唐道渓
唐道襲（唐道襲、913年8月21日死去[ 1 ] [ 2 ] ）は、中国五代十国時代、前蜀の官僚、将軍。前蜀の建国皇帝王建の側近であり、王建の治世に大きな権力を握っていた。このため、唐道襲は王建の息子で皇太子の王元英と対立することになった。913年、唐道襲と王元英は互いに反乱を企てていると疑い、前蜀の首都成都で戦闘に突入した。唐道襲は王元英に敗れ戦死した。
唐代
唐道溪の出生は定かではないが、閬州（現在の四川省南充市）の出身であることはわかっている。父の唐峯は商人であった。いつから王鑑に従者となったのかは定かではないが、初めは王鑑の踊り子で容姿端麗だったため王鑑に気に入られ、後には策謀を巡らし実行する能力によりさらに王鑑の信頼を得るようになったと言われている。[ 3 ] 902年、王鑑は西川（現在の四川省成都に本部を置く）の軍都督（街度使）となり、近隣のいくつかの軍都も支配していた 時点で、唐は王鑑の騎兵隊の指揮官を務めていた。その年、王建が部下であり養子でもある王宗帝に疑念を抱くと、王建は唐に王宗帝を酔わせて絞殺するよう命じた。[ 4 ] 唐はその後、故郷の朗県の守護者（防禦使）となった。 [ 5 ]
前蜀時代
907年、唐代最後の皇帝哀帝は、大軍閥で玄武太守の朱全忠に帝位を譲らざるを得なくなり、唐は滅亡し、朱を太祖皇帝とする新たな後梁が始まった。王建は、他の地方の軍閥（鳳翔太守の李茂貞、陝西省宝鶏市に本部を置く）、河東太守の李克用、淮南太守の楊涛、淮南太守の楊涛）と共に、新たな後梁皇帝を認めず、王建と楊は民衆に後梁に反旗を翻すよう促す声明文を出した。しかし、他の地方知事から肯定的な反応が得られなかったため、王翦は前蜀という新しい国の皇帝を宣言することを決意した。皇帝宣言後の一連の人事の一環として、王翦は藍州から唐道溪を呼び戻し、宮中通信司（舒密司）に任命した。[ 5 ]
唐は間もなく、王建の養子の長男である王宗基と対立するようになった。王宗基は当初、王建の政権で宰相となり、過去の軍事的功績を基に権力を拡大しようとしていた。王宗基は傲慢であると言われ、唐が宮中通信長官という高い地位に就いていたにもかかわらず、唐を名前で呼び続けたため、唐の怒りを買った。そのため、唐は王宗基を嫌ったが、表面上は王宗基に友好的で従属的な態度を見せようとした。王建自身も、多くの側近がいる王宗基を次第に恐れるようになり、908年に王宗基に太師という非常に名誉ある地位を与えたが、宰相の地位からは解いた。解任に憤慨した王宗基は、自分の支持者グループを育て続け、クーデターを考えたと言われている。さらに、王建が当初後継者を指名しなかったこと、すなわち王建は次男の王宗義を隋の太子に立てたものの皇太子にはしなかった（王建の長男である王宗仁は障害を持っていたため、王建は後継者として不適格だと考えていた）ことに異議を唱え、王建に不敬な嘆願書を提出した。[ 5 ]
臣下である私は、名目は高官ではありますが、長男として臣下に近くおります。国や皇室の行く末は、私に一任いたします。現在、皇太子が指名されていないため、必ずや波乱を巻き起こすでしょう。もし皇帝陛下が宗義の才覚を後継者にふさわしいとお考えであれば、一刻も早く皇太子に立ててください。そして私を軍の総大将に任命し、六軍を指揮させてください。もし陛下が、時代が厳しく、宗義が幼すぎるとお考えであれば、臣下はその職を譲る勇気はないでしょう。皇帝陛下が即位して南に向いている以上、[ 6 ]軍務は臣下に委ねるべきです。六軍を指揮する総大将の司令部を設け、印璽を授け、臣下に軍の進軍命令を下すよう強く勧めます。皇太子は朝夕の食事の世話をし、臣下は兵士を率いてあなたを守護します。これは永遠の王国にとって重要です。陛下がこれを統治されますように。
王建は激怒したが、当初は公に不快感を表明しなかった。唐とこの件について議論した際、唐は王建をさらに煽るために「宗基の名声は高く、宮廷内外の人々が彼を恐れている。彼は司令官にふさわしい」と述べた。これにより王建は王宗基への疑念をさらに深めた。その後まもなく、王宗基が王建に挨拶するために宮廷に来た際、王宗基は傲慢な態度をとった。王建が彼を叱責しても、彼は屈しなかった。激怒した王建は衛兵に彼を殴り殺すよう命じた。[ 5 ]
