家族の道

家族の道
監督ロイ・ボールティング
著者
に基づくビル・ノートン著「All in Good Time」
制作：ジョン・ボールティング
主演
撮影ハリー・ワックスマン
編集者アーネスト・ホスラー
音楽：
制作会社
ボールティング兄弟
配布元ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
発売日
  • 1966年12月18日（英国） （1966年12月18日）
  • 1967年6月（米国） （1967-06）
実行時間
115分
国イギリス
言語英語
予算460,641ポンド[ 1 ]
興行収入2,225,000ドル（米国/カナダ）[ 2 ]

『ファミリー・ウェイ』は、1966年のイギリスのコメディ・ドラマ映画で、ジョン・ボールティングとロイ・ボールティングが製作・監督し、父ジョン・ミルズと娘ヘイリー・ミルズが主演。 [ 3 ]ビル・ノートンの戯曲『オール・イン・グッド・タイム』（1963年）に基づき、 [ 4 ]ノートンが脚本を担当したこの映画は、1961年にテレビドラマ『ハネムーン・ポストポンド』として始まった。 [ 5 ]夫の家族と混雑した家に住む若い新婚夫婦の結婚生活の困難を描いた作品である。

プロット

ジェニー・パイパーとアーサー・フィットンの地元ランカシャーのパブでの騒々しい結婚披露宴の後、新婚の二人はフィットン家で初夜を過ごす。アーサーの父、エズラ・フィットンと酔った客たちが居間で大声で歌っている。アーサーは、生まれつきガス工場で働いているエズラと衝突する。エズラは息子の文学とクラシック音楽への愛を理解できない。緊張した夜を過ごした後、新婚の二人は就寝するが、アーサーの無作法な上司、ジョー・トンプソンの悪ふざけにより、夫婦のベッドが崩壊してしまう。ジェニーは面白がるが、アーサーはジェニーが自分を笑っていると思い込み、結婚生活を完結させることができない。アーサーはジェニーに、マヨルカ島へのハネムーンに行けばすべてうまくいくと保証するが、翌日、旅行代理店の担当者が旅行代金を持ち逃げし、旅行がキャンセルになったことが発覚する。

ジェニーとアーサーは、持ち家を買う余裕がないため、アーサーの両親と成人した兄のジェフリーと一緒に暮らしている。壁が薄くプライバシーがないことが原因で、アーサーは落ち着かない気持ちが募る。日が経ち、数週間経っても結婚は未完のままで、二人の関係に緊張が走る。さらに事態を悪化させるのは、アーサーが夜勤で、ジェニーは昼間は仕事をしていることだ。ジェニーはジェフリーと付き合い始め、ジェフリーは自分に惹かれるが、彼の誘いを拒絶する。ジェニーに勧められ、アーサーは結婚カウンセラーに相談するが、噂好きな清掃婦がカウンセリングの内容を聞いてしまい、話し合った内容を広めてしまう。ジェニーが両親のリズとレスリー・パイパーに結婚が未完であることを打ち明けると、両親はジェニーの義理の両親にそのことを話す。アーサーの母ルーシーは、パイパー夫妻に、自身の結婚生活がゆっくりとしたスタートだったことを思い出しながら語る。エズラは、ルーシーがエズラが友人のビリーをハネムーンに連れてきて、彼女よりもビリーと過ごす時間の方が長かったと話すと、弁明しようとします。その後、ルーシーはパイパー夫人に、エズラが夜遅くまで働いていた時にビリーと夜を過ごしたことを話します。その後、ビリーは二人の人生から姿を消しました。

噂を耳にしたジョー・トンプソンは、アーサーを嘲り、軽蔑的にジェニーを満足させるために「志願」する。激怒したアーサーは彼を殴りつけ、仕事を辞める。帰宅したアーサーは、ジェニーが二人のプライベートを漏らしたことを激しく非難する。二人の口論はついに二人の性行為へと発展する。噂好きな隣人たちがそれを聞いて、噂を広める。

一方、英国旅行代理店協会の保証金で、盗まれたハネムーン資金が二人に補償され、二人はブラックプールで遅ればせながらハネムーンの準備を進める。ジェニーの叔父フレッドは二人にマイホームを持つよう勧める。エズラはジェニーとアーサーのコテージの頭金を援助することに同意し、涙ながらに「息子」と呼ぶアーサーとより良い関係を築きたいと願う。アーサーが去った後、エズラはアーサーの容姿や振る舞いが、遠い昔のビリーにそっくりだと率直に語り、ルーシーは彼を慰める。

