アスワン

アスワン
أسوان
市
ナイル川から見た街の眺め
フィラエ神殿群
アスワン・ハイ・ダム
ウォーターフロント
エレファンティネ島
エル・カッタラ橋
聖シメオン修道院
エル・ナバタット島
ヌビア博物館
アスワンはエジプトにあります
アスワン
アスワン
エジプト国内の位置
座標:北緯24°05′20″ 東経32°53′59″ / 北緯24.08889° 東経32.89972° / 24.08889; 32.89972
国 エジプト
県アスワン
エリア
[1]
 • 合計
375.39 km 2 (144.94 平方マイル)
標高
[1]
99メートル（325フィート）
人口
 （2023年）[1]
 • 合計
401,890
 • 密度1,070.6/km 2 (2,772.8/平方マイル)
タイムゾーンUTC+2（東部標準時）
 • 夏（DST）UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
市外局番（+20）97
正式名称アブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡
タイプ文化的な
基準1、3、6
指定された1979年（第3回）
参照番号89
地域エジプトの県、北アフリカ、アフリカ連合

アスワン（/ æ s ˈ w ɑː n , ɑː s -/ 、アメリカ 英語: / ˈ æ s w ɑː n , ˈ ɑː s -, ˈ æ z -/ ; [2] [3] [4] [5] アラビア語: أسوان、ローマ字:  ʾAswān [ʔɑsˈwɑːn] ）は、エジプト南部の都市であり、アスワン県の県都である。この都市は、記録に残る歴史が2600年以上続く、現在も人が住み続けている都市の中でも最も古い都市の一つである。 [6] [7] [8]

アスワンは、ナイル川東岸の第一瀑布に位置するアスワン・ダムのすぐ北に位置する、賑やかな市場と観光の中心地です。この都市は古代エジプトの南の国境でした。アスワンの採石場は、多くの古代エジプトの遺跡に花崗岩を供給しており、現在も採石場は稼働しています。[9] [10]現代の都市は拡大し、以前は独立したコミュニティであったエレファンティネ島も含まれています。アスワンは、世界的な冬の観光地として知られています。[11] [12]

アスワンには、ユネスコ世界遺産のアブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡群の中に、クッベト・エル・ハワの古王国時代と中王国時代の墓、エレファンティネの町、石切り場と未完成のオベリスク、聖シメオン修道院、ファーティマ朝の墓地の5つの遺跡が含まれています。[13]市内のヌビア博物館は重要な考古学の中心地で、アスワン・ダムによって下ヌビア全体が水没する前の「ヌビア遺跡保存国際キャンペーン」による発見物が収蔵されています。

この都市は、ユネスコ創造都市ネットワークの工芸・民芸部門に加盟している。[14]アスワンは2017年にユネスコ世界学習都市ネットワークに加盟した。

その他の綴りとバリエーション

アスワンはかつてAssuanまたはAssouanと綴られていました。他の言語での名称には、アラビア語: أسوان、ローマ字表記:  ʾAswān、古代エジプト語: Swenett、コプト語: Ⲥⲟⲩⲁⲛ、ローマ字表記:  Souan、古代ギリシャ語: Συήνη、ローマ字表記:  Suēnē、聖書ヘブライ語ではסְוֵנֵה Sǝwēnêなどがあります。ヌビア人はこの都市をDibとも呼びます。これは「要塞、宮殿」を意味し、古代ヌビア語のⲇⲡ̅ⲡⲓに由来します。[15]

歴史

sウィン
n		 t
ニワット
象形文字のswnt [16]
時代：後期
（紀元前664～332年）

アスワンは古代都市スウェネット（後にシエネとして知られる）であり、古代エジプトの南向きの辺境都市であった。スウェネットの名は、同名のエジプトの女神に由来すると考えられている。[17]この女神は後に、古代エジプトを占領したギリシャ人によってエイレイテュイア、ローマ人によってルキナと同定された。これは、両国の女神が出産と関連付けられており、その意味が「開く者」であることからである。この都市の古代名は、エジプトの「貿易」[18]または「市場」の象徴に由来するとも言われている。[19]

