顔を読む人

顔を読む人
顔を読む人
ハングル	관상
漢字	見方
RR	光山
氏	クァンサン
監督	ハン・ジェリム
著者	キム・ドンヒョク
制作：	キム・ウジェ; ユ・ジョンフン; チュ・ピルホ
主演	ソン・ガンホ; イ・ジョンジェ; ペク・ユンシクチョ; ・ジョンソク; イ・ジョンソク; キム・ヘス
撮影	コ・ナクソン
編集者	キム・チャンジュ
音楽：	イ・ビョンウ
配布元	ショーボックスメディアプレックス
発売日	2013年9月11日;
実行時間	139分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	6100万米ドル

『人相占い』（韓国語： 관상、 RR： Gwansang、直訳すると「人相学」）は、2013年の韓国時代劇アクションドラマ映画で、ソン・ガンホが主演を務め中を巡業する失脚した貴族の息子で、観相[^2]の専門家である。彼は、顔を見て人の性格、精神状態、習慣を判断することができる。彼はその才能により宮廷に招かれ、首陽大君と文宗の高位の忠臣である将軍キム・ジョンソとの間の権力闘争に巻き込まれる。^[3]^[4]^[5]これは、ジュピターフィルムによる韓国の占いの伝統に関する3部作の映画プロジェクトの第1弾であり、2018年には続編の『姫と仲人』と『風水』^{が製作された。[6]}

『顔読み』は2013年に韓国で最も興行収入の高い映画の一つとなり、観客動員数は910万人に達した。第50回大鐘賞では最優秀作品賞、ハン・ジェリムの最優秀監督賞、ソン・ガンホの最優秀主演男優賞を含む6部門を受賞した。^[7]^[8]本作はイ・ジョンソク監督にとって唯一の歴史映画である。

プロット

朝鮮王朝で最も優れた顔相占い師である内敬は、隠遁生活を送っていたところ、妓生の延洪から高額なパートナーの申し出を受ける。延洪の客の顔相占いの提案を受けるが、殺人事件に巻き込まれる。内敬は顔相占いの技術で犯人を特定し、その才能を認められ、すぐに文宗王に認められ、自分の治世を脅かす潜在的な逆賊を特定するよう命じられる。しかし、文宗が突然亡くなった後、内敬は、若い後継者端宗を殺して自らが王になろうとする首陽大君の求婚を受ける。内敬は先王への忠誠を貫き、キム・ジョンソが若い王を守るのに協力することを決意し、朝鮮王朝史上最大の権力闘争に巻き込まれることになる。

キャスト

ソン・ガンホ（ネギョン役）
イ・ジョンジェ（首陽大君役）
ペク・ユンシク（キム・ジョンソ役）
チョ・ジョンソク：ネギョンの義理の弟で助手、ペンホン役
イ・ジョンソクネギョンの息子ジニョン役
キム・ヘス（ヨンホン役）
キム・ウィソン（ハン・ミョンフェ役）
チョン・ギュス（パク・チョムジ役）
端宗役チェ・サンウ
イ・ユンゴン（チョ・サンヨン役）
イ・ドヨプ（キム・スンギュ役）
ユ・サンジェ（ホン・ユンソン役）
イ・エリン（ホンダン役）
ヤンジョン役のイ・ヨングァン
ユン・ギョンホ（イムウン役）
ジンム役のソ・ヒョヌ
イ・チャンジク（ファンボ・イン役）
キム・テウ（文宗役）
コ・チャンソク（チェ閣下役）
容疑者3役のキム・ガンヒョン

生産

キム・ドンヒョクの脚本は、韓国映画振興委員会が開催した2010年韓国シナリオコンテストで大賞を受賞した。^[9]

