タマンボ語

タマンボ
タマンボ
マロ
原産地	バヌアツ
地域	マロ、エスピリトゥサント
ネイティブスピーカー	4,000（2001年）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋南洋バヌアツ北中部北バヌアツエスピリトゥサントタマンボ; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	mla マロ
グロットログ	malo1243
ELP	タマンボ
	タマンボ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」の分類システムによれば絶滅の危機に瀕していない。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

タマンボ語[ ^3]またはマロ語^[1]^[2]は、バヌアツのマロ島とその周辺の島々で4,000人が話すオセアニア語族の言語である。最も保守的な南オセアニア語族の一つである。^[4]

名前

タマンボという言葉は、マロ島の西部方言で発音された現地名です。 ^[5]

東部方言では、この島の名称はタマポである。^[5]同じ形のタマポは、現在ではほぼ消滅しているタマンボ語の東部方言の名称としても使用されている。^[6]^[7]同じ語源の単語にラムアポがあり、これは隣接するアラキ語のマロの名称である。^[8]

音韻論

母音

	フロント	戻る
高い	私	あなた
ミッド	e	o
低い	1つの

/i u/ は、強勢のないときと他の母音の前ではそれぞれ[ j w ] になります。/o/も、話者によっては[ w ]になることがあります。

子音

タマンボ語の子音音素^[9]
		両唇		歯槽骨	歯槽後部	軟口蓋
		唇音化された	無地	歯槽骨	歯槽後部	軟口蓋
鼻腔		mʷ	メートル	n		ŋ
破裂音	前鼻音化	ᵐbʷ	ᵐb	ⁿd	ᶮɟ
破裂音	無地			t		け
摩擦音		βʷ	β	s		×
トリル				r
横方向				l

前鼻音化された後歯茎破裂音/ᶮɟ/は、しばしば破擦音となり無声音となる（すなわち[ ᶮtʃ ] ）。

若い話者は、/β/を最初に[ f ] 、途中で[ v ]と認識することが多く、 /βʷ/は[ w ]に置き換えられることが多い。

/x/は通常[ x ]と発音されますが、一部の話者は[ h ]と発音します。母音としては[ x ɣ h ɦ ɡ ] のいずれかで発音されます。

ほとんどの音節は CV の形式です。閉音節は通常鼻音で終わり、オプションで重複が発生することもあります。

書記体系

タマンボ語を話す人のうち、読み書きができる人は少なく、標準的な正書法もありません。以下の綴りの慣習が用いられています。

音素	表現
/ᵐb/	最初は⟨b⟩、内側に⟨mb⟩
/ᵐbʷ/	最初は⟨bu⟩または⟨bw⟩、内側は⟨mbu⟩または⟨mbw⟩
/x/	⟨c⟩または⟨h⟩
/ⁿd/	最初は⟨d⟩、内側は⟨nd⟩
/ᶮɟ/	最初は⟨j⟩、内側は⟨nj⟩
/k/	⟨k⟩
/l/	⟨l⟩
/m/	⟨m⟩
/mʷ/	⟨mu⟩または⟨mw⟩
/n/	⟨n⟩
/ŋ/	⟨ng⟩
/r/	⟨r⟩
/s/	⟨s⟩
/t/	⟨t⟩
/β/	⟨v⟩
/βʷ/	⟨vu⟩または⟨w⟩

代名詞と人称マーカー

タマンボ語では、人称代名詞は一人称、二人称、三人称を区別します。一人称複数には包含的・排他的標示があり、性は示されません。代名詞には4つのクラスがあり、これは他のオーストロネシア語族でも珍しくありません。^[10]

独立代名詞
主語代名詞
目的語代名詞
所有代名詞。

代名詞パラダイム^[11]
			独立代名詞	主語代名詞	目的語代名詞	所有代名詞
1人称	特異		イアウ	く	-(i)au	-ku
	複数	包括的	ヒンダ	か	-ンダ	-ンダ
	複数	エクスクルーシブ	カマム	か	カマム	-ママ
2人目	特異		ニホ	o	-ほ	-m
2人目	複数		カミム	いいえ	カミム	-ミム
3人称	特異		ニア	mo (realis) / a (irrealis)	-a / -e	-な
3人称	複数		ニラ	な	-ラ	-ラ

独立代名詞

独立代名詞は、主語となる名詞と同じスロットに出現し、主語となる名詞のヘッドとして機能するという点で、他の名詞と同様に文法的に振る舞います。しかし、通常の談話では、主語となる名詞を相互参照することが必須であるため、独立代名詞はあまり使用されません。独立代名詞の使用は、以下の状況を除いて、不必要かつ珍しいものと見なされることが多いです。