古代エジプト人は、生命を与えるナイル川の源流を南に求め、スウェネットがエジプト最南端の町であったため、エジプトは常にスウェネットから「開く」、あるいは始まると考えられていました。[17]この都市は、ナイル川右岸（東岸）の半島に位置し、フィラエから流れ込むナイル川の最初の急流のすぐ下（北側）に位置していました。この場所からデルタ地帯への航行は、障害物に遭遇することなく可能でした。

この地にあった古代エジプトの石切り場は、その石材、特に閃長岩と呼ばれる花崗岩で有名でした。エジプト全土に見られる巨大な彫像、オベリスク、そしてピラミッドを含む一枚岩の神殿は、これらの石材から造られました。そして、3000年前、これらの場所で（家畜と共に）働いていた採石工たちの痕跡は、今もなお地岩に見ることができます。これらの石切り場はナイル川の両岸に位置し、シエネからフィラエまで全長6.5キロメートル（4.0マイル）の道路が、その脇に掘られました。

スウェネットは軍事拠点として、また交易路上の位置として同様に重要であった。どの王朝においても駐屯地であり、南北に通行するすべての船に通行料と関税が課された。330年頃、ここに駐屯する軍団はアレクサンドリアから司教を迎えた。アレクサンドリアは後にシエネのコプト教区となった。[20]この都市はヘロドトス[21] 、ストラボン[22] 、ステファヌス・オブ・ビザンツ[23] 、プトレマイオス[ 24] 、大プリニウス[25] 、ウィトルウィウス[26]など多くの古代の著述家によって言及されており、アントニヌス旅行記にも登場する。[27]また、エゼキエル書とイザヤ書にも言及されている可能性がある。[28]

ナイル川西岸、島々、アスワンからの眺め

ナイル川はアスワン上流で幅が約650メートル（0.40マイル）あります。この辺境の町からエジプトの北端まで、川は1,200キロメートル（750マイル）以上、遮るものや急流もなく流れています。アスワンからアレクサンドリアまでの航海は、天候に恵まれれば通常21日から28日かかりました。

考古学的発見

ナブタ・プラヤの巨石群が上エジプトのアスワンに展示されている

2018年4月、エジプト考古省は、コム・オンボ神殿跡を地下水から守る作業中に、ローマ皇帝マルクス・アウレリウスの胸像の頭部が発見されたと発表した。 [29] [30] [31]

2018年9月、エジプト考古大臣ハーレド・エル＝エナニーは、コム・オンボ神殿で砂岩製のスフィンクス像が発見されたと発表した。この像は幅約28cm（11インチ）、高さ約38cm（15インチ）で、プトレマイオス朝時代のものと考えられる。[32] [33] [34]

クストゥル香炉はナセル湖のヌビア王家の墓から発掘されたもので、上エジプトにおける白冠ヘジェトの最も初期の表現の一つと考えられている。[35]

考古学者たちは2019年、アスワンの墓で35体のエジプト人のミイラを発見した。イタリアの考古学者パトリツィア・ピアチェンティーニとエル・エナニーはともに、古代の男女と子供の遺骨が発見されたこの墓は、紀元前332年から紀元後395年のギリシャ・ローマ時代に遡ると報告した。母親と子供のものと推定される遺物は良好な保存状態であったが、他の遺物は大きな損傷を受けていた。ミイラ以外にも、彩色された葬祭用マスク、ミイラ化に使用されたビチューメンの壺、陶器、木製の人形などの遺物が発見された。墓に刻まれた象形文字から、この墓はTjitという商人のものであることが判明した。[36] [37] [38]

ピアチェンティーニは、「これは非常に重要な発見です。アスワンの歴史に欠けていた何かが加わったのです。2千年紀と3千年紀に遡る墓や墓地については知っていましたが、ファラオ時代後期に暮らしていた人々がどこにいたのかは分かりませんでした。エジプトの南国境に位置するアスワンは、非常に重要な貿易都市でもありました」とコメントしました。[36] [37] [38]

スタン・ヘンドリック、ジョン・コールマン・ダーネル、マリア・ガットは2012年にアスワンのナグ・エル・ハムドゥラブ遺跡から岩面彫刻を発掘した。そこには船の行列、太陽の象徴、そして紀元前3200年から3100年頃と推定される白い王冠の最も古い描写が特徴的であった。 [39]

