テンプルバー、ロンドン

座標：北緯51°30′49″ 西経0°06′43″ / 北緯51.51361度、西経0.11194度 / 51.51361; -0.11194

2012年のテンプル・バー。中央にテンプル・バー記念碑がある。

テンプル・バーは、シティ・オブ・ウェストミンスターからロンドン市への主要な儀式用の入口でした。中世のロンドンは、市の管轄権をその壁の外、大通りを挟んで建てられた「バー」と呼ばれる門にまで拡大しました。シティ・オブ・ロンドンの西側では、バーはテンプルとして知られる地域に隣接していました。テンプル・バーは、ロンドン塔の宮殿から中世英国君主の2つの主要な住居である旧ウェストミンスター宮殿へ、そしてウェストミンスターからセント・ポール大聖堂へ続く歴史的な王室儀式用の道沿いにありました。バーの東側の市内の道路はフリート・ストリート、西側のウェストミンスターの道路はストランドでした。

ロンドン市議会は、このバーに市への貿易を規制するための障壁を設置しました。19世紀の王立裁判所は、ウェストミンスター・ホールから移転し、その北に位置しています。南にはテンプル教会、インナー・テンプル、ミドル・テンプルの法曹院があります。ウェストミンスターからロンドン市への最も重要な入口であるテンプル・バーは、かつては君主がロンドン市に入る前にテンプル・バーに立ち寄り、市長が忠誠の証として真珠で覆われた市議会の国家剣を奉納するのが長年の慣例でした。

「テンプル バー」は、厳密にはテンプル地区付近の道路を横切る概念上のバーまたは障壁を指しますが、クリストファー レンに帰せられる 17 世紀の装飾的な英国バロック様式のアーチ型の門の建物を指す場合にも使用されます。この建物は 2 世紀にわたってバーの道路に架かっていました。1878 年にレンの門が撤去された後、ロンドンのシンボルであるドラゴンを頂点に、ビクトリア女王とエドワード 7 世の像を収めたテンプル バー記念碑がその場所を示すために建てられました。レンのアーチ道は保存され、2004 年にシティ オブ ロンドン内のセント ポール大聖堂の隣にある再開発されたパターノスター スクエアに再建されました。2022 年 9 月、保存されたレンの門と隣接する建物が、名誉ある勅許建築家協会の本拠地としてグロスター公爵によって正式にオープンしました。

背景

中世には、ロンドン市議会の権限は、いくつかの場所で市の古代の防御壁を越えて及んでおり、ロンドンのリバティーズとして知られていました。市への貿易を規制するため、真の境界が城壁内の最も近い古代の門楼からかなり離れている場所には、主要な入口に障壁が築かれました。テンプル・バーは、これらの障壁の中で最も多く利用されていました。なぜなら、シティ・オブ・ロンドン（イングランドの主要な商業中心地）とウェストミンスター宮殿（政治の中心地）の間の交通がここを通っていたからです。テンプル・バーは、現在フリート・ストリートとストランドが交わる場所に位置しており、ストランドはロンドンの古い境界壁の外側にあります。^{[ 1 ]}

17世紀の地図上のストランドとフリートストリートの間にあるテンプルバー（中央上部）

その名前は、南に隣接するテンプル教会に由来しており、この教会はフリート ストリートの南側の広い地域にその名前を与えている。テンプルは、かつてはテンプル騎士団に属していたが、現在は法曹界の法曹院2 校が所在し、市の古い境界内にある。

君主がテンプル・バーに立ち寄り、ロンドン市長に迎えられるという歴史的な儀式は、芸術や文学においてしばしば取り上げられてきました。現代の王室儀礼行列のテレビ中継でも、この儀式について解説されています。

歴史

1666年の大火以前の古い木造のテンプルバー

市の管轄と寺院

テンプル・バーのシティ・バーに関する最初の記述は1293年で、おそらくは一列の柱の間に鎖か棒が1本だけあったものと思われる。^{[ 1 ]}その後、アーチを備えたより頑丈な構造物が建てられた。 1265年のイヴシャムの戦いの後、エドワード王子は、シモン・ド・モンフォールと親しかった反乱を起こしたロンドン市民を罰するため、彼らの街路の鎖と棒をすべて取り上げ、ロンドン塔に保管した。^{[ 2 ]} 1351年までには木製のアーチ道が建設され、上には小さな牢獄が設けられていた。テンプル・バーに関する最も古い文献および歴史的記録は1327年のものであり、この地域の通行権に関する市長の聴聞会に関するものである。1384年、リチャード2世は、テンプル・バーからサヴォイまでのストランド・ストリートの舗装と、費用を賄うための通行料の徴収の許可を与えた。

