タンミ語

タンミ
タミ、タンミ・カーン、タニ
タンミ・カムとタンミ・ワケ
発音タンミ
地域ネパールとインド
民族タミ
ネイティブスピーカー
23,200人（2011年国勢調査）[1]
方言
  • ドラカ
  • シンドゥパルコック
言語コード
ISO 639-3thf
グロットログthan1259
ELPタンミ

タンミ語は、ターミー、タンミ・カム、タンミ・ワケ、タニとも呼ばれ、ネパール中東部とインド北東部でターミ人が話すシナ・チベット語族の言語です。ターミ人は自分たちの言語をタンミ・カムまたはタンミ・ワケと呼び、ネパールの他の地域ではターミと呼びます。しかし、これらの話者の大半はネパールのドラカ県にある彼らの伝統的な故郷に住んでいます。インドでは、ターミ人の人口は主にダージリンに集中しています。[2]タンミ語はデーヴァナーガリー文字で表記されます。[3]タンミ語はマーク・チューリン によって広範に文書化されています。

分布

タンミ語は、バグマティ県の主にドラカ地方、サイルンコラ（ラメチャップ県の北部の半島、主にゴクルガンガ）の村々、シンドパルチョーク県の東部、およびカトマンズ盆地の都市に移住した住民の一部の年長者の間で話されています。

ドラカ県とシンドゥパルコック県以外では、タンミ語を話すターミ民族はほとんどいません。

分類

デーヴァナーガリー文字はタンミ語で使用される文字です。

タンミ語はネパールの他の言語と多くの類似点があるようです。たとえば、Barām、Kiranti、Newarなどです。 Konow (1909)、Shafer (1966)、Stein (1970)、Toba (1990)、van Driem (1992)、トリノの研究は、タンミー語がライ語とネワール語に密接に関連していることを示しています。

文法

タンミ英語代名詞
ガイ私一人称単数
に私たちは一人称複数
ナ
あなた二人称単数
ニェ
あなた二人称複数
に彼、彼女、それ三人称単数
トバ
彼らは三人称複数

方言

ドラカー対シンドゥパルチョク

ドラカ、ネパール

タンミ語は、ドーラカー方言（東部）とシンドゥパルチョク方言（西部）の2つの方言から構成されています。これらは音韻、名詞、動詞の形態、そして語彙において異なります。タンミ語話者の大多数はドーラカー方言を使用し、シンドゥパルチョク方言を話す人はごくわずかです。ドーラカー方言はより完全な動詞の一致システムを備えており、シンドゥパルチョク方言はより複雑な名詞の形態を有しています。

親族関係
英語ドラカーシンドゥパルチョク
弟フーカラカ・フ
妹ヒュミカマイカ・フー
父の兄ジェカパjhya?apa
父の弟ウチャパパチュ
父の姉ニニjhya?ama
父の妹ニニニニ
母の兄パラムパラム
母の弟マラム毛
母の姉ジェハマjhya?ama
母の妹マキュphus?ama

タンミの歌

タミ族は豊かな文化と伝統を持つ人々です。彼らの言語は彼らのアイデンティティの大きな部分を占めており、彼らはそれを文化、特に音楽に表現しています。ネパール・タミ協会（NTS）は、2007年に録音されたいくつかのタミ族の歌を制作しました。作詞は、シン・バハドゥル・タミ、デヴェンドラ・タミ、ローク・バハドゥル・タミによって行われました。以下にいくつか例を挙げます。