結合NPの人および数を示す
新しい指示対象を導入する
参照対象を再導入する
既知の指示対象の参加を強調する

結合NPの人および数を示す

2 つの NP が 1 つの主語として結合されている場合、独立代名詞は結合 NP の数を反映します。

ク

1SG

ヴァノ。

行く

「行きました」

そして

ナンシー

モ

3SG

ヴァノ。

行く

「ナンシーは行きました。」

したがって、上記の 2 つの節を 1 つに結合するには、主語の総数を反映するように独立代名詞を変更する必要があります。

カマム

1PL . EX

マイ

準備

ナンシー

か

1PL

ヴァノ。

行く

「ナンシーと私は行きました。」^[12]

新しい指示対象の導入

談話に新たな指示対象が導入される際には、独立代名詞が用いられます。この場合、kamam は次のように用いられます。

ね

しかし

カマム

1PL . EX

ムウェンデ

特定のもの

タロム、

初め

カマム

1PL . EX

ケール

1PL - TA

ロリ

する

な

美術

ヒナウ

もの

ニアロ。

エンフ

「しかし、先に来た私たちは、まさにこのことを行っているのです」^[12]

指示対象の再導入

この例では、 2 番目の文のIP hinda は、最初の文のtahasiを参照するために使用されています。

カ

1PL

タウ

所定の場所に置く

タハシ

石

モ

3SG

サヘ、

ゴーアップ

ル

TA

ハニ。

やけど

ハニ

やけど

ヒンダ

1PL . IN

ケール

1PL - TA

ビリンビリ。

REDUP ~グレート

「（火に）石をくべて、火を燃やします。燃えている間に（ヤムイモを）すりおろします。」^[13]

既知の主題の参加を重視

Jauncey ^[13]によれば、これがIPの最も一般的な用法である。2つの例を比較すると、後者は主語に重点を置いている。

お

2SG

ヴァノ？

行く

'あなたは行きますか？'

そして

ニホ

2SG

o

2SG

ヴァノ？

行く

「行くの？」^[14]

主語代名詞

主語代名詞は動詞句の必須構成要素であり、NPの人称と数を示します。主語代名詞はNPと共起することも、主語の枠内で独立して出現することもできます。また、省略記号や既知の文脈によって主語が削除されている場合は、主語なしで出現することもあります。

バロスロ

目的語代名詞

目的語代名詞は独立代名詞と非常によく似ており、上記の代名詞パラダイムに見られるように、独立代名詞の略語のように見えます。目的語代名詞は目的語NPと同様に振る舞い、同じ統語的スロットに出現しますが、どちらか一方のみが使用され、両方を同時に目的語引数として使用することはできません。これはオセアニア諸語では珍しいことです。多くの言語では、目的語NPの目的語に一致する動詞について、目的語代名詞の相互参照が義務付けられているからです。

モ

3SG

アイソ

仕上げる

か

1PL

トゥル

立つ

か

1PL

ボサイ-a

クック・イン・ストーンズ- OBJ : 3SG

「それから石で焼きます。」^[16]

所有代名詞

所有代名詞は NP 所有格の代わりとなり、直接所有構文では所有される名詞に接尾辞として付き、間接構文では 4 つの所有格修飾語句の 1 つに接尾辞として付きます。

直接所有

たま-k

父- POSS：1SG

モ

3SG

ヴォラ

生まれる

ボシンジヴォ。

ボシニヴォ地域

「私の父はビシンジヴォ地域で生まれました。」^[17]

間接所有

ま-m

CLF - POSS : 2SG

ティ

お茶

「あなたのお茶」^[18]

否定

タマンボ語の否定には、否定の助詞、否定の動詞、および否定の相（時間の意味）を使用して、肯定構文を否定構文に変換します。

否定とVP

否定の助詞「te」と、否定の相「tele（まだ）」と「lete（決して）」は、以下に示すように、動詞句の同じスロットに出現することがあります。

タマンボにおけるVPの必須項目（太字）とオプション項目^[19]
1主語代名詞	2 モダリティマーカーレアリスモ FUT -mbo	3 アスペクトた	4つのアスペクトル男否定形-te 否定的な側面テレレット	5 マナー修飾語	6頭	7 マナー修飾語方向指示器非結果修飾語

否定相は両方とも、時制相マーカーleと否定助詞teから派生しているようです。^[19]副詞句中の任意の修飾語はすべて互いに排他的であり、否定形態素と副詞句の先頭の間には修飾語を置くことができません。^[20]

