タナクロス言語
| タナクロス | |
|---|---|
| ニーアンデグ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | アラスカ（タナナ川中流域） |
| 民族 | 220タナナ(2007) [要出典] |
ネイティブスピーカー | <10 (2020) [1] |
| ラテン文字 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  アラスカ[2] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tcb |
| グロットログ | tana1290 |
| ELP | タナクロス |
 タナクロス語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図帳」によって絶滅が深刻な言語として分類されています。 | |
タナクロス語（トランジショナル・タナナ語とも呼ばれる）は、アラスカ州東部内陸部で 60 人未満が話す、絶滅の危機に瀕している アサバスカ語族の言語です。
概要
タナクロス（「タナナ・クロッシング」に由来）という言葉は、アラスカ東部の村と民族言語集団の両方を指す言葉として使われてきました。現在のタナクロス村へは、アラスカ・ハイウェイから短い道路で行くことができ、一部の話者は、ハイウェイ沿いの村から東に約10マイルのトクという地域の中心地に住んでいます。さらに、タナクロス村から下流200マイルに位置する最寄りの商業中心地フェアバンクスにも、数人が住んでいます。フェアバンクスは全天候型ハイウェイでアクセスできます。
タナクロスは、マンスフィールド・ケチュムスタック族とヒーリー・レイク・ジョセフ・ビレッジ族のタナナ・アサバスカン族の祖先の言語であり、彼らの祖先の領土は、西はグッドパスター川、南はアラスカ山脈、東はフォーティマイル川とトク川、北はユーコン 高地に囲まれた地域を包含していました。
19世紀後半、イーグル・トレイル沿いの浅瀬、タナナ・クロッシングに交易所が設立されました。ここは現在のタナクロス村からタナナ川を挟んで真向かいに位置していました。 1902年には電信局、1909年には聖公会伝道所が開設されました。マンスフィールド＝ケチャムスタック族とヒーリー・レイク＝ジョセフ・ビレッジ族の両部族は、最終的にタナナ・クロッシングに定住し、後にタナクロスと短縮されました（McKennan 1959）。この村は1970年代初頭に川を渡って現在の場所に移転し、現在タナクロス語を話す人々のほとんどがタナクロス村内またはその近郊に住んでいます。
語源
タナクロスという名称が言語に用いられるようになったのはごく最近のことであり、学術界以外ではまだあまり普及していません。他の多くの言語名が使われてきました。ランゲルの1839年の語彙リストでは、この言語は「銅川コルチャン語」と呼ばれていますが、ランゲルはタナクロス地域の言語地理学的概念を全く持っていなかったことは明らかです。この地域における最初の大規模な民族誌的研究は、1929年から1930年にかけてマッケナンによって行われました。マッケナンは、自らがアッパー・タナナ地域と名付けた地図（1959: 16）からタナクロスを除外しています。しかし、マッケナンは後に、タナクロスとアッパー・タナナをまとめてアッパー・タナナという名称で扱っているようです。
しかし、タナナ川全体を考慮すると、[タナナ]クロッシングとアッパータナナの原住民はひとまとめにされるべきである。なぜなら、クロッシングとヒーリー川の間には、今日では航行を非常に危険にし、かつては事実上航行を妨げていた一連の急流が存在するからである。(23)
マッケナンはタナナ川が主要な交通路であったと誤って想定しているが、実際には、タナクロスの様々な部族は真の河川文化を持ったことはなく、20世紀になって初めてタナナ川に定住したのである。マッケナンが言及する急流はサケの移動に対する障壁となり、河川での定住の大きな動機を奪っている（de Laguna & McClellan 1960）。対照的に、この地域の陸上移動は比較的容易で、広範囲にわたるトレイル網がタナクロス地域の村々を結んでいる。これらのトレイルの多くは現在でも狩猟に利用されている。そして少なくとも1942年にアラスカハイウェイが建設されるまでは、ヒーリー湖、マンスフィールド、ケチュムスタックの間を徒歩やそりで移動することは極めて一般的だった（Ellen Demit, pc）。
