タラマ語

多良間
原産地日本
地域沖縄県多良間市
ネイティブスピーカー
（日付不明の数字、大部分は60歳以上？[引用が必要]）
日本語
言語コード
ISO 639-3なし（mis）
グロットログtara1319

多良間語は、日本の宮古諸島のうち、多良間島と、人口がほぼ減少している水納島で話されている日本語系言語です。宮古語と近縁ですが、理解度は低く、現在では高齢者のみが母語として話しています。

音韻論

母音

多良間語には 4 つの主要母音と、限られた単語群に見られる 3 つの境界母音/e、 ə、 o/があります。

タラマ語の母音
フロント中央戻る
近い私ɨあなた
ミッド（e）（ə）（お）
開ける1つの

/ɨ/は無声子音の間では[s̩] 、それ以外の場合は破裂音の後では[ˢɨ]、それ以外の場合は[ɨ] になります。

[ps̩tu]「人」、「kˢɨːlu]「黄色い」、「mɨːɡɨ」「正しい」

閉中母音に関する情報については、宮古語#母音も参照してください。

/*tɨ/、/*dɨ/、/*nɨ/、/*lɨ/という発音は現れません。これらは/tsɨ/、/zɨ/、/n̩/、/l/ ( [ɭ̆] )に変化しました。

子音

多良間語には濁点があります。

多良間語の子音
唇歯槽骨軟口蓋
鼻腔メートルn
破裂音p bt dk ɡ
破擦音ts  
摩擦音f vs z
ロティック𝼈 ⟨l⟩
近似値わ〜ʋj

「l」は、伊良部語にも見られる後屈側舌である（Jarosz p. 43）。/ m n f v s z l/は、 pail「育てる」（日本語のhaeru）やpsks「引っ張る」（日本語のhiku ）のように、音節の終止音として現れる。

2つの鼻音は、mm「ジャガイモ」やnna「ロープ」のように、音節的になる場合があります。「頭子音」には、ssam「ゆるい」やffa「子供」のように、重子音が含まれます。それ以外の場合、子音連結は/Cj/のみです。kjuu「今日」やsjata「砂糖」のように。共鳴音は、 kan「カニ」、mim「耳」、tul 「鳥」のように、音節や単語の末尾に付けられることがあります。母音連鎖には、長母音Vːと二重母音Vi、Vɨが含まれます。この構造は音節として分析されていますが、語頭の促音、長母音、二重母音はすべて2モーラであり、語尾もモーラであるため、例えばssamは3モーラ（[s̩sam̩]）になります。音韻語は少なくとも2モーラの長さでなければなりません。