負の粒子-て

動詞^[21]の否定形を表す否定助詞「te」は、拘束形態素であり、主語となる代名詞接辞に付加されなければならない。また、この否定助詞は、例[105]で指摘されている動詞の直前にも現れる。^[22]さらに、例[105]は、Jauncey ^[23]が「否定進行形」と呼ぶもの、すなわち「彼はそれをしていない」といった現在形の否定を否定助詞「te」を用いて表現する方法を示している。

モテ

3SG -負

ロリア

実行OBJ：3SG

「彼はそれをしなかった」／「彼はそれをしていない」[105]

否定的相容

否定相は、時間の様々な側面を表すために使用されます。相詞「 never」は、例[107]と[100]に示されているように、発話時刻よりも前の出来事の時刻を表すために使用されます。^[19]

モ

3SG

レット

一度もない

ロリィー。

実行OBJ：3SG

「彼は一度もそんなことはしたことがない」[107]

ナ

3PL

レット

一度もない

スカル。

学校

「彼らは教会に行ったことがなかった。」[100]

否定の相tele「まだ」は、例[106]と[103]に示されているように、出来事が発話時刻の前または同時の出来事の時刻を指している場合にのみ使用されます。^[22]

モ

3SG

テレ

まだ

ロリィー。

実行OBJ：3SG

「彼はまだそれをやっていない」[106]

もいそ

3SG -仕上げ

ナレ

3PL - TA

卵、

ライブ

ナナトゥラ

PL -子供- POSS : 3PL

な

3PL

テレ

まだ

suiha...

強い

「それで彼らはそこに住んでいたが、彼らの子供たちはまだ強くなかった...」[103]

否定と様相

タマンボ語では、様相は未来マーカーmboと2つの3SG主語代名詞mo（realis）とa（irrealis）で表現できる。タマンボ語でrealisは「発話時間に対して起こった（または起こっていない）あるいは起こっている（または起こっていない）出来事の時間や状況の文法的または語彙的標示」であり、irrealisは「起こったかもしれない、あるいは未来に起こるかもしれない、あるいは起こらないかもしれない出来事の時間や状況の文法的または語彙的標示」を指す。^[24]タマンボ語では、否定の助詞teと相leteは3SGのirrealis aと組み合わせて使用され、状況や動作が起こったかどうかがわかっていないことを表すことができる。これは、否定マーカーが未来マーカー-mboの隣に出現することはできないが、 leteを含む例[101] ^[25]で明らかなように、同じ構文内で別々に出現することができるためである。

モ

3SG

マタフ

恐ろしかった

マタン

サブ

タウラナ

叔父- POSS : 3SG

食べた

3SG -負

まい。

来る

「彼は叔父が来ないかもしれないと心配している。」[97]

ね

しかし

は

もし

ソーヘン

のように

1つの

3SG

レット

一度もない

ライ

取る

な

美術

マンジ、

動物、

a-mbo

3SG - FUT

トゥル

立つ

アイエ

そこには

1つの

3SG

ヒシ

触る

1つの

3SG

メイト...

死ぬ

「しかし、もし彼が魚を一度も捕まえることができなかったら、彼は死ぬまでそこに立っていただろう...」[101]

タマンボ語では、3SG動詞前主語形のみが非現実語を持つため、 -teが他の動詞前主語代名詞と併用されると、出来事の時間が曖昧になる可能性があり、句は文脈や他の語彙素から理解する必要があります。^[26]例えば、[98] ^[26]は、1つの句が持つ可能性のある様々な解釈を示しています。

モ

3SG

マタフ

恐ろしかった

マタン

サブ

ブラナ

CLF - POSS：3SG

ダム

ヤムイモ

ナテ

3PL -ネガティブ

スラ

育つ

「彼/彼女はヤムイモが育たない/育たない/育たないだろう/育たないかもしれないと心配していた。」[98]

否定動詞テテ

否定動詞teteはタマンボ語の自動詞の閉集合の一部であり、文法的制約があります。例えば、動詞teteは3SG動詞前主語代名詞接辞とのみ併用できます。否定動詞teteは、0または1の価数で機能します。^[27]価数とは、動詞が取り得る統語的項の数を指します。

ゼロ価

動詞teteの最も一般的な用法は例[59]、^[27]に示されており、この動詞は0価である。

モ

3SG

テテ。

ネガティブ

「いいえ」[59]

3SG代名詞a（不定法）とmo （実在法）は、 teteと組み合わせて用いられ、答えが確実かどうかに応じて様々な質問に答える。例[60] ^[27]は、答えが確実でない質問に答える構文において、 aとteteが用いられている例である。

あ

3SG . IRR

キリ？

雨

あ

3SG . IRR

テテ。

ネガティブ

「雨は降りますか？」[60] 「いいえ。」[60]

