タブー（ミュージカル）

タブー
オリジナル・ロンドン・キャスト・レコーディングのカバー
音楽ボーイ・ジョージ、
ケヴァン・フロスト、
ジョン・テミス
、リッチー・スティーブンス
歌詞ボーイ・ジョージ
本マーク・デイヴィス・マーカム・
チャールズ・ブッシュ
プロダクション2002年ウエストエンド
2003年ブロードウェイ
2003年 イギリスツアー
2012年 ブリクストン・リバイバル

『タブー』は、マーク・デイヴィス・マーカムの脚本（ブロードウェイ公演のためにチャールズ・ブッシュによって大幅に書き直された）、ボーイ・ジョージの作詞、ジョージ、ジョン・テミス、リッチー・スティーブンス、ケヴァン・フロストの作曲による舞台ミュージカルです。

舞台はロンドンの廃 倉庫で、一部は実在の人物、一部は架空の人物に基づく一団の人々の物語。その一部は数年前にニューロマンティック・クラブシーンに関わっていた人物で、第1幕の最後ではリー・バウリーの創作による、今では伝説となっているタイトルの「タブー」（1985–87）が開幕する。ボーイ・ジョージは1980年代に知られていた通り、クラブの常連の一人として登場し、[1]ジョージが有名になる前と有名になった後の人生にも焦点を当てている。

プロダクション

ロンドン、ザ・ヴェニュー 2002

キャストにはボーイ・ジョージ役のユアン・モートンが抜擢され、その歌唱力とカルチャー・クラブのフロントマンに酷似した容姿は批評家から高い評価を受け、ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル主演男優賞にノミネートされた。批評家たちはモートンを「他の俳優なら文字通り観客を釘付けにするほどの魅惑的な演技」と称賛し、「若い頃のジョージそっくり」だと評した。[2] ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、このミュージカルを「嫌いになれない」と評した。[3]このプロダクションでは、ビリー・ジェームズ役にルーク・エヴァンス、リー・バウリー役にマット・ルーカス、キム役にダイアン・ピルキントンが出演し、クリストファー・レンショーが演出、レス・チャイルドが振付、マイク・ニコルズが衣装デザインを担当した。[4]

ブロードウェイ、2003年

コメディアンでトークショーの司会者でもあるロージー・オドネルはこのショーにすっかり夢中になり、ブロードウェイ公演の資金援助を決意した。[5] 16回のプレビュー公演の後、 2003年11月13日、プリマス劇場で改訂版のタブーが開幕した。[6]脚本はチャールズ・ブッシュの新著によるものだった。しかし、酷評が多く、[7] 100回公演で幕を閉じた。クリストファー・レンショウ演出のキャストには、ボーイ・ジョージ（本名のジョージ・オダウドでクレジットされている）、ボーイ・ジョージ役を再演するユアン・モートン、 [8]ラウル・エスパルザ、ジェフリー・カールソンがいた。[9]

オドネルは、このプロジェクトに投資した1000万ドルをすべて失ったと伝えられている。[10]彼女は2007年のリー・バウリーについてのインタビューで、将来タブーをブロードウェイに戻したいと語った。

ロンドン、ブリクストン・クラブハウス 2012

オリジナルの『ロンドン・タブー』の復活公演は、2013年9月から3月までロンドンのブリクストン・クラブハウスで上演された[11] 。 [12]このショーはオリジナルのディレクター、レンショウが監督を務め、オリジナルキャストのポール・ベイカーがフィリップ・サロン役、ザ・ヴォイスの出場者サム・バターリーがリー・バウリー役、新人のマシュー・ローランドがボーイ・ジョージ/ジョージ・オダウド役、アリスター・ブラマーがビリー役を演じた[13] 。

プロット

2002年ロンドン公演

第1幕

ショーは、フィリップ・サロンが観客にロンドンのソーホー地区のニューロマンティックスを紹介する場面で始まる（「注目を求める人々への頌歌」）。

物語の焦点はブロムリーにあるジェームズ家の家に移ります。ビリーは母のジョージーと父のデレクと暮らしていますが、父はサッチャー政権下で導入された新法の影響で失業しています。ビリーの父は彼が写真家になりたいという希望に反対し、またも喧嘩をした後、ビリーは我慢できなくなり、ロンドンへ引っ越すことを決意します（「Safe In the City」）。