オズグッド（1936）は、トク川下流のタナナ川流域からタナナ川とユーコン川の合流点までの全域を指してタナナという用語を用いている。タナクロス村のメアリー・チャーリーとオスカー・アイザックから語彙リストを記録したシネン（1958）は、この言語を「ナベスナ方言」と呼んでおり、シネンの用語はホイジャー（1963）でも繰り返されている。[3] [4]ナベスナは実際にはオズグッドがアッパー・タナナを指すのに好んで用いた用語であったため、シネンはマッケナンに倣ってタナクロスとアッパー・タナナをひとまとめにしたが、オズグッドの言語名を採用したようである。シネンのリストは明らかにアッパー・タナナ起源ではなくタナクロス起源である。デ・ラグーナとマクレラン（1960）はタナクロス言語という用語を用いているが、それはタナクロス村自体の言語を指すという限定的な意味でのみである。[5]クラウスは当初、タナクロスを低地タナナに含めていたが、1960年代にこの地域のより広範な言語調査を行った後、タナクロスとタナナの残りの地域との区別を認識し、「過渡期タナナ」という用語を使い始めた（クラウス、pc）。この区別の重要性が高まり、方言境界ではなく言語境界を正当化するようになったため、タナクロスという名称がタナクロス言語地域に適用されるようになり、例えばクラウスによる1973年のアサバスカ語族調査にも見られる。[6]この言語の自己呼称は単に「インド語」が好まれるが、より正式な文脈では「母語」が使われることもある。「アサバスカ語」という用語は好まれない。通常「私たちの言語」と訳される先住民語のneò/aònegも時々聞かれるが、これはおそらく新語である。
タナクロスは大きな言語・方言複合体の一部であり、タナクロス言語圏はいくつかの密接に関連するアサバスカ語族と隣接している。北西にはハン語があり、イーグルやカナダ・アメリカ国境を越えたドーソン、ムースハイドで話されている。東には、地理的名称でアッパー・タナナとして知られる言語があり、テトリン、ノースウェイ、スコッティ・クリーク、ビーバー・クリーク、（旧）チサナの各村で話されている。タナクロスとアッパー・タナナは高い相互理解度を共有しているが、声調パターンは逆になっている（明らかに声調がないテトリン方言を除く）。南、メンタスタのコッパー川源流近くにはアハトナ語がある。アハトナのメンタスタ方言は、4つの主要なアハトナ方言の中で最も分岐しており、他のアハトナ方言よりもタナクロスと多くの語彙的・音韻的特徴を共有している。マッケナン氏は次のように述べている。
タナナ・クロッシングの人々は、常にコッパー川のインディアンと密接な関係を築いてきました。コッパー川は、緩やかなメンタスタ峠へと続くトク川の渓谷であり、そこからスラナ川を下ってコッパー川へと続いています。タナナ上流の先住民は、クロッシング方言は彼ら自身の方言よりもコッパー川の方言に非常に似ていると主張しています。(23) [7]
方言学
ごく最近まで、下タナナ語は、タナクロス語圏のすぐ西、サルチャ川河口近くのサルチャ（サーゲシーグ）で話されていました。予想通り、サルチャ語はタナクロスの最西端の方言であるヒーリー湖方言と多くの共通点を持っていますが、両者は別々の言語として容易に区別できます（特にヒーリー湖方言の高音調の存在によって）。サルチャ方言の消滅により、最も近い下タナナ語圏の村々は100マイル以上下流のネナナ村とミント村となり、タナクロス語圏と下タナナ語圏の言語的境界はさらに明確になりました。
タナクロス言語圏は、アラスカ・アサバスカ語圏の基準からすると地理的に狭いため、方言の多様性はわずかです。少数の音韻的特徴によって、2つの主要な方言が区別されます。タナクロスのマンスフィールド（ディフサード）-ケチュムストゥク（サーゲス・チーグ）（MK）方言（Dihthaad Xt'een Aandeg' - 「マンスフィールドの人々の言語」、タナクロスの北にある伝統的なマンスフィールド（ディフサード）村を指す）は、かつてマンスフィールド湖（ dihTa$òd/）とケチュムストゥクで話されていましたが、これらの部族は統合され、後にタナクロス村に移住しました。これはタナクロス村で話されている方言であり、本研究の基礎となっている方言です。特に断りのない限り、タナクロス言語に関する記述はMK方言を指すものとします。タナクロスの 2 番目の方言は、西のヒーリー湖(メンディーズ チーグ) とドット湖(ケルタッズ メン) のヒーリー湖 - ジョセフ村のバンド、および以前はジョセフ村で話されており、シュワ 接尾辞の保持によって言語学的に区別されます。[8]
状態