しかし、答えが確実な場合は、例[61]で強調されているように、moとteteが使用されます。^[27]

オムボ

2SG . FUT

ヴァノ

行く

アナ

準備

マーケット

市場

アヴホ？

明日

モ

3SG

テテ。

ネガティブ

「明日市場に行くの？」[61]「いいえ」[61]

1価

teteが一価で機能する場合、自動詞の主語は、典型的な動詞句と同様に、動詞の前に来なければなりません。この場合、3SG標示は単数形と複数形の両方を表すことしかできず、これは例[65]で強調されています。 ^[28]

トゥアイ、

ずっと昔

ビスロイ

ビスロイヤム

モ

3SG

テテ。

ネガティブ

「昔はビスロイヤムなんてなかったんだ」[65]

テテは、例[62]、 ^[27]に示されているように、「誰も/人々はいなかった」ことを表す「存在的な意味」を持つようにも機能します。

トゥアイ、

ずっと昔

ナタマボ、

マロ

モ

3SG

テテ

ネガティブ

タマロヒ...

人

「昔、マロには人がいなかった…」[62]

環境動詞の連続構文

否定動詞teteは、アンビエント動詞連続構文の動詞の後にも使われる。タマンボでは、連続動詞構文は、ジャウンシー^[29]によって「2つ以上の動詞の連続が組み合わさって単一の述語として機能する」と定義されている。さらに、この動詞構文における「アンビエント」という用語は、他動詞または自動詞の後に続く動詞が、参加者ではなく前の出来事について述語をとる現象を指す。^[30]否定動詞teteがアンビエント動詞連続構文で使用される場合、teteは例[64]と[65]で強調されている前の動詞によって表現された出来事に関して否定の述語をとる。^[31]さらに、この場合、否定動詞と前の動詞の間に他の単語を挿入することは文法的に正しくない。

たまな

父 - POSS : 3SG

モ

3SG

ビティア

話す-OBJ：3SG

モ

3SG

再

言う

「タマロヒ

人

な

3PL

ダミ-h

尋ねる-OBJ：2SG

モ

3SG

テテ

ネガティブ

「彼女の父親は彼女にこう言った。『男たちが君を求めても無駄だ』」[64]

...カテ

1PL -ネガティブ

ソアリ・ア、

参照- OBJ : 3SG

か

1PL

サイア

検索- OBJ : 3SG

モ

3SG

テテ

ネガティブ

「…私たちはそれを見ませんでした。私たちはそれを探しましたが、何もありませんでした。」[65]

否定と実現条件文

否定的条件文（realis）は、命令文や警告文など、条件が満たされない場合に何かが起こるという考えを表現します。この文は条件を概説し、「そうでなければ」または「そうでなければ」という要素を含みます。 ^[32]条件文と「そうでなければ」（太字）要素は、例[124]に示されている主節の前に一緒に現れます。^[32]

バロスロ

現在

く

1SG

ヴロホ

戦闘- OBJ : 2SG

ひな

準備

はんばく

ウィング- POSS : 1SG

ニアニ

これ

o

2SG

ライア・ア、

テイク- OBJ : 3SG

ロ

したがって

o

2SG

ライア

テイク- OBJ : 3SG

エール

もし

あ・て・て・ろ

3SG -負-したがって

o

2SG

メイト！

死ぬ

「（だから）今、私はこの翼であなたと戦うつもりです、あなたは自分で身を守ります、だからあなたは自分で身を守ります、そうでなければあなたは死んでいます！」[124]

指示詞

タマンボ語では、指示代名詞、指示副詞、指示修飾語を区別しています。

指示代名詞

指示代名詞は述語に続いて核項スロットに出現し、相対化され、前置される。^[33]これらの特徴により、指示代名詞は、同じ形をとることがある指示修飾語や指示副詞と区別される。^{[34]タマンボ語の指示代名詞には、空間}指示、照応指示、強調指示に使用される代名詞が含まれる。^[34]それらは、生物または無生物を指すときに変化しない。^[34]

空間指示語

指示代名詞は、話者と受け手との距離に基づいた双方向の枠組みで構成されている。オセアニア諸語では話者からの距離に基づいて区別することが一般的であるが、指示代名詞が通常三方向の区別を持つオセアニア諸語では、この双方向の構成は珍しい。^[35]これらの代名詞は、話者と受け手の両方が見ることができる実体を指す。^[34]

ニアニ

代名詞niani「この人」は話者の近くにあるものを指します。^[34]

（1）

ニアニ

これ

モ

3SG

ボニ。

悪臭

これは臭い。^[34]

