皇帝ジョーンズ

皇帝ジョーンズ
1920年の『皇帝ジョーンズ』のチャールズ・シドニー・ギルピン
著者ユージン・オニール
初演日1920年11月1日 （1920年11月1日）
初演された場所プロビンスタウン・プレイハウスニューヨーク市、アメリカ合衆国
元の言語英語
主題黒人のポーターが島の住民の迷信と無知を利用して西インド諸島で権力を獲得する。
ジャンル悲劇
設定まだ自治権を持っていない西インド諸島だが、現時点では帝国である。

『皇帝ジョーンズ』は、アメリカの劇作家ユージン・オニールによる1920年の悲劇です。機知に富み、自信に満ちたアフリカ系アメリカ人で、かつてプルマン社のポーターだったブルータス・ジョーンズが、サイコロゲームで黒人を殺害し投獄された後、カリブ海の小さな後進的な島に逃亡し、皇帝の座に就く物語です。劇中では、ブルータスがかつて反乱を起こした臣民から逃れるためにジャングルを進む様子が回想形式で描かれています。

当初『銀の弾丸』[ 1 ]というタイトルで書かれたこの戯曲は、オニールの主要な実験的作品の一つであり、表現主義とリアリズムを融合させ、信頼できない語り手と複数の視点を用いている。また、ハイチでの血なまぐさい反乱後のアメリカによる占領に対する遠回しな批評でもあった。この帝国主義行為は、オニールのニューヨークの急進派政治サークルで激しく非難された。[ 2 ]『皇帝ジョーンズ』は、1909年にホンジュラスで金鉱採掘中にジャングルを切り開いたオニール自身の幻覚体験[ 3 ]と、ハイチのヴィルブラン・ギヨーム・サムの短期間で残忍な大統領職に基づいている。[ 4 ]

『皇帝ジョーンズ』はオニールにとって初の大ヒット作となった。処女作である『地平線の彼方』 （1920年）でピューリッツァー賞を受賞し、この作品でオニールは劇作家としての地位を確立した。この作品はバーンズ・マントルの『1920-1921年傑作選』にも収録されている。

概要

チャールズ・シドニー・ギルピンが演じるブルータス・ジョーンズは、プロビンスタウン・プレイハウスのオリジナル作品『皇帝ジョーンズ』（1920年）で、ジャングルを逃げるために靴を脱いでいる。

『皇帝ジョーンズ』は、西インド諸島の島へと逃亡した黒人アメリカ人のプルマンポーター、ブルータス・ジョーンズの物語です。2年後、ジョーンズはその島の「皇帝」となります。ある原住民がジョーンズを撃とうとしましたが、銃は不発に終わりました。そこでジョーンズは、自分は呪文で守られており、銀の弾丸しか自分にダメージを与えられないと宣言します。

劇の冒頭、皇帝は長きにわたり皇帝の座に就き、島民に重税を課し、あらゆる大規模な汚職に手を染めることで巨万の富を築いていた。反乱の火種が噴き始めていた。島民たちは土地の神々や森の悪魔に祈りを捧げ、奮起して戦おうとしていた。ジャングルの奥深くから、彼らが叩く大太鼓の音が規則的に響き、劇の終盤に向けてテンポを速め、皇帝が恐れる反乱軍の存在を示す。それは鼓動が次第に高まるのと同じで、迫り来る罰の予感と、主人公の内なる罪悪感のクライマックス的な反動を象徴する。ジャングルの中を彷徨い、よろめく主人公の姿は、原始的な恐怖と暗黒の闇を劇中に漂わせる。

この劇は、事実上、主人公ジョーンズの独白であり、シェイクスピア風の、王者の権力から恐怖と狂気の淵までを描いており、リア王やマクベスに匹敵する。第2場から第7場はジョーンズの視点で描かれ、他の登場人物は話さない。最初と最後の場は、本質的には、スミザーズという白人貿易商という非合法な活動に関わっているように見える人物を登場させる枠組みである。最初の場において、スミザーズは老女から反乱について聞かされ、その後ジョーンズと長い会話をする。最後の場において、スミザーズは反乱のリーダーであるレムと会話する。スミザーズはジョーンズに対して複雑な感情を抱いているが、概して反乱軍よりもジョーンズに対して敬意を払っている。最後の場において、ジョーンズは銀の弾丸によって殺されるが、反乱軍はそれがジョーンズを殺す唯一の方法だと信じており、ジョーンズは捕らえられたらその方法で自殺しようと計画していた。