1422年11月5日、ヘンリー5世の亡骸は有力な市民や貴族たちによってウェストミンスター寺院に運ばれ、サザークからテンプル・バーに至るすべての戸口に聖火ランナーが立った。1503年にはヘンリー7世の王妃エリザベス・オブ・ヨークの霊柩車がロンドン塔からウェストミンスターへ向かう途中、テンプル・バーに立ち寄った。テンプル・バーではウェストミンスターとバーモンジーの修道院長が遺骸を祝福し、ダービー伯爵と大勢の貴族たちが葬列に加わった。アン・ブーリンは戴冠式の前日の1534年5月31日、ロンドン塔へ向かう途中、テンプル・バーを通過した。このときテンプル・バーは新しく塗装され修復され、その近くには歌う男たちや子供たちが立っていた。フリート・ストリートの水道からは、常にクラレットが流れていた。^{[ 2 ]}

1554年、トーマス・ワイアットはメアリー1世とスペイン国王フェリペ2世の結婚の申し出に反対して反乱を起こした。ピカデリー通りをストランド通りまで進軍した際、テンプル・バーは彼に開放された、あるいは彼によって無理やり開放された。しかし、ラドゲートで撃退された後、テンプル・バーで騎兵隊に包囲され、そこで降伏した。この反乱により、政府はジェーン・グレイの処刑を決行した。^{[ 2 ]}

著名なスコットランドの書店主アンドリュー・ミラーは、ロンドンで最初の店をテンプル・バーに構えました。この店は、ミラーが弟子入りしていたジェームズ・マキューアンから1728年に引き継がれました。^{[ 3 ]}

レンのテンプルバーゲート

1870年のテンプル・バー・ゲート。当時はまだテンプル・バーの目印として設置されていた。

当時存在していたテンプルのバー・ゲートは1666年のロンドン大火による被害を免れたものの、この壊滅的な大火の後、街全体に行われた総合的な改良工事の一環として再建されることが決定されました。チャールズ2世の命により、サー・クリストファー・レンの作品とされるポートランド石の美しいアーチは、1669年から1672年にかけて、ロンドン市の石工トーマス・ナイトと、石工組合のマスターであり国王の石工マスターでもあったジョシュア・マーシャルによって建設され、ジョン・ブッシュネルが彫像を担当しました。^{[ 4 ]}

素朴な造りの2階建ての建物で、中央に道路用の広いアーチがあり、その両側には歩行者用の狭いアーチが並んでいる。上部には、1660年のステュアート王政復古を祝う4体の彫像がある。元の配置では、西側にはチャールズ2世とその父チャールズ1世が、東側にはチャールズ1世の両親ジェームズ1世とアン・オブ・デンマークが描かれている。 ^{[ 5 ]} 18世紀の間、有罪判決を受けた反逆者の首が頻繁に槍に刺されて屋根に晒され、ロンドン橋でも同様だった。ロンドンへの他の7つの主要な出入り口（ラドゲート、ニューゲート、アルダースゲート、クリップルゲート、ムーアゲート、ビショップスゲート、アルドゲート）はすべて1760年代に取り壊されたが、テンプル・バーは増え続ける交通量の妨げになっていたにもかかわらず残った。上階の部屋は隣接するチャイルド＆カンパニー銀行に記録保管のために貸し出されていた。^{[ 2 ]}

チャールズ・ディケンズは1853年の小説『荒涼館』の中で、テンプル・バーを「鉛の頭をした古い障害物、鉛の頭をした古い自治体（ロンドン市）の敷居にふさわしい装飾」と描写しました。また、「なぜテンプル・バーは貴婦人のベールのよう？ バス（「バス」 ）のために、両方とも取り壊さなければならない」というジョークのネタにもなりました。隣接する理髪店を通って街に面し、もう一方のドアはウェストミンスター地区に面していたため、「我々の防衛の弱点」として冗談で言及されました。

1874年、キーストーンが落下し、アーチが木材で支えられていることが発覚した。馬と荷車の交通量が着実に増加したため、テンプル・バーがボトルネックになり、シティの貿易を阻害しているという苦情が寄せられた。1878年、ロンドン市は道路の拡張には熱心だったものの、これほど歴史的な建造物を破壊することは望まなかったため、11日間かけて少しずつ解体し、2,700個の石を大切に保管した。1880年、ビール醸造家のヘンリー・ミューは、妻のヴァレリー・スーザン・ミューの勧めで石を購入し、ハートフォードシャーにある自身の邸宅、シオバルズ・パークの公園に新しい門番小屋のファサードとしてアーチを再建した。この場所はかつてジェームズ6世と1世の壮大な天才邸宅の跡地であった。^{[ 6 ]} 2003年まで、森の空き地に設置されていました。現在、ハートフォードシャーの場所に記念碑が設置されています。

