最初の霜
| 最初の霜 | |
|---|---|
 宣伝ポスター | |
| 別名 |
|
| 簡体字中国語 | 难哄 |
| ジャンル | |
| に基づく | 朱怡の『初霜』 |
| 脚本 | ク・ヨウニン |
| 監督 |
|
| 主演 | |
| オープニングテーマ | メイデイの「Willful」 |
| エンディングテーマ | 李宇春の「It's You」 |
| 原産国 | 中国 |
| 元の言語 | 北京語 |
| エピソード数 | 32 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ロング・ダニー |
| 生産場所 | |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | 優酷 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | |
| リリース | 2025年2月18日 ～ 3月10日 |
| 関連している | |
| |
『初霜』（中国語：难哄）は、2025年に放送された白景亭と張若楠主演の中国ロマンティックテレビシリーズである。 [1] [2]朱怡による同名の中国ウェブ小説を原作としている。 [3] 2025年2月18日、 YoukuとNetflixで全世界配信された。 [4]高校時代の同級生2人が数年ぶりに再会し、偶然同じアパートに住むことになるという物語。愛、憧れ、トラウマ、そして癒しといった複雑な問題を掘り下げていく。 [5] 2025年11月15日、中国アニメ『初霜』がBilibiliで発表された。 [6]
2025年8月23日、第30回釜山国際映画祭で2話が91分間上映された。[7] Youkuでの公開から2日以内に「人気熱指数」が1万ポイントを超え、記録を樹立した。[8] 2025年2月27日、「Netflix全世界のトップTV番組」で6位にランクインし、「 Netflixグローバル」の毎日のランキング史上、Cドラマの最高位を記録した。[9] [10] Yunhe ChartでS+ Tier、つまり「トップパフォーマンス番組」にランクインした。[11]
プロット
ウェン・イーファンは6年ぶりにバーでサン・ヤンと偶然再会する。二人は高校の同級生で、互いに片思いをしていた。しかし、ウェン・イーファンは彼の気持ちを拒絶せざるを得なくなり、二人は疎遠になってしまう。気まずい雰囲気を避けるため、知らないふりをする。[12]事情により、二人は同じ屋根の下で暮らすことになり、対立せざるを得なくなる。ウェン・イーファンが再び夢遊病にかかっていることを知った時、二人の関係は一変する。過去の家族のトラウマにより症状が悪化し、サン・ヤンの部屋に入ることで、二人の人生はさらに複雑に絡み合うことになる。[13]
キャスト
| キャラクター | キャスト | 注記 |
|---|---|---|
| サンヤン | 白京廷 | オーバータイムレストラン＆バーの共同オーナー、ビデオゲーム会社のチームリーダー、そしてイファンの高校時代の恋人[14] |
| ウェン・イーファン | 張若南 | ニュース記者/ジャーナリストとサンヤンの高校時代の恋人[15] |
| チョン・シーチャオ | チャン・ミャオイー | 配達員、介護サービス提供者、そしてイファンの親友[16] |
| スー・ハオアン | エドワード・チェン | オーバータイムの共同経営者であり、サンヤンの高校時代からの友人 |
| シャンラン | ザイ・シャオウェン | イーファンとシチャオの幼なじみで、イーファンに恋をしている |
| ム・チェンユン | 袁葉 | 大学生、イファンのチームのインターンで、彼女に恋をしている |
| 趙源東 | 馮雲志 | イファンの母親 |
| 文良哲 | 趙暁東 | イーファンの父 |
| 鄭科佳 | ドゥアン・シンユー | イーファンの義理の妹、サンヤンのチームのインターン |
| チェ・ヤンチン | コン・リン | イーファンの叔母 |
| 車興徳 | リー・ホンチェン | ヤンチンの弟 |
| ジーペン | ウェン・ミン | ヤンチンの息子、イーファンのいとこ |
| 張文紅 | ヘ・ジョン | サンヤンとイーファンの高校教師 |
| リー・ピン | 鄧英 | サンヤンの母 |
| サンロン | 魏子信 | サンヤンの父 |
| サンジ | 劉秋天 | サンヤンの妹[17] |
| 段嘉胥 | ウー・ユヘン | サンヤンの大学の寮の仲間であり友人 |
| ジャン・ルー | 足音 | 蘇浩安の祖母 |
| 蘇浩佳 | ポール・チュン | 蘇浩安の祖父。後にアルツハイマー病と診断された。 |
| ママおじさん | 張世紅 | 蘇浩安の叔父と祖父の世話人 |
| 蘇天 | チェン・ジャナン | 妊婦でニュース編集者、イーファンの同僚 |
| フー・ジュアン | 張可源 | 報道カメラアシスタント、イーファンの同僚 |
| 銭文華 | フーミャオ | ニュース部門チームリーダー |
| ジャン・ジョンウェイ | ガン・ホン・ユアン | ニュース部門マネージャー |
| 周裕 | 張瑞希 | 残業スタッフ |
| チェン・ジュンウェン | 浙唐 | オーバータイムの共同オーナーであり、サンヤンの大学時代の友人 |
| 銭飛 | スー・イーヤン | オーバータイムの共同オーナーであり、サンヤンの大学時代の友人 |
| ウェン・イーファン（若い頃） | リー・メイ・イービン | 8歳のイーファンと父親 |
| サン・ジー（若い頃） | アイ・ルイ | サンヤンの妹 |
| ワン・ジュンユアン | リリー・ワン | 警察署 |
| リン・ユーチン | 張牧喜 | 香港のバレエ教師 |
| ア・セン | ジェフリー・ンガイ | 香港のバレエ教師 |
| ワン・リンリン | スオ・ランメイ・チー | 蘇昊安の元恋人 |
サウンドトラック
2024年12月31日、台湾のロックバンドMaydayが、このシリーズの公式OSTとミュージックビデオをリリースした。[18]白静婷が歌う「透明人間」は、ステファニー・スンが2005年のアルバム『完美天』に収録されていたが、ストリーミングプラットフォームの「トップ10ソング」にランクインした。[19] [20]シリーズの最終回では、白静婷と張若南がピアノで「Willful」を披露した。[21]
| タイトル | アーティスト | 作詞・作曲 | チャネル | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 意志の テーマソング | メーデー | アシン | B'inミュージック | 4:40 |
| あなたに夢中 | シャオ・ビンチー | シャオ・ビンチー | 4:24 | |
| 晴れの日のように、雨の日のように | サイレンス・ワン | サイレンス・ワン | ドリーマーミュージック | 3:56 |
| 透明人間 | 白京廷 | シャオハン、エリック・ン | 4時45分 | |
| セレナーデ | マオ・ブイ | マオ・ブイ | 4:06 | |
| 「It's You」 エンディングソング | リー・ユチュン | 李子明 | 公式チャンネル | 5時21分 |
| すべて | 張若南＆張妙毅 | ジェシー・デン | 3:40 | |
| 遅い | チャン・ビチェン | 張鵬鵬 | 4:25 | |