ここでビリーはサロンに偶然出会い、サロンはビリーが泊まれる場所を知っていると告げる。サロンは数人の人々とスクワットする場所だと言う（「Gimme A Freak」）。ビリーはファッションデザイナーを目指すパンクガール、キムと、彼女のルームメイト、ジョージに出会う。ビリーはジョージに魅了され、二人は話し始める。ジョージは、父親は一度も自分を認めたことがなく、母親だけが自分を理解し、愛してくれたと打ち明ける（「Stranger In This World」）。ジョージはビリーにキスをし、ビリーは驚いて逃げ出す。

観客は、地元のナイトクラブで用心棒をしているスティーブ・ストレンジに紹介される。キム、ビリー、フィリップ、ジョージがクラブに到着すると、ビリーはクラブの常連客に魅了され、写真を撮り始める。スティーブ・ストレンジはヒット曲「 Fade To Grey」を初披露するが、クラブの観客はそれをもう一度聞くことを好まず、演奏の途中で演奏を中断する。続いて、ニューロマンティック界のもう一人の人気者、マリリンがマリリン・モンローに扮して登場する（「Genocide Peroxide」）。

ニューロマンティック・シーンに参加するためにオーストラリアからやって来たファッションデザイナー兼パフォーマンスアーティスト、リー・バウリーは、クラブの男子トイレにいた。ビリーがトイレに入り、リーの奇抜な容姿に驚嘆する。リーはすぐにカメラマンに惹かれ（「I'll Have You All」）、電話番号を教える（「I'll Have You - Reprise」）。

時が経つにつれ、キムとビリーは親しくなり、互いに惹かれ合うようになる（「Love Is a Question Mark」）。二人の関係が次の段階に進もうとしたまさにその時、ジョージが帰宅し、ビリーにちょっかいを出して大騒ぎになる。ジョージとキムは口論を始め、ビリーは喧嘩にうんざりして再び家を出て行ってしまう。夜遅く、路上でペタルが麻薬を売っている（「Shelter」）。ビリーはペタルにぶつかり、嫌悪感を露わにする。ペタルに襲われそうになるが、逃げ出す。

ビリーの母親がキムと電話で話している。電話の後、キムは、メイクを落としてビリーに心を開いても、自分のことを好きでいてくれるだろうかと自問し始める（「Pretty Lies」）。ビリーがやって来て、キムにメイクなしの自分の美しさを伝える。キムは謝り、会話はキムとビリーの寝室へと移る。（「Love Is A Question Mark - Reprise」）

ビリーが自分ではなくキムと付き合いたがっていることに腹を立てたジョージは、マリリンと合流し、セルフリッジズへ買い物に出かける。ジョージはマリリンに、自分のバンド「カルチャー・クラブ」で歌ってほしいと頼むドラマーに出会ったことを話す。二人は有名になりたいという夢について語り合う（「Guttersnipe」）。

ジョシーは家でビリーがいなくて寂しく、自分の人生がどうしてこんなに間違ってしまったのかと自問自答している。虐待的な夫への愛はもうなく、人生はどこへも進んでいない（「Talk Amongst Yourselves」）。ビリーに電話をかけると、代わりにフィリップが電話に出る。フィリップはジョシーをロンドンに誘い、ジョシーは心から行くことを決意する。

ジョージは新しいグループでデモをレコーディングしていたが、プロデューサーがジョージが別の男性について歌っていることに気づき、セッションは中断された（「The Eyes of Medusa」）。ジョージはプロデューサーの機嫌を損ねないよう、別の曲をレコーディングした（「Do You Really Want To Hurt Me」）。カルチャー・クラブは名声を高め始め、シングルは1位を獲得した。

ジョージは、現在サン紙で働いているジャーナリストのジェイニーに偶然出会う。彼女はジョージの成功に興味を持ち、インタビューを懇願する。ジェーンが去ろうとする時、ビリーが彼女にぶつかり、ジョージの写真がいくつかあると言い、新聞社にそれを売ってもらえないかと尋ねる。ジェーンは興味がないようだ。しかし、ジョージに関する興味深い記事があればビリーに名刺を渡す。