• 
  18世紀初頭のテンプル・バー門の想像図。門の上の槍に刺さった首に注目。
• 
  フィリップ・ノーマン作「テンプル・バー」（1876年）
• 
  テンプル バー ゲートは 1870 年代に木製の支柱が必要となり、1878 年に解体されました。
• 
  テンプル・バー・ゲートは19世紀後半にハートフォードシャーのシオバルズ・パークに再建されました。写真は1968年で、ロンドンに移設されるまでそこに立っていました。
• 
  テオバルズ公園のテンプル・バー・ゲート、1999年

門の現在の場所

パターノスター広場に再建されたテンプル・バー・ゲート、2005年

2024年の上階の部屋の内部

1938年3月、シオバルズ・パークはサー・ヘドワース・ミュークスによりミドルセックス州議会に売却されたが、レンのテンプル・バー門番小屋は売却から除外され、ミュークスの管財人により公園内に留保された。^{[ 7 ]} 1984年にテンプル・バー・トラストがミュークス・トラストから1ポンドで購入した。2001年12月、市の市議会はテンプル・バー門を市に返還するための資金を提供する決議を行った。^{[ 8 ]} 2003年10月13日、シオバルズ・パークで最初の石が解体され^{[ 9 ]}、すべて500枚のパレットに載せて保管された。 2004年にロンドン市に返還され、セントポール大聖堂のすぐ北にあるパターノスター・スクエアの再開発への入口として苦労して再建され、2004年11月10日に一般公開されました。プロジェクトの総費用は300万ポンドを超え、資金は主にロンドン市が負担し、テンプル・バー・トラストといくつかのシティ・リバリー・カンパニーからの寄付も受けました。

2022年9月、入り口と隣接する建物（パターノスターロッジ）で構成されるロンドンのテンプルバー^{[ 10 ]}が、グロスター公爵とロンドン市長ヴィンセントキーヴニーによって正式に再開され、ロンドン市のCIL近隣基金の資金提供を受けた会議や食事のためのスペースと教育センターを提供する、リバリー会社である名誉ある勅許建築家会社（Worshipful Company of Chartered Architects）の本拠地となりました。

2013年6月15日、ロンドンで行われたLASSCOの余剰在庫品のオークションで、ドリューエッツ競売会社が門の1つの上部を売りに出しました。^{[ 11 ]}

テンプルバー記念碑

テンプル・バーを飾るグリフィンはウェールズのドラゴンの模造品だと考える専門家もいます。奇妙なほど似ていると言われています。

—ヨークシャー・イブニング・ポスト、1898年3月1日火曜日^{[ 12 ]}

レン門の撤去後、ロンドン市の建築家兼測量士であったホレス・ジョーンズがテンプル・バーを記念する記念碑を設計し、1880 年に除幕されました。テンプル・バー記念碑は王立裁判所の前の通りに立っています。

ネオルネッサンス様式の精巧な台座は、チャールズ・ベル・バーチによる、ロンドン市の紋章の盾を持つドラゴンの支持者（時に誤ってグリフィンと呼ばれる）の彫刻の土台となっている。台座は、ヴィクトリア女王とその息子で当時ウェールズ皇太子であったジョセフ・ベームによる彫像で飾られている。彼らはレン門を通ってシティに入った最後の王族であり、この出来事は、同じく建造物を飾るレリーフの一つに描かれている。^{[ 13 ]}

• 
  2009年のテンプル・バー記念碑（1880年設置）
• 
  南面、ヴィクトリア女王
• 
  南面、ヴィクトリア女王のギルドホールへの行進、1837年
• 
  プリンス・オブ・ウェールズ時代のエドワード7世の北面
• 
  北面、セント・ポール大聖堂へ向かうヴィクトリア女王とウェールズ王子（エドワード7世）と王女、1872年
• 
  東面。背景にはセント・クレメント・デーンズ教会が見える。
• 
  龍の頭（西）端
• 
  南からの竜

1960年代には、似たような、しかしより小さく控えめな龍の彫刻が、街の他の入口に設置されました。そのうち2体は、1849年にJB・バニングによって石炭取引所の入口用に制作されたもので（1962年に石炭取引所が取り壊された後、ビクトリア・エンバンクメントに移設されました）、残りの2体はバニングのデザインを縮小したものです。

