タンボラ語
| タンボラ | |
|---|---|
_-_Comparative_vocabulary_of_the_Bugis,_Makasar,_Mandhar,_Buton,_Sasak,_Bima,_Sembawa_(Sumbawa),_Tembora_(Tambora),_Ende_languages.jpg/1280px-thumbnail.jpg) ラッフルズの『ジャワの歴史』より、タンボラ語を含む比較語彙 | |
| 原産地 | インドネシア |
| 地域 | スンバワ島 |
| 民族 | タンボラ文化 |
| 絶滅した | 1815年頃 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | xxt |
xxt.html | |
| グロットログ | tamb1257 |
| 座標:南緯8°15′ 東経118°00′ / 南緯8.25° 東経118° / -8.25; 118 | |
_-_Comparative_vocabulary_of_the_Bugis,_Makasar,_Mandhar,_Buton,_Sasak,_Bima,_Sembawa_(Sumbawa),_Tembora_(Tambora),_Ende_languages.jpg){kind=link}
タンボラ語は、現在のインドネシア領スンバワ島中部のタンボラ文化に栄えた、記録の乏しい非オーストロネシア語（パプア語）である。1815年のタンボラ山の噴火によって消滅した。タンボラ語はパプア語の中で最も西に位置する言語であり[1]、海洋交易国家の言語としては比較的珍しい。ただし、同時代のパプア交易国家は、ハルマヘラ島沖のテルナテ島やティドレ島にも存在していた。[2]
語彙
噴火前に収集された単語リストが1つあり、ラッフルズ（1817、1830）として出版されました。このことから、この言語はオーストロネシア語族ではないことが明らかです。実際、オーストロネシア語族からの借用語はごくわずかです。[1]
以下のリスト[1]では、 ⟨ng'⟩は[ ŋ ]と⟨dj⟩ [ dʒ ]を転写していると推定されている。ハイフンはおそらく声門閉鎖音[ ʔ ]である。búluとmákanの2つの単語は明らかにマレー語からの借用語である。Zollinger (1850)は他のオーストロネシア語族からの借用語の可能性があるものを複数特定している。タンボラは地域交易の中心地であったため、多くの借用語があったと予想される。taintuとパプア・ティモール・アロール・パンタル語族の*tan(a)との関連は、偶然でなければ、借用語ではなく遺伝的関係によるものと考えられる。[1]しかし、Harald Hammarströmはそれを孤立言語とみなしている。[3]
| タンボラ | 光沢 | タンボラ | 光沢 |
|---|---|---|---|
| シーナ（AN？） | '1つ' | マイムポ | '足' |
| カラエ | '二' | キロ | '血' |
| NIH（アメリカ国立衛生研究所 | '三つ' | コンコン | '日' |
| クデイン | 「4」 | タドゥン | '夜' |
| クテリン | '五' | キッドジャム | '寝る' |
| バタイン | '六' | シラム | '死んだ' |
| クンバ | 'セブン' | si-yang（Z：マレー語？） | '白' |
| コネホ | '八' | ないど | '黒' |
| ラリー | '九' | サマー | '良い' |
| サロネ | 「10」 | ゴノレ | '悪い' |
| シサロネ | 「20」 | メインアイン | '火' |
| シマリ | 「100」 | ナイノ（Z:マドゥラ語） | '水' |
| ドウ（ビマ） | '人' | gónong (Z: マレー語?) | '地球' |
| シアイン（Z：サンガル） | '男' | イラー | '石' |
| オナイット | '女性' | キウ | '豚' |
| ホモリ | '父親' | キラインコン | '鳥' |
| イェライ | '母親' | andik（Z:ジャワ語） | '卵' |
| ココレ | '頭' | karáyi | '魚' |
| saing'óre | '目' | インコン | '太陽' |
| saing kóme | '鼻' | マンゴン | '月' |
| búlu（マレー語： bulu） | '髪' | キングコング | '星' |
| ソントン | '歯' | mákan（マレー語： makan） | '食べる' |
