧。
  18. ^ Kissell, Joe. 「Dvorakキーボード論争」 . 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月3日閲覧。
  19. ^ Anson, Dennis. 「代替キーボード構成の有効性：Dvorak配列と逆QWERTY配列の比較」 Assistive Technology Research Institute . Misericordia University . 2015年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月13日閲覧。
  20. ^ a b “bépo official website” . 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月21日閲覧。
  21. ^カシンガム 1986年、35～37ページ
  22. ^ a b Kaufmann, Roland. 「Programmer Dvorak」 . 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月29日閲覧。
  23. ^ 「ダウンロードの詳細: Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) バージョン 1.3.4073」。Microsoft.com。2004年5月20日。2010年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月21日閲覧。
  24. ^ 「The Microsoft Keyboard Layout Creator」。Msdn.microsoft.com。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月21日閲覧。
  25. ^ Young, Carwin. 「入力フォーマットをDvorakに設定する」 。 2015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
  26. ^ウィリアムズ、グレッグ（1984年12月）。"C" is for Crunch: Apple IIe および IIc の設計マネージャ、ピーター・クイン氏へのインタビュー。BYTE 。第 9巻、第 13 号。McGraw -Hill。pp.  A75– A78, A120– A121。ISSN 0360-5280。2022年9 月 21 日閲覧。興味深い話 があります。国際版にはこのスイッチがあり、ケースには穴がありました。2 つのケース (米国版用に穴のない追加のケース) を用意する代わりに、IIc に Dvorak レイアウトを取り入れることを検討しました (IIe にはすでに内部に Dvorak レイアウトがありますが、使用するには回路基板を変更する必要があります)。最初はマーケティング部門の反応があまり良くありませんでしたが、調査が行われ、徐々に広まってきています。そのため、追加コストを一切かけずに、米国市場向けに Dvorak を導入することができました。
  27. ^ 「Neweggコミュニティ」eggxpert.com . 2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月13日閲覧。
  28. ^ Edwards, Benj (2022年10月10日). 「iPhoneが86年前のDvorakキーボードレイアウトをネイティブサポート、Wozを喜ばせる」 Ars Technica . 2022年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月11日閲覧。
  29. ^ “Welcome to Android 4.1, Jelly Bean!” 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月11日閲覧。
  30. ^ a b c d e Diamond, Jared (1997年4月). 「QWERTYの呪い」 . Discover . ISSN 0274-7529 . 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。 
  31. ^ Ober, Scot (1993年冬). 「標準キーボードとDvorak簡易キーボードの相対的効率」 . Pi Delta Epsilon . 35 (1): 1– 33. ISSN 0011-8052 . 2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。 
  32. ^ Oxer, Jonathan (2004年12月10日). 「手首の痛み？Dvorakキーボードを試してみませんか？」 The Age紙、メルボルン。ISSN 0312-6307 。 2018年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。 
  33. ^サンプソン、マイケル. 「Michael Sampson on the Dvorak Keyboard」 . 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月28日閲覧。
  34. ^ Klosowski, Thorin (2013年10月18日). 「Dvorakのような代替キーボードレイアウトを使うべきか？」 . Lifehacker . 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
  35. ^ Hoffer, William (1985年8月). 「Dvorakキーボード：あなたのタイプですか？」 . Nation's Business . 2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月28日閲覧。
  36. ^アレック・ロングストレス、ゲイブ・カールトン＝バーンズ、マイケル・カーディフ。「DVzine.org - The Dvorak Zine」。www.dvzine.org。2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  37. ^ Wakamatsu, Haley. 「QWERTY配列とDvorak配列での片手タイピング」FizzyStack . 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月28日閲覧。
  38. ^ a b Strong, EP (1956).簡易キーボード再訓練と標準キーボード補足訓練の比較実験（報告書）. ワシントンD.C., 米国: 米国一般調達局. OCLC 10066330. 2018年7月14日閲覧。 
  39. ^ a b c d e Liebowitz, Stan J.; Margolis, Stephen E. (1990年4月). "The Fable of the Keys" . Journal of Law and Economics . 33 (1): 1– 25. doi : 10.1086/467198 . ISSN 0022-2186 . S2CID 14262869 . 2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月19日閲覧。我々は、市場がDvorak配列を拒絶した歴史に関するDavidの見解が真の歴史的事実を反映していないことを示し、キーボード設計に関する現在の理解を踏まえると、Qwerty配列の継続的な使用が効率的であるという証拠を提示する。  
  40. ^ Kissel, Joe. 「Dvorakキーボード論争」 . 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月14日閲覧。
  41. ^「米国、高齢タイピストに新しいキーを教えることに難色」ニューヨーク・タイムズ、1956年7月2日。
  42. ^リーボウィッツ、スタン・J、マーゴリス、スティーブン・E (2001). 「鍵の寓話」.勝者、敗者、そしてマイクロソフト. カリフォルニア州オークランド：独立研究所. p. 30. ISBN 978-0-945999-84-3。
  43. ^ Torres, Ricard (2013年6月). QWERTY配列とDvorak配列の効率性：計算的アプローチ. S2CID 26820338 . 