2021年2月、エジプト考古省の考古学者たちは、アスワンにあるシハ・フォートと呼ばれる遺跡で、プトレマイオス朝時代の神殿、ローマ時代の要塞、初期コプト教会、そしてヒエラティック文字の碑文を含む重要な発見を発表した。モスタファ・ワジリ氏によると、崩れかけた神殿はヤシの葉の彫刻とローマ皇帝を描いた未完成の砂岩の板で装飾されていたという。研究者のアブデル・バディ氏は、教会には陶器を焼くための窯、4つの部屋、長いホール、階段、そして石のタイルがあったと概説している。[40] [41]

2024年7月、エジプトとフランスの合同考古学調査隊が、旧アスワンダムとアスワンハイダムの間で水中写真撮影調査を行い、アスワン近郊のナイル川に沈んだ岩絵、石碑、碑文、ミニチュアの王族像などの大量の遺物を発見した。発見物には、新王国時代のファラオ、アメンホテプ3世とトトメス4世、末期王朝時代の統治者、プサムティク2世とアプリエスを描いたものなどが含まれている。初期調査では、第18王朝（紀元前1550年頃～1295年）から末期王朝時代（紀元前747年頃～332年）に遡るこれらの発見は、南エジプトの政治的、宗教的慣習の変遷に新たな光を当てる可能性があることが示唆されている。これらの遺物は、1960年代のヌビア遺跡救出作戦中に最初に発見された。[42]

2025年6月、考古学者たちはクッベット・エル・ハワ墓地遺跡で古王国時代の墓3基を発見したと発表した。第6王朝後期（紀元前2300～2100年頃）のものとされるこれらの墓は、竪穴式竪穴、小さな中庭、偽扉、供物台、陶器容器で構成されていた。人骨も発見され、中王国時代に再利用されたことを示唆する証拠が得られた。墓の中には碑文がないものもあったが、伝統的な埋葬建築と慣習が残っており、考古学者によると、そこに埋葬された人々は経済的に恵まれていなかった可能性を示唆しているという。[43] [44]

地理

北回帰線境界

アスワンとなる都市の緯度は、24° 5′ 23″に位置しており、古代の地理学者や数学者にとって大きな関心の対象であった。[ 45 ]彼らは、アスワンが赤道の真下に位置し、夏至の日に垂直に立てた太陽の棒に影が落ちないと信じていた。[45]彼らは、正午に太陽の円盤が深い井戸（またはピット）に映ることにも注目した。[45]この記述はおおよそ正しいだけである。[45]夏至の時には、影は棒の1 ⁄ 400しかなくほとんど識別できず、太陽の円盤の北端はほぼ垂直であった。[出典が必要]紀元前240年頃、ギリシャの博学者エラトステネスはこの情報を使って地球の円周を計算した。[45]

気候

アスワンは、エジプトの他の地域と同様に、暑い砂漠気候（ケッペンの気候区分 BWh ）です。アスワンとルクソールは、エジプトのどの都市よりも夏の日が暑いです。アスワンは、世界で最も暑く、晴れが多く、乾燥した都市の 1 つです。夏（6 月、7 月、8 月、9 月）の平均最高気温は一貫して 40 °C（104.0 °F）を超え、平均最低気温は 25 °C（77.0 °F）を超えます。1 年で最も寒い月の平均最高気温は 23 °C（73.4 °F）を超え、平均最低気温は 8 °C（46.4 °F）を超えます。夏は非常に長く、灼熱の太陽が照りつける非常に暑いですが、砂漠の熱は乾燥しています。冬は短く、心地よいほど穏やかですが、夜は涼しいことがあります。

アスワンの気候は年間を通して非常に乾燥しており、年間平均降水量は1mm（0.04インチ）未満です。この砂漠の都市は世界で最も乾燥した都市の一つであり、雨は毎年降るわけではありません。2001年初頭、アスワンで最後に雨が降ったのは7年前でした。2021年11月の雨と雹の嵐のように大雨が降ると、鉄砲水によってサソリが巣穴から追い出され、致命的な被害をもたらす可能性があります。[46]アスワンは地球上で最も湿度の低い都市の一つであり、平均相対湿度はわずか26%で、冬季には最高42%、夏季には最低16%となります。

アスワンの天候は一年を通して非常に晴れ渡り、明るく、季節による変動も少なく、年間日照時間は約4,000時間と、理論上の最大日照時間に非常に近いです。アスワンは地球上で最も日照量の多い場所の一つです。