ビリーはジョージに、レコード会社で写真家として活躍する候補として推薦状を書いてほしいと頼むが、ジョージは立ち去る。リーは、ミス・マッド・デイ・クイーン・ボールというタレントコンテストに新作を出品することになり、ビリーにモデルを依頼する。(「Guttersnipe - Reprise」) ビリーがリーの家に到着すると、リーはビリーをニューロマンティック界のスターに仕立て上げるべく、変身術を始める(「Touched By The Hand Of Cool」)。リーはビリーに、街の話題の的になると宣言し、ビリーがモデルの一人となり、番組に出演することを皆に電話で告げる。ビリーがリーと寝ているという噂も広まり、キムが傷心のままに去っていく話へと発展する(「Church Of The Poisoned Mind」)。

ミス・マッド・デイ・クイーン・ボールの開催日、リーのコレクションが優勝。ビリーはスパルタカスというあだ名を付けられ、リーはタブーというクラブをオープンすると宣言する。キムとジョージーが到着し、そこで見た光景に衝撃を受ける。キムはビリーがリーと寝ているという事実に激怒し、ビリーの母親は彼に失望し、二人はビリーを一人にして去っていく（「Stranger In This World Reprise」）。

第2幕

タブーが開かれ、誰もがそこにいる（「Everything Taboo」）。キムとジョージーはビリーの父親と別れ、ロンドンでキムと暮らすことを決意し、クラブへ。そこで二人はチームを組んで自分たちのファッションブランドを立ち上げ、フィリップからアパートを借りることを決める。ビリーはジョージと付き合っており、キムが一緒にいるのを見て、二人が寝ていると思い込む。ビリーはリー・バウリーとの出来事についてキムに謝ろうとするが、キムは聞き入れない。そこでビリーは、キムとよりを戻そうと、リーにモデルの仕事はもうしたくないと告げる。ジョージーはビリーに、彼がキムにしたことを恥じていると告げる。

名声に深く傷ついたジョージは、ペタルとマリリンと共にクラブでドラッグに手を出し始めた。ビリーはジョージにヴァージン・レコードで働き、再びボーイ・ジョージの公式カメラマンになれるかと尋ね、ジョージは同意する。

ジョシーとキムは家にいて、ビジネスが軌道に乗り始め、フィリップとも親しくなっていました。ジョシーの夫デレクがやって来て、ジョシーに家に帰るように言いますが、彼女は拒否します。彼はフィリップとキムをすぐに嫌いになり、暴言を吐き、ジョシーはデレクを追い出します（「Independent Woman」）。

ジョージのアパートに戻ると、彼とマリリンはドラッグ漬けで、ジョージの習慣は完全に制御不能になっていた。仕事を求めてヴァージン・レコードへ行ったビリーは、ジョージが仲介役を務めたわけではないことに気づき、ジョージに腹を立てて部屋に入ってくる。ビリーはジョージに、ドラッグをやめろ、さもないと命の危険にさらされるぞと告げる（「I See Through You」）。

店から家へ歩いて帰る途中、フィリップはバス停でジョシーの夫に出会う。フィリップはジョシーが彼と別れたのは正しい判断だったと彼に告げる。デレクは路上でフィリップを殴り倒し、あざと血だらけにする（「Petrified」）。

リーの住み込みヘルパー、スーが巨大なカーテンを開けると、リーがガラス板の後ろに自らをアートギャラリーの作品として設置していることが分かります。リーは観客に、自分がアートであると説明します（「Ich Bin Kunst」）。演技後、スーはリーに病院に行って検査を受ける必要があると告げますが、リーは行きたがらず、HIV陽性であることが怖いとほのめかします（「Ich Bin Kunst - リプライズ」）。

ビリーはデビューシングル発売記念のマリリン・モンロー・コンサートの撮影のため、ニューヨークへ向かった。ロンドンに到着すると、母キムとフィリップに会いに行く。キムは相変わらず彼と話をしようとしないが、ビリーはキムのことが頭から離れないと言い、ジョージと寝たことを謝罪する。キムは徐々に気持ちを切り替え始めるが、ジョージがビリーの家に現れ、マリリンとニューヨークへ行ったことを責め立てたため、努力は水の泡となってしまう。ジョージは床に崩れ落ちる。

ビリーはジェイニーに会い、ジョージが薬物を使用している写真と、彼の薬物依存の全容を彼女に伝える。彼は金銭を一切受け取らず、ジョージが助けを求めるきっかけになればと考えたのだ。このニュースが報じられ、メディアはジョージに激怒する。(「Do You Really Want To Hurt Me - Reprise」)

ジョージは薬物所持で逮捕され、自身の中毒の深刻さを痛感する。ジョージ、スティーブ・ストレンジ、マリリン、ビリーは皆、ジョージがどん底に陥った理由を思い知る(「Out Of Fashion」)。病院ではエイズで死に瀕するリーが、信頼できる友人スーだけを傍らに置き、息を引き取る(「Il Adore」)。