ニアラ

代名詞niala「あそこにいる人」は、話し手と聞き手の両方から遠く離れた存在を指します。^[34]

（2）

ニアラ

それ

モ

3SG

タウェラ

大きい

ティナ

本当に

あれは本当に大きいですね。^[34]

「あそこにいる人たち」と訳されるニララは、口語ではニアラの複数形として使われる。^[34]

アナフォリック参照

タマンボ語は、他の多くのオセアニア語やおそらくオセアニア祖語と同様に、以前の談話を参照する指示代名詞システムを備えている。^{[35]タマンボ語には、照応に使われる代名詞が2つある}。mwendeとmweである。これらは、オセアニア語に共通する特徴である人称や距離を表す記号を伴わず、照応にのみ用いられる。^[35]

ムウェンデ

代名詞mwende「特定のもの、特定のもの」は、前置詞としても名詞句としても機能します。^[34]下記の例(3)に示すように、mwendeは単数名詞に使用され、どのナイフがより良いかを特定していますが、例(4)では、同じ代名詞mwendeが複数の「もの」を指しています。

（3）

シンバ

ナイフ

ニアラ

それ

モ

3SG

ドゥフ

良い

モ

3SG

劉

超える

ムウェンデ

特定のもの

ニアニ。

これ

あのナイフの方がこのナイフよりいいよ。^[34]

（4）

モ

3SG

サヘ、

ゴーアップ

ムウェンデ

特定のもの

ナレ

3PL - TA

トゥル

立つ

アウル

上方向

な

3PL

revei-a

ドラッグ-OBJ : SG

彼が（最初に）登り、上に立っていた人たちが彼女を引き上げました。^[34]

強調参照

タマンボ語には、例（5）に示すように、強調するために使われる指示代名詞niaroが含まれています。^[36]

（5）

ニアロ

エンフ

evui-na-i

終了-NMZ-リンク

のく

CLF - POSS : 1SG

ストーリー

話

これで私の話は終わりです。^[36]

指示副詞

空間修飾子

タマンボ語の空間修飾副詞は文中で用いられ、命題文中には出現しない。^[37]空間修飾語には3つのセットがあり、以下の表に示す。これらの3つのセットの空間修飾語は、話者からの距離に応じて3つのグループに分けられ、これはオセアニア諸語の指示詞に共通する特徴である。^[35]以下の表は、タマンボ語の3つの空間修飾語のセットを示している。カウフマンによるこの整理では、形成詞の-ni 、 -e 、 -laが話者からの距離と相関していることがわかる。^[38]

空間/方向修飾子^[38]
	スピーカーの近く	聞き手が近い	遠位
セットA	アイエ-ン(イ)	あいえ
セットB	ロニ		ロラ
セットC	ニアニ	ニアエ	ニアラ

エイエンそしてアイエ

これらの副詞はai -で始まっており、これはオセアニア祖語の場所代名詞*ai-に関連していることを示唆している。^[39] aienは、例(6)に示すように「この場所で」という意味で場所を指す場合もあれば、例(7)に示すように「出来事のこの段階で」という意味でアナフォリックに使われる場合もある。aienは、他の空間修飾語roniよりも一般的に、場所や時間における位置を指す。^[39]

（6）

ロ

したがって

店

話

ニア

3SG

1つの

3SG

トゥル

立つ

タウ

置く

エイエン。

ここ

それで物語はここで終わります。^[39]

（7）

モ

3SG

テテ

ネガティブ

タマロヒ

人

1つの

3SG

卵

ライブ

エイエン。

ここ

ここには人が住んでいませんでした。^[39]

Aieは「目に見えない別の場所」を指すが、例(8)に示すように、会話の中ですでに紹介された場所を指すこともある^{[39] 。}

（8）

モ

3SG

卵

ライブ

アイエ

そこには

トボン

いつ

ニア

3SG

'学生'。

学生。

彼女は学生時代にそこに住んでいた。^[39]

ロニそしてローラ

Roniは、話し手と聞き手の両方に見える場所を指すために使われ、aienよりも具体的です。「私のすぐ近く」と訳されます。^[39]

（9）

お

2SG

マイ

来る

ロニ！

ここ

こっちへ来い！^[39]

Rolaは「そこ」を意味する古い言葉で、めったに使われておらず、東から来たと言われています。^[39] Jaunceyの研究では、rolaが物語や会話で使われている例は報告されていませんが、以下の例を挙げています。^[39]

（10）

ク

1SG

ヴァノ

行く

ローラ。

そこには

私はそこへ行きました。^[39]

