スウィート・アフトン
「スウィート・アフトン」は、スコットランドのエアシャーにあるアフトン・ウォーターを描いた叙情詩です。1791年にロバート・バーンズによって作曲されました。 [ 1 ]この詩は、スコットランド音楽博物館（1787-1803）で歌曲として初めて出版され、スコットランド全土で歌われている最も有名なバージョンです。この詩は、1837年にアメリカ合衆国でジョナサン・E・スピルマンによって曲が付けられた歌としても知られていますが、これはスコットランドで歌われているメロディーではありません。[ 2 ]
「スウィート・アフトン」には単音節が数多く含まれており、穏やかで心地よいリズムを生み出しています。平和への賛歌とも言えます。詩の韻律は11-11-11-11です。サウスカロライナ大学は、 1837年のスピルマン作曲のメロディーを校歌「We Hail Thee Carolina」に使用しています。
この曲は、1940年の映画版『高慢と偏見』でメアリー・ベネット（マーシャ・ハント演じる）が歌っている。[ 3 ] また、マッキンレイ・カンターのピューリッツァー賞受賞小説『アンダーソンヴィル』（1955年）の第9章にもこの曲は登場する。アンディ・グリフィス・ショーのエピソード「メイベリー、ハリウッドへ行く」（1961年）では、メイベリーの住民が訪ねてきたハリウッドの映画プロデューサーに「スウィート・アフトン」を歌う。この曲は、映画『Genius』（2016年の映画）のサウンドトラックの大部分の基礎となっており、アダム・コークによるジャズアレンジの「スウィング・ジェントリー・スウィート・ハーレム」も収録されている。また、オリ・ステッドマンの「365 Days Of Folk」に収録される予定で、[ 4 ]トニー・カフによっても録音されている。[ 5 ] この曲の現代版は、ブルーグラスバンドのニッケル・クリークが2000年に同名アルバムをリリースしたときに制作された。「ニッケル・クリーク - スウィート・アフトン」
イースト・エアシャーのニュー・カムノックの町には、A76沿いにアフトン・ウォーターを渡る橋があり、その橋の上にロバート・バーンズと彼の詩を記念する銘板があります。
ニューカムノックのアフトン川は、その川が流れるグレン・アフトンの名付け親です。このグレン・アフトンは、ウィリアム・ウォレス、ロバート・ザ・ブルース、スコットランド女王メアリー（1568年）、そしてロバート・バーンズとゆかりがあります。1297年のリューベック書簡に添付されたウォレスの印章は、ウォレスの父がカイル・レジス（この地域）出身であったという説を裏付けています。また、「渓谷の上流」にある岩山は、スコットランドの愛国者が築いた城塞にちなんで、キャッスル・ウィリアムと名付けられています。
参考文献
- ^ 「ロバート・バーンズ・カントリー：スウィート・アフトン」www.robertburns.org .
- ^ 「RobertBurns Tribute channel (YouTube)」YouTube、2016年10月10日。 2023年12月31日閲覧。
- ^ 「高慢と偏見 1940年版」 YouTube 2013年7月11日。
- ^ 「キャプテン・ワードとロイヤル・レインボー」 。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「Sweet Afton by Tony Cuffe」 . 2025年2月15日閲覧。
外部リンク
- ジェームズ・ジョンソンのスコットランド音楽博物館所蔵の『アフトンの水』のデジタルコピー。1787年から1803年に印刷されたもので、スコットランド国立図書館より提供されています。JPEG、PDF、XMLの各バージョンがあります。
 | このスコットランド関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
 | この記事は詩に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