その後まもなく、王建は王宗義を皇太子に立てた。王宗義は前蜀の官吏を辱めるのが好きで、唐が舞妓だった過去を繰り返し口にして、唐を辱めたため、唐はその後も皇太子との敵意を深めていった。唐と王宗義は互いに非難し合い、この対立が大きくなるのを望まなかった王建は、910年に唐を山南西道（現在の陝西省漢中に本部を置く）の軍督に任命し、同中書門下平章事（同中書門下平章事）の名誉宰相の称号を与えた。唐は当初、鄭頊を自身の後継として宮中通信部長に推挙したが、鄭が就任すると、唐の兄弟の横領の疑いで捜査を開始した。唐は恐れをなして王建に報告し、鄭は寛容さに欠け、短気であるため、宮廷通信長官に就くべきではないと伝えた。王建は鄭を潘康に交代させた。[ 7 ]
911年春、李茂貞の斉が前蜀との国境付近に軍勢を集めたことに憤慨した王翦は、斉への攻撃を決意した。王翦は養子の王宗侃を作戦の総司令に任命し、唐を養子の王宗佑、王宗賀と共に王宗侃の三将の一人に任命した。一方、911年夏、斉軍は山南西（当時は単に山南と呼ばれていた）の首都である興元市への偵察攻撃を行ったが、唐はこれを撃退した。しかし、911年秋、李茂貞は将軍の劉志軍と甥の李季崇を派遣して前蜀を攻撃させ、青泥嶺（現在の漢中）で王宗干の率いる前蜀軍と交戦し、これを破った。唐は興遠に逃げ帰り、一方王宗干と王宗和は安遠軍（現在の漢中）に逃げた。劉と李季崇は安遠と興遠を包囲し、唐の幕僚は興遠を放棄するよう進言した。唐は興遠を放棄すれば安遠と利州（現在の四川省広元）も陥落すると指摘し、命をかけて興遠を守ると誓った。王建は青泥高地の敗北を知り、甥の王宗鐬と養子の王宗播を安遠砦の救援に派遣した。その後、彼らは唐と共に斉軍に反撃し、これを撃破した。その後、王建自身も救援軍を率いて到着すると、斉軍は撤退した。[ 1 ]
913年、唐は山南から召還され、再び宮中通信司に就任した。しかし、王宗義（王元英に改名）は唐の罪を告発し、激しい反対に遭った。王鑑は王元英の告発に不満を抱いたものの、唐を解任し、王元英の上級顧問である太子少保に任命した。[ 1 ]
913年秋、王建は七夕[ 1 ]（同年8月11日）に成都を離れて休暇をとる計画を立てた[ 2 ] 。 その前夜（8月10日）、王元英は皇子や高官たちを招いて宴を催したが、招待客の3人――王建の養子である冀王の王宗翰、官吏の潘喬（唐道溪の後を継いで宮廷通信部長となった）と毛文熙――は出席しなかった。王元英は激怒し、潘と毛が兄弟たちを自分から遠ざけていると不在のまま非難した。一方、王元英の腹心である徐瑤と常謙は唐を睨みつけていた。唐は恐れて宴から逃げ出した[ 1 ] 。
翌朝（七夕の8月11日）、王元英は父の王建を訪ね、潘炕と毛が自分を兄弟たちから引き離したと非難した。王建は彼らの言い分を信じ、潘炕と毛を降格させ、潘炕を宮廷通信部長に任命した。しかし、王元英が宮廷を去った後、唐が到着し、王元英は反乱を企てており、その一環として太子や官吏を逮捕しようとしていると反論した。疑念を抱いた王建は七夕旅行を中止した。さらに、王元英の指揮下にある近衛兵ではなく、正規軍を宮廷防衛に動員するという唐の要請に同意した。正規軍が動員されたことを知ると、王元英は自らの天武軍を動員し、潘喬と毛を逮捕して殴り殺し、さらに成都市長の潘嶠も逮捕した。 [ 1 ]
翌日（8月12日）、許、張、そして嚴璘は王元英の指揮の下、唐軍を攻撃した。唐は当初抵抗したが、矢に当たって撤退を試みた。その後、皇太子の軍勢が唐の軍勢を撃破し、唐は殺害された。唐の配下の多くの兵士も戦死した。しかしその後、近衛兵が王元英の軍勢を撃破し、唐は逃亡して潜伏した。彼は潜伏中に殺害され、死後、平民に貶められた。唐は死後、太子の称号を授かり、忠荘（忠壯）の諡号 を授かった。 [ 1 ]
注釈と参考文献