受賞とノミネート


年	賞	カテゴリ	受取人	結果
2013	第50回大鐘賞	最優秀作品賞	顔を読む人	勝利した
		最優秀監督賞	ハン・ジェリム	勝利した
		最優秀男優賞	ソン・ガンホ	勝利した
		最優秀男優賞	イ・ジョンジェ	ノミネート
		人気賞	イ・ジョンジェ	勝利した
		助演男優賞	チョ・ジョンソク	勝利した
		助演男優賞	白潤植	ノミネート
		最優秀脚本賞	キム・ドンヒョク	ノミネート
		最優秀撮影賞	コ・ナクソン	ノミネート
		最優秀編集賞	キム・チャンジュ	ノミネート
		最優秀アートディレクション	イ・ハジュン	ノミネート
		最優秀照明賞	シン・ギョンマン、イ・チョルオ	ノミネート
		最高の音楽	イ・ビョンウ	ノミネート
		最優秀衣装デザイン賞	シム・ヒョンソブ	勝利した
		技術賞	クァク・テヨン、ファン・ヒョギュン(特殊メイク)	ノミネート
		技術賞	イム・デジ、チェ・テヨン（音響）	ノミネート
	第34回青龍映画賞	最優秀作品賞	顔を読む人	ノミネート
		最優秀監督賞	ハン・ジェリム	ノミネート
		最優秀男優賞	ソン・ガンホ	ノミネート
		助演男優賞	イ・ジョンジェ	勝利した
		助演男優賞	チョ・ジョンソク	ノミネート
		助演女優賞	キム・ヘス	ノミネート
		最優秀脚本賞	キム・ドンヒョク	ノミネート
		最優秀撮影賞	コ・ナクソン	ノミネート
		最優秀アートディレクション	イ・ハジュン	ノミネート
		最優秀照明賞	シン・ギョンマン、イ・チョルオ	ノミネート
	第33回韓国映画評論家協会賞	最優秀男優賞	ソン・ガンホ	勝利した
		最優秀男優賞	イ・ジョンジェ	ノミネート
		助演男優賞	チョ・ジョンソク	勝利した
		最高の音楽	イ・ビョンウ	勝利した
		CJ CGVスター賞	イ・ジョンジェ	勝利した
2014	第5回KOFRA映画賞	助演男優賞	イ・ジョンジェ	勝利した
	第9回マックス・ムービー・アワード	最優秀女優賞	キム・ヘス	ノミネート
		助演男優賞	イ・ジョンジェ	ノミネート
		助演男優賞	チョ・ジョンソク	ノミネート
		助演女優賞	キム・ヘス	ノミネート
		最優秀ポスター賞	顔を読む人	勝利した
		ベストプレビュー	顔を読む人	ノミネート
	第19回春社映画芸術賞	最優秀監督賞	ハン・ジェリム	ノミネート
		最優秀男優賞	イ・ジョンジェ	ノミネート
		最優秀脚本賞	キム・ドンヒョク	ノミネート
	第8回アジア映画賞	最優秀衣装デザイン賞	シム・ヒョンソブ	ノミネート
	第50回百想芸術大賞	最優秀作品賞	顔を読む人	ノミネート
		助演男優賞	イ・ジョンジェ	勝利した
			キム・ウィソン	ノミネート
	第23回ビル映画賞		イ・ジョンジェ	ノミネート
	第23回ビル映画賞	最優秀アートディレクション	イ・ハジュン	ノミネート

参考文献

^ 「フェイス・リーダー (2013)」Box Office Mojo . 2014年9月16日閲覧。
^ 韓国語版人相学
^ テ・サンジュン (2013年8月14日). 「『THE FACE READER』記者会見に監督とスターたちが集結」韓国映画振興委員会. 2013年8月17日閲覧。
^ Ho, Stewart (2012年3月27日). 「ソン・ガンホ、歴史映画『人相学』に初出演」. enewsWorld . 2012年11月19日閲覧。
^ Do, Je-hae (2013年8月2日). 「韓国の映画とテレビは時代劇が主流」. The Korea Times . 2013年8月3日閲覧。
^ Park, Jin-hae (2018年8月13日). 「『風水』では土地が運命を決める」. The Korea Times . 2018年9月16日閲覧。
^ Lee, Hyo-won (2013年11月1日). 「韓国の大鐘賞で『顔読み』が輝く」.ハリウッド・レポーター. 2013年11月5日閲覧。
^ コンラン、ピアース（2013年11月4日）「THE FACE READER（邦題：美貌の読者）が第50回大鐘賞で6部門を受賞」韓国映画振興委員会。2013年11月5日閲覧。
^ Lee, Hye-ji (2012年8月28日). 「『泥棒たち』のスター、イ・ジョンジェとキム・ヘスがソン・ガンホ監督初の歴史映画に出演」TenAsia . 2012年11月19日閲覧。

