テレンス・イングリッシュ

サー・テレンス・イングリッシュ
KBE FRCS FRCP
2017年の英語
生まれる
テレンス・アレクサンダー・ホーソーン 英語
（1932年10月3日）1932年10月3日
ピーターマリッツバーグ、ナタール、南アフリカ
死亡2025年11月23日（2025年11月23日）（93歳）
イフリー、オックスフォードシャー、イギリス
教育コードウォールズ予備学校ウィットウォーターズランド大学ガイズ病院医学部
知られている
  • 英国で初めて心臓移植プログラムを成功させた先駆者
  • 英国心臓病登録協会
受賞歴
  • 2009年英国およびアイルランド心臓胸部外科学会生涯功労賞
  • 2014年国際心肺移植学会生涯功労賞
  • 2014年テキサス心臓研究所より心血管疾患における科学的功績に対してレイ・C・フィッシュ賞を受賞。
医療キャリア
職業心臓胸部外科医
分野心臓胸部外科
機関パプワース病院、ケンブリッジ
研究心臓移植
受賞歴
  • 2009年英国およびアイルランド心臓胸部外科学会生涯功労賞
  • 2014年国際心肺移植学会生涯功労賞
  • 2014年テキサス心臓研究所より心血管疾患における科学的功績に対してレイ・C・フィッシュ賞を受賞。

サー・テレンス・アレクサンダー・ホーソーン・イングリッシュ（1932年10月3日 - 2025年11月23日）は、南アフリカ生まれのイギリスの心臓外科医である。 1973年から1995年まで、ケンブリッジのパップワース病院とアデンブルック病院で心臓胸部外科コンサルタントを務めた。鉱山技師としてキャリアをスタートさせた後、イングリッシュは医学に転向し、1979年8月にパップワースでイギリス初の心臓移植を成功させたチームを率い、すぐにヨーロッパ有数の心肺移植プログラムとして確立した。その後、ジョン・ウォールワーク教授がパップワースで心肺移植プログラムを開発した。[ 1 ]

イングリッシュはアイルランド、アフリカーンス、ヨークシャー、スコットランドの混血家庭に生まれた。父親は49歳で亡くなり、母親は南アフリカで二人の子供を育てた。ヨハネスブルグで鉱山工学の学位を取得後、外科医であった母方の叔父の影響で医学を学び、思いがけない遺産による経済的援助を受けてロンドンへ渡った。ガイズ病院医学部で医学研修を修了後、1960年代に行われた先駆的な開胸手術に刺激を受け、心臓外科医としてのキャリアをスタートさせ、後に心臓移植を専門とした。[ 2 ] [ 3 ]

彼は1989年から1992年まで王立外科医師会会長、1993年から2000年までセント・キャサリンズ・カレッジ学長、 1994年から2001年までケンブリッジシャー州副知事、1995年から1996年まで英国医師会会長を務めた。また、1983年から1989年まで英国医師会（GMC）会員、1984年から1985年まで国際心肺移植学会会長を務め、複数の国際名誉フェローシップと医科大学・大学から博士号を授与された。[ 4 ] [ 5 ] 1991年の新年叙勲者リストにおいてKBE（大英帝国勲章第1位）を授与された。[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]

幼少期と教育

テレンス・イングリッシュは1932年10月3日、南アフリカのピーターマリッツバーグで、メイビスとアーサー・イングリッシュの息子として生まれました。 [ 4 ] [ 8 ]彼にはエリザベスという姉がいました。アーサー・イングリッシュは、テレンスが2歳の時に珪肺症で亡くなりました。 [ 4 ]

学校

イングリッシュはヨハネスブルグの男子のためのパークタウン予備学校に通い[ 9 ] 、10歳の時にピーターマリッツバーグのコードウォールズ予備学校に寄宿し、1946年にナタールのヒルトン大学で学業を終えた。[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]

工学から大学、鉱業から医学まで

南ローデシアのダムでダイヤモンドドリルを使用する若きテレンス・イングリッシュ

17歳で学校を卒業した後、イングリッシュは当時の南ローデシア（現在のジンバブエ）で1年間、セメンテーション・カンパニー（アフリカ）社でダイヤモンド掘削工として働きました。ソールズベリー（現在のハラレ）近郊のダムで働いていたのです。この技術は、ヨハネスブルグのウィットウォーターズランド大学で鉱山工学の理学士課程を修了する間、夏のアルバイトの機会を得るのに役立ちました。[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]