[1] 2016年3月31日アーカイブ、Wayback Machine

[2] 2016年3月31日アーカイブ、Wayback Machine

[3] 2016年3月31日アーカイブ、Wayback Machine

比較語彙

以下は、Regmiら（2014）によるターミ語5方言210語リストである。[4]対象となる方言は以下のとおりである。

比較のために、Kansakar (2010) [5]のバラム語も示されている。

光沢バブレラピランススパ・クシャマヴァティダドゥワチョカティバラム
体男性男性男性男性jiuaŋ（IAローン）
頭カプカプカプカプカプkəpu
髪cimyɑŋシメニシメニムスムスシャム
顔ケンケンケンケンケンミック
目メセメセメセクメセメセミック
耳クルナクルナクルナクルナkulŋɑクーナ
鼻ciŋɑciŋyɑciŋɑcĩyɑ̃シヤァ中国
口uɡouɡouɡoオゴオゴアナム
歯スワスワスワスワスワスワ
舌タイルタイルタイルタイルタイルセ・ル
胸キュウリちゅちゅキュウリヌヌキュウリヌー
腹bɑŋkɑlbɑŋkɑlbɑŋkɑlbʌŋɡʌlbʌŋɡɑlウヤニ
腕/手lɑʔlɑʔ見るlɑlɑ打つ
肘ウルウニウルウルくいのクイナ（IAローン）
手のひら油っぽいlɑʔ見るパティlɑラパ
指クンピクンピクンピちゅくりククリəŋla（IAローン）
爪ピンピンピンピンピンluŋdziŋ
脚コネコネコネコネライウンジク
肌エビエビエビエビエビチャラ（IAローン）
骨koʃɑkoʃɑkoʃɑkoʃyɑkoʃyɑhaɖ（IAローン）
心臓loŋseloŋseロンセクloŋseloŋsemuʈu（IAローン）
血カイカイカイcʌicʌi慈恵
尿ウイウイウイウイウイci
糞便クイクイキイクイキリく
村レーデセデセデセデセhannuŋ（IAローン）
家ネムネムネムネムネム名前
屋根カンカンパーリ語パーリ語カンチャノ
ドアkʰɑɽoŋkʰɑɽuŋクソkʰʌɽukʰɑɽuɖhoka（IAローン）
薪seŋseŋseŋseŋseŋ罪
ほうきトープトープトープトープトープアストゥニ
モルタルヤンバlokmɑŋlokmɑŋʈimluŋsiləuʈo（IAローン）
乳棒ウルム見るウルムウルムloɦoroロホロ
ハンマーokʈʰokyɑokʈʰokyɑokokokʈʰukʈʰukiɑokʈʰokyɑhətəuɖo ( IAローン)
ナイフɑikucɑɑikucɑɑikucɑカードチクウフメン
斧ラップラップラップラップラップカム
ロープʃɑkpɑʃɑkpɑʃɑkpɑヤパɖɑmlɑɖori（IAローン）
糸dʰɑɡoセールベンヤパダゴラクトゥン
針ɦiliɦiliユリユリウリpənuŋ
布ミュニミスミミュニ私のミュニミュー
指輪サイムンドロサイムンドロサイムンドロʌŋɡuliŋʌũʈʰiəŋʈhi ( IAローン)
太陽ユニユニユニユニユニユニ
月クルニクルニクルニクラウニクラウニcəlauni
空sʌrɡyɑsʌrɡyɑsʌrɡesʌrɡeカス別名（IAローン）
星ウチウチウチウチウチタラ（IAローン）
雨pɑŋkupɑŋkuyusɑjʰʌriuɑnヤードジャリアンマット
水pɑŋkupɑŋkupɑŋkupʌŋkupɑŋkuアワ
川ʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋグドゥル
雲ダムkʰɑʃuクスダムダンプムー
稲妻ミルリシドゥsʌrɡyɑtowɑnミルリクスミクリクgʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ–
虹インドレニインドレニインドレニルクニインドレニインドレニ（IAローン）
風ピピピピイピイアシ
石ɽiŋɽiŋリンɽiŋリュンクンバ
パスulɑmulɑmulɑmulɑmulɑmウニマ
砂ピエインkʰreʔduɽiŋジャックsyɑŋɖobʌluwɑバルワ（IAローン）
火自分自分自分自分自分ムイ
煙アスクアスクアスクacʰɑドゥワンイスク
灰ターバトラバトラバトラバタブラマジュ
泥ナスナスナスナスナスナサ
ほこりペプッセデュルブイデュロデュロ
金太陽ロンluŋɡoɦo太陽サン（IAローン）
木ドンボドゥンボドンボポールルクシャニマ
葉ɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑす
根ポールポールナールダールジャールジャラ
とげプウプウプウプウプウアチュ
花reŋreŋreŋreŋreŋphul（IAローン）
フルーツプルプルプルプルプルプルkʌntʰʌmʌlプルプルファルフル（IAローン）
