タイレイン語
| タイ・レイン | |
|---|---|
| |
| တႆးလႅင် | |
| ネイティブ | ミャンマー |
| 地域 | カチン、ザガイン |
ネイティブスピーカー | 10万（2010年）[1] |
| ビルマ文字（タイレン文字） | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tjl |
| グロットログ | tail1248 |
タイ・レイン語（シャン語：တႆးလႅင်、直訳すると「赤いタイ」、タイ・レンまたはタイ・ナインとも綴られる）は、ビルマのタイ語族の言語であり、カムティ語やシャン語と近縁関係にある。タイ・レイン語は独自のビルマ文字で書かれ、学校では教えられていないものの、まだ小規模ながら文化的復興を遂げつつある。話者の国勢調査はないが、約10万人と推定されている。
タイ・レインの別名は、シャン・バマル、シャン・カレー、ミャビャン・シャン、タイ・ナイン、タイ・ディン、タイ・チャウンです。[1]
分布と方言
タイ・レン語は、ザガイン管区ホマリン郡区のチンドウィン川、イワラディ川、ウル川沿いで話されています。また、カチン州のバモ郡区からミッチーナ郡区にかけても話されています。[1]
タイ・レン族には、タイ・ナイン族とタイ・レン族という2つのサブグループがあります。タイ・ナイン族はチンドウィン川とウル川沿いに居住しています。タイ・レン族は、ミッチーナとマンダレーを結ぶ鉄道沿い、およびマンダレー北部からエーヤワディー川沿いに居住しています。[1]
歴史
タイ・レン族は現在のミャンマー・カチン州のインドージー湖渓谷に定住し、モンヤン、モガウン、ウント、カレ、カムティ、ツァウン・ツー、モメイクなどの都市国家を築いた。[2]タイ・レン族は、南はビルマ語族、東と北はロロ・ビルマ語族、ヌンギッシュ語族、ジンポー・ルイッシュ語族、西はナガ語族など、チベット・ビルマ語族の言語と長期にわたって密接な接触を持っていた。 [3]これらの言語は、二音節語の頻度や異なる文法マーカーの存在、語順の変動など、タイ・レン族の音韻や文法に影響を与えている。[3]
1962年のビルマクーデター後、軍事政権は言語制限政策を公布した。[2]カチン独立機構もまた、係争地域に住むタイ・レン語話者を弾圧した。[2] 1990年代、軍事停戦により、タイ・レン語話者は写本を回収し、識字本を出版し、夏期学校でタイ・レン語を教えることが可能になった。[2] 2011年から2015年のミャンマー政治改革の間、キン・ピョン・イーはカチン州のシャン州担当大臣に任命された。[2]彼女はタイ・レン語の教育教材とカリキュラムを制度化するプログラムを主導した。[2]
タイレン族では若者の主導による言語復興が進んでいるが、ビルマ語話者との同化や結婚により、多くのタイレン族が現在ではビルマ語を話すバイリンガル、あるいはモノリンガルとなっている。[2]
書記体系
タイ・ライン文字は、モン・ビルマ文字を改変して表記されています。アルファベットとIASTの対応表は下記に示されています。金色の文字はパーリ語の転写に使用されています。
က け | ၵ kh | ꧩ グラム | ꧪ グー | င ṅ | |
ၸ c | ꩬ ch | ꧫ j | ꧬ jh | ꧧ ñ | |
ꩦ ṭ | ꩧ ṭh | ꧭ ḍ | ꧮ ḍh | ꧯ ṇ | |
တ t | ထ 番目 | ꧻ d | ꧼ dh | ꩫ n | |
ပ p | ꧤ ph | ꧽ b | ꧾ bh | ꧨ f | မ メートル |
ယ y | ꩺ r | လ l | ꧺ ḷ | ဝ わ | ꧬ s |
ၯ h | ဢ 1つの |
0 ꧰ | 1 ꧱ | 2 ꧲ | 3 ꧳ | 4 ꧴ | 5 ꧵ | 6 ꧶ | 7 ꧷ | 8 ꧸ | 9 ꧹ |
参考文献
- ^ abcd Tai Laing at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ abcdefg Lovett, Lorcan (2018年7月30日). 「かつてタブーとされていた言語がミャンマーの農村で再び生き続ける」.日経アジア. 2021年11月1日閲覧。
- ^ ab マルセイユ、カルメン・エヴァ (2019). 「シャンニの文法と言語変化の過程」。ライデン大学図書館。hdl :1887/74583。