キャスト

背景

ビル・ノートンはABCのアームチェア・シアター・シリーズのために『ハネムーン延期』というテレビ劇を書き、1961年に放送された。オブザーバー紙はこれを「活気のある、ほぼ王政復古風な、ランカシャーの労働者階級のコメディ」と評した。[ 6 ]

ノートンはこれを舞台化し、1963年に初演された。初演はバーナード・マイルズが父親役を演じた。ロンドンの実験劇場マーメイド・シアターで6週間上演された後、商業劇場に移り、3ヶ月間上演された。ロンドンの演劇評論家たちはこの作品を1962年から1963年の最優秀新作劇に選んだ。[ 7 ]ノートンはアメリカでの映画化権と劇場化権を10万ドルで売却し、専業作家となった。[ 8 ]

デイヴィッド・サスキンドがアメリカで上演する権利を購入し、エリック・ポートマンを父親役に起用した。[ 9 ]しかし、ポートマンはその役を演じることができなかった。

この劇は1965年にブロードウェイで初演され、ドナルド・ウルフィットが父親役を演じた。サスキンドはダニエル・メルニックとジョセフ・E・レヴィンと共にプロデュースし、映画版も製作するボールティング兄弟と共同で制作した。[ 10 ]わずか21回の公演で閉幕した。[ 11 ]

生産

発達

ジョン・ミルズはマーメイド劇場で行われたこの劇の初日に出席した。終演後、彼は自身と娘ヘイリーのために映画化権を探そうと舞台裏を訪れたが、その権利は既にボールティング夫妻に約束されていたことが判明した。[ 12 ]

1963年7月、デヴィッド・サスキンドがボールティング兄弟と共同製作し、ジョンがプロデューサー、ロイが監督を務めることで、この戯曲を映画化すると発表された。ロイ・ボールティングはノートンとサスキンドと共に脚本を執筆しており、ボールティング兄弟と数本の映画を製作したピーター・セラーズが父親役を演じてくれることを期待していた。[ 13 ]その後、ボールティング兄弟は『Rotten to the Core』の製作に専念した。[ 14 ]

この映画はブリティッシュ・ライオン・フィルムズとボールティング兄弟によって資金提供された。12ヶ月間にイギリスの資金のみで制作された唯一の映画であった。[ 15 ]

鋳造

ボウルティング兄弟は、ハリウッドで『キング・ラット』を撮影中のジョン・ミルズに連絡を取り、父親役をオファーした。「これは真剣な意図を持ったコメディと言えるでしょう」とミルズは語り、自身の役を「『ホブソンズ・チョイス』以来最高の役でした」と称した。[ 12 ]

ヘイリー・ミルズが花嫁役に抜擢された。彼女は自身の役柄について「素晴らしい転身でした…本当に魅力的なキャラクターでない限り、もう女子高生役はやりたくありません」と評した[ 16 ]。ミルズはこの映画を「イギリスの変わり者世代への答え」と評した[ 17 ]。

ジョン・ボールティングが演劇『A Smashing Time』で彼を見ていたことがきっかけで、ヒューエル・ベネットがキャスティングされた。「あえて無名の俳優を探していたわけではありません」とロイ・ボールティングは語る。「むしろ、繊細さと男らしさを兼ね備えた人物を探していたのです。」[ 16 ]

撮影

この映画はノートンの故郷であるボルトンのほか、ロッチデールやスラウでも撮影された。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]室内シーンの一部はシェパートン・スタジオで撮影された。[ 21 ]撮影中は『オール・イン・グッド・タイム』というタイトルで知られていた。[ 22 ]

ジョン・ミルズは後に回想録にこう記している。「撮影初日の朝、セットに着いた最初の30分で、きっと楽しめるだろうと確信しました。ロイは優れた技術力だけでなく、俳優を否定するのではなく、俳優を肯定する姿勢を持っていたため、彼の指示は的確で繊細でした。私たちは皆、彼の手に委ねることで完全に安心感を覚えました。個人的には、『エズラ』、そして映画全体の最終的な成功は、彼に大きく負っていると感じています。」[ 23 ]

ヘイリー・ミルズはこの映画でヌードシーンを演じ、大きな反響を呼びました。彼女はそれを「映画にとって非常に重要な要素であり、全体的に素晴らしいセンスで描かれていた」と評しました。[ 24 ]ミルズはロイ・ボールティングにも恋をしましたが、彼は既婚者でした。[ 25 ]二人は後にカップルになり、結婚しました。[ 26 ]