マンゴーɑ̃pɑ̃pアムクルɑ̃pɑ̃pəmba（IAローン）
バナナムイムイムイムイムイウムセ
小麦（殻付き）ジャコジャコジャクソジャコジャコガウ
大麦カンカンカンカンカンズー
米（籾殻付き）ジェイクジャキジェイクメケジェイクハッザ
じゃがいもクワイクワイクワイクワイ鯉alu（IAローン）
ナスバンバンベンbʌnʈɑバイbhənʈa（IAローン）
落花生ダムダムダムダムダムbədam（IAローン）
チリマーシムルチマーシもkʰorsɑniアソーク
ターメリックɦʌrdiɦʌrdiɦʌrdiベサルベサルベサール（IAローン）
ニンニクルスンルスンルスンロンボルスンləsun（IAローン）
タマネギpyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpyɑjpjadz（IAローン）
カリフラワーreŋkopireŋkopiコピカウリカウリカウリ（IAローン）
トマトバンヤムバルɡɑmbʌlbʌnʈɑゴルフgolbhẽɖa（IAローン）
キャベツɑjɑkopiɑjɑkopiバンドバンドバンドbənda（IAローン）
油ɑasɑɑasɑɑasɑɑasɑɑasɑアサ
塩シアシアcʰɑシアcʰɑチャ
肉シチシチシチアクインシチク・シャ
脂肪（肉の）チュウあなたチュウコキュウくちょう
魚ナンナンナンナンナンナ
チキンワカワカワカワカワカホッカ
卵オムɑɦumɑɦumウムウムオーム
牛ママママママヤヤsja
バッファロー私私私メイヤミヤbhəisi（IAローン）
牛乳オロンオロンオルンヌヌヌヌヌー
角ナルナルナルナルナルウジュン
しっぽライムライムライムレメライムピティック
ヤギウイウイウイculiculiミ・チャ
犬クチュクチュクチュクチュクチュきゃ
蛇ルールルールルールルールルールpəi hu
猿マーカーマーカーマーカーユウユウパイ・フク
蚊イニニイニニイニニよこよこラムクエlamkhuʈʈe（IAローン）
アリイコイクイクくっくククアナップ
スパイダーマッチマッチマッチjrɑmpʰɑljʌrɑmpɑalザンナ
名前名前名前名前名前名前あなたたち男性
男マイルマイルマイルマイルマイルバル
女性カムイックカムイックカムイックカムイックカムイックママ
子供ɦocɑucɑɦucɑɦuccɑɦucɑウカ
父親apɑapɑapɑapɑapɑパパ
母親午前午前午前午前午前ama（IAローン）
兄ブブブブブブブブブブダッゼ（IAローン）
弟ɦuɦuɦuɦuɦuエール
姉テテテテテテテテテテディディ（IAローン）
妹ウミおうみウミウミɦuアビ
息子cɑcɑcɑcɑcɑウクワ
娘カムカムカムカムカムウクムイ
夫法律ʈʰoɽe法律法律法律ウキ
妻うーんうーんうーんうーんうーんuməi
男の子ʃɑrɑʃɑrɑcɑɦucɑʃɑrɑcɑパパカ
女の子アームアームカムイックヤルミカムママカ
日ユニーズユニーズユニーズʃyɑŋユニーズユニス
夜ʈɑɦeʈɑɦeʈɑecyɑecyɑラット（IAローン）
朝ビシンビシンビシンビシンベイハムザン
正午ユニーズユニーズユニーズユニーズユニーズdiuso（IAローン）
夕方ŋyoɽiŋŋyoɽiŋyʌɽiŋnyõɽicyɑtʰɑn穴
昨日ミリニミリニミリニメリーメリーミンジャ
今日ヤンヤンヤンヤンヤンティヤ
明日ベベベベイビセ宝芸
週ɦʌptɑɦʌptɑɦʌptɑloʔʃyɑŋサディンhəpta（IAローン）
月ミンミン私の合計ミンマイナ（IAローン）
年ケールケールケールダールbʌrsʌbərsə ( IAローン)
古いクルクルクルクルクルcəŋpa
新しい裸裸ナクナクナクカウォイ
良いprɑprɑprɑクスタprɑキセン
悪いメートルメートルɦijebɑムジャドゥメートルメーセン
濡れたポドゥポドゥポドゥポドゥビジャンクジャスン
ドライɡɑŋduマップpʰʌŋpʰʌŋグシュドゥマビジジャイスフカ（IAローン）
長さイルムイルムイルムイルムイルムアロック
短いウチウチウチカウチウチいくり
熱いアダムアダムアダムアダムアダムケウォン
寒いイルイルアッジクイジcilɑŋɑnクジャスン
右cɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurダインデイン（IAローン）
左kʰolɑkʰolɑkʰolɑkʰolɑデブレデブレ（IAローン）
近くカーカーケルテケレンクウテイギン
遠いイルムトイルムトイルムトイルムトアラムトカロク
大きいジェクジェクジェクジェクジョークアラム
小さいucyɑucyɑucɑcɑucyɑncɑエセンイキネ