ニアニ、ニアエそしてニアラ

これらの副詞は指示代名詞や修飾語と同じ形をしているが、文中の異なる部分に出現し、異なる機能を果たす。これらの副詞は目に見える場所を指し、さらに話者は指さす。^[40] Nialaとnianiは照応的な指示には用いられない。^[40]これらの指示詞群の構成要素nia-は、 *niを含むオーストロネシア祖語の近似指示詞との関連を示唆している。 ^[38]さらに、niani、niae、nialaといった副詞に共通して伴う指さし動作は、オーストロネシア祖語の構成要素*niの指示機能に由来すると考えられる。^[41]

Nianiは「ここ」と翻訳され、例（11）に示すように、参照される実体は話者の近くにある。^[40]

（11）

お

2SG

マイ

来る

か

1PL

エノ

嘘

ニアニ

ここ

か

1PL

ティボボ

カバーオーバー

さあ、ここに横になって体を覆いましょう... ^[40]

Niaeは「あなたの近くに」と翻訳され、参照される実体は宛先人の近くにあることを意味します（以下の例（12）を参照）。^[40]

（12）

お

2SG

サヴァヒ

何-TR

o

2SG

マイ

来る

ニアエ？

そこには

どうやってそこにたどり着いたのですか？^[40]

ニアラは「そこ」や「あそこ」と翻訳され、見える場所、または見えない近くの場所を指します。^[40]

（13）

...ムウェラ

男

アテア

1つ

ル

TA

卵

ライブ

アウル

上方向

ニアラ

そこには

ル

TA

ロリア

実行OBJ：3SG

ソヘナ。

同じ

…あそこに住んでいる男性も（指さしながら）同じようにやっています。^[40]

指示修飾語

指示修飾語は、タマンボ語の名詞句において必須ではない構成要素である。タマンボ語では、指示修飾語は名詞句の中で、主語の後に置き、名詞を修飾する。バヌアツで話されている言語、そしてより一般的にはオセアニア諸語では、^[42]指示詞は主語の後に置かれるのが一般的である。オセアニア祖語では、連体指示詞についても同様の傾向があるようである。^[42]タマンボ語の指示修飾語には、空間指示、照応指示、強調指示の用法が含まれる。

空間参照

これらの指示代名詞は、話者からの距離に基づいて3通りの区別があります。^[43]これらは、例(14)に示すように主語の直後に現れる場合もあれば、例(15)に示すように形容詞の後に現れる場合もあります。^[43]指示代名詞としても同じ形が用いられますが、niae は代名詞としては用いられません。修飾語は単数名詞と複数名詞で同じです。^[43]

ニアニ

Niani は「これ」または「これら」と翻訳され、話者に近いものを指します。

（14）

お

2SG

ボーイ

欲しい

ムウェンデ

特定のもの

ニアニ

これ

テネ

または

モ

3SG

テテ？

ネガティブ

これが欲しいですか、欲しくないですか？^[43]

例（14）では、nianiは指示代名詞mwende（先頭）を修飾している。 ^[43]

（15）

カ

1PL

マイ

来る

アナ

準備

ジャラ

場所

タウェア

大きい

ニアニ

これ...

私たちはこの大きな場所に来ました... ^[43]

この例では、指示修飾語niani が、主要名詞jara の後に続く形容詞tawera の直後に続きます。

ニアエ

ニアエは相手に近いものを指し、「あれ」や「あれら」と訳される。^[43]

（16）

ヒナウ

もの

ニアエ

それ

o

3SG

ライア

テイク- OBJ : SG

アンベア？

どこ

あれはどこで手に入れたんですか？^[43]

例（16）では、指示修飾語nianiが名詞samburuの直後に続いています。

ニアラ

ニアラは話し手と聞き手の両方から遠いものについて言及している。^[43]

（17）

タマロヒ

人

ニアラ

それ

ニア

3SG

タマロヒ

人

ダンダニ。

嘘

その男は嘘つきだ。^[43]

例（17）では、指示修飾語nialaが最初のtamalohi（話し手が言及している人物）の直後に続きます。

アナフォリック参照マーカー

タマンボ語には、rindiとmwendeという2つの照応修飾語があり、どちらも主語の後に置かれます。^[44]

リンディ

リンディは、先行する節、あるいは物語や会話の以前の連続の中ですでに導入されている名詞句を示し、すでに導入されている実体の参照を制限します。^[44]

例（18）では、vavineは会話の前の段階ですでに紹介されているため、名詞vavineが再紹介されるときに、 rindiがすぐに使用されます。

（18）

...ヴァビン

女性

リンディ

参照

もて

3SG -負

ボーイア。

いいね- OBJ : 3SG

...その女性は彼を嫌っていた。^[44]

ムウェンデ

Mwendeはrindiよりも具体的で、確実に知られている指示対象を示します。^[44]