音楽

サウンドトラックは当時まだビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーとプロデューサーのジョージ・マーティンが作曲した。[ 3 ]

リリース

この映画は1966年12月18日にロンドンで初公開され、1989年2月24日にビデオでリリースされた。

興行収入

この映画はイギリスで批評的にも興行的にも目覚ましい成功を収めた。[ 26 ] [ 15 ] 1967年のイギリス興行収入でトップ12に入る人気映画となった。[ 27 ] 1967年10月、ジョン・ボールティングはこの映画が過去1年間で制作されたイギリス映​​画の中で最も成功した映画だと主張した。[ 28 ]「ヌードシーンは興行収入に悪影響を与えなかったし、ポール・マッカートニーがサウンドトラックを書いたことも影響しなかった」と主張された。[ 29 ]

この映画はヌードシーンのせいでカトリック映画局から「非難」の評価を受けた。[ 30 ]

プロデューサーの収入は50万ポンドを超え、映画は利益を上げたことを意味する。[ 1 ]この映画はヌードや性的な表現があるため、オーストラリアとニュージーランドではM 指定となっている。

批評家の反応

バラエティ誌は次のように評している。「ヘイリー・ミルズは若い花嫁役でディズニーのイメージから脱却し、服を脱ぐシーンさえ演じている。ベネットは繊細な若い花婿役として素晴らしい演技を見せている。しかし、この映画を楽しさ、感傷、そして共感の波に乗せているのは、ベテラン俳優たちだ。ジョン・ミルズは、息子の気持ちを理解できず、下層労働者階級の男の卑猥さを過剰に表現することなく、ぶっきらぼうな父親役を好演している。娘の辛辣な母親役のアヴリル・アンジェスと夫役のジョン・カマーも同等に効果的だが、最も優れた演技は、ジョン・ミルズの聡明でありながら理解のある妻役のマージョリー・ローズだ。」 [ 31 ]

ラジオ・タイムズ映画ガイドは、この映画に4つ星中5つ星の評価を与え、次のように評している。「当時はやや際どいと思われていたこの穏やかなコメディは、今となっては、セックスがまだタブーだった時代を懐かしく描いた作品と言えるだろう。ポール・マッカートニーによる音楽と共に、1960年代に多くの新婚夫婦が結婚生活の初期、義理の両親と同居せざるを得なかった経験を描いている。ハイウェル・ベネットは、同棲生活に苛立ち、同じく素晴らしいヘイリー・ミルズとの結婚生活を完結させることができない夫役を、まさに完璧な演技で演じている。しかし、彼女の実の父親であるジョン・ミルズこそが、労働者階級の意地悪さを見事に描き出し、観客を魅了している。」[ 32 ]