キャラクター

  • ブルータス・ジョーンズ、皇帝
  • コックニー商人スミザーズ
  • 先住民の老女
  • 先住民の酋長、レム
  • 兵士、レムの信奉者

小さな形のない恐怖、ジェフ、黒人囚人、看守、農園主、競売人、奴隷、コンゴの呪術師、ワニの神

インスピレーション

ブルータス・ジョーンズに見られる開放的な性格と話し方は、アフリカ系アメリカ人でオニールの親友であったアダム・スコットをモデルにしている。スコットは、コネチカット州ニューロンドンの故郷で、メインストリートのホルツ食料品店の裏手にあったオニールのお気に入りの酒場でバーテンダーをしていた。[ 5 ]アーサー・ゲルブとバーバラ・ゲルブは、オニールの伝記の中で次のように記している。

スコットの横柄な性格はオニールに強い印象を与え、後に『皇帝ジョーンズ』にそれを借用した。この劇は他の作品にも影響を受けているが、ブルータス・ジョーンズというキャラクターに深く根付いたのは、スコットの虚勢、迷信、そして宗教的信念であった。[ 5 ]

プロダクション

1920年初演

『皇帝ジョーンズ』は1920年11月1日、ニューヨーク市のプロビンスタウン・プレイハウスでプロビンスタウン・プレイヤーズによって初演された。 [ 6 ]ハーレムの黒人劇団ラファイエット・プレイヤーズの尊敬される主演俳優チャールズ・シドニー・ギルピンが、舞台でブルータス・ジョーンズ役を演じた最初の俳優となった。ギルピンが劇中でオニールの「ニガー」という言葉を「ニグロ」や「カラード」に言い換える傾向があったため、多少の軋轢があった。この作品はオニールの最初の本当の大ヒット作となった。プレイヤーズの小劇場は観客のチケット需要に応えきれず、劇は別の劇場に移された。204回の公演が行われ大好評を博し、その後2年間このキャストで全米ツアーを行った。

  • 奴隷オークションに出席するブルータス・ジョーンズ（チャールズ・S・ギルピン、左）（シーン5）
    奴隷オークションに出席するブルータス・ジョーンズ（チャールズ・S・ギルピン、左）（シーン5）
  • 幻覚にとりつかれたジョーンズは、競売人と南部の農園主の亡霊に向かって発砲する（シーン5）
    幻覚にとりつかれたジョーンズは、競売人と南部の農園主の亡霊に向かって発砲する（シーン5）
  • ジョーンズ（右）は呪術師の幽霊に貴重な弾丸を1発無駄にする（シーン7）
    ジョーンズ（右）は呪術師の幽霊に貴重な弾丸を1発無駄にする（シーン7）

1925年の復活

ギルピンはブロードウェイ公演の閉幕後、全米ツアーでブルータス・ジョーンズ役を演じ続けたが、最終的にオニールと不和になった。ギルピンは劇中に頻出する「ニガー」という言葉を削除するようオニールに求めたが、劇作家はその言葉の使用は自身の劇的意図に合致すると考えた。さらにオニールは、その言葉遣いは登場人物のモデルとなったアダム・スコットの行動や話し方に合致していると主張した。[ 7 ]両者が和解できなかったため、オニールはギルピンの代わりに、コンサートステージでしか公演経験のなかった若きポール・ロブソンを起用した。ロブソンは1925年のニューヨークでの再演（28回公演）で主役を演じ、後にロンドン公演でも主演を務めた。

ロブソンは1941年夏、コネチカット州アイボリートンのアイボリートン プレイハウスで上演された舞台に主演した。

1926年の復活

このショーは1926年にマンハッタンのメイフェア劇場で再演され、ギルピンは再びジョーンズ役で主演し、ジェームズ・ライトと共同演出も務めた。61回上演されたこのプロダクションは、若きモス・ハートがスミザーズ役で俳優デビューを果たしたことで知られている。

連邦劇場プロジェクト

1937年連邦劇場プロジェクト制作『皇帝ジョーンズ』のポスター

公共事業促進局の連邦劇場プロジェクトは、 1938年にロサンゼルスでマリオネットを使った公演を含む、全米各地の都市でこの劇のいくつかの公演を開始しました。[ 8 ]

最近の作品

1980年、リチャード・ネグリはマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジでピート・ポスルスウェイトとアルビー・ウッディントンとともに演出を手掛けました。

ウースター・グループは1992年、一連の制作過程を経てこの劇の製作を開始した。完成した作品は1993年にパフォーミング・ガレージで初演された。[ 9 ]ポストドラマ的な美学の一環として、この演出ではジョーンズ役を女性で白人、そしてブラックフェイスで演じる俳優（ケイト・ヴァルク）が起用されたことが特徴的だった。ブラックフェイスはオリジナル作品にも提案されていたが、オニールが拒否した。

2005年、テア・シャロックが演出し、パターソン・ジョセフが主役を演じたこの作品は、ロンドンのブッシュ劇場で上演された。観客は砂で満たされた穴を見下ろすという演出だった。その閉所恐怖症的な効果は、マイケル・ビリントン[ 10 ]をはじめとする多くの批評家から高く評価された。この作品は2007年にロンドン国立劇場のオリヴィエ・オーディトリアムに移設され、上演された。

