テン・ユーシェン
テン・ユーシェン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 滕宇賢（テン・ユーシェン）、羅訪梅（ルオ・ファンメイ）写真館で撮影。 | |||||||||||
| 生まれる | 1906年7月21日 | ||||||||||
| 死亡 | 1944年6月11日（37歳） | ||||||||||
| その他の名前 | 唐崎夜雨 東田行 | ||||||||||
| 職業 | ミュージシャン | ||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 鄧雨賢 | ||||||||||
| |||||||||||
滕于賢（テン・ユーシェン、中国語:鄧雨賢、客家語:滕于賢、1906年7月21日 - 1944年6月11日）は、台湾の客家音楽家である。彼は多くの有名な福建語の歌を作曲したことで知られる。滕は日本風のペンネームを唐崎夜雨（からさきやう）、正式な名前を東田曉雨（ひがしだぎょう）と名乗った。彼は台湾民謡の父と称されている。[1]
バイオグラフィー
鄧涛憲は日本統治時代の台湾、桃園市龍潭に生まれた。3歳の時、家族と共に大東亭に移住した。1914年、艋舺公學校に入学。1920年に卒業し、続いて台北師範学校（現在の国立台北教育大学）に入学。1925年卒業し、日新公學校の教師となった。1926年、鍾有妹と結婚した後、教師の職を辞し、東京音楽院で作曲理論を学ぶために日本に渡った。
1930年に台湾に戻り、台中地方裁判所で通訳を務めた。1932年、文聲唱片に招かれ『大稻埕行進曲』を作曲した。この日本の流行歌は失われたと思われていたが、2007年にコレクターによって再発見された。その後、台湾の初期のディスク会社であるコロムビアレコードに興味を持ち、コロムビアレコードの役員を務めていた作詞家、譚坤玉に招かれた。1933年、滕は『望春風』や『月夜愁』など、よく知られた福建語の歌をいくつか作曲した。
1934年、滕氏は代表作『雨夜花』を創作した。これは架空の哀愁漂う女性の心情を歌にした歌である。1934年から1937年にかけて、滕氏は『滿面春風』や四季紅』など多くの歌曲を作曲した。 1937年の日中戦争勃発後、日本政府は日本文化の影響力を強化し始め、台湾の福建語歌曲の発展を抑圧した。滕氏が作曲した歌曲の多くは発禁となり、中には日本語に書き換えられたものもあった。
1939年、太平洋戦争が激化すると、滕氏は職を辞し、家族と共に新竹県球林村（現在の新竹市瓊林）に逃れ、球林公学校の教師を務めた。当時、彼の健康状態は徐々に悪化していたが、それでもいくつかの日本語の歌を作った。当時、滕氏は唐崎与雨と東田暁という2つの日本名を名乗っていた。1944年6月11日、彼は肺疾患と心臓疾患で亡くなった。2006年に台湾の天文学者、池聖林氏と葉全志氏によって発見された255989 灯玉軒は、彼にちなんで命名された。[1]公式の命名引用は、 2011年10月12日に小惑星センターによって発表された（ MPC 76677）。[2]
作曲作品一覧
| 歌 | 意味 | ソングライター | 年 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 大稻埕行進曲 | 大東帝の行進 | 1932 | ||
| 紅蛋一個 | 赤い卵 | 李林秋 | 1932 | |
| 望春風 /バン・チュンホン | 春風への欲望 | 李林秋 | 1933 | 日本軍によって「大地は呼びかけている」と書き直された[3] |
| 月夜愁 / Go̍at Iā Chhiû | 月夜の悲しみ | チウ・ティアム・オン | 1933 | 北京語版: 情人再見日本軍によって「兵士の妻」 として書き換えられた[3] |
| 跳舞時代 | 1933 | |||
| 橋美人上 | 1933 | |||
| 雨夜花 / Ú Iā Hoe | 雨の夜の花 | チウ・ティアム・オン | 1934 | 日本軍によって『名誉ある兵士』として書き直された[3] |
| 春吟宵 | チウ・ティアム・オン | 1934 | ||
| 青春讚 | 1934 | |||
| 單思調 | チウ・ティアム・オン | 1934 | ||
| 閒花嘆き | 李林秋 | 1934 | ||
| 想要彈像調 (想要彈同調) | タン・クンギオク | 1934 | ||
| 文明女 | タン・クンギオク | 1934 | ||
| 不滅の情 | チウ・ティアム・オン | 1934 | ||
| 情炎の愛 | タン・クンギオク | 1934 | ||
| 老青春 | 林清月（リン・チンユエ） | 1934 | ||
| 梅前小曲 | 1934 | |||
| 琴韻 | ||||
| 碎心花 | チウ・ティアム・オン | 1934 | ||
| 閨女嘆く | チウ・ティアム・オン | 1934 | ||
| 風中煙 | チウ・ティアム・オン | 1935 | ||
| 姊妹心 | 1938 | |||
| 對花 | 1938 | |||
| 番社姑娘 / 蕃社のむすめ | 栗原白也（くりはらはくや） | 1938 | ||
| 寄給哥哥の一封信 | 1938 | |||
| 四季紅 / Sù Kùi Hông | 四季の歌 | 李林秋 | 1938 | |
| 滿面春風 | チウ・ティアム・オン | 1939 | ||
| 小雨夜戀 | タン・クンギオク | 1939 | ||
| 密林の黃昏 | タン・クンギオク | 1939 | ||
| 純情夜曲 | 1939 | |||
| 南風謠 | 1940 | |||
| 南國花譜 | 1940 | |||
| お送り君の曲 | 1940 | |||
| 不願煞 | 李林秋 | 1941 | ||
| 意識心鳥 | ||||
| 月昇鼓浪嶼 | ||||
| 菅芒花 |
参考文献
- ^ ab "255989 Dengyushian (2006 TU94)".小惑星センター. 2019年9月3日閲覧。
- ^ 「MPC/MPO/MPSアーカイブ」.小惑星センター. 2019年9月3日閲覧。
- ^ abc Han Cheung (2017年6月4日). 「台湾の時代：ラブソングが軍隊行進曲に」. Taipei Times . 2017年6月4日閲覧。
外部リンク
- 中国語で書かれた紹介