彼はその後、ケベック州北部とユーコン準州での鉱山探査の仕事に就く機会を得た。[ 2 ] [ 9 ]

1955 年、22 歳のテレンス・イングリッシュ。オリジナル写真のコピー。

医学部

工学科の最終学年を目前に控えたイングリッシュは、予期せず家族の信託から2,000ポンドを相続し、これで医学に転向し、エンジニアではなく医師としてキャリアを積むことができると決意した。[ 3 ]イングリッシュはガイズ医科大学に出願し、工学の学位を無事に取得することを条件に学部長のジョージ・ヒューストンに合格した。彼はこの条件を満たし、ジョージ・ヒューストンは後にイングリッシュのキャリアにおいて重要な役割を果たすこととなった。イングリッシュが2年目に辞職した後、ヒューストンは彼の復学に同意したのである。後に、イングリッシュはヒューストンと同時にガイズ病院の名誉フェローシップを授与された。[ 2 ] [ 9 ]

1961年、イングリッシュはガイズ1st XVチームのキャプテンを務め、ラグビー・インターホスピタルズ・カップで優勝した。[ 2 ]

外科医としてのキャリア

医学部とインターンシップを修了した後、[ 4 ]イングリッシュはドナルド・ロス[ 4 ]やサー・ラッセル・ブロック[ 2 ] [ 9 ]などの一流外科医のもとで外科研修を開始した。また、南アフリカのグルート・シューア病院でクリスチャン・バーナードのもとで実習を行った。 [ 4 ]一般外科でFRCSを取得した後、ロイヤル・ブロンプトン病院、ロンドン・チェスト病院、国立心臓病院で心臓胸部外科の研修を修了し、アラバマ州バーミンガムでジョン・カークリンのもとで1年間研究フェローシップを取得した。[ 9 ]

心臓手術とパプワース

イングリッシュは1972年から1995年までパップワース病院とアデンブルック病院の心臓胸部外科コンサルタントを務めた。[ 9 ]

1973年2月、英国主席医務官のジョージ・ゴドバー卿によって、英国における心臓移植の臨床的モラトリアムが発表された。これは、1967年12月のクリスチャン・バーナードによる初の移植手術以降、ノーマン・シャムウェイが心臓移植の先駆者となっていたカリフォルニアのスタンフォード大学とケープタウンのバーナードのユニットを除き、世界中のほとんどのユニットで結果が芳しくなかったことによるものであった。当時、心臓移植には拒絶反応の管理に関する研究の強化、ドナーの増加、世論の変革が必要であると考えられていた。心臓移植モラトリアムの3ヵ月後、イングリッシュは、急性臓器拒絶反応を早期に検出する経静脈的心内膜心筋生検の技術を開発し、当時シャムウェイのユニットでチーフレジデントを務めていたスタンフォード大学の友人フィリップ・ケイブスを訪ね、感銘を受けた。ケイブスは、早期拒絶反応のスコアリングシステムを考案した病理学者マーガレット・ビリンガムと研究をしていた。この進歩と免疫抑制剤の使用方法に関する知識の向上は、スタンフォードでの成績の大幅な向上につながり、彼はそこでの知見に基づいて英国独自の心臓移植プログラムを実施する時期が来たと判断した。こうして1973年10月、パップワースの外科医仲間と、すでに腎臓および肝臓移植プログラムが活発に行われていたアデンブルック病院のロイ・カルン卿との間で正式な会合が開かれた。この準備として、イングリッシュはアデンブルック病院で開胸手術を行い、ロイ・カルンの豚心臓移植研究にも関わるようになった。[ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 11 ]