| スモーレ | '腹' | hok-hok (Z:ドイツ語?) | '座る' |
| taintu（ティモール？） | '手' | moríhoh (サンスクリット語?) | '神' |
分析
ドノヒューは、子音の収録数が比較的少ない他のインドネシア語のこの規模の単語リストは、通常、すべての子音を収録することに成功していると指摘している。したがって、この地域で見られる破裂音のように、マレー語の正書法では転写できない子音を除けば、ここでも同様の結果が期待できるかもしれない。Pはm の後にのみ出現し、この地域の他の言語と同様に、 hの反芻音である可能性がある。全体として、音韻プロファイルはインドネシア東部の多くの言語、つまりタンボラ川以東の多くの言語と一致しているが、西側は一致していない。[1]
Hok-hok「座る」は動詞の重複を示唆しているが、唯一の他の動詞であるmakanは明らかにマレー語からの借用語である。[1]
Saing'óre「目」、saing kóme「鼻」、sóntong「歯」、sumóre「腹」はすべて同じように始まり、おそらく所有格の接頭辞を示唆している。接頭辞には鼻音の-ng'が続き、これが後続の子音と同化し、sumóre「腹」は*moreまたは*poreから来ていると思われる。[1]
いくつかの数字はsV-で始まります。これはオーストロネシア語族に共通するパターンで、「1」が接頭辞に短縮されます。実際、 「1」を意味するseenaはオーストロネシア語族からの借用語である可能性があります。ドノヒューは、sarone「10」～sisarone「20」は、おそらくsa-「1」doh「人」-ne （接尾辞）に由来する、より初期の20進法を反映している可能性があると示唆しています。これは、この地域で20を数える一般的な方法でした。その後、「20」は、10進法を採用していた貿易相手国の影響を受けて、「10」を意味するようになった可能性があります。[1]
「神」を意味する「 moríhoh 」という語は、この地域でよく使われる言葉を反映しており、その起源は定かではないものの、おそらくサンスクリット語に由来すると考えられる。しかし、タンボラでは「父」を意味する「 homóri 」にも類似しており、どちらの語も原産地語ではないと考えられる。[1]
ドノヒューは、 taintu （「手」）という単語が、東のティモールやアロールなどのパプア諸語（ Abui taŋ、Oirata tana、Kui tan）と関連している可能性を指摘している。このことから、 -tuは接尾辞の可能性がある。また、 maimpo （「足」）の形状が似ていることから、これらはtaynとmaymに、先行する子音と同化する接尾辞-hoまたは-huが付加されたものと考えられる。[1]
多くの単語は-(k)ongと-oreで終わり、前者は意味的に似ている（ingkong「太陽」、kóngkong「日」、mang'ong「月」、kingkong「星」）ため、単なる偶然かもしれませんが、接尾辞の可能性を示唆しています。[1]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijk マーク・ドナヒュー (2008 年 1 月 3 日)。「タンボラのパプア語」。海洋言語学。46 (2): 520–537。土井:10.1353/ol.2008.0014。ISSN 1527-9421。S2CID 26310439。
- ^ ベルウッド、ピーター（2017）、ファースト・アイランダーズ：東南アジア島嶼国の先史時代と人類の移動、ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、 211～ 212頁、ISBN 978-1-119-25154-5, OCLC 976434720 , 2022年12月29日閲覧
- ^ Hammarström, Harald (2018)、「ニューギニア地域の孤立言語」、Campbell, Lyle (ed.)、『孤立言語』 、Routledge Language Family Series、Abingdon–New York: Routledge、pp. 287– 322、doi :10.4324/9781315750026-11 (2025年11月1日現在休止)、ISBN 978-1-317-61091-5、OCLC 1000447105
{{citation}}: CS1 maint: DOIは2025年11月時点で非アクティブです（リンク）
さらに読む
- スタンフォード・ラッフルズ、1817年、1830年。ジャワの歴史、第2巻、付録F、198–199。