正書法

多良間文字[1]
/あ//私// ɿ //u//e//o//ə//ja//ジュ//ジョー/
/Ø/あ
/あ/
[あ]		い
/い/
[い]		イ゚
/ ɿ / [ z ɨ ]
う
/u/
[u]		え
/え/
[え]		お
/お/
[お]		エ
/ə/
[ə]		や
/ya/
[ja]		ゆ
/ゆ/
[ジュ]		よ
/よ/
[じょ]
/k/か
/ka/
[ka]		き
/き/
[き]		キ゚
/k ɿ / [k s ɨ ]
く
/ku/
[ku]		け
/ke/
[ke]		こ
/ko/
[ko]		キ゚ェ
/kə/
[kə]		きゃ
/きゃ/
[きゃ]		きゅ
/きゅ/
[kju]		きょ
/きょ/
[kjo]
/g/が
/が/
[が]		ぎ
/ぎ/
[ぎ]		ギ
/g ɿ / [g z ɨ ]
ぐ
/gu/
[gu]		げ
/ge/
[ge]		ご
/ご/
[行く]		ギェ
/gə/
[gə]		ぎゃ
/ぎゃ/
[ぎゃ]		ぎゅ
/gyu/
[gju]		ぎょ
/ぎょ/
[ぎょ]
/s/さ
/sa/
[sa]		すぃ
/si/
[si]		す
/s ɿ / [s ɨ ]
すぅ
/す/
[す]		せ
/せ/
[せ]		そ
/so/
[so]		すぇ
/sə/
[sə]
/dz/ざ
/dza/
[dza]		ず
/dz ɿ / [dz ɨ ]
ずぅ
/dzu/
[づ]		ぜ
/dze/
[dze]		ぞ
/dzo/
[ゾ]		ずぇ
/dzə/
[dzə]
/sh/しゃ
/しゃ/
[ɕa]		し
/し/
[ɕi]		シュ
/シュ/
[ɕu]		しぇ
/彼女/
[ɕe]		しょ
/しょ/
[ɕo]
/j/じゃ
/じゃ/
[dʑa]		じ
/じ/
[dʑi]		じゅ
/ju/
[dʑu]		じぇ
/je/
[dʑe]		じょ
/じょ/
[dʑo]
/z/ずぁ
/za/
[za]		ずぃ
/zi/
[zi]		ずぅ
/ju/
[ず]		ずぇ
/ぜ/
[ぜ]		ずぉ
/ぞ/
[ぞ]
/t/た
/ta/
[ta]		てぃ
/て/
[て]		とぅ
/tu/
[tu]		て
/te/
[te]		と
/に/
[に]
/d/だ
/da/
[da]		でぃ
/di/
[di]		どぅ
/du/
[du]		で
/で/
[で]		ど
/do/
[do]
/ch/ちゃ
/ちゃ/
[tɕa]		ち
/ち/
[tɕi]		つ
/ch ɿ / [tɕ ɨ ]
チュ
/チュ/
[tɕu]		ちぇ
/che/
[tɕe]		ちょ
/ちょ/
[tɕo]		つぇ
/chə/
[tsə]
/n/な
/な/
[な]		に
/に/
[に]		ぬ
/nu/
[nu]		ね
/ne/
[ne]		の
/いいえ/
[いいえ]		にゃ
/にゃ/
[にゃ]		にゅ
/nyu/
[nju]		にょ
/にょ/
[んじょう]
/h/は
/ha/
[ha]		ひ
/hi/
[hi]		ほぅ
/ふ/
[ふ]		へ
/he/
[he]		ほ
/ho/
[ho]		ひゃ
/ひゃ
/		ひゅ
/ひゅ/
[ヒジュ]		ひょ
/ひょ/
[ひょ]
/p/ぱ
/pa/
[pa]		ぴ
/pi/
[pi]		ピ
/p ɿ / [ ps ɨ ]
ぷ
/pu/
[pu]		ぺ
/pe/
[pe]		ぽ
/po/
[po]		ピェ
/pə/
[pə]		ぴゃ
/ぴゃ/
[ぴゃ]		ぴゅ
/pyu/
[pju]		ぴょ
/ぴよ/
[ぴょ]
/b/ば
/ba/
[ba]		び
/bi/
[bi]		ビ
/b ɿ / [b z ɨ ]
ぶ
/bu/
[bu]		べ
/be/
[be]		ぼ
/bo/
[bo]		ビェ
/bə/
[bə]		びゃ
/びゃ/
[びゃ]		びゅ
/びゅ/
[bju]		びょ
/byo/
[bjo]
/m/ま
/ma/
[ma]		み
/mi/
[mi]		ミ゚
/m ɿ / [m ɨ ]
む
/mu/
[mu]		め
/me/
[私]		も
/mo/
[mo]		ミ゚ェ
/mə/
[mə]		みゃ
/みや/
[みゃ]		みゅ
/みゅ/
[mju]		みょ
/myo/
[mjo]
/f/ふぁ
/ふ/
[ふぁ]		ふぃ
/フィ/
[フィ]		ふぃ゚
/f ɿ / [f ɨ ]
ふ
/ふ/
[ふ]		ふぇ
/fe/
[フェ]		ふぉ
/fo/
[fo]		ふぇ
/fə/
[fə]
/v/ヴぁ
/va/
[va]		ヴぃ
/vi/
[vi]		ヴィ゚
/v ɿ / [v ɨ ]
ヴぅ
/vu/
[ヴ]		ヴぇ
/ve/
[ve]		ヴぉ
/vo/
[vo]		ヴェ
/və/
[və]
/ʋ/わ
/ʋa/
[ʋa]		を
/ʋo/
[ʋo]
/r/*ら
/ら/
[ɾa]		り
/ri/
[ɾi]		る
/る/
[ɾu]		れ
/れ/
[ɾe]		ろ
/ろ/
[ɾo]		りゃ
/りゃ/
[ɾja]		りゅ
/ryu/
[ɾju]		りょ
/りょ/
[ɾjo]
ん
/ん/
[n,
ŋ]		ム
/ム/
[メートル]		ヴ
/V/
[v]		り゜
/ɭ/
[ɭ]		ー
/ː/
[ː]		っ（終）
/ʔ/
[ʔ]		っ
/Q/
[k、g、s、dz、ɕ、dʑ、
t、d、tɕ、b、p、f]

* /ɭɭ/ [ɭɭ] のように二重母音になります。

参考文献

  1. ^ 渡久山、春英; セリック、ケナン。徳山市春栄町。ケナン、セリク（2020）。 『南琉球宮古語多良間方言辞典』。 国立国語研究所 言語変異研究領域: 1– 555. doi :10.15084/00003108. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tarama_language&oldid=1324961002」より取得