ニューヨークのアイリッシュ・レパートリー・シアターは2009年に再演し、好評を博した。ジョン・ダグラス・トンプソンがジョーンズ役を演じた。

適応

この戯曲は1933年にポール・ロブソン主演でダドリー・マーフィー監督の長編映画に翻案された。マーフィーはオニールのグリニッチ・ヴィレッジ仲間の前衛映画監督で、彼は10年もの間、乗り気ではなかったこの劇作家を追いかけ、ついには彼から権利を獲得した。

ルイス・グルーエンバーグはこの戯曲を基にオペラを書き、 1933年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演された。バリトン歌手ローレンス・ティベットが主役を演じ、ブラックフェイスで出演した。ポール・ロブソンの1936年の映画『自由の歌』には、このオペラのシーンが挿入されており、ロブソンがジョーンズ役を歌っている。そのため、1933年にオニールの戯曲を映画化した作品が、このオペラの映画ではないかと誤解されることもあった。

英国では、BBCテレビが1938年にロバート・アダムス主演でリメイク版を制作し、1953年にはゴードン・ヒース主演で別のリメイク版を制作した。

1950年代には、ロブソン自身がブラックリストに載せられ、国務省によってパスポートを拒否され、1933年の映画を含む彼の映画、録音、上演が米国で禁止されたときに、いくつかの復活作品が作られました。これらの新しい作品は、 1950年から1958年にかけてマッカーシズムとFBIがこの偉大なスターに迫害と弾圧を加えたことに対する暗黙の抵抗であり、アーティストによる禁止解除の世界的な努力の一部でした。

まず、伝説的なニューヨークの俳優オジー・デイビスが、1955年にクラフト・テレビジョン・シアターのテレビ版で主演を務めた。当時は、アメリカのテレビで黒人の顔がほとんど見られなかった。

1956年、エイトル・ヴィラ＝ロボスはニューヨークのエンパイア音楽祭の委嘱を受けて、この戯曲に基づいたバレエを書き、ホセ・リモン率いるバレエ団が踊りました。出演者のほとんどはブラックフェイスでした。リモン自身はジュリアード音楽院の尊敬される教師であり、有色人種の画期的なパフォーマーでした。

1958年3月30日、ABCテレビによるイギリスのテレビシリーズ「アームチェア・シアター」第1シーズンの生放送がイギリスのテレビで放映された。 [ 11 ]アフリカ系アメリカ人歌手ケネス・スペンサーが主演し、カナダ人監督テッド・コッチェフが監督を務め、アメリカのビート・ノベル作家 テリー・サザーンが初めて脚本を手掛けた。他のイギリスのテレビ版とは異なり、この作品は現在も存在し、DVDでもリリースされている。

1960年にオーストラリアのテレビ番組に採用されました。

クリストファー・コンデックとエリザベス・ルコンプテによる実験的なビデオは、ニューヨークを拠点とするパフォーマンス集団「ウースター・グループ」による、ケイト・ヴァルクとウィレム・デフォー主演の演劇の演出を紹介している。

さらに読む

参考文献

  1. ^「皇帝ジョーンズ」、ブリタニカ百科事典。
  2. ^レンダ、メアリー（2001年）『ハイチ占領：軍事占領とアメリカ帝国主義の文化』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、pp. 198–212. ISBN 0-8078-4938-3。
  3. ^ゲルブ、アーサー、バーバラ ゲルブ、オニール - モンテクリストのある生活、ニューヨーク州 (2000)、p. 261.
  4. ^ルビー・コーン（1971年）「舞台上のブラックパワー：ジョーンズ皇帝とクリストフ国王」イェール大学フランス語研究（ 46 ）：41-47。doi ：10.2307/2929605。JSTOR 2929605。 
  5. ^ a bゲルブ、オニール『モンテ・クリストとの生活』（2000年）、349ページ
  6. ^「ユージン・オニール著『皇帝ジョーンズ』。グレンダ・フランクによる書評、Eoneill.com」
  7. ^ゲルブ、オニール、「モンテ・クリストとの人生」（2000年）、349-350ページ。
  8. ^ 「連邦劇場（記憶）」 .アメリカ議会図書館所蔵のアメリカ至宝. アメリカ議会図書館. 2008年. 2009年2月16日閲覧。
  9. ^ Shewey, Don (1997年3月30日). 「静かなソーホーの一団がアップタウンを襲撃」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年10月28日閲覧。 
  10. ^ビリントン、マイケル（2007年8月29日）「皇帝ジョーンズ」ガーディアン紙。
  11. ^ローラ・ピアソン、「皇帝ジョーンズ（1958）」、BFI Screenonline。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Emperor_Jones&oldid=1328838889」より取得