テクティテク語
| テクティテク、テコ | |
|---|---|
| バジ | |
| ネイティブ | グアテマラ、メキシコ |
| 地域 | チアパス州 西部高地 |
| 民族 | テクティテク |
ネイティブスピーカー | 3,100人（2019年国勢調査）[ 1 ] |
マヤ
| |
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  メキシコ |
少数言語として認められている | |
| 規制対象 | 国立先住民族レンガス研究所 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ttc |
| グロットログ | tekt1235 |
| ELP | テコ |
テクティテク（グアテマラでの名称）またはテコ（メキシコでの名称）は、ネイティブスピーカーからはb'a'ajと呼ばれ（テクティテコ、テコ、コンティル、チョールなどとも呼ばれる） 、マヤ語族に分類される言語であり、メキシコのチアパス州とグアテマラのウエウエテナンゴ県南部に住むテコ族によって話されている。マム語と非常に近い関係にある。ウエウエテナンゴ出身のテクティテク話者の多くがメキシコに定住している。ウエウエテナンゴはメキシコ国境に近いため[ 3 ]、この言語の話者はメキシコのスペイン語の側面を取り入れている。[ 4 ] 2010年にエトノローグによって4,900人の話者が記録されたが、[ 2 ]フベンティーノ・デ・ヘスス・ペレス・アロンソは、その時点でこの言語の話者はわずか2,000人しか残っていないと推定した。[ 4 ]しかし、彼はウエウエテナンゴの子供たちにテキテク語を教えるための対策が講じられていると指摘した。[ 4 ]絶滅危惧言語プロジェクトによると、この言語は現在脅威にさらされている。[ 5 ]この文化についてはほとんど知られていないが、語彙やその他の教育ツールを提供するリソースは存在する。
分布
テコは、メキシコ、チアパス州のアマテナンゴ デ ラ フロンテーラ、フロンテーラ コマラパ、マサパ デ マデロの自治体で話されています。 [ 6 ]
ウエウエタンゴ県ではテクティタン市とクイルコ市で話されています。
文化
テクティタン人やその文化についてはほとんど知られていない。言語学者のペレス・アロンゾ氏[ 4 ]は、これを改善するための多くの作業が行われていると述べている。[ 4 ] YouTubeには、テクティタンの土地での農業に関する動画[ 7 ]とテクティタンの土鍋[ 8 ]がある。農業に関する動画では、テクティタン語の話者が、トウモロコシをまくのに最適な時期は満月のときだと説明している。満月より後にまくと、トウモロコシは崩れやすく、あまり良くないからだ。[ 7 ]話者は続けて、収穫の翌日には家族を招いて祝賀会を開き、子羊を屠ってトウモロコシと一緒にみんなで分け合う。[ 7 ]彼らは花火を打ち上げ、各家族にトウモロコシの穂軸を5本ずつ配り、皆で祝賀会を楽しむ。[ 7 ]土鍋の動画では、別のネイティブスピーカーである女性が土鍋作りの工程を説明している。[ 8 ]
教育
テクティテク語の復興を目指す活動の一環として、グアテマラ人作家のエルネスト・バルタザール・グティエレスは2007年にテクティテク語の文法書を出版しました[ 9 ]。また同年、作家のエリコ・シモン・モラレスと共同でテクティテク語のバイリンガル辞書を出版し、グアテマラの学校で使用されています[ 10 ] 。ラトガース大学には、この語彙集の1冊が所蔵されています。アメリカ大陸先住民言語財団が運営するウェブサイトなど、テクティテク語の語彙や祈りを学ぶための支援を目的として、ウェブサイトの改修も行われています[ 11 ] 。
語彙
以下の表は、アメリカ大陸の先住民言語のページに掲載されている英語の単語とテクティテク語の対応表です。[ 11 ]発音の詳細な説明もこのサイトに掲載されています。[ 12 ]
| 英語 | テクティテコ |
|---|---|
| 1つ | ジュウン |
| 二 | カービー |
| 男 | イーチャーン |
| 女性 | シュージ |
| 太陽 | Qʼiij |
| 月 | キヤー |
| 水 | Aʼ |
音韻論
| 両唇 | 歯槽骨 | 歯槽後部 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 友達。 | ||||||||||
| 鼻腔 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ŋ ⟨nh⟩ | ||||||||
| 破裂音 | 無地 | p̪ʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | t͡sʰ ⟨tz⟩ | t͡ɕʰ ⟨ch⟩ | ʈ͡ʂʰ ⟨tx⟩ | kʰ ⟨k⟩ | kʰʲ ⟨ky⟩ | qʰ ⟨q⟩ | ʲʔ ⟨'⟩ | |