ビリーはペタルが少年に麻薬を売ろうとするのを止めようとし、結局ペタルと喧嘩になってしまう。売人はビリーにナイフを突きつけるが、間一髪のところでジョージが現れて彼を救出する。二人はこれまでの出来事と、自分たちが犯した過ちについて語り合う。ビリーはジョージの麻薬中毒をメディアに暴露したことを謝罪するが、ジョージはビリーが真実を明かしてくれたおかげで命が助かったと語る（「Pie In The Sky」）。

ビリーはジョージに、インドでハレ・クリシュナー教徒の教えを学ぶために行くと告げ、ジョージも一緒に行くよう勧める。そこでジョージ、ビリー、フィリップ、キム、ジョージーはインドへ旅立つ。数週間後、探し求めていた答えを見つけた一行は帰国を決意するが、ビリーはもう少し滞在することにする（「ボウ・ダウン・ミスター」）。劇団全員がステージを降りる際に歌い上げる（「カルマ・カメレオン」）。

2003年ブロードウェイ公演

ブロードウェイ公演では、ジョージのルーツからカルチャー・クラブでの成功、そしてリー・バウリーのデビューからエイズによる早すぎる死に至るまでに焦点を当て、英国公演の主要キャラクターの一部を削除して新たなキャラクターを起用しました。フィリップ・サロンとビッグ・スーが物語のナレーターとなり、ビリーはジョージに恋する性的に混乱した写真家マーカスを演じます。バウリーの実生活の友人であり、後に妻となるニコラ・ベイトマンをモデルにしたニコラという新たなキャラクターも登場しました。

ボーイ・ジョージはインタビューで、ブロードウェイ版のショーは「登場人物の感情的な側面」をより引き出し、ジョージとリーという主人公のキャラクターをより深く探求していると語った。[14]

キャラクター

オリジナル・ロンドン公演（2002年）、英国ツアーおよびブリクストン・クラブハウス公演（2012年）

  • ビリー - 写真家志望。ブロムリーの郊外生活に不満を抱き、一攫千金を夢見てロンドンへ。そこでニューロマンティックスに出会う。
  • キム - ファッションデザイナーを目指しているジョージのスクワット仲間。キムは情熱的だが、自信がなく、メイクの裏側から姿を現すことはほとんどない。15歳で家出をし、母親は酔っ払っていて迎えに来られなかった。
  • ジョージ（オダウド） - 芸術家、詩人、シンガーソングライター。ジョージは、最初の成功以前と成功中の姿が描かれている。注目を浴び、他人に衝撃を与えることを生きがいとし、決して型にはまった服装で登場しない。
  • リー・バウリー- 華やかなオーストラリア人デザイナー兼パフォーマンスアーティスト。キムを敵に回すことに喜びを感じており、常に崇拝者／奴隷の群れに囲まれている。ビリーを仲間に取り込む。ボーイ・ジョージがいくつかの作品で演じている。
  • フィリップ・サロン - 番組のナレーター。実在の人物をモデルにしています。
  • ジョージー・ジェームズ - ビリーの母親。後にキムの親友兼ビジネスパートナーとなる。この役は、リン・ポールのために特別に書かれたと思われる。
  • マリリン-ブリッツ キッズの 1 人であるマリリンは、最初はジョージのライバルでしたが、その後は親友になりました。
  • ビッグ・スー - リーの主な助手であり、親友。スー・ティリーをモデルにしたキャラクター。[15]
  • スティーブ・ストレンジ- クラブ「ブリッツ」のドアマンであり、「フェイド・トゥ・グレイ」で成功を収めたグループ、ヴィサージのボーカル。ジョージの気さくなライバル。
  • デレク - ビリーの父親。暴力的で酒飲み、同性愛嫌悪者。
  • ペタル - 女装した麻薬密売人。ビリーの父親役の俳優が演じる。予告編では、ペタルが番組終盤でビリーを殺害した。
  • ジェイニー - サン紙の記者。ジョージとつながりがある。

オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション（2003年）[16]