最高気温記録は1918年7月4日の51℃（124℉）で、最低気温記録は1989年1月6日の−2.4℃（27.7℉）であった。[47]

アスワンの気候データ（1991～2020年、極値1918～現在）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）35.3
(95.5)		38.5
(101.3)		44.0
(111.2)		46.1
(115.0)		47.8
(118.0)		50.9
(123.6)		51.0
(123.8)		48.6
(119.5)		47.8
(118.0)		45.4
(113.7)		42.2
(108.0)		38.6
(101.5)		51.0
(123.8)
平均日最高気温 °C (°F)23.2
(73.8)		25.9
(78.6)		30.3
(86.5)		35.5
(95.9)		39.5
(103.1)		41.6
(106.9)		41.9
(107.4)		41.9
(107.4)		40.0
(104.0)		36.4
(97.5)		29.8
(85.6)		24.5
(76.1)		34.2
(93.6)
日平均 °C (°F)16.3
(61.3)		18.6
(65.5)		22.9
(73.2)		28.0
(82.4)		32.2
(90.0)		34.4
(93.9)		35.1
(95.2)		35.0
(95.0)		32.7
(90.9)		29.2
(84.6)		22.7
(72.9)		17.6
(63.7)		27.0
(80.6)
平均日最低気温 °C (°F)10.0
(50.0)		11.7
(53.1)		15.5
(59.9)		20.1
(68.2)		24.6
(76.3)		26.7
(80.1)		27.8
(82.0)		27.9
(82.2)		25.5
(77.9)		22.3
(72.1)		16.2
(61.2)		11.4
(52.5)		20.0
(68.0)
記録的な最低気温 °C (°F)−2.4
(27.7)		3.8
(38.8)		5.0
(41.0)		7.8
(46.0)		13.4
(56.1)		18.9
(66.0)		20.0
(68.0)		20.0
(68.0)		16.1
(61.0)		12.2
(54.0)		6.1
(43.0)		0.6
(33.1)		−2.4
(27.7)
平均降水量 mm（インチ）0.1
(0.00)		0.0
(0.0)		0.6
(0.02)		0.3
(0.01)		0.1
(0.00)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.1
(0.00)		0.7
(0.03)		0.0
(0.0)		0.1
(0.00)		2.0
(0.08)
平均降雨日数（1 mm以上）0.00.00.10.10.00.00.00.00.00.10.00.00.4
平均相対湿度（％）40322419171618212227364226.2
平均露点°C (°F)1.4
(34.5)		0.1
(32.2)		0.0
(32.0)		0.5
(32.9)		2.2
(36.0)		3.1
(37.6)		5.7
(42.3)		7.2
(45.0)		6.5
(43.7)		6.4
(43.5)		4.6
(40.3)		3.1
(37.6)		3.4
(38.1)
月平均日照時間298.2281.1321.6316.1346.8363.2374.6359.6298.3314.6299.6289.13,862.8
出典1：NOAA（湿度、露点、太陽 1961–1990）[48] [49]
出典2: Meteo Climat（記録的な気温）[47] [50] [51]

教育

2012年にはアスワン大学が開校し、本部はアスワン市にあります。また、1975年に設立されたアスワン高等社会福祉大学もアスワンにあります。

輸送

街を横断するケープ・カイロ道路は、北はルクソールとカイロ、南はアブ・シンベルとワディ・ハルファと結んでいます。また、紅海の港と結ぶアスワン・ベレニケ高速道路も重要です。