アラスカの他のアサバスカ語族と同様に、タナクロス語族も極めて消滅の危機に瀕している。ほとんどの子供は簡単な指示やフレーズを受動的に理解できるものの、流暢に話せるタナクロス語話者のほとんどは50歳以上である。タナクロス語が日常会話に使われるのは、最高齢の話者のみである。最年少の話者の年齢に基づき、クラウス（1997）は総人口220人のうち、タナクロス語話者は65人と推定している。[9]話者数は比較的少ないものの、アラスカのアサバスカ語族として総人口に占める割合はかなり高い。タナクロス村の外では、この割合ははるかに低い。1990年の国勢調査ではドット湖とヒーリー湖の人口を合わせて117人とされているが、カリ（pc）はヒーリー湖では4人未満、ドット湖ではおそらく2～3人程度と推定している。
タナクロス村は人口140人と小規模で、主に非先住民であるトク族のコミュニティに近いにもかかわらず、独自の学校を維持しており、そこでタナクロス語の読み書きが教えられることもあります。また、村のほとんどの家庭には、少なくとも1人の流暢なタナクロス語話者がいます。近年、言語復興への関心が高まり、特に中年層で高まっています。1990年にはタナクロス語ワークショップが実施され、 1990年代を通してホワイトホースのユーコン先住民語センターで数回の研修会が開催されました。これらの研修会の結果、少なくとも1人の話者が母語教授資格を取得しました。トクにあるアラスカ大学地域センターでは、タナクロス語の授業が予定されています。
音韻論
タナクロス語は、アラスカで話されている4つのアサバスカ語派の声調言語の一つです。他の3つは、グウィッチン語、ハン語、上部タナナ語です。タナクロス語は、祖アサバスカ語の収縮音の反射として、高い声調を示す唯一のアラスカ・アサバスカ語派です。
母音
音素母音は 6 つあります。
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | ə | o |
| 低い | 1つの |
母音i、e、a、uは長さによって区別され、実用正書法では母音を二重母音で表します。短縮 母音äは文字⟨e⟩で表します。したがって、実用正書法では短縮母音eとəは区別されません。
母音は、高音（á）、上昇音（ǎ）、下降音（â）、超高音（a̋）でマークできます。低音はマークされません。
子音
タナクロス実用正書法の子音を以下に示します。この実用正書法は標準的なアサバスカ語の慣例に従っており、特に破裂音と破擦音は音韻的にグループ化されています。また、無声無気破裂音／破擦音は、ほとんどの場合、有声子音のIPA記号を用いて示され、無声有気子音は無声子音のIPA記号を用いて示されます。コーダ位置では、無気音／有気音の区別が無声音／有声音の区別に戻ることに注意してください。これは、実用正書法における記号の選択のさらなる理由となっています。
| 唇 | 歯槽骨 | 歯科 | 横方向 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音/ 破擦音 | 無気肺 | t ⟨d⟩ | t͜s ⟨dz⟩ | t͜θ ⟨ddh⟩ | t͜ɬ ⟨dl⟩ | t͜ʃ ⟨j⟩ | kg⟩ | ʔ ⟨'⟩ | |
| 吸引された | tʰ ⟨t⟩ | t͡sʰ ⟨ts⟩ | t͡θʰ ⟨tth⟩ | t͡ɬʰ ⟨tl⟩ | t͡ʃʰ ⟨ch⟩ | kʰ ⟨k⟩ | |||
| 排出的な | tʼ ⟨t'⟩ | t͡sʼ ⟨ts'⟩ | t͡θʼ ⟨tth'⟩ | t͡ɬʼ ⟨tl'⟩ | t͡ʃʼ ⟨ch'⟩ | kʼ ⟨k'⟩ | |||
| 摩擦音 | 有声音 | z ⟨z⟩ | ð ⟨dh⟩ | ɮ ⟨l⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | |||
| 半濁音 | z̥ ⟨s̲⟩ | ð̥ ⟨t̲h̲⟩ | ɮ̊ ⟨ł̲⟩ | ʒ̊ ⟨s̲h̲⟩ | ɣ̊ ⟨x̲⟩ | ||||
| 無声 | s ⟨s⟩ | θ ⟨番目⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ | |||
| 響き渡る | 有声音 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | j ⟨y⟩ | |||||
| 無声 | n̥ ⟨nh⟩ | j̊ ⟨yh⟩ | |||||||
半有声摩擦音
タナクロス語の特徴の一つは、いわゆる半有声 摩擦音の存在である。これは、無声音から始まり、全有声音へと移行する独特な音節である。音響的には、半有声摩擦音は高周波摩擦の強度が低いのが特徴である。[10]半有声摩擦音は、全有声摩擦音の代わりに語幹頭に現れる。半有声摩擦音は本質的に有声摩擦音の異音変種であるが、実用正書法では、対応する無声音節の下に下線を引くことで示される。
| ライ | '犬' |