イギリスのロックバンド、ザ・スミスのシングル「Stop Me If You Think You've Heard This One Before 」のジャケット写真には、映画のスチール写真でマレー・ヘッド（アーサーの弟ジェフリー役）が使用されている。 [ 33 ]ザ・スミスのシングル「I Started Something I Couldn't Finish」には、同映画のスチール写真でアヴリル・アンジェが使用されている。[ 34 ]両曲とも、ザ・スミスの最後のアルバム『 Strangeways, Here We Come』に収録されている。[ 35 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bチャップマン、J. (2022). 『スクリーンの裏に眠る金：1945年から1985年までのイギリス映​​画財政史』エディンバラ大学出版局、219ページ。
  2. ^「1967年のレンタル大作映画」、 Variety、1968年1月3日、25ページ。これらの数字は配給会社に発生するレンタル料を指していることに注意してください。
  3. ^ a b “The Family Way (1967) - Full Credits - TCM.com” . Turner Classic Movies . 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「The Family Way」英国映画協会コレクション検索2024年1月5日閲覧。
  5. ^ナスール、エリス (2024). 『ジーザス・クライスト・スーパースター』 メリーランド州ランハム: ロウマン＆リトルフィールド出版社. p. 26. ISBN 978-1-4930-6805-0. 2025年1月21日閲覧。
  6. ^アメリカが再び得点を挙げる リチャードソン、モーリス. オブザーバー紙 1961年2月5日: 31.
  7. ^『開拓者』、メアリー・クロジエ著、ガーディアン紙、 1963年3月7日、7ページ。
  8. ^『マーメイド---グローブのよい隣人』、マークス、サリー・K.ロサンゼルス・タイムズ、 1967年6月25日、c25。
  9. ^『オール・イン・グッド・タイム』主演：ロンドンでヒットしたコメディ『オール・イン・グッド・タイム』、11月23日にリセウム劇場で上演決定。英国最優秀新作演劇賞ダブルビルで閉幕。サム・ゾロトウがチャンピオンにサイン。ニューヨーク・タイムズ、1963年7月30日：19
  10. ^劇場：「オール・イン・グッド・タイム」が開幕：ビル・ノートンのコメディがロイヤル劇場で上演される ハワード・タウブマン著 ニューヨーク・タイムズ 1965年2月19日：25ページ。
  11. ^「All in Good Time」が輸入失敗企業リストに加わる、ニューヨーク・タイムズ、 1965年3月22日: 38。
  12. ^ a bミルズ：演技一家の家長、シューアー、フィリップ・K.ロサンゼルス・タイムズ、 1966年12月6日：D22。
  13. ^アーチャー、ユージン（1963年7月28日）「報告として：チャップリンとサスキンドと『大統領』」「 .ニューヨーク・タイムズ. p. 75. 2022年7月4日閲覧。
  14. ^ Weiler, AH (1965年2月28日). 「イギリスの『腐敗した』犯罪に焦点を当てる」 .ニューヨーク・タイムズ. p. X9 . 2022年7月4日閲覧。
  15. ^ a b Bowling Over Mr. Boulting、ロサンゼルス・タイムズ、 1967年7月17日：c19。
  16. ^ a b「リトル・ヘイリー、今や大人のミス・ミルズ」クリフォード、テリー。シカゴ・トリビューン、1967年7月9日：f13。
  17. ^ヘイリーの生涯の恋人、レスナー、サム。ロサンゼルス・タイムズ、 1967年7月6日、13ページ。
  18. ^ 「この町は数多くの映画の背景となっている」。men . 2010年4月19日。
  19. ^スティーブ・ハワース (2015年9月8日). 「レビュー：ザ・ファミリー・ウェイ @ ボルトン・オクタゴン」 .男性.
  20. ^ 「リール・ストリーツ」 . reelstreets.com .
  21. ^ 「ザ・ファミリー・ウェイ - パインウッドの撮影場所」pinewoodgroup.com。
  22. ^「ハリウッドへの大打撃」クロウザー、ボズレー著、ニューヨーク・タイムズ、 1966年6月26日、D1。
  23. ^ミルズ、ジョン (1981). 『雲の上よ、紳士よ、どうぞ』 ペンギン社. p  . 372. ISBN 9780140058277。
  24. ^ヘイリー・ミルズの「大人限定」を信じますか？ REX REED著。ニューヨーク・タイムズ、1967年7月9日：75ページ。
  25. ^マクレラン、デニス (2001年11月8日). 「ロイ・ボウルティング、87歳。ヘイリー・ミルズとのロマンスでも知られる英国人映画監督」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年3月30日閲覧。
  26. ^ a b Out of the family way、ガーディアン紙、 1972年1月28日、9ページ。
  27. ^ 「ショーン・コネリーが再び主演を務める」ガーディアン・ジャーナル紙、1967年12月30日、6ページ。
  28. ^「ブリティッシュ・ライオンはこれからどこへ行くのか？」『ガーディアン』 1967年10月4日、14ページ。
  29. ^ Vagg, Stephen (2022年3月19日). 「映画スターの冷え込み：ヘイリー・ミルズ」 . Filmink .
  30. ^『ファミリー・ウェイ』におけるヌードはプロット上必要だったとドロシー・マナーズ著『ワシントン・ポスト・タイムズ・ヘラルド』 1967年7月31日、D10。
  31. ^ 「The Family Way」。Variety誌、1967年1月1日。
  32. ^ラジオタイムズ映画ガイド（第18版）ロンドン：イミディエイトメディアカンパニー、2017年、307ページ。ISBN 9780992936440。
  33. ^ブレット、デイヴィッド（2007年4月）。モリッシー。パビリオンブックス。ISBN 9781861059680。
  34. ^ 「やり遂げられないことを始めた – ザ・スミス」。thesmiths.cat 。
  35. ^スティーブン・トーマス・アーウィン。「Strangeways, Here We Come」。AllMusic 。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Family_Way&oldid=1336079960」より取得