その後、イングリッシュはハンティンドン研究センターで独自の研究に着手し、ドナーからの心臓摘出からレシピエントへの移植までの無酸素期間中に心筋機能を維持する最善の方法を特定することに着手した。この研究では低体温と薬理学的代謝阻害を組み合わせ、ドナーの心臓を最大6時間まで安全に保存できるようにした。 1977年末までにイングリッシュは臨床プログラムに着手する準備が整ったと感じ、保健省の移植諮問委員会 (TAP) に計画を提出した。 1978年1月にTAPが会合を開いたとき、イングリッシュは丁重に迎えられたが、後に心臓移植プログラムには資金がなく、1回限りの手術は受け付けないという通知を受けた。[ 11 ]しかし、イングリッシュはケンブリッジ保健局長からパップワースの施設を2回の移植に使用する許可をなんとか得て、1979年1月に最初の移植が失敗した後、1979年8月の2回目の移植は成功し、患者のキース・キャッスルは5年以上生きた。[ 2 ] [ 11 ] [ 12 ]イングリッシュは心臓移植プログラムの開発を続け、パップワースの英国心臓財団移植研究ユニットのディレクターに就任した（1980年から1998年）。[ 4 ]

2013年、エリック・ハンターの孫は、3回連続で心臓移植を受けた祖父への追悼の意を表し、イングリッシュに感謝の意を表した。[ 13 ]

移植プログラム開発の要因

人工心臓

イングリッシュは1986年11月に英国で最初の全人工心臓移植手術を行った。 [ 15 ]ジャービック7の心臓は、人間のドナー心臓が見つかるまでの移植までの橋渡しとして使用され、患者はその後約2年間生存した。 [ 15 ]

英国心臓外科登録

イングリッシュは1978年に英国心臓外科登録簿の設立に携わり、英国とアイルランドのすべての心臓外科ユニットで行われたすべての心臓手術の30日間の死亡率統計を毎年提供した。[ 16 ]

その他の役割

英国医師会（GMC）会員（1983～1989年）

イングリッシュ氏は英国外科医師会（ GMC）を代表し、当初はGMCの予備会議委員会に所属していました。その後、GMCの教育委員会の委員となり、専門医資格に関する議論に関与しました。[ 9 ]

国際心臓移植学会会長（1984～1985年）

国際心臓移植学会の創設メンバーであるイングリッシュ氏は、その後、2014年に同学会生涯功労賞を受賞した。[ 17 ]

王立外科医師会会長（1989～1992年）

1981 年、イングリッシュ氏は王立外科医師会評議会に選出され、その後 1989 年に会長に就任しました。

RCS 社長としての彼の業績には次のようなものがあります。

  • タイ、マレーシア/シンガポール、パキスタン、インドへの訪問により、大学の国際プログラムを再構築する。[ 9 ] [ 18 ]
  • BMAと大学の分裂を回避する上で重要な役割を果たした。 [ 18 ]
  • 外科専門医協会の会長が RCS 評議会の招待会員となるよう責任を負います。
  • 1991年の若手医師の勤務時間に関するニューディール政策において「イングリッシュ条項」が施行された。この条項により、外科研修医は、自主的な判断で、かつ強制的な圧力を受けない限り、規定の72時間を超えて勤務することができた。この条項は、6年後に保健省によって廃止されるまで、順調に機能していた。[ 9 ]
  • NHS改革法案への関与と管理官僚主義への抵抗。[ 19 ]
  • BMAを臨床サービス諮問グループ（CSAG）に含めることを主張した。1990年の保守党政権によるNHS抜本改革案では、BMAは除外されることになっていた。イングリッシュは、共同コンサルタント委員会の委員長であるトニー・グラバムがメンバーでない限り、CSAGへの協力を拒否することで重要な役割を果たした。[ 19 ] [ 20 ]

英国医師会会長（1995～1996年）

イングリッシュは看護師の役割拡大を公に支持した。[ 21 ]

ケンブリッジ大学セント・キャサリンズ・カレッジ学長（1993～2000年）

1997年の英語
ケンブリッジ大学セント・キャサリンズ・カレッジ

イングリッシュが7年間を過ごしたセント・キャサリンズ・カレッジの学長に選出された。退任演説において、彼は学生たちの幅広い教育的・社会的背景、そして彼らの勤勉さと多様な課外活動に敬意を表した。また、教員が課せられている成績評価の官僚主義がますます強まっていることを遺憾に思った。[ 22 ]

ハンタリアン博物館理事 (1994–)

イングリッシュは1994年からロンドンのハンテリアン博物館の評議員に選出された。また、1993年から1998年まで監査委員会の委員を務めた[ 23 ]。 1992年から1999年までBupaの主任医療顧問、1994年から2001年までケンブリッジシャーの副知事、1995年から2009年までウィンストン・チャーチル記念信託の評議員を務めた[ 14 ] 。

