ズィルト島北フリジア語
| ズィルト・フリジア語 | |
|---|---|
| ゾーリング | |
| ネイティブ | ドイツ |
| 地域 | ズィルト島、ノルドフリースラント |
ネイティブスピーカー | （日付不明の数字、約500人） |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | solr1238 |
| リンガスフィア | 52-ACA-da [ 1 ] |
 北フリジア語の方言 | |
ズィルトフリース語（Söl'ring ）は、ドイツの北フリースラント地方にあるズィルト島で話されている北フリース語の方言である。Söl'ringはズィルト島を表すズィルトリング語の単語Söl 'を指す。フェリング方言、オームラン方言、ヘルゴラント方言とともに、北フリースラント方言の島嶼部グループの一部を形成する。デンマーク語の影響が比較的強いため、本土の方言と異なる。[ 2 ]ズィルト島への大量観光により、方言は主にドイツ語に置き換えられ、ズィルト島方言を話す人は数百人しかおらず、その多くはもはやズィルト島に住んでいない。いくつかの小学校で教えられているが、他の島嶼部方言と比較すると存続の見込みは低い。ドイツ語からゾーリング語への翻訳、およびその逆を検索するにはオンライン辞書が利用可能です。 [ 3 ]
サンプルテキスト
| ゾーリング | 英語 |
Üüs Söl'ring Lön'、最高のヘリグです。最高のレックを目指してください! Din Wiis tö hual'en、sen wü welig; Di Söl'ring Spraak auriit wü ek.あなたのおかげで、私はあなたの人生を楽しむことができます。イギリスでは、Uuning bütlön' fün'en、J a leng dach altert tö di hen。 | 我らがシルターの地よ、汝は我らにとって聖なる御方。 汝は我らのものであり、我らの喜び。 汝の古き道、我らは揺るぎなくそれを守り、 シルター語を決して忘れません。我らは この地上に生きる限り 、永遠に汝と結ばれています。 そして大陸へ移住した者たちも、 汝を恋しがらずにはいられません。 |
参照
参考文献
- ^ "s" (PDF) . The Linguasphere Register . p. 257. 2013年3月1日閲覧。
- ^ウォーカー、アラステア GH;ウィルツ、オンモ (2001)。 「ノルドフリーシェン・ムンダーテン」。マンスケでは、ホルスト H.。オーハンマル、ニルス（編）。Handbuch des Friesischen: フリジア研究ハンドブック(ドイツ語と英語)。テュービンゲン: ニーマイヤー。 p. 284.ISBN 3-484-73048-X。
- ^ Hüttenrauch, Tanno; Wehar, Michael (2022).北フリジア語方言オンライン辞書(PDF) . ユーラシアの先住民族言語、絶滅危惧言語、資源の乏しい言語のためのリソースとテクノロジーに関するワークショップ @ LREC2022. 欧州言語リソース協会. pp. 88– 89. 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
さらに読む
- Boy P. Möller: Söl'ring Uurterbok、308 S.、ISBN 3-253-02746-5Sändig 復刻版 (ファン 1916)、1993 年
- Erk-Uwe Schrahé: Deutsch-Söl'ring。 Wortliste zum Söl'ring Uurterbok von Boy P. Möller、45 S.、ain Forlach、Raantem 1990
- ビルギット・ケルナー：ゾルリング・ウルテルボク。 Wörterbuch der sylterfriesischen Sprache。 840 S.、ISBN 3-925735-11-9。 Söl'ring Foriining eV、Kairem/Söl 2006 年と 2017 年
- ヘルマン・シュミット: Wörterbuch Hochdeutsch/Sylterfriesisch、64 S.、Söl'ring Foriining 1972
- ヘルマン・シュミット: Wörterbuch der Sylterfrieischen Sprache、88 S.、Söl'ring Foriining 1969
- Nann Mungard: Ein Inselnordfriesisches Wörterbuch、I (aa – of)、150 S.、Hermes、1913 年、prentet 1974
- タムス・ヨルゲンセン: V. タムス・ヨルゲンセン: Snaak friisk/Interfriisk Lexikon、Verlag Nordfriisk Instituut、Bräist/Bredstedt 1981、eeđerprentet 1993 ISBN 978-3-88007-215-2、131 サイレン
- クルト・ポールマン: Spraakföörer Dütsk – Sölring – Weestfriisk、48 S.、Selbstverlag、1976
外部リンク
.png){kind=small} | ゲルマン語族に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