重いルンルンɡɑnuniduグルムルンgegruŋ ( IAローン)
ライトɦʌluŋɦʌluŋピンピンɦʌluŋɦʌluŋhəlka ( IAローン)
その上ユテユテユテユテヨッビクン
下にナイトナイトナイトニニナビhjaŋ
白ウボウボウボウボオボジャボ
黒キジキジキジキジキジチリニ
赤ɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋケレットフェイヤ
1つディディディディデデ
二ニスニスニスニスニスニス
三つ和和和和和ソム
4つオリオリオリオリワリ車（IAローン）
五wɑlŋɑwɑlŋɑwɑlŋɑwɑ̃lɑhwɑlŋɑpãc（IAローン）
六マットマットマットmʌtマットchə（IAローン）
セブンrɑrɑロ見よɽosat（IAローン）
八lɑlɑlɑlɑlɑaʈh（IAローン）
九キットキットキュットキットキットヌー
10指示指示指示指示飲むダス
11ディシプディディシプディディシプディディシプディ拒否するエガル
12ディキプニスディキプニスディキプニスディキプニスディシプニスバー
20ニスディシップニスディシップニスディシップニスディシップニスディシップビス
100ディシプディシプディシプディシプディシプディシプディシプディシプdʰicipdʰicipde səe ( IAローン)
誰がすすすすすす
何ɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑハイ
どこkutɑkutɑkutɑkutɑkutɑクニ
いつkutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋkutɑleŋɦɑŋgɑlyɑŋカイル
幾つかɦɑniɦɑniɦɑniɦɑ̃lĩɦɑiクワ
どれのクンドゥクンドゥクンドゥクンドゥクンドゥくん
これkɑkɑkɑkɑkɑジョー
それにににdʰɑにtjo
これらkɑbɑŋkɑbɑŋkɑbɑŋkʌpʌliŋカバリジバン
それらのトボントボントボントップリントボンウバン
同じにににににui
違うビンディビンディビールトニクプックphərək ( IAローン)
全体sɑkkʰɑleサックルサカレサカレスッキリsəbəi ( IAローン)
壊れたクワドゥクワドゥクワドゥʈʰemɑnチョムドゥキパック
少しucʰincɑucʰincɑウシンucʰincɑイチニ裁判所
多くのɑɦeɑɦeɑɦeɑɦeɑɦedherəi（IAローン）
全てsɑkkʰɑleサックルサカレサカレスッキリsəpəi ( IAローン)
食べるcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑカゴ
噛むceʔsɑceʔsɑceksɑceʔsɑceʔsɑアンナッコ
お腹がすいたクライスクライスクライスクリスイスカリンヘゴ
飲むトゥンストゥンストゥンストゥンクトゥンクシャニゴ
喉が渇いたライキスライキスルカス話す聞くəs kago
寝るミスミスミスミスミス名護
嘘プリシスプリシスプリイスbliŋsɑプリシスロールゴ
座るɦoʔsɑɦoʔsɑɦoksɑɦoʔsɑɦoʔsɑハッコ
与えるピサピサピサピサpiccʰɑピゴ
やけどcieʔsɑジョスジョクスジョサjyʌusɑチマッコ
死ぬシスシスシスシスシスシゴ
殺すsɑtcʰɑsɑtcʰɑsɑtcʰɑsʌtcʰɑsɑccʰɑサットコ
飛ぶペルサペルサペルサペルサペルサウブレゴ
歩くcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑジョゴ
走るドロサドロサドロクスドロサ背部ガバンゴ
行くɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑジャゴ
来るrɑʔsɑrɑʔsɑラスrɑʔsɑrɑʔsɑティゴ
話すcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijɑŋsɑkhəlago
聞くナシスナシスナシスナシスナシス名護
見てヨサヨサヨサジャプスジャプス行きます
私ɡɑiɡɑiɡɑiɡʌiɡɑiニャ
あなた（非公式）ナンナンナンnʌŋナンヌン
あなた（フォーマル）ネットネットネンケnʌŋナンヌン
彼にににににu（IAローン）
彼女にににににあなた
私たち（含む）ににににてニル
私たち（独占）ににににてニル
あなた（複数）ニンパリニンパリニンnʌŋpɑliŋnʌŋpɑliティバン
彼らはトボントボントボントペリニトペリニウバン