退職

サー・テレンス・イングリッシュ、2017年

引退後、イングリッシュはジョン・ビーヴィスとともにパキスタンとガザの医師への外傷治療トレーニングに参加した。[ 24 ] [ 4 ]医療プロジェクトを支援し、ガザの負傷者の治療を行った。[ 25 ]医師による安楽死の合法化を支持した。[ 26 ] [ 27 ]尊厳死のパトロンを務めた。[ 28 ]そして世界中を四輪駆動車で冒険ドライブした。[ 9 ]

個人の生と死

イングリッシュは1963年に南アフリカでアン・ダイシーと結婚した。二人はケンブリッジで4人の子供をもうけ、家庭を築いた。2001年に離婚し、彼女は2009年に亡くなった。イングリッシュは2002年にジュディス・ミルン（現ジュディス・イングリッシュ）と結婚した。ミルンはオックスフォード大学セント・ヒルダズ・カレッジの学長となり、二人はオックスフォードに住み続けた。[ 9 ]

イングリッシュは2025年11月23日、オックスフォードシャー州イフリーの自宅で脳卒中により93歳で亡くなった。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

栄誉と賞

さらに、イングリッシュは世界中の医学部から10の名誉フェローシップを授与され、サセックス大学、ハル大学、オックスフォードブルックス大学、ナント大学、タイのマヒドン大学、ウィットウォータースランド大学から名誉博士号を授与されました。[ 32 ]

書籍と出版物

  • 「あなたの星を追え」鉱山から心臓移植まで―外科医の物語（AuthorHouse 2011年）。[ 9 ] [ 35 ]
  • 心臓診断と治療の原則 - 外科医のためのガイド、ドナルド・ロス、テレンス・イングリッシュ、ロクサーヌ・マッケイ編、シュプリンガー出版社（第2版、ロンドン、1992年）。[ 14 ]
  • 23章を書籍に寄稿した。[ 14 ]
  • 査読済み論文118件。[ 14 ]

