テアヌ語

テアヌ
テアヌ
ブーマ、ピューマ
ネイティブ	ソロモン諸島
地域	ヴァニコロ、東ソロモン諸島
ネイティブスピーカー	800（2012）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋テモツヴァニコロテアヌ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	tkw
グロットログ	tean1237
ELP	テアヌ
	テアヌ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
	座標:南緯11度39分東経166度54分 / 南緯11.650度東経166.900度 / -11.650; 166.900

テアヌ
テアヌ
ブーマ、ピューマ
ネイティブ	ソロモン諸島
地域	ヴァニコロ、東ソロモン諸島
ネイティブスピーカー	800（2012）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋テモツヴァニコロテアヌ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	tkw
グロットログ	tean1237
ELP	テアヌ
	テアヌ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
	座標:南緯11度39分、東経 166度54分 / 南緯11.650度、東経166.900度

フリー百科事典『ウィキペディア』より

テアヌ語（またはプーマ語、ブマ語）は、ソロモン諸島の最東端の州にあるヴァニコロ島で話されている主な言語です。

名前

この言語は、ヴァニコロ諸島の北東に位置する島、テアヌに由来しています。文献では、この言語はテアヌ島の主要な村にちなんで、プーマ（あるいは誤ってブマ）とも呼ばれています。^[³^]

出典

ヴァニコロ語族の言語に関する最初の資料は、フランスの博物学者ジョゼフ・ポール・ガイマールが1834年に収集した語彙リストである。彼はデュモン・デュルヴィル率いるアストロラーベ号による最初の航海（1826～1836年）に参加した。ガイマールは植物学と動物学の研究に加え、テアヌ語、タネマ語、ロヴォノ語の約10ページの語彙リストを収集し、後に出版した。^[⁴^]この著作では、3つの言語はそれぞれ「タネアヌ語」、「タネマ語」、「ヴァニコロ語」と名付けられていた。

1980年代にはオーストラリアの言語学者ダレル・トライオンによってさらに多くのデータが収集され、^{[ 5 ]}彼はテアヌを「ブーマ」という名前で表現しました。

ヴァニコロ語族の言語は現在、フランスの言語学者アレクサンドル・フランソワによって研究されている。^{[ 6 ]}

地理的分布

テアヌ語はかつては諸島の北東部に限られていたが、20世紀にはロヴォノ語とタネマ語という2つの先住民言語に取って代わられ、ヴァニコロ諸島全体の主要言語となった。^{[ 3 ]}

ヴァニコロ島のメラネシア人は現在、テアヌ語を話していますが、島の南岸は数世紀にわたりポリネシア人によって植民地化されてきました。彼らは今も故郷である近くのティコピア島と強い結びつきを保っています。彼らの主要言語はティコピア語ですが、テアヌ語を第二言語として話す人もいます。

音韻論

テアヌ語の音素目録には19の子音と5つの母音が含まれています。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

子音

		唇口蓋化	唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋
破裂音	無声	pʷ	p	t		け
破裂音	鼻腔前	ᵐbʷ	ᵐb	ⁿd	ᶮɟ	ᵑɡ
鼻腔		mʷ	メートル	n	ɲ	ŋ
摩擦音			v	s
液体	横方向			l
液体	トリル			r
近似値		わ

唇歯摩擦音/v/は、特に語頭では自由に無声化することができる[ f ] 。 ^{[ 9 ]}対照的に、音素/s/は常に無声音として聞こえる。^{[ 10 ]}

テアヌ語には音素的な口蓋滑音 / j /がない。[j] の音は他の母音の前での /i/ の異音としてのみ存在する。例：iebe [ieᵐbe] ~ [je.ᵐbe] 'besom, broom'。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

母音

テアヌ語には5つの音素母音、/ieaou/がある。^{[ 3 ]}

	フロント	戻る
近い	私	あなた
クローズミッド	e	o
開ける	1つの

Tryon (2002)は母音の長さが対照的である可能性があると提唱しましたが、最近の研究ではこれは誤りであることがわかりました。この言語には短母音が 5 つしかありません ( François 2009 :107)。

注記

^ ヴァニコロ語族の言語一覧（言語学者A.フランソワのホームページ）。
^ 出典:ヴァニコロの地図（言語、地名）
^ ^a ^b ^c フランソワ (2009) .
^ ガイマール（1834年）。
^ トライオン（1994）、 2002）。
^ フランソワ（2009、2021a、2021b）を参照。
^ ^a ^b François (2021a)、 Teanu 辞書の紹介 – §音韻論。
^ ^a ^b フランソワ（2022）を参照。
^ トライオン (2002) .
^ François ( 2009 , 2021a )、 Tryon (2002)を参照 。