参考文献

  1. ^ Thangmi at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
  2. ^ トゥーリン、マーク (1998). 「タンミ語の言語合意システムとキランティ語とのつながり」.ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 61 (3): 476– 491. doi :10.1017/s0041977x00019303.
  3. ^ “スクリプト デヴァナーガリー (ナーガリ)”.
  4. ^ レグミ、ダン・ラージ、ゴパール・タクール、ショバ・クマリ・マハト。 2014.ターミの社会言語学的調査は、2018 年 8 月 31 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。ネパール言語調査 (LinSuN)、トリブバン大学、カトマンズ、ネパール。
  5. ^ カンサカール、テジ・ラトナ。 2010.バラム語リスト。 (STEDT に寄稿された未発表のメッセージ)。

さらに読む

  • トリノ、マーク (2012)、タンミー言語の文法、ブリル、ISBN 978-90041552682012年。
  • Saxena, A. (編). (2004).ヒマラヤ諸語：過去と現在(第149巻). Walter de Gruyter.
  • マーク・トゥーリン（1998）「タンミ語の言語合意体系とキランティ語との繋がり」ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要61（3）476-491 . doi :10.1017/s0041977x00019303.
  • トリノ, M. (2012). 「消えゆく世界の声：絶滅の危機に瀕する言語、口承、そして認知」. Análise Social . 47 (205): 846–869 .
  • ブラッドリー、D. (2012). 「『タンミ語の文法：話者とその文化への民族誌的序論』書評。ブリルズ・チベット研究図書館 5/6」.人類学的言語学. 54 (3): 302– 305. doi :10.1353/anl.2012.0014. S2CID  144836849.
  • シュナイダーマン, SB (2009). 「ネパール農村部における政治意識の形成」.弁証法的人類学. 33 (3/4): 287– 308. doi :10.1007/s10624-009-9129-2. S2CID  42405766.
  • シュナイダーマン, S.; トリノ, M. (2000). 「タンミ、タミ、タニ？忘れられた人々を思い出す」ヒマラヤ文化. 5 (1): 4– 20.
  • トリノ, M. (1999). 「近親相姦と黄金の鹿を通して：タンミの成立と口承史の落とし穴」.ネパール研究ジャーナル. 3 (1): 13–19 .
  • シュナイダーマン、SB（2009）『民族の儀礼：ヒマラヤ国境を越えた移住、混血、そしてタンミ族のアイデンティティ形成』（コーネル大学博士論文）
  • サラ・S. (2015). エピローグ：タミ・ケ・ホ？タミとは何か？『民族の儀式：ネパールとインドのタンミ・アイデンティティ』（p. 252）フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局.
  • サラ・S. (2015). 3. 起源神話と独創性の神話. 『民族の儀式：ネパールとインドのタンミ・アイデンティティ』（p. 61）. フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局.
  • グリアソン, GA (1909). 『チベット・ビルマ語族：概説、チベット方言、ヒマラヤ方言、北アッサム方言の標本』（インド言語調査 III(I).）カルカッタ：政府印刷局. 669頁.
  • シュナイダーマン、S. (2010). 「タンミ儀式テキストの『制作』：実践、パフォーマンス、そしてコラボレーション」イモージェン・ガン、マーク・チューリン編『言語記録と記述』第8巻、159–174ページ、ロンドン：SOAS。
  • トリノ, M. (2011). 『大ヒマラヤ地域の言語 第6巻：タンミ語（全2巻）の文法：話者とその文化への民族言語学的入門』ブリル社.
  • タンミ語に関するOLACリソース
  • http://www.digitalhimalaya.com/collections/music/rengpatangko/ 2016年3月31日アーカイブ（Wayback Machine）
  • http://www.endangeredlanguages.com/lang/4838
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thangmi_language&oldid=1310787156」より取得