| shł̲ǐig' | 「私の犬」（ⓘ） |
他の言語との関係
タナクロス語はアサバスカ語族に属し、この語族は北米の3つの断続的な地域を占める確立した遺伝的グループである。北西カナダとアラスカの北部グループ、北カリフォルニア、オレゴン、ワシントン州南部の太平洋岸、そしてアメリカ大陸南西部の砂漠地帯に居住するアパッチ語族である。7つのアパッチ語族には、話者数で北米最大の言語であるナバホ語が含まれる。アパッチ語族は非常に密接に関連し、明確に区分された言語群である。 [11]太平洋岸グループはアパッチ語族ほど密接に関連しておらず、おそらく6つの言語を含む地理的サブグループである。これらの言語のうち、トロワ語とフパ語のみが現在も話されているが、これらは少数の話者によってのみ話されている。およそ24ある北部アサバスカ語族のうち、11がアラスカで話されており、そのうち3つはカナダとの国境にまたがっている。
入手可能なデータから判断すると、北アサバスカ語族内の言語的サブグループを識別することは困難である。これは、西（下流）のローワー・タナナから東（上流）のアッパー・タナナまで連続的に広がるタナナ川流域の言語については確かに当てはまる。タナクロス語自体は、1960年代後半まで独自の言語として定義されていなかった（Krauss 1973a）。この地域の方言学はまだ完全に解明されていないが、タナクロス語族が近隣の言語や方言、特にアフトナ語族のメンタスタ方言、ローワー・タナナ語族のサルチャ方言（現在は消滅）、アッパー・タナナ語族のテトリン方言、そして漢語と多くの特徴を共有していることは明らかである。
しかし、タナクロス語が近隣の言語と最も大きく異なるのは、アサバスカ祖語 (PA) の狭窄母音が高音に発達した点である。対照的に、下タナナ語、ハン語、上タナナ語は低音を発達させたが、アハトナ語は音調を発達させなかったか、あるいは失った。タナクロスの声調体系は、言語の音韻論と形態論において今もなお生きている。タナクロスは、東に位置する上タナナ語と言語的、地理的、社会的に密接なつながりを持っている。実際、上タナナ流域に住む他のグループとタナクロスを結び付けてきた密接な社会的つながりは、タナナ高地の言語文化圏を定義する根拠となっている。この地域には、テトリン、ノースウェイ、ビーバークリークの上タナナ族、アラスカ州イーグルとユーコン準州のドーソンシティ付近のハン族、メンタスタ地域のメンタスタ・アハトナ族など、タナクロスと共にポトラッチの儀式に定期的に参加してきたすべてのグループが含まれることになる。メンタスタ語はアトナ語の中で最も異なる方言であり、タナクロス方言やアッパー・タナナ方言と多くの言語的特徴を共有しています。タナナ高地地域には広範な多言語主義が存在するため、タナクロスの研究は、タナクロスが包含されているより広範な社会言語学的枠組みを考慮する必要があります。
初期の研究
後述する言語学的な資料に加え、アイザック (1988) とシメオネ (1995) はタナクロスのコミュニティに関する重要な文化的背景を提供している。前者は、タナクロス最後の伝統的酋長アンドリュー・アイザックによって語られた口承史である。テキストの多くは英語に翻訳されているが、翻訳では元のタナクロス言語の話し方のスタイルがかなり維持されている。テキストには、タナクロスの動植物や文化的物品への言及が多数含まれている。シメオネの本は、 1970 年代の大半をタナクロス村で過ごした米国聖公会の信徒労働者によって書かれた民族誌的概要である。アラスカ東部アサバスカ地域の民族誌はタナクロスに限ったものではないが、マッケナン (1959) とアンドリュース (1975) に見出すことができる。デ・ラグーナとマクレラン (1960) のフィールドノートにも広範な民族誌情報が含まれている。
タナクロス語に関する最も古い記録は、ランゲル（1839年）に記録された「コッパー川コルチャン語」語彙集である。[12]この語彙集はおそらくプリンス・ウィリアム湾のヌチェクで収集されたものと思われるが、その特徴は紛れもなくタナクロス語に由来する。JTジオゲガン（Geoghegan & Geoghegan 1904）は、別の短い（タイプライターで3ページ分）語彙集を収集した。デイヴィッド・シャインは、タナクロス村のメアリー・チャーリーとオスカー・アイザックから、やや長いタナクロス語語彙集を編纂した。[13]この語彙集の一部は後にホイジャー（1963年）に「ナベスナ語」という見出しで出版された。タナクロス語に関するより実質的な記録は、クラウスによる探査的なフィールドワークから始まり、彼は当初タナクロス語を「過渡期タナナ語」と呼んだ。