フィクションでは

テンプル・バーの上の部屋、1876年

チャールズ・ディケンズは『二都物語』（第2巻第1章）でテンプル・バーに言及し、フリート・ストリートにある架空のテルソン銀行に近いことを指摘している。テルソン銀行は実際にはチャイルド商会であり、テンプル・バーの2階部分を倉庫として利用していた。ディケンズは18世紀後半のロンドンの道徳的貧困を批判する中で、犯罪と刑罰に関して「死刑は流行していた」と書き、生首が「無感覚なほど残忍かつ凶暴にテンプル・バーに晒される」ことによって引き起こされる恐怖を描写した。^{[ 14 ]}

ハーマン・メルヴィルの『独身者の楽園と乙女たちのタルタロス』では、地獄の製紙工場に通じる道の最高地点にあるテンプル・バー門の美しさを対比させ、それを「ダンテの門」と呼んでいる（ダンテは『神曲』の中で、地獄への門について描写しており、その上に「ここに入る者はすべて希望を捨てよ」という言葉が書かれている）。^{[ 15 ]}

テンプル・バー記念碑の頂上のドラゴンは、チャーリー・フレッチャーのロンドンに関する児童書『ストーンハート』の中で生き生きと描かれている。^{[ 16 ]}

ドラゴンはヴァージニア・ウルフの『歳月』にも登場し、主人公の一人マーティンは「テンプル・バーの広げられた姿は、いつものように滑稽で、蛇と鳥の中間のような姿だった」と指さしている。^{[ 17 ]}

参照

• 龍の境界標
• テンプル・バー（アイルランド、ダブリンの同名の地区）

注記

参考文献

1. "「テンプル・バー」、シティ・オブ・ロンドン。 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月1日閲覧。
2. ソーンベリー、ウォルター. 「テンプル・バー」、オールド・アンド・ニュー・ロンドン、第1巻、ロンドン：カッセル、ペッター＆ギャルピン、1878年。pp.22-31、ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。ウェブ。2015年7月21日
3. 「アラン・ラムゼイからアンドリュー・ミラーへの手紙（1735年5月20日）」アンドリュー・ミラー・プロジェクト。エディンバラ大学。millar -project.ed.ac.uk 。 2016年6月3日閲覧。
4. ロビンソン、ジョン。「記念碑の衰退と崩壊：テンプル・バー」、ヒストリー・トゥデイ第31巻第10号、1981年10月
5. 「Christopher Wren's Temple Bar」 . victorianweb.org . 2017年8月1日閲覧。
6. Historic England . 「テンプル・バー（1393844）」 .イングランド国立遺産リスト. 2012年4月18日閲覧。
7. 「Theobalds Park – Temple Bar Gateway」 thetemplebar.info 2009年4月. 2017年8月1日閲覧。
8. 「Temple Bar Gateway」 . thetemplebar.info . 2017年8月1日閲覧。
9. 「最初の石が解体される - テンプルバー・ゲートウェイ」 thetemplebar.info 2003年10月13日. 2017年8月1日閲覧。
10. 「テンプルバーについて：背景」テンプルバー・トラスト、2020年1月17日。 2022年9月28日閲覧。
11. "Dreweatts" . 2017年8月1日閲覧。
12. ヨークシャー・イブニング・ポスト、1898年3月1日火曜日
13. 詳細と写真はVictorian Webをご覧ください。
14. 「用語集」 . 『ディケンズ発見』第3号. スタンフォード大学. 2019年10月14日閲覧。
15. メルヴィル、ハーマン (1855). 「独身者の楽園と乙女のタルタロス」(PDF) .ハーパーズ・マガジン.
16. 「ロンドンの石：チャーリー・フレッチャーの『ストーンハート』三部作におけるパブリックアート」『リテラリー・ロンドン・ジャーナル』 2011年9月1日。 2019年12月14日閲覧。
17. ヴァージニア・ウルフ（1937年）『ヴァージニア・ウルフ全集 ― 時代と波』ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・カンパニー、ISBN 9781473363113。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）

外部リンク

• テンプルバーロンドンのウェブサイト
• ビクトリア朝のウェブ
• テンプル・バーがロンドン市に復帰
• テンプル・バーの歴史を紹介するロンドン市のウェブサイト
• 「テンプル・バー」 ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。

北緯51度30分49秒 西経0度06分43秒 / 北緯51.51361度、西経0.11194度 / 51.51361; -0.11194

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temple_Bar,_London&oldid=1333146761#Temple_Bar_Memorial」より取得