  • ジョージ（オダウド） - 芸術家、詩人、シンガーソングライター。ジョージは、最初の成功以前と成功中の姿が描かれている。注目を浴び、他人に衝撃を与えることを生きがいとし、決して型にはまった服装で登場しない。
  • リー・バウリー – 華やかなオーストラリア人デザイナー兼パフォーマンスアーティスト。彼は常に崇拝者／奴隷の群れに囲まれている。
  • フィリップ・サロンとビッグ・スー – 番組のナレーター。
  • ニコラ - リー・バウリーに恋をし、最終的に結婚するキャラクター。実在の人物に基づいています。
  • マーカス - 性的に混乱した写真家で、ジョージに惹かれている（英国作品のビリーのキャラクターを書き直したもの）。

キャスト

キャラクターロンドン、ザ・ヴェニューブロードウェイロンドン、ブリクストン

クラブハウス

200220032012
ビリー・ジェームスルーク・エヴァンス-アリスター・ブラマー
マーカス-キャリー・シールズ-
ジョージ・オダウドユーアン・モートンマシュー・ローランド
キムダイアン・ピルキントン-ニアム・ペリー
リー・バウリーマット・ルーカスジョージ・オダウドサム・バタリー
ニコラ-サラ・ウリアルテ・ベリー-
フィリップ・サロンポール・ベイカーラウル・エスパルザポール・ベイカー
ビッグ・スーゲイル・マッキノンリズ・マッカートニーケイティ・カー
ジョシー・ジェームズジェマ・クレイヴンデニス・サマーフォードサラ・イングラム
デレク/ペタルマーク・ホワイト-マイケル・マタス
マリリンマーク・マギージェフリー・カールソンアダム・ベイリー
スティーブ・ストレンジドリュー・ジェイムソン-オウェイン・ウィリアムズ
ジェイニーニコラ・ドーン-

歌

オリジナル・ロンドン・プロダクション（2002年）とイギリスツアー

オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション（2003年）

2012年ロンドンリバイバル

受賞とノミネート

オリジナルロンドンプロダクション

年賞カテゴリ候補者結果
2003ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカルノミネート
ミュージカル最優秀男優賞ユーアン・モートンノミネート
ミュージカル助演男優賞ポール・ベイカー勝利した
最優秀衣装デザイン賞マイク・ニコルズノミネート

オリジナルブロードウェイ作品

年賞カテゴリ候補者結果
2004トニー賞最優秀オリジナルスコア賞ボーイ・ジョージノミネート
ミュージカル主演男優賞ユーアン・モートンノミネート
ミュージカル助演男優賞ラウル・エスパルザノミネート
最優秀衣装デザイン賞マイク・ニコルズとボビー・ピアースノミネート
ドラマデスク賞ミュージカル優秀男優賞ユーアン・モートンノミネート
ミュージカル助演男優賞ラウル・エスパルザ勝利した
ジェフリー・カールソンノミネート
素晴らしい歌詞ボーイ・ジョージノミネート
素晴らしい音楽ノミネート
シアターワールド賞ユーアン・モートン勝利した

2012年ロンドン復活公演

年賞カテゴリ結果
2013WhatsOnStageアワード最優秀オフ・ウエストエンド作品賞勝利した

キャストレコーディング

2 つのキャスト アルバムがリリースされています。2002 年のオリジナル ウエスト エンド キャストと 2004 年のオリジナル ブロードウェイ キャストです。