参考文献

フランソワ、アレクサンドル（2009）「ヴァニコロ語の言語：3つの語彙と1つの文法」（PDF）、エヴァンス、ベスウィン（編）、言語を通して歴史を発見する：マルコム・ロスを記念した論文、太平洋言語学605、キャンベラ：オーストラリア国立大学、pp. 103-126
——（2021a）。テアヌ辞書 (ソロモン諸島)。辞書。 Vol. 15. pp. 1 – 1877. doi : 10.5281/zenodo.5653063。
—— (2021b). 「ロヴォノ語とタネマ語の同義語を含むオンライン・テアヌ語-英語辞書」 . CNRS.
—— (2022). 「テアヌ語の展示と音声アーカイブ」 .パングロス・コレクション. パリ: CNRS.
ジョゼフ・ガイマール（1834年）。「バニコロのイディオムの語彙」。ジュール・デュモン・デュルヴィル（編）。Voyage de découvertes de l'Astrolabe、executé par ordre du Roi、ペンダント les années 1826-1827-1828-1829、sous le commandement de MJ Dumont d'Urville、Capitaine de vaisseau — Philologie。 Vol. 1. パリ: 海洋省。165～ 174ページ。
トライオン、ダレル(1994).「ソロモン諸島東部外島における言語接触と接触による言語変化」. トム・ダットン、ダレル・トライオン編. 『オーストロネシア語圏における言語接触と変化』 . ベルリン: ムートン・ド・グリュイター. pp. 611– 648. ISBN 978-3-11-088309-1。
—— (2002)「Buma」、リンチ、ジョン、ロス、マルコム、クロウリー、テリー（編）『オセアニア言語学』、リッチモンド、サリー：カーゾン、pp. 573– 586

外部リンク

ティアヌ語（ブマ語）の基本語彙リスト（サイト：ABVD）
Alexandre François によるオープンアクセスのTeanu 言語の音声録音(出典: CNRSのPangloss コレクション)。

テアヌ語（またはプーマ語、ブマ語）は、ソロモン諸島の最東端の州にあるヴァニコロ島で話されている主な言語です。

名前

この言語は、ヴァニコロ諸島の北東に位置する島、テアヌに由来しています。文献では、この言語はテアヌ島の主要な村にちなんで、プーマ（あるいは誤ってブーマ）とも呼ばれています。^[3]

出典

ヴァニコロ語族の言語に関する最初の資料は、フランスの博物学者ジョゼフ・ポール・ガイマールが1834年に収集した語彙リストである。彼はデュモン・デュルヴィル率いるアストロラーベ号による最初の航海（1826～1836年）に参加した際に収集した。ガイマールは植物学と動物学の研究に加え、テアヌ語、タネマ語、ロヴォノ語の約10ページの語彙リストを収集し、後に出版した。^[4]この著作では、3つの言語はそれぞれ「タネアヌ語」、「タネマ語」、「ヴァニコロ語」と名付けられていた。

1980年代にはオーストラリアの言語学者ダレル・トライオンによってさらに多くのデータが収集され、^[5]彼はテアヌを「ブーマ」という名前で表現しました。

ヴァニコロ語族の言語は現在、フランスの言語学者アレクサンドル・フランソワによって研究されている。^[6]

地理的分布

テアヌ語はかつては諸島の北東部に限られていたが、20世紀にはロヴォノ語とタネマ語という他の2つの先住民言語を駆逐し、ヴァニコロ諸島全体の主要言語となった。^[3]

ヴァニコロ島のメラネシア人は現在、テアヌ語を話していますが、島の南岸は数世紀にわたりポリネシア人によって植民地化されてきました。彼らは今も故郷である近くのティコピア島と強い結びつきを保っています。彼らの主要言語はティコピア語ですが、テアヌ語を第二言語として話す人もいます。

音韻論

テアヌ語の音素目録には19の子音と5つの母音が含まれています。^[7]^[8]

子音

		唇口蓋化	唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋
破裂音	無声	pʷ	p	t		け
破裂音	鼻腔前	ᵐbʷ	ᵐb	ⁿd	ᶮɟ	ᵑɡ
鼻腔		mʷ	メートル	n	ɲ	ŋ
摩擦音			v	s
液体	横方向			l
液体	トリル			r
近似値		わ