[14] 1970年代初頭、ナンシー・マクロイは話者のメアリー・チャーリーと共同でテキスト資料を編集し[15]、名詞がほとんどである約400項目の短い単語リスト[16]と基本的な識字資料をいくつか作成しました。1970年代後半から1980年代初頭にかけて、ジェフ・リアは文法的パラダイム[17]と音韻的特徴[18] [19]に関するさらなるノートを編集し、これには三者摩擦音の有声化の対比も含まれています。マリリン・ポール (1978) は、ANLCでリアが教えたクラスから編集したノートをいくつか発表しています。[20]ロン・スコロンは、声調を示す改訂正書法を使用して、話者ゲイザー・ポールのテキストのコレクションを書き起こし、翻訳しました。[21]カリは、1980年代に数人の話者から収集した情報に基づいて予備的な語幹リストを作成しましたが、声調は示されていません。[22]アリス・ブリーンは語彙とパラダイムに関する情報を編集しました。[23]ミノウラは短い単語リストと声調に関する情報をまとめている。[24]語彙資料には様々な情報源があるにもかかわらず、クラウス（pc）は、現存する語彙情報のわずか20%しか言語学者によって文書化されていないと推定している。
1990年代初頭、ユーコン原住民言語センター（YNLC）のジョン・リッターはタナクロス語の音韻論の総合的な研究を始め、実用的な正書法を開発した。タナクロス語の話者であるアイリーン・ソロモン・アーノルドとジェリー・アイザックは、トク、ホワイトホース、ドーソンシティで識字ワークショップに参加し、カセットテープ付きの識字教材を作成した。[25] [26] [27] Solomon & Ritter (1997) は、声調現象の記述に極めて重要なデータを提供している。[28]音韻論と形態論については、Holton の2000年カリフォルニア大学サンタバーバラ校博士論文で説明されている。[29]半有声摩擦音については、Holton (2001) が説明している。[10]声調とイントネーションの相互作用については、Holton (2005) が説明している。[30]追加の音声録音とフィールドノートは、YNLCとアラスカ先住民言語アーカイブで閲覧可能です。アイリーン・ソロモンは2000年以来、アラスカ先住民言語センターの言語専門家として働いており、言語学者ゲイリー・ホルトンと共同で、フレーズ集、[31]学習者用辞書、[32]音声システムのマルチメディア解説など、数多くのプロジェクトに携わってきました。[33]
参考文献
- ^ 「ANLPAC 2020 Report to the Governor and Legislature」（PDF） . commerce.alaska.gov . 2020年. 2020年3月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年7月19日閲覧。
- ^ ビル・チャペル（2014年4月21日）「アラスカ州、先住民族言語を公用語とする法案を承認」NPR。
- ^ シンネン、デイビッド・C. 1958. 「アラスカ・アサパスカン族のナベスナ方言の単語リスト」写本、アラスカ先住民語センターアーカイブ、フェアバンクス。
- ^ ホイジャー, ハリー. 1963. アサパスカ語族. アサパスカ語族研究, H. ホイジャー編, 1-29. (カリフォルニア大学言語学出版物29). バークレー: カリフォルニア大学出版局.
- ^ de Laguna, Frederica & Catherine McClellan. 1960. Tanacross fieldnotes. Ms., Alaska Native Language Center Archives, Fairbanks.
- ^ Krauss, Michael E. 1973. Na-Dene. Linguistics in North America, TA Sebeok編, 903-78. (Current Trends in Linguistics 10). ハーグ: Mouton.
- ^ マッケナン、ロバート・A. 1959. 『アッパー・タナナ・インディアン』（イェール大学人類学出版物55）ニューヘイブン：イェール大学人類学部。
- ^ Krauss, Michael E. 1973. [ヒーリー湖資料]. Ms., アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス。
- ^ Krauss, Michael E. 1997. 「北方先住民言語：現状報告」『北方少数言語：存続の諸問題』H. Shoji & J. Janhunen 編、1-34. (千里民族学研究 44). 国立民族学博物館.
