アップルカート
| アップルカート：政治的な祭典 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ジョージ・バーナード・ショー |
| 初演日 | 1929年6月14日 |
| 初演された場所 | ポーランド劇場、ワルシャワ |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 英国国王が政府における自らの役割を擁護 |
| ジャンル | 風刺 |
『アップル・カート：政治の祭典』は、バーナード・ショーによる1928年の戯曲です登場人物たちが長々と独白を交えて展開する、様々な政治哲学を題材にした風刺喜劇です。物語は、架空のイギリス国王マグナスが、首相プロテウスとその閣僚たちと戦い、最終的に彼らを出し抜く様子。彼らは君主制に残された政治的影響力を剥奪しようと企んでいます。マグナスは、政治家を支配し、技術の進歩を阻害する企業「ブレイクエイジズ・リミテッド」に反対します。ショーは序文で、この戯曲を次のように評しています。
この劇は1928年12月に完成し、翌年6月にワルシャワで初演（ポーランド語）されました。英語での初演は1929年8月の第1回マルヴァーン演劇祭で行われました。
背景
1923年にバーミンガム・レパートリー・シアターでショーの『メトセラに帰れ』の英国初演を演出・監督したバリー・ジャクソン卿は、商業演劇、特にウエストエンドに幻滅し、1928年からマルバーンで地方演劇祭を創設することを思いついた。ショーはジャクソンの計画に感銘を受け、マルバーン演劇祭が設立されれば新作を書くと約束した。[2] 1923年の『聖女ジョーン』以来、劇場のために何も書いていなかったショーは、創作力が尽きたのではないかと心配していたが、新作の構想が浮かび、伝記作家のマイケル・ホルロイドの記録によると、「驚くほど容易かつ迅速に書き上げた。8週間も経たないうちに、彼は劇を完成させた」という。[3]
キャラクター
- パンフィリウス – 王の秘書
- セムプロニウス – 国王の秘書
- ビル・ボアネルゲス – 商務省総裁
- マグナス王
- オリンシア – 王の愛妾
- アリス – プリンセス・ロイヤル
- ジョー・プロテウス – 首相
- プリニウス – 財務大臣
- ニコバル – 外務大臣
- クラッスス – 植民地大臣
- バルバス – 内務大臣
- アマンダ – ポストミストレス将軍
- リュシストラタ – 権力者将軍
- ヴァンハッタン – アメリカ大使
- ジェミマ女王
ショーはマグナス王を主に自分自身に基づいて描いた。王の愛妾であり、謎めいて重要な人物であるオリンシアは、ショーの『ピグマリオン』でイライザ・ドゥーリトル役を演じた女優、パトリック・キャンベル夫人をモデルにしている。[4]
プロダクション
- 1929年6月、ワルシャワ初演直後、マックス・ラインハルトはベルリン・ドイツ劇場でドイツ語訳による劇を上演した。[5]
- 英語原語による初演は、マルバーン・フェスティバルでH・K・アイリフ演出により上演されました。キャストは以下の通りです。
- マルバーン公演は1929年9月にクイーンズ劇場でウエストエンドに上演された。[6]
- ニューヨークでは、シアターギルドが1930年にマーティン・ベック劇場でこの劇を上演した。キャストの詳細は下の表を参照。[7]
- ロンドンでの最初の再演は1935年9月にマクドナ・プレイヤーズによってケンブリッジ劇場で行われ、エズメ・パーシーがマグナス王、E・ベレンドン＝クラークがプロテウス、ジョージ・レイがボアネルゲス、バーバラ・エベレストがジェミマ女王、オリエル・ロスがオリンシア役を演じた。[8]
- 1946年8月、ロンドンのアーツシアターで上演され、ジャック・ホーキンスがマグナス役、オーブリー・デクスターがプロテウス役、ジーン・アンダーソンが女王役、アイリーン・ベルドンがリシストラタ役、グウェン・ネルソンがアマンダ役を演じた。[9]
- 1953 年、ヘイマーケットのシアター ロイヤルで上演された作品。詳細は以下。
- 2回目のニューヨーク公演は1957年にプリマス劇場で行われ、モーリス・エヴァンスがマグナス王、チャールズ・カーソンがプロテウス、シグネ・ハッソがオリンシア役を演じた。[10]