唇歯摩擦音/v/は、特に語頭では自由に無声化することができる[ f ] 。 ^[9]対照的に、音素/s/は常に無声で発音される。^[10]

テアヌ語には音素的な口蓋滑音/ j /が存在しない。[j]の音は他の母音の前での/ i /の異音としてのみ存在する。例：iebe [ieᵐbe] ~ [je.ᵐbe]「ほうき」。^[7]^[8]

母音

テアヌ語には5つの音素母音、/ieaou/がある。^[3]

	フロント	戻る
近い	私	あなた
クローズミッド	e	o
開ける	1つの

Tryon (2002) は母音の長さが対照的である可能性があると提唱しましたが、最近の研究ではこれは誤りであることがわかりました。この言語には短母音が 5 つしかありません (François 2009:107)。

注記

^ ヴァニコロ語族の言語一覧（言語学者A.フランソワのホームページ）。
^ 出典: ヴァニコロの地図（言語、地名）。
^ abc フランソワ（2009年）。
^ ガイマール（1834年）。
^ トライオン（1994）、2002年。
^ François (2009, 2021a, 2021b)を参照。
^ ab François (2021a)、「Teanu辞書の紹介 – §音韻論」。
^ ab François (2022)を参照。
^ トライオン（2002年）。
^ François (2009, 2021a)、Tryon (2002)を参照。

参考文献

フランソワ、アレクサンドル（2009）「ヴァニコロ語の言語：3つの語彙と1つの文法」（PDF）、エヴァンス、ベスウィン（編）、言語を通して歴史を発見する：マルコム・ロスを記念した論文、太平洋言語学605、キャンベラ：オーストラリア国立大学、pp. 103-126
——（2021a）。テアヌ辞書 (ソロモン諸島)。辞書。 Vol. 15. pp. 1 – 1877. doi :10.5281/zenodo.5653063。
—— (2021b). 「ロヴォノ語とタネマ語の同義語を含むオンライン・テアヌ語-英語辞書」CNRS.
—— (2022). 「テアヌ語の展示と音声アーカイブ」.パングロス・コレクション. パリ: CNRS.
ジョゼフ・ガイマール（1834年）。「バニコロの語彙、慣用句、習慣」。ジュール・デュモン・デュルヴィル（編）。 Voyage de découvertes de l'Astrolabe、executé par ordre du Roi、ペンダント les années 1826-1827-1828-1829、sous le commandement de MJ Dumont d'Urville、Capitaine de vaisseau — Philologie。 Vol. 1. パリ: 海洋省。165～ 174ページ。
トライオン、ダレル(1994).「ソロモン諸島東部外島における言語接触と接触による言語変化」. トム・ダットン、ダレル・トライオン編. 『オーストロネシア語圏における言語接触と変化』 . ベルリン: ムートン・ド・グリュイター. pp. 611– 648. ISBN 978-3-11-088309-1。
—— (2002)「Buma」、リンチ、ジョン、ロス、マルコム、クロウリー、テリー（編）『オセアニア言語学』、リッチモンド、サリー：カーゾン、pp. 573– 586

外部リンク

ティアヌ語（ブマ語）の基本語彙リスト（サイト：ABVD）
Alexandre François によるオープンアクセスの Teanu 語の音声録音(出典: CNRSのPangloss コレクション)。

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] ヴァニコロ語族の言語一覧（言語学者A.フランソワのホームページ）。

[2] 出典:ヴァニコロの地図（言語、地名）

[F2009-3] フランソワ (2009) .

[4] ガイマール（1834年）。

[5] トライオン（1994）、 2002）。

[6] フランソワ（2009、2021a、2021b）を参照。

[phonology-7] François (2021a)、 Teanu 辞書の紹介 – §音韻論。

[pangloss-8] フランソワ（2022）を参照。

[9] トライオン (2002) .

[10] François ( 2009 , 2021a )、 Tryon (2002)を参照 。

[1] ヴァニコロ語族の言語一覧（言語学者A.フランソワのホームページ）。

[2] 出典: ヴァニコロの地図（言語、地名）。

[F2009-3] フランソワ（2009年）。

[4] ガイマール（1834年）。

[5] トライオン（1994）、2002年。

[6] François (2009, 2021a, 2021b)を参照。

[phonology-7] François (2021a)、「Teanu辞書の紹介 – §音韻論」。

[pangloss-8] François (2022)を参照。

[9] トライオン（2002年）。

[10] François (2009, 2021a)、Tryon (2002)を参照。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]