参考文献

  1. ^出典:
  2. ^ a b c d e f g h iニュートン、シャーロット（2015年6月30日）「インタビュー：サー・テレンス・イングリッシュ」英国王立外科医師会紀要97（7）：289-291。doi ：10.1308 / rcsbull.2015.289。ISSN 1473-6357。 
  3. ^ a b c wscts_videos (2014年1月22日)、サー・テレンス・イングリッシュとのインタビュー、 2017年8月3日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i jヨハネスブルグ、ウィットウォーターズランド大学。「サー・テレンス・イングリッシュ – ウィッツ大学」www.wits.ac.za。2017年7月27日閲覧。
  5. ^ 「オックスフォード・ブルックス大学、著名な人物に名誉博士号を授与」www.brookes.ac.uk。2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月27日閲覧。
  6. ^ a b「英国の心臓病のパイオニア、サー・テレンス・イングリッシュがテキサス心臓研究所の2014年レイ・C・フィッシュ賞を受賞」 www.texasheart.org 。 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月27日閲覧。
  7. ^ contra (2015年1月19日). 「サー・テレンス・イングリッシュ」セント・キャサリンズ・カレッジ、ケンブリッジ. 2017年7月27日閲覧。
  8. ^「イングリッシュ、サー・テレンス（アレクサンダー・ホーソーン）」『Who's Who 2014』、A & C Black、ブルームズベリー出版、2014年；オックスフォード大学出版局、2013年12月；オンライン版、2013年12月。『Follow Your Star – From Mining to Heart Transplants』Authorhouse、2011年ISBN 978-1-4567-7131-7(sc) 2013年12月17日アクセス
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o English , Terence (2011年2月11日). Follow Your Star: From Mining To Heart Transplants – A Surgeon'S Story . Milton Keynes: AuthorHouseUK. ISBN 9781456771317。
  10. ^ 「ヒルトン・カレッジ – OH UKディナー」hiltoncollege.com.www86.jnb2.host-h.net . 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  11. ^ a b c d e f g h i Tansey, EM; Reynolds, LA (1999年9月). 「英国における早期心臓移植手術」(PDF) . Wellcome Witnesses to Twentieth Century Medicine : 34– 42, 50, 53 – ロンドン大学クイーン・メアリー校経由.
  12. ^ピーター・ピュー（2015年）『問題の核心：パプワース病院が現代の心臓・肺医療をどのように変革したか』Icon Books Limited. ISBN 978-1-84831-943-1。
  13. ^ OliverBoj (2013年6月4日)、「4つの心を持つ男 - エリック・ハンターの物語」 、 2017年7月28日閲覧。
  14. ^ a b c d e「About - Sir Terence English Retired Cardiac Surgeon」 www.terenceenglish.com . 2017年7月27日閲覧。
  15. ^ a b「心臓置換療法プログラムにおける完全人工心臓」（PDF）。British Journal of Hospital Medicine、第73巻、第12号。2012年12月。2015年10月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  16. ^ English, TA; Bailey, AR; Dark, JF; Williams, WG (1984年11月3日). 「英国心臓外科登録簿、1977–82」 . Br Med J (Clin Res Ed) . 289 (6453): 1205–1208 . doi : 10.1136/bmj.289.6453.1205 . ISSN 0007-1447 . PMC 1443317. PMID 6437486 .   
  17. ^ a b「国際心肺移植学会、2014年度の受賞者を発表」(PDF)。国際心肺移植学会。2014年4月10日。 2015年9月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  18. ^ a b「21st Malaysia – Singapore Congress of Medicine 1987」マレーシア医学アカデミー、1991年。 2017年7月28日閲覧。
  19. ^ a b Beecham, Linda (2015年3月29日). 「Sir Anthony Grabham: Surgeon who transformed the fortunes of the BMA」 . Independent . 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  20. ^ 「安楽死に関する手紙」 Telegraph.co.uk 2017年8月2日閲覧。
  21. ^ 「ヘルスケアの将来に関するコメント」 .看護基準. 10 (39): 7. 1996年6月19日. doi : 10.7748/ns.10.39.7.s11 . ISSN 0029-6570 . 
  22. ^ 「A FAREWELL FROM THE MASTER: SIR TERENCE ENGLISH」（PDF）セント・キャサリンズ・カレッジ・ソサエティ・マガジン2000年。 2017年8月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  23. ^ a b “Sir Terence English KBE PPRCS” . IDEALS . 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月27日閲覧。
  24. ^ 「外科医の物語 - ジョン・ビービス」ReliefWeb 2010年1月14日。2024年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月21日閲覧。
  25. ^ 「トップ外科医がパレスチナ支援フェスティバルを支持」オックスフォード・タイムズ、2015年5月25日。 2017年7月28日閲覧。
  26. ^ 「BMA – 安楽死法案が医師の議論を促す」 www.bma.org.uk . 2017年7月28日閲覧。
  27. ^ Letters (2015年9月8日). 「安楽死法案に関する医療専門家の見解」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2017年7月28日閲覧。 
  28. ^ 「キム・キャトラルとスーザン・ハンプシャーが、人生の終末期における選択を促す『Dignity in Dying』キャンペーンに参加」『Dignity in Dying 』 2017年8月3日閲覧。
  29. ^ “Remembering Sir Terence English” . Royal Papworth Hospital . 2025年11月25日. 2025年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月25日閲覧。
  30. ^マクメネミー、レイチェル、パリー、ルイーズ（2025年11月25日）。「パップワース移植の先駆者、サー・テレンス・イングリッシュ氏が93歳で死去」 BBCニュース。 2025年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月25日閲覧。
  31. ^ 「英国で初めて心臓移植を成功させた外科医、サー・テレンス・イングリッシュ」『テレグラフ』2025年11月25日。2025年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月25日閲覧。
  32. ^ a b c English, Terence. "Academic - Academic, Education and Qualifications" . Sir Terence English KBE, FRCS, FRCP . 2025年12月8日閲覧。
  33. ^ 「College Bulletin- Clement Price Thomas Award」（PDF） . Royal College of Surgeons Supplement . 68 :3. 1986年7月. PMC 2498386 . 
  34. ^ 「Annual Meeting – Society for Cardiothoracic Surgery in Great Britain and Ireland, 22nd to 24th March 2009」(PDF) . SCTS . 2017年8月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  35. ^エリス、ハロルド（2012年8月）。「星を追え：鉱業から心臓移植まで、ある外科医の物語」医学伝記ジャーナル20（ 3）：125。doi： 10.1258 / jmb.2011.011050。ISSN 0967-7720 。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terence_English&oldid=1330704303」より取得