- 1965年にプロスペクト・シアター・カンパニーで上演され、ピーター・デューズ演出によるこの作品では、マリウス・ゴーリングがマグナス王、バーバラ・マレーがオリンシア役を演じた。他にアラン・マクノートン、クライヴ・スウィフト、キャロライン・ブラキストンも出演した。[11]
- 1970年にマーメイド劇場で上演された作品では、ジョン・ネヴィルがマグナス役、モーリス・デナムがプロテウス役、カーメン・マンローがオリンシア役を演じた。[12]
- 1977年、チチェスター・フェスティバルとそれに続くロンドンのフェニックス劇場で、キース・ミッチェルがマグナス役を演じ、ペネロピ・キースがオリンシア役、ナイジェル・ストックがプロテウス役、ポール・ハードウィックがボアネルゲス役、ジューン・ジェイゴがリュシストラタ役、ジョー・ウォーンがアマンダ役、ジャネット・スタークが女王役を演じた。[13]
- 1986年、ヴァル・メイ演出、ピーター・オトゥール主演の舞台が、2月11日にバースのシアター・ロイヤルで初演され、2月20日にヘイマーケットのシアター・ロイヤルに移設されました。キャストの詳細は下の表をご覧ください。
- ピーター・ホール・カンパニーによる2009年の再演では 、チャールズ・エドワーズがマグナス役、ジェームズ・ローレンソンがプロテウス役、ジェイニー・ディーがオリンシア役、バリー・スタントンがボアネルゲス役を演じた。[14]
| キャラクター | マルバーン、1929年[6] | ブロードウェイ、1930年[7] | ヘイマーケット、1953年[15] | ヘイマーケット、1986年[5] |
|---|---|---|---|---|
| パンフィリウス | ウォレス・エヴェネット | トーマス・A・ブレイドン | ジェフリー・ダン | ジョン・スカーボロー |
| セムプロニウス | スコット・サンダーランド | レックス・オマリー | ジョン・ハンフリー | ジョン・フランクリン・ロビンス |
| ボアネルゲス | マシュー・ボルトン | アーネスト・コサート | ジョージ・ローズ | ポール・ロジャース |
| マグナス王 | セドリック・ハードウィック | トム・パワーズ | ノエル・カワード | ピーター・オトゥール |
| オリンシア | エディス・エヴァンス | バイオレット・ケンブル・クーパー | マーガレット・レイトン | スザンナ・ヨーク |
| アリス姫 | イヴ・ターナー | オードリー・リッジウェル | ジェニファー・ライト | ステファニー・ラン |
| プロテウス | チャールズ・カーソン | クロード・レインズ | ローレンス・ネイスミス | マイケル・デニソン |
| プリニウス | オーブリー・マラリュー | ジョン・ダン | アーチボルド・バティ | ジェフリー・キーン |
| ニコバル | クリフォード・マーカンド | モリス・カルノフスキー | ジョン・モファット | マリウス・ゴーリング |
| クラッスス | ジュリアン・ダルビー | ジョージ・グラハム | ピーター・ベイリス | デビッド・ウォーラー |
| バルバス | フランク・ムーア | ウィリアム・H・サムズ | ヒュー・マニング | ブリュースター・メイソン |
| アマンダ | ドロシー・ホームズ・ゴア | エヴァ・レナード・ボイン | ベティ・ウォーレン | ドラ・ブライアン |
| リュシストラタ | アイリーン・ベルドン | ヘレン・ウェストリー | マーガレット・ローリングス | モイラ・リスター |
| ヴァンハッタン | ジェームズ・カルー | フレデリック・トゥルーズデル | セシル・トラウンサー | バーナード・ブレーデン |
| ジェミマ女王 | バーバラ・エベレスト | マージョリー・マーキス | アレクシス・フランス | ディナ・シェリダン |
受付
この劇は熱狂的に受け入れられた。セント・ジョン・アーヴィンは次のように書いている。
デズモンド・マッカーシーは他の批評家を引用してこう述べている。「これはバーナード・ショーが書いた最も素晴らしい戯曲の一つだ」そして「今日はイギリス演劇史上偉大な出来事だった」[16] 。マッカーシーは1929年に、登場人物は戯画ではあるものの、明らかに現実に忠実であると書いている。
マッカーシーの分析によれば、偉大な精神とは必ずしも威圧的であったり魅力的であったりするものではなく、マグナスはプロテウスとその内閣の不十分さを静かに、利他的なやり方で明らかにしている。[17]