- ^ ab ホルトン、ゲイリー. 2001. タナクロス・アサパス語のフォルティス摩擦音とレニス摩擦音. 国際アメリカ言語学ジャーナル 67 (4): 396-414.
- ^ ホイジャー、ハリー. 1938. 「南アサバスカ語族」. アメリカ人類学者 40.75-87.
- ^ ランゲル、フェルディナンド・ペトロヴィッチ・フォン. 1839. Statistische und ethnographische Nachrichten über die Russische Besitzungen an der Norwestküste von America、編。 KG von Baer & G. von Helmersen著、101-03、259。オスナブリュック: Biblio Verlag。
- ^ シンネン、デイビッド・C. 1958.アラスカ・アサパスカン族のナベスナ方言の単語リスト. 写本、アラスカ先住民語センター・アーカイブ、フェアバンクス.
- ^ Krauss, Michael E. 1962. [タナクロス資料]. Ms., アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス.
- ^ チャーリー、メアリー＆ナンシー・マクロイ共著。1972年。[タナクロス・テキスト]。写本、アラスカ先住民言語センター・アーカイブ、フェアバンクス。
- ^ マクロイ、ナンシー. 1973. 『Beginning Tanacross Dictionary』. Ms., アラスカ先住民語センターアーカイブ、フェアバンクス.
- ^ Leer, Jeff. 1982. 「タナクロスにおける主語分類パラダイム」、アラスカ先住民語センターアーカイブ、フェアバンクス、ミシシッピ州。
- ^ リーア、ジェフ、1977年。「タナクロス語とアッパータナナ語における語幹音節の発達」、アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス。
- ^ リーア、ジェフ. 1982. タナクロス正書法の問題点. Ms.、アラスカ先住民言語センターアーカイブ.
- ^ ポール、マリリン. 1978. [タナクロスノート]. 原稿、アラスカ先住民言語アーカイブ
- ^ ポール・ゲイザー、1979年。「デンタリウムネックレスが人々に伝わった物語」アラスカ先住民語センターアーカイブ、フェアバンクス所蔵。
- ^ カリ、ジェームズ. 1991. タナクロス語幹リスト. Ms. アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス.
- ^ ブレアン、アリス＆ジェームズ・カリ. 1991. [タナクロス言語ノート]. Ms., アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス.
- ^ 箕浦信勝. 1991. [タナクロス・フィールドノート]. Ms., アラスカ先住民語センター・アーカイブス, フェアバンクス. 1994. 「タナナ・アサバスカ方言の比較音韻論」. 宮岡修編『北太平洋周縁地域の言語』, 159-96. (北海道大学言語学研究発表集 7). 札幌: 北海道大学文学部言語学教室.
- ^ ソロモン、アイリーン. 1994. タナクロス・アサバスカ語レッスン. ホワイトホース：ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター.
- ^ ソロモン、アイリーン. 1996. 『タナクロス・リスニング・エクササイズ』ホワイトホース：ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター.
- ^ アイザック、ジェリー. 1997. タナクロスリスニングエクササイズ. ホワイトホース：ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター.
- ^ ソロモン、アイリーン. 1997. タナクロス診断. Ms.、アラスカ先住民言語センターアーカイブ、フェアバンクス.
- ^ ホルトン、ゲイリー. 2000. 『タナクロス・アサバスカ語の音韻論と形態論』. カリフォルニア大学サンタバーバラ校博士論文.
- ^ ホルトン、ゲイリー. 2005. タナクロス語のピッチ、トーン、イントネーション. ケレン・ライス＆シャロン・ハーガス編『アサバスカ語の韻律』249-75頁. アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ.
- ^ アーノルド、アイリーン・ソロモン、ゲイリー・ホルトン、リチャード・トーマン共著。2003年、『タナクロス・フレーズ＆会話レッスン』フェアバンクス：アラスカ・ネイティブ・ランゲージ・センター。
- ^ アーノルド、アイリーン、リチャード・トーマン、ゲイリー・ホルトン. 2009. Tanacross Learners' Dictionary: Dihtâad Xt'een Iin Anděg Dínahtlǎa'. フェアバンクス：アラスカ先住民語センター.
- ^ ホルトン、ゲイリー、リック・トーマン. 2008. 『The Sounds of Tanacross』. 2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- グローバル語彙統計データベースにおけるタナクロス基本語彙集
- Tanacross 学習者用辞書 iPhone アプリ