外部リンク

公式サイト（韓国語）
韓国映画データベースの「顔読み」（韓国語）
IMDbの「フェイス・リーダー」
ハンシネマの「フェイスリーダー」

[bomojo-1] 「フェイス・リーダー (2013)」Box Office Mojo . 2014年9月16日閲覧。

[2] 韓国語版人相学

[3] テ・サンジュン (2013年8月14日). 「『THE FACE READER』記者会見に監督とスターたちが集結」韓国映画振興委員会. 2013年8月17日閲覧。

[4] Ho, Stewart (2012年3月27日). 「ソン・ガンホ、歴史映画『人相学』に初出演」. enewsWorld . 2012年11月19日閲覧。

[5] Do, Je-hae (2013年8月2日). 「韓国の映画とテレビは時代劇が主流」. The Korea Times . 2013年8月3日閲覧。

[6] Park, Jin-hae (2018年8月13日). 「『風水』では土地が運命を決める」. The Korea Times . 2018年9月16日閲覧。

[7] Lee, Hyo-won (2013年11月1日). 「韓国の大鐘賞で『顔読み』が輝く」.ハリウッド・レポーター. 2013年11月5日閲覧。

[8] コンラン、ピアース（2013年11月4日）「THE FACE READER（邦題：美貌の読者）が第50回大鐘賞で6部門を受賞」韓国映画振興委員会。2013年11月5日閲覧。

[9] Lee, Hye-ji (2012年8月28日). 「『泥棒たち』のスター、イ・ジョンジェとキム・ヘスがソン・ガンホ監督初の歴史映画に出演」TenAsia . 2012年11月19日閲覧。

v t e ハン・ジェリムの作品
監督・脚本家として	デートのルール（2005）ショー・マスト・ゴー・オン（2007）フェイス・リーダー（2013）ザ・キング（2017）緊急事態宣言（2021年）ザ・エイト・ショー（2024年）
プロデューサーとして	ごく普通のカップル（2013）

v t e 大鐘賞最優秀作品賞
1960年代	燕山君（1962年）貞淑な女性のための記念門（1963年）ブラッドライン（1964）聾唖のサムヨン（1965）海の村（1966年）カムバック（1967）大元大君（1968年）
1970年代	愛国烈士アン・ジュングン（1972年）赤いローブの将軍（1973）ランド（1974）炎（1975）マザー（1976）日韓戦争日記（1977年）ポリス・ストーリー（1978年）隠された英雄（1979）
1980年代	人間の息子（1980）招待された人々（1981）カム・アントゥ・ダウン（1982）ムレヤ・ムレヤ（1983）姦通の木（1984）マザー（1985）霧の柱（1986年）燕山王の日記（1987年）カム・カム・カム・アップワード（1989）
1990年代	落ちるものすべてに翼がある（1990）情熱の肖像（1991）フライ・ハイ・ラン・ファー（1992）西便制（1993）二人の女性の物語（1994）永遠の帝国（1995）ヘネケン（1996）コンタクト（1997）故郷の春（1999年）
2000年代	ペパーミント・キャンディ（2000）共同警備区域（2001年）家路（2002年）殺人の追憶（2003）春、夏、秋、冬…そして春（2004）マラソン（2005）王と道化師（2006）ファミリー・タイズ（2007）チェイサー（2008年）神の武器（2009）
2010年代	詩（2010）フロントライン（2011）仮面舞踏会（2012）フェイス・リーダー（2013）アドミラル：轟く潮流（2014）父への頌歌（2015）インサイド・メン（2016）タクシードライバー（2017）バーニング（2018）パラサイト（2019）
2020年代	該当なし（2020年）該当なし（2021年）去る決断（2022年）コンクリート・ユートピア（2023）