適応
この劇はラジオとテレビの両方で放送用に翻案された。BBCラジオは1947年1月に、ラルフ・トルーマンがマグナス役、エスメ・パーシーがプロテウス役、マーガレット・ローリングスがオリンシア役で放送された。[18]マグナスとオリンシアの間奏部分を省略したバージョンが1952年8月に放送され、ピーター・コークが王役、イヴァン・サムソンがプロテウス役を演じた。[19] 1980年の翻案では、ピーター・バークワースがマグナス役、ナイジェル・ストックがプロテウス役、エリザベス・スプリッグスがリシストラタ役、ディリス・レイがアマンダ役、プルネラ・スケールズがオリンシア役を演じた。[20]
この劇のイギリスでのテレビ初放送は1957年7月にBBCで行われ、ジャック・ホーキンスがマグナス役、ウィロビー・ゴダードがプロテウス役、モイラ・リスターがオリンシア役を務め、ヒュー・シンクレア、ジョージ・ハウ、ウィリアム・マーヴィン、アンジェラ・バデリー、マーガレット・ローリングスが出演した。[21] 1975年のBBCテレビ版では、ナイジェル・ダヴェンポートがマグナス役、ピーター・バークワースがプロテウス役、ビル・フレイザー・ボアネルゲス、ヘレン・ミレンがオリンシア役を演じた。[22]
注釈と参考文献
- ^ ショー、ジョージ・バーナード著『アップル・カート：政治的エクストラヴァガンザ』
- ^ ホロイド、568ページ
- ^ ホロイド、567ページ
- ^ ピーター・ホール・カンパニー 2009 プログラム - ロバート・ウォーレンによるショーの『The Apple Cart』。
- ^ ab プログラム、シアター・ロイヤル、ヘイマーケット、1986年2月20日
- ^ ab 「The Apple Cart」、The Stage、1929年8月22日、21ページ
- ^ ab 「The Apple Cart」、インターネット・ブロードウェイ・データベース。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「アップルカート」、ヨークシャーポスト、1935年9月27日、5ページ
- ^ 「芸術」、 The Stage、1946年8月15日、4ページ
- ^ 「The Apple Cart」、インターネット・ブロードウェイ・データベース。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジの展望」、ザ・ステージ、1995年5月13日、1ページ
- ^ マリオット、RB「マーメイド劇場での『アップル・カート』の爽快な復活」、ザ・ステージ、1970年3月12日、13ページ
- ^ ブレイク、ダグラス「フェニックスのアップルカート」、ザ・ステージ、1987年11月17日、11ページ
- ^ 「The Apple Cart」、What's On Stage、2009年7月15日
- ^ 「アップル・カート」、ザ・ステージ、1953年4月23日、10ページ
- ^ ab マッカーシー、181ページより引用
- ^ マッカーシー著、185ページ
- ^ 「The Apple Cart」（i）、BBCゲノム。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「The Apple Cart」[リンク切れ] (ii)、BBCゲノム。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「The Apple Cart」[リンク切れ] (iii)、BBCゲノム。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「The Apple Cart」[リンク切れ] (iv)、BBCゲノム。2025年4月12日閲覧。
- ^ 「The Apple Cart」[リンク切れ] (v)、BBCゲノム。2025年4月12日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「The Apple Cart」
- gutenberg.net.au 劇の全文、序文、劇に関連する記事など。
- Archive.orgのApple Cart
