タズ方言

タズ
Тазы хуаюй
Tazi huayu Tazi huayuy
塔兹话语
ネイティブロシア
地域ロシア極東
民族274人のタズ人[1] (2010年国勢調査) [2]
ネイティブスピーカー
<10 (2019–2024) [3]
言語コード
ISO 639-3–
グロットログなし

タズ語は、ロシア極東のタズ人が話す北東部中国語の方言です。[4]ツングース諸語からの借用語もいくつかありますが、文法には明らかなツングース語の影響はありません。[5]

タズ語は北京語とほぼ相互理解可能です。1992年、ある中国人がタズ語から高麗人参を購入しました。彼らはそれぞれ標準中国語とタズ語を話し、お互いに理解し合えました。理解できなかったのは主に地名と社会用語でした。[5]

歴史

タズ人は、漢民族移民と現地のツングース系民族との結婚によって生まれた子孫である。19世紀初頭から中頃にかけて、中国東北部から来た漢民族がウスリー川流域に移住し、朝鮮人参の採取、漁業、狩猟に従事した。移住者の多くは男性で、現地のウデゲ族やナナイ族と結婚した。タズ語は文法的には完全に中国語のままであったが、ナナイ族やウデゲ族からいくつかの借用語を取り入れた。[4] 400語の辞書はあるが、それ以外に文字はなく、純粋に口語である。[6] 1880年には、1000人がタズ語を使用していた。21世紀初頭までに、タズ語を話す人は少数の高齢者のみとなった。2002年の全ロシア国勢調査では、すべてのタズ人がロシア語を母語としていることが記録されている。 2010年の国勢調査では、タズ人は274人いるが、タズ語を話す人はいなかったため[2]、タズ語は絶滅した可能性が高い。

音韻論

タズ語は典型的な東北方言である。凋落系列はないが、二花がある。標準中国語（MSC）でrで始まる単語はタズ語でもyで始まり、 MSCでfで始まる単語の中には、タズ語ではhで終わるものがある。MSCの語尾-aiと-ouはタズ語では-eiと-uと発音され、鼻音の語尾は主に鼻母音として実現される。タズ語には、MSCと東北方言の4つの語彙声調と中性声調がある。陰萍声調（声調1）はMSCよりも低く、陽萍声調（声調2）は降升调となる。[説明が必要]陽萍声調と商萍声調（声調3）の区別は明確ではない。文末でピッチが下がり、商萍声調や句萍声調のように聞こえることがある。[5]

語彙

語彙は東北方言に典型的で、「私たち」を意味する「俺們」、食べ物を意味する「дэй3фань4 dei3fan4」、太陽を意味する「日頭」といった特徴的な語句が見られる。ツングース語からの借用語もいくつかあり、例えば「ワイン」を意味する「араки ar'aki」、娘を意味する「яцзига yajiga」（ウデゲ・アジガ）などである。 「ニジマス」を意味する「 Исима yixima 」はオロチ語由来と思われる。 [5]

サンプルテキスト

以下にタズ文字の文章をいくつか挙げます。[5]これらは標準ロシア語のキリル文字化された中国語で転写されています。

1

цзиэр1гэ

jiērge

нао3хуъ。

女湖。

цзиэр1гэ нао3хуъ.

jiērge nǎohu.

今日は暖かいですね。

2

цзоу4фан4лэ.

zòufànle。

цзоу4фан4лэ.

zòufànle.

夕食の準備ができました。

3

スタカン

スタカン

ман2суй3

マンスイ

/

/

гао2дуо1сао1суй3.

gáoduōsāosuǐ.

стакан ман2суй3 / гао2дуо1сао1суй3.

stakan mánsuǐ / gáoduōsāosuǐ.

グラスは水でいっぱいです。 / どのくらいの水を入れたらいいですか。 (ロシア語: стакан stakan )

4

цзе4цяъ4

jièqià

йи1хан

イーハン

3

nǐ

цуань1дэ

cuānde

4日目。

ダ。

цзе4цяъ4 йи1хан ни3 цуань1дэ да4.

jièqià yīhan nǐ cuānde dà.

このドレスはあなたには大きすぎます。つまり、あなたはそれを大きく着ています

5

лян2цзя4

liángjià

йин3

陰

/

/

лян2цзя4

liángjià

йин3цзя

陰佳

лян2цзя4 йин3 / лян2цзя4 йин3цзя

liángjià yǐn / liángjià yǐnjia

二つの家族。

6

3番目

ウォ

цзиэр4гэ

ジルゲ

цянь2

千

бу2дэгоу4

ブデゴウ

сы3хуаъ。

sǐhua。

во3 цзиэр4гэ цянь2 бу2дэгоу4 сы3хуаъ.

wǒ jièrge qián búdegòu sǐhua.

今日はお金が足りません。

7

лэй2ба,

レイバ、

цуанмэйр2ба.

cuangméirba.

лэй2ба, цуанмэйр2ба.

léiba, cuangméirba.

さあ、ご参加ください。

8

цзе1ли

ジエリ

ци2лэ

キレ

хуо2лэ。

huóle.

цзе1ли ци2лэ хуо2лэ.

jiēli qíle huóle.

ここで火事がありました。

9

2

ニ

дэй3цзяр4

デイジアール

レイ2

レイ

4月

ガン

хан2ма。

ハンマ。

3

nǐ

4日目

ダン

3番目

ウォ

гань4хуо2.

gànhuó.

ни2 дэй3цзяр4 лэй2 ганъ4 хан2ма. ни3 дан4 во3 гань4хуо2.

ní děijiàr léi gàn hánma. nǐ dàng wǒ gànhuó.

ここで何をしているんだ、私の仕事の邪魔をしているぞ。

参考文献

  1. ^ "Tazy" Тазы. Etnic.ru (ロシア語). 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月12日閲覧。
  2. ^ ab "Natsionalny sostav naseleniya Rossiyskoy federatsii" Национальный состав населения Российской федерации (表) (ロシア語)。 2012 年 4 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2019 年 7 月 6 日に取得– perepis-2010.ru 経由。
  3. ^ “Тазовский китайский язык | Малые языки России”. minlang.iling-ran.ru 。2024-09-07に取得。
  4. ^ ab "Tazy" Тазы. Assotsiatsiya korennykh malochislennykh narodov Severa、Sibiri i Dalnego Vostoka Rossiyskoy Federatsii (AKMNSS i DV RF) Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (АКМНСС и ДВ РФ)（ロシア語）。2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月12日閲覧。
  5. ^ abcde 風間伸次郎 風間伸次郎;ポドマスキン、VV [В.В. Подмаскин] (2002)。 「ターズの言語と文化」ターズの言語と文化。入本隆志 煎本孝編著。東北アジア諸民族の文化動態(PDF )札幌市：北海道大学図書普及会。ISBN 4-8329-6241-8。
  6. ^ “Lingvisty Popytayutsya sokhranit yazyk tazov” Лингвисты попытаются сохранить язык тазов.日本テレビ НТВ（ロシア語）。2005年10月25日。2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月4日閲覧。

参考文献

  • ベリコフ、ウラジーミル、エレナ・ペレックススカヤ。 1994年。「Tazov jazyk [タズの言語]」、ウラジミール・ネロズナク編、Krasnaja kniga jazykov narodov Rossii。 Enciklopedičeskij slovar'-spravočnik [ロシアの言語のレッドブック。百科事典]。モスクワ: アカデミア、50–51。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Taz_dialect&oldid=1324526625"