アスワンはカイロとケープ・カイロ鉄道で結ばれており、ワディ・ハルファとも結ばれています。この鉄道は南方面はまだ未完成です。

その他の主要な交通インフラとしては、この地域最大の河川港であるアスワン港とアスワン国際空港があります。

国際関係

姉妹都市

アスワンは以下の都市と姉妹都市です。

参照

参考文献

  • この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ ウィリアム・スミス編、1854–1857年）のテキストが含まれています。「アスワン」ギリシャ・ローマ地理辞典、ロンドン：ジョン・マレー。
  1. ^ abc 「エジプト：行政区分（県と地区） - 人口統計、図表、地図」citypopulation.de . 2025年7月27日閲覧。
  2. ^ 「アスワン」. 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）』. ハーパーコリンズ. 2019年4月3日閲覧。
  3. ^ 「アスワン」.コリンズ英語辞典.ハーパーコリンズ. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月3日閲覧。
  4. ^ 「アスワン」は2019年4月3日にWayback Machine（米国）でアーカイブされ、「アスワン」はLexico UK English Dictionary、オックスフォード大学出版局、2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブされています。
  5. ^ "Aswân". Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2019年4月3日閲覧。
  6. ^ Vanhulle, Dorian (2025年7月10日). 「石に刻まれた初期の統治者？ アスワン西岸（エジプト）の岩絵パネル」. Antiquity . 99 (406): 956–972 . doi :10.15184/aqy.2025.60. ISSN  0003-598X.
  7. ^ エジプト、ローカルガイド（2024年12月5日）。「5,000年以上の歴史を持つエジプトの現代都市7選」。エジプトローカルガイド。2025年11月6日閲覧。
  8. ^ 「エジプトのプロフィール - タイムライン」BBCニュース2011年5月6日. 2025年11月6日閲覧。
  9. ^ www.wisdomlib.org (2025年9月21日). 「アスワンという名前の意味」www.wisdomlib.org . 2025年11月3日閲覧。
  10. ^ 「アスワン市情報 | エジプト旅行」www.traveltoegypt.net . 2025年11月3日閲覧。
  11. ^ サミール・ファラー (2025年2月19日). 「なぜルクソールとアスワンはエジプトの究極の冬の目的地なのか | エジプシャン・ストリート」 . 2025年11月6日閲覧。
  12. ^ サミール・ファラー (2025年2月19日). 「なぜルクソールとアスワンはエジプトの究極の冬の目的地なのか | エジプシャン・ストリート」 . 2025年11月6日閲覧。
  13. ^ 「アブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡群」ユネスコ世界遺産センター。国連教育科学文化機関。 2021年9月7日閲覧。
  14. ^ スミス、メラニー・K. (2016).文化観光研究の課題. ラウトレッジ. ISBN 9781138785694. OCLC  932058870.
  15. ^ ホフマン、インゲ (1986)。Nubisches Wörterverzeichnis: Nubisch-deutsches und deutsch-nubisches Wörterverzeichnis nach dem Kenzi-material des Samuel Ali Hisen (1863–1927)。ボン：アカデミア・リヒャルツ。 p. 49.
  16. ^ アンリ・ゴーティエ (1928)。 Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 5.p. 17.
  17. ^ ab ベインズ、ジョン;ヤロミール、マレク（1983年3月）。古代エジプトのアトラス (文化アトラス)。ニューヨーク州ニューヨーク: Facts On File Inc. p. 240.ISBN​ 9780871963345。
  18. ^ スアド・マーヒル (1966)。ムハーファザット アル グムフリヤ アル アラビーヤ​​ アル ムタヘダはアサラハ アル バキア フィ アル アスル アル イスラムです。マジュリス・アル・アラー・リル・シュン・アル・イスラーミーヤ。
  19. ^ ジェームズ・ヘンリー・ブレステッド（1912年）『エジプトの歴史、最古の時代からペルシア征服まで』チャールズ・スクリブナー・サンズ社、7ページ。2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
  20. ^ Dijkstra, J. Harm F. 「後期古代（西暦 298-642 年）のエジプト南部辺境における宗教的遭遇」2009 年 7 月 4 日、Wayback Machineにアーカイブ。
  21. ^ (ii. 30)
  22. ^ (ii. p. 133、xvii. p. 797、続き)
  23. ^ ( sv )
  24. ^ (vii. 5. § 15、viii. 15. § 15)
  25. ^ (ii. 73. s. 75、v. 10. s. 11、vi. 29. s. 34)
  26. ^ (『建築』、第 8 章、第 2 章、第 6 章)
  27. ^ (p. 164)
  28. ^ エゼキエル 29: 10、30 :6、イザヤ 49:12