  44. ^デイビッド、ポール・A. (1985年5月). 「ClioとQWERTYの経済学」.アメリカ経済評論. 75 : 332–37 . ISSN 0002-8282 . ポール ・A・デイヴィッド（1986年）「QWERTYの経済学を理解する：歴史の必然性」W・N・パーカー編『経済史と現代エコノミスト』ニューヨーク：バジル・ブラックウェル、ISBN 978-0-631-14799-2。
  45. ^ Clements, MT (2005). 「非効率的な標準採用：慣性とモメンタムの再考」. Economic Inquiry . 43 (3): 507– 518. doi : 10.1093/ei/cbi034 . ISSN 0095-2583 . 
  46. ^ Liebowitz, SJ; SE Margolis (1994). 「ネットワーク外部性：稀有な悲劇」 . Journal of Economic Perspectives . 8 (2): 133– 150. doi : 10.1257/jep.8.2.133 . ISSN 0895-3309 . 
  47. ^ "O que é o teclado brasileiro?"。2006 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年6 月 8 日に取得。
  48. ^ “Dansk Dvorak – Dvorak er et ergonomiske tastaturレイアウト。Museskade? prøv det ergonomiske Keyboard: Dvorak” . 2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 13 日に取得。
  49. ^ “Näppäimistö suomen kielelle” .セレス.fi。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年2 月 3 日に取得。
  50. ^ "Airas-keyboard" . mairas.net . 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ 「ArkkuDvorak: フィンランドのDvorakキーボードレイアウト」 arkku.com 。 2013年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月28日閲覧。
  52. ^ "SuoRak" . mbnet.fi . 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ “Clavier Dvorak-fr: Accueil” . algo.be. 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月3日閲覧。
  54. ^ "フランス語のクラヴィーア音と人間工学の配置" . bepo.fr。2009 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 21 日に取得。
  55. ^ Behrens, Hanno. 「NEOキーボード」 . schattenlauf.de . 2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月15日閲覧。
  56. ^ “de-ergo – Forschung bei Goebel Consult” . 2007年8月3日. 2022年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。
  57. ^ “Polski układ klawiatury cz. II” . 2021年1月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 26 日に取得。
  58. ^ “Învaţă singur - de Nicolae M. Popa” . invatasingur.ro。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 17 日に取得。
  59. ^ "LAYOUT(RAZDEL)" . olegp.name . 2026年1月7日閲覧。
  60. ^ 「Dvorakキーボードレイアウト」 programandala.net 2009年10月26日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月21日閲覧。
  61. ^ “Svorak/Dvorak?” 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、 Dvorak キーボード レイアウトに関連するメディアがあります。
  • Programmer Dvorak – Roland Kaufmann によるプログラマ向けの Dvorak レイアウトのバリエーション。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dvorak_keyboard_layout&oldid=1335030896#Svorak」から取得