| 声門化された | ɓ ⟨bʼ⟩ | tʼ ⟨tʼ⟩ | t͡sʼ ⟨tzʼ⟩ | t͡ɕʼ ⟨chʼ⟩ | ʈ͡ʂʼ ⟨txʼ⟩ | kʼ ⟨kʼ⟩ | kʼʲ ⟨kyʼ⟩ | ʛ ⟨qʼ⟩ | |||
| 摩擦音 | v ⟨w⟩ | s ⟨s⟩ | ɕ ⟨xh⟩ | ʂ ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | ||||||
| フラップ | ɾ ⟨r⟩ | ||||||||||
| 近似値 | ʋ ⟨w⟩ | l ~ ɺ ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | ||||||||
冠状放出音 ( /ɓ, ʛ/ )は異音的に有声化されることがあります。
その他の情報源
出典としては、ポール・スティーブンソンの1986年と1987年の文法とイディオムの本[ 13 ]、テレンス・カウフマンの1969年に書かれた「テコ - 新しいマヤ語」という言語に関する本[ 14 ]などがある。マーガレット・ウェンデルもテクティテクのアルファベットシステムに関する本を書いている[ 15 ] 。
参考文献
- ^ Tektitek、Teko at Ethnologue (第 24 版、2021)
- ^ a b Simons, Gary F. 「Ethnologue: Languages of the World, Twentieth Edition」 。 2017年3月9日閲覧。
- ^ 「infoplease.com の Pinterest 上のピン」 . Pinterest . 2017年5月1日閲覧。
- ^ a b c d eソロソロ (2010年5月5日)。「言語学者フベンティーノ・デ・ヘスス・ペレス・アロンソによるテクティテコに関するプレゼンテーション」。ユーチューブ。2021年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「テコ語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2017年5月1日閲覧。
- ^ “Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y Referencias geoestadísticas. Teko” .
- ^ a b c d SorosoroTV (2010-12-10), Corn land , 2021-12-14時点のオリジナルよりアーカイブ, 2017-05-01取得
- ^ a b SorosoroTV (2011-02-01), Clay pots in Tectitan , 2021-12-14にオリジナルからアーカイブ、2017-05-01に取得
- ^バルタザール・グティエレス、エルネスト (2007)。Gramática pedagógica Tektiteka。グアテマラ、アンティグア: チョルサマジ財団。ISBN 9789992253465。
- ^サイモン・モラレス、エリコ;バルタザール・グティエレス、エルネスト (2007)。Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español。グアテマラ、アンティグア: チョルサマジ財団。ISBN 9789992253427。
- ^ a b Foundation, Native Languages of the Americas (1998–2015). 「テクティテコ・インディアン言語」 . Native Languages of the Americas . 2017年3月8日閲覧。
- ^ 「テクティテコ・マヤ語の発音ガイド、アルファベットと音韻論」 www.native-languages.org . 2017年5月1日閲覧。
- ^スティーブンソン、ポール (1986).テクティテク語（マヤ語）の予備的文法. 北米：テキサス大学アーリントン校修士課程. pp. 1– 214.
- ^テレンス・カウフマン (1969). 「テコ - 新しいマヤ言語」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。35 (2): 154–74 .土井: 10.1086/465050。S2CID 144949556。
- ^マーガレット、ウェンデル (1962)。En Torno a un Programa de Alfabetización Bilingüe: Un Año en el Proyecto de Tactic。グアテマラ インディヘナ。