オリジナル・ロンドン・キャスト・レコーディング
いいえ。タイトル出演者長さ
1注目を求める人々への頌歌ポール・ベイカー2:33
2街の安全ルーク・エヴァンス3:29
3フリークポール・ベイカー2:25
4この世の異邦人ユーアン・モートン3:44
5ジェノサイド過酸化物マーク・マギー2:15
6みんなをゲットするよボーイ・ジョージ、ポール・ベイカー、ルーク・エヴァンス2:11
7愛は疑問符ルーク・エヴァンス、ダイアン・ピルキントン2:52
8シェルターマーク・ホワイト2:33
9プリティ・ライズダイアン・ピルキントン3:55
10ガッタースナイプユーアン・モートン、マーク・マギー2:26
11話し合いましょうリン・ポール4:29
12本当に私を傷つけたいの？ユアン・モートン、ドリュー・ジェイムソン、ゲイル・マッキノン、ルーシー・ニュートン、ケヴァン・フロスト5:12
13クールの手に触れてアンサンブル3:32
14すべてはタブーアンサンブル3:48
15石化したポール・ベイカー3:37
16私はあなたを見透かしているルーク・エヴァンス3:34
17自立した女性ジェマ・クレイヴン、ポール・ベイカー、ダイアン・ピルキントン2:49
18私は芸術ですマット・ルーカス2:33
19流行遅れドリュー・ジェイムソン6時14分
20イル・アドーレゲイル・マッキノン4:25
21空のパイユーアン・モートン3:54
オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング
いいえ。タイトル出演者長さ
1フリーク/注目を求める人々への頌歌ラウル・エスパルザ3:53
2この世の異邦人ユーアン・モートン3:35
3街の安全サラ・ウリアルテ・ベリー2:13
4ドレス・トゥ・キルユーアン・モートン、ラウル・エスパルザ、キャリー・シールズ0:53
5ジェノサイド過酸化物ジェフリー・カールソン2:27
6みんなをゲットするよボーイ・ジョージ2:43
7性的混乱キャリー・シールズ、ユアン・モートン、リズ・マッカートニー ft ラウル・エスパルザ3:19
8プリティ・ライズユーアン・モートン1:57
9ガッタースナイプユーアン・モートン ft. ジェフリー・カールソン2:24
10愛は疑問符ユアン・モートン、ボーイ・ジョージ、キャリー・シールズ、サラ・ウリアルテ・ベリー3:11
11本当に私を傷つけたいの？ユーアン・モートン2:33
12毒の心の教会/カルマ・カメレオンユーアン・モートン2:10
13すべてはタブーボーイ・ジョージ2:48
14話し合いましょうリズ・マッカートニー3:10
15名声ゲームユーアン・モートン3:37
16私はあなたを見透かしているキャリー・シールズ2:15
17私は芸術ですボーイ・ジョージ3:27
18石化したラウル・エスパルザ3:50
19流行遅れケーリー・シールズ、ユアン・モートン、ボーイ・ジョージ、ジェフリー・カールソン ft ラウル・エスパルザ4:09
20イル・アドーレサラ・ウリアルテ・ベリー4:36
21外から入って来なさいユアン・モートン、ラウル・エスパルザ、キャリー・シールズ、リズ・マッカートニー3時30分

参考文献

  1. ^ 「タブー」.インタビューマガジン. 2008年12月19日. 2025年3月14日閲覧。
  2. ^ 「タブーレビュー」ロンドンシアターガイド、2002年。
  3. ^ ビリントン、マイケル（2002年1月29日）「タブー」ガーディアン紙。
  4. ^ 「『私たちは本当にいたずらっ子だった』」TheGuardian.com 2002年1月9日。
  5. ^ マッキンリー、ジェシー（2004年1月14日）「『タブー』来月閉幕、ロージー・オドネルは途方に暮れる」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 . 2021年4月1日閲覧。
  6. ^ Gans, Andrew (2003年11月13日). 「『カム・ルック・アット・ザ・フリークス』：タブーが11月13日にブロードウェイで開幕」. Playbill . 2021年4月1日閲覧。
  7. ^ ゾグリン、リチャード（2003年11月18日）「ロージーの悪評：タブー擁護」『タイム誌』。2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月23日閲覧。
  8. ^ 「タブー – ブロードウェイミュージカル – オリジナル | IBDB」。
  9. ^ 「タブー – ブロードウェイミュージカル – オリジナル | IBDB」。
  10. ^ “ボーイ・ジョージのミュージカル『タブー』終演、酷評”. CNN . 2004年1月14日. 2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月23日閲覧。
  11. ^ 「Taboo、ブリクストン・クラブ・ハウスでの公演を3月31日まで延長」2012年10月24日. 2025年3月15日閲覧。
  12. ^ 「Boy George's Taboo at the Brixton Club House」ロンドン・シアター、2016年6月8日。 2025年3月15日閲覧。
  13. ^ 「ブリクストンで復活上演される『タブー』のキャストが全員発表」2012年7月17日. 2025年3月15日閲覧。
  14. ^ ガンズ、アンドリュー（2003年11月13日）「『カム・ルック・アット・ザ・フリークス』：タブーが11月13日にブロードウェイで開幕」playbill.com。
  15. ^ ダウリング、ティム (2005年6月30日). 「ビッグ・スーのバラード」.ガーディアン. 2021年4月1日閲覧。
  16. ^ ガンズ、アンドリュー（2004年2月8日）「『タブー』、100回公演を経て2月8日にブロードウェイ公演を終了」playbill.com。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=タブー_(ミュージカル)&oldid=1321671661」より取得