アフターアワーズ
| 「アフターアワーズ」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
 （左から）アン・フランシス、ジェームズ・ミルホリン、フランシスのマネキンの宣伝写真 | |
| エピソード番号 | シーズン1エピソード34 |
| 監督 | ダグラス・ヘイズ |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| 特集音楽 | バーナード・ハーマン（『みんなどこにいるの？ 』より） |
| プロダクションコード | 173-3637 |
| 初回放送日 | 1960年6月10日 |
| ゲスト出演 | |
| |
「アフター・アワーズ」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライト・ゾーン』の第34話です。1960年6月10日にCBSで初放送されました。
オープニングナレーション
マーシャがエレベーターに乗っているとき、ナレーションの最初の部分が聞こえます。
マーシャ・ホワイトさんは、ごくありふれた、ありきたりの用事を済ませるために、デパートの 9 階まで急行エレベーターで向かいました。
マーシャがエレベーターを降りると、ナレーションが再開されます。
9階の特選品売り場で、マーシャ・ホワイトさんが金の指ぬきを探している。きっと見つかるだろう。でも、もっと高い確率で何か他のものを見つけるだろう。ここはただのデパートじゃない。ここは、まさに「トワイライトゾーン」なのだから。
プロット
マーシャ・ホワイトは、デパートで母親へのプレゼントを見て回り、金の指ぬきに決めた。大勢の人がエレベーターを待っている。彼女は別のエレベーターが空であることに気づく。男性のエレベーター係員は、指ぬきは 9 階にあると彼女に告げる。エレベーターが上昇すると、階数表示器は 8 階しか示さない。マーシャが暗くて誰もいない 9 階に出て行くと、女性店員が彼女をその階にある唯一の品物、金の指ぬきへと案内する。マーシャは、エレベーター係員と自分の名前を知っている女性店員の態度に困惑し、落ち着かない。女性店員はマーシャに幸せかどうか尋ねるが、マーシャは自分には関係ないことだと答え、怒って出て行く。マーシャがエレベーターで降りていくと、指ぬきに傷とへこみがあることに気づく。エレベーター係員は彼女を 3 階の苦情課へ案内する。
マーシャは販売員と店長に、9階で商品を購入したと告げる。彼らは彼女を信じず、9階など存在しないと言う。現金で支払ったため取引の証拠はなく、レシートもない。マーシャは店員を見たと思い込み、その人形が実際には展示用のマネキンであることに気づきショックを受ける。ショックから立ち直るためオフィスで休んでいる間、マーシャは誤って営業時間外の店の中に閉じ込められてしまう。脱出方法を探しているマーシャは、自分を呼ぶ声や周囲のマネキンの微妙な動きに不安を覚える。フロアをさまよい歩き、船乗りのマネキンを倒してしまうが、そのマネキンがエレベーター係だと分かる。
彼女は泣き出し、後ろ向きに逃げるようにして、今開いたエレベーターへと向かいます。エレベーターは再び彼女を9階へと連れて行きます。そこで彼女は徐々に、「9階」が思考力を持つ動くマネキンたちが集まる倉庫であることに気づきます。マネキンたちの優しい励ましに促され、彼女はついに自分もマネキンであることを受け入れます。マネキンたちは1人ずつ順番に、1ヶ月間、人間たちと暮らすことになります。マーシャは「アウトサイダー」たちとの滞在をあまりにも楽しんだため、自分の正体を忘れてしまい、1日遅れて戻ってきました。次のマネキン、つまり店員はマーシャの遅刻を許し、自分の番が回ってくるように店を出て行きます。他のマネキンたちが店員に別れを告げる中、船乗りはマーシャに、人間たちと過ごした時間は楽しかったかと尋ねます。マーシャは優しく、そして悲しげに、楽しかったと答えます。
翌日、営業スーパーバイザーは売り場を朝巡回し、展示されていたマーシャのマネキンの前を通り過ぎて二度見しました。
クロージングナレーション
マーシャ・ホワイトは、普段は顔にペイントを施した木製の女性だが、一年のうち一ヶ月だけは、あなたや私と同じように、ごく普通で生身の人間としての特徴を帯びる。しかし、私たちは一体どれほど普通なのか、と疑問に思わないだろうか。通りですれ違う時に挨拶を交わす人々は一体誰なのだろうか。これはなかなか良い問いかけだ…特にトワイライトゾーンにおいては。
制作ノート
アン・フランシスのマネキンの頭部は、著名なメイクアップアーティスト、ウィリアム・J・タトルがフランシスの顔の型を取り、制作した。タトルは1968年のMGMの短編映画『複製王』でこのマネキンの頭部を披露した。[ 1 ]
リメイク
このエピソードは1986年に『トワイライト・ゾーン』の最初のリバイバル版としてリメイクされました。マーシャ・コール役はテリー・ファレル、セールスウーマン役はアン・ウェッジワースが演じました。プロットは似ていますが、サスペンス要素がより強調されています。マーシャは自分のアイデンティティを否定し、真の人間になりたいと願っています。一方、オリジナル版では、自分が誰だったのかを忘れ、元の生活に戻ったマーシャは、まるで別の人間になったかのようです。
グラフィックノベル
2008年、オリジナルのエピソードは、マーク・ニースが執筆し、レベッカ・アイザックスがイラストを描いたロッド・サーリングの『トワイライトゾーン：アフターアワーズ』としてグラフィックノベル化されました。[ 2 ]
大衆文化において
2025年3月、テレビシリーズ『セヴァランス』で「The After Hours」というエピソードが放送されました。シーズン2の最後から2番目のエピソードであるこのエピソードでは、マーシャ・ホワイト、金の指ぬき、そして9階の専門店に言及することで、前作へのオマージュが捧げられています。
さらに読む
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
参考文献
- ^ IMDbの「The After Hours」
- ^マーク・ニース、ロッド・サーリング（著者）、レベッカ・アイザックス（イラスト）。ロッド・サーリング著『トワイライト・ゾーン：アフター・アワーズ』（2008年）、ウォーカー・ブックス。ISBN 0802797172
外部リンク