（19）

ナレ

3PLと言う

「もてて、

いいえ

タマロヒ

人

ムウェンデ

特定のもの

もーた

3SG -担当者

マイ

来る

彼らは「いいえ、その人はもう来ていません」と言った。^[44]

指示修飾語mwende は名詞tamalohi の後に置かれます。

強調参照修飾語

ニアロは唯一の強調参照修飾語であり、これも例（20）に示すように主語の後にのみ出現する。^[44]

（20）

...ベベサイ

毎

マラ・マランジェア

REDUP -老人

ニラ

3PL

な

3PL

ロンゴボサイ

知る

な

美術

カストム

カスタム

ニアロ

エンフ

...老人たちは皆、この習慣について知っています。^[45]

ニアロはアナフォリックな指示修飾語rindiを伴うこともあり、その場合、rindiはriに短縮されます（下記例（21）参照）。どちらの修飾語も名詞Kastomの後に続き、アナフォリックな指示修飾語は強調的な指示修飾語の前に来ます。^[45]

（21）

ロ

したがって

カストム

カスタム

里

参照

ニアロ

エンフ

ニア

3SG

モ

3SG

タフンジュ

始める

トゥアイ...

古い

つまり、その習慣は古代に始まったのです。^[45]

略語

1,2,3	一人称、二人称、三人称
美術	記事
CLF	分類器
エンフ	強調した
フューチャー	未来
内部収益	非現実
リンク	所有格連結語
ネガティブ	負の粒子
NMZ	名詞化接辞
OBJ	目的語代名詞
ポス	所有代名詞
プレイリスト	複数
準備	前置詞
再アップ	重複した
参照	事前の言及
担当者	繰り返し動作
SG	特異
サブ	主題
TA	時制アスペクトマーカー
TR	他動詞接尾辞

参考文献

^ Malo著『Ethnologue』（第18版、2015年）（購読が必要）
^ ab 「ISO 639識別子MLAに関する文書」ISO 639-3登録機関 - SIL International . 2017年7月7日閲覧。氏名：Malo
^ ハマルストロム、ハラルド;ロバート・フォーク。ハスペルマス、マーティン。バンク、セバスチャン編。（2020年）。「タマンボ」。グロットログ4.3。
^ クラーク、ロス. 2009. *レオ・トゥアイ：バヌアツ北部・中部諸語の比較語彙研究.キャンベラ：太平洋言語学（オーストラリア国立大学太平洋・アジア研究学部）.
^ ab Jauncey (2011:3)
^ ジャウンシー（2011:1, 418）
^ Tamambo辞書の紹介を参照してください。
^ 荒木辞典のR̄am̈apoの項目を参照。
^ リール＆ジャウンシー（2005：256）
^ ジャウンシー（2011:87）
^ ジャウンシー（2011:88）
^ ab Jauncey (2011:89)
^ ab Jauncey (2011:90)
^ ジャウンシー（2011:91）
^ ジャウンシー（2011:435）
^ ジャウンシー（2011:430）
^ ジャウンシー（2011:434）
^ ジャウンシー（2011:102）
^ abc ジャウンシー (2011:323)
^ ジャウンシー（2011:261）
^ ジャウンシー（2011:104）
^ ab Jauncey (2011:324)
^ ジャウンシー（2011:262）
^ ジャウンシー（2011:297）
^ ジャウンシー（2011:263, 323）
^ ab Jauncey (2011:263)
^ abcde ジャウンシー (2011:254)
^ ジャウンシー（2011:255）
^ ジャウンシー（2011:325）
^ ジャウンシー（2011:341）
^ ジャウンシー（2011:343）
^ ab Jauncey (2011:416)
^ ジャウンシー（1997：61）
^ abcdefghijkl ジャウンシー（1997：108）
^ abcd ロス (1988: 177)
^ ab Jauncey (1997: 110)
^ ジャウンシー（1997：92）
^ abc カウフマン (2013: 280)
^ abcdefghijk Jauncey (1997: 93)
^ abcdefgh ジャウンシー（1997：94）
^ カウフマン（2013：281）
^ ab Ross (1988: 179)
^ abcdefghij Jauncey (1997: 208)
^ abcdef ジャウンシー（1997：210）
^ abc ジャウンシー（1997年：211）

外部リンク

Malo に関する資料は、 Paradisecが保有するオープンアクセスのArthur Capellコレクション (AC1 および AC2)に含まれています。
ジャウンシー、ドロシー (2011b). 「タマンボ語、マロ語の辞書」 . 2023年9月16日閲覧。。