  29. ^ 「エジプトでオシリスの神殿とローマ皇帝の胸像が発見される」www.digitaljournal.com 2018年4月22日2020年12月28日閲覧。
  30. ^ DPA、Daily Sabah（2018年4月22日）「考古学者、エジプトでローマ皇帝の胸像と古代神殿を発見」Daily Sabah 。 2020年12月28日閲覧。
  31. ^ 「考古学者、アスワンのエジプト発掘現場でローマ皇帝の胸像を発見」アラブニュース2018年4月22日. 2020年12月28日閲覧。
  32. ^ 「考古学者、エジプトの寺院でスフィンクスを発見」www.aljazeera.com . 2020年12月28日閲覧。
  33. ^ Heffron, Claire (2018年9月17日). 「考古学者、エジプトの寺院で古代スフィンクスを発見」. euronews . 2020年12月28日閲覧。
  34. ^ 「エジプト考古学者、アスワン神殿でスフィンクスを発見」BBCニュース2018年9月17日. 2020年12月28日閲覧。
  35. ^ エーレット、クリストファー（2023年）『古代アフリカ：紀元300年までのグローバル史』プリンストン：プリンストン大学出版局、pp.  112– 113. ISBN 978-0691244099。
  36. ^ ab Giuffrida, Angela (2019年4月24日). 「アスワンで古代エジプト人35人のミイラが発見される」. The Guardian . ISSN  0261-3077. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
  37. ^ ab Dixon, Emily (2019年4月25日). 「エジプトの隠された墓で少なくとも34体のミイラが発見される」CNNトラベル. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
  38. ^ ab “エジプトの墓地で35体のミイラが発見される - Culture”. ANSAMed . 2019年4月23日. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月25日閲覧。
  39. ^ ヘンドリックス、スタン、ダーネル、ジョン・コールマン、ガット、マリア・カルメラ（2012年12月）。「エジプトにおける王権の最古の表現：ナグ・エル・ハムドゥラブ（アスワン）の岩絵」『古代史』86 (334): 1068– 1083. doi :10.1017/S0003598X00048250. ISSN  0003-598X. S2CID  53631029.
  40. ^ 「エジプトで古代プトレマイオス朝寺院の遺跡が発見される - ギリシャ・シティ・タイムズ」2021年2月3日。 2021年2月5日閲覧。
  41. ^ Geggel, Laura (2021年2月2日). 「エジプトで古代教会と寺院の遺跡が発見される」. livescience.com . 2021年2月5日閲覧。
  42. ^ 「エジプト南部で古代エジプト新王国後期の遺物発見」english.news.cn . 2025年6月7日閲覧。
  43. ^ 「考古学者、アスワンのクベット・エル・ハワで3つの古墳を発見 | TV BRICS、2025年7月4日」。TV BRICS 。 2025年7月8日閲覧。
  44. ^ Carvajal, Guillermo (2025年6月30日). 「アスワンのクッベット・エル・ハワ墓地で偽扉、供物台、そして幼児の遺骨のある3つの墓が発見される」LBVマガジン英語版. 2025年7月8日閲覧。
  45. ^ abcde Venturi、Jacir J.. Eratóstenes ea Esfericidade da Terra 2022-01-27 にWayback Machineでアーカイブ。 Revista Articulistas.[s/d]。
  46. ^ 「エジプト：アスワンで洪水、数百人がサソリに刺される」BBCニュース、2021年11月13日。
  47. ^ ab "Station Aswan" (フランス語). Meteo Climat. 2019年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。
  48. ^ 「アスワンの気候標準値 1991–2020」世界気象機関気候標準値（1991–2020）アメリカ海洋大気庁（NOAA）. 2023年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月27日閲覧。
  49. ^ 「アスワンの気候基準値 1961–1990」世界気象機関気候基準値（1961–1990年）アメリカ海洋大気庁（NOAA）. 2023年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
  50. ^ “62414: アスワン（エジプト）”. ogimet.com . OGIMET. 2024年6月7日. 2024年6月29日閲覧。
  51. ^ “62414: アスワン（エジプト）”. ogimet.com . OGIMET. 2025年8月16日.
  52. ^ 「ソノマの姉妹都市」ソノマ市. 2025年7月25日閲覧。
  53. ^ Deng, Yan (2024年3月25日). 「重慶市とアスワン市、強固な姉妹都市関係を築く | 姉妹都市」. iChongqing . 2025年7月25日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 أسوان に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはアスワンの旅行ガイドがあります。
  • 古代アスワン市
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aswan&oldid=1321974229"