参考文献

Dryer, M. (2013). 特集88A: 指示代名詞と名詞の順序. 2021年3月28日閲覧, https://wals.info/feature/88A#2/16.3/152.9
ジャウンシー, ドロシー G. (1997). バヌアツ共和国西マロ地方の言語タマンボ語の文法(PDF) (博士論文). オーストラリア国立大学. doi :10.25911/5D666220A63B3. hdl : 1885/145981 .
ドロシー・G・ジャウンシー (2002). 「タマンボ語」.リンチ, J. ;ロス, M. ;クロウリー, T. (編). 『オセアニア語集』リッチモンド, サリー: カーゾン, pp. 608– 625.
ジャウンシー, ドロシー・G. (2011). タマンボ語：バヌアツ西部マロ地方の言語(PDF) . Pacific Linguistics 622. キャンベラ: Pacific Linguistics. hdl : 1885/29991 . ISBN 9780858836334。
カウフマン、ダニエル (2013)「ドロシー・G・ジャウンシー著『タマンボ語：バヌアツ・マロの言語』（書評）」『海洋言語学』52 (1): 277–290. (オンライン版)
Riehl, Anastasia K.; Jauncey, Dorothy (2005). 「IPAの図解：タマンボ」.国際音声学会誌. 35 (2): 255– 259. doi : 10.1017/S0025100305002197 .
ロス、マルコム（2004）「オセアニア語における指示詞、地方名詞、方向詞：通時的視点」、グンター・ゼンフト編『オセアニア語における指示詞と指示詞』、パシフィック・リンギスティクス、キャンベラ、pp. 175-204

[e18-1] Malo著『Ethnologue』（第18版、2015年）（購読が必要）

[ISO_639-3/RA-2] 「ISO 639識別子MLAに関する文書」ISO 639-3登録機関 - SIL International . 2017年7月7日閲覧。氏名：Malo

[3] ハマルストロム、ハラルド;ロバート・フォーク。ハスペルマス、マーティン。バンク、セバスチャン編。（2020年）。「タマンボ」。グロットログ4.3。

[4] クラーク、ロス. 2009. *レオ・トゥアイ：バヌアツ北部・中部諸語の比較語彙研究.キャンベラ：太平洋言語学（オーストラリア国立大学太平洋・アジア研究学部）.

[2011p3-5] Jauncey (2011:3)

[6] ジャウンシー（2011:1, 418）

[7] Tamambo辞書の紹介を参照してください。

[8] 荒木辞典のR̄am̈apoの項目を参照。

[9] リール＆ジャウンシー（2005：256）

[10] ジャウンシー（2011:87）

[11] ジャウンシー（2011:88）

[Jauncey_2011_89-12] Jauncey (2011:89)

[Jauncey_2011_90-13] Jauncey (2011:90)

[14] ジャウンシー（2011:91）

[15] ジャウンシー（2011:435）

[16] ジャウンシー（2011:430）

[17] ジャウンシー（2011:434）

[18] ジャウンシー（2011:102）

[Jauncey_2011_323-19] ジャウンシー (2011:323)

[20] ジャウンシー（2011:261）

[21] ジャウンシー（2011:104）

[:0-22] Jauncey (2011:324)

[23] ジャウンシー（2011:262）

[24] ジャウンシー（2011:297）

[25] ジャウンシー（2011:263, 323）

[:1-26] Jauncey (2011:263)

[:2-27] ジャウンシー (2011:254)

[28] ジャウンシー（2011:255）

[29] ジャウンシー（2011:325）

[30] ジャウンシー（2011:341）

[31] ジャウンシー（2011:343）

[:3-32] Jauncey (2011:416)

[33] ジャウンシー（1997：61）

[:4-34] ジャウンシー（1997：108）

[:5-35] ロス (1988: 177)

[:6-36] Jauncey (1997: 110)

[37] ジャウンシー（1997：92）

[:7-38] カウフマン (2013: 280)

[:8-39] Jauncey (1997: 93)

[:9-40] ジャウンシー（1997：94）

[41] カウフマン（2013：281）

[:10-42] Ross (1988: 179)

[:11-43] Jauncey (1997: 208)

[:12-44] ジャウンシー（1997：210）

[:13-45] ジャウンシー（1997年：211）

タマンボ
マロ
原産地	バヌアツ
地域	マロ、エスピリトゥサント
ネイティブスピーカー	4,000（2001年）^[1]
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋南洋バヌアツ北中部北バヌアツエスピリトゥサントタマンボ
言語コード
ISO 639-3	`mla` マロ^[2]
グロットログ	`malo1243`
ELP	タマンボ
タマンボ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」の分類システムによれば絶滅の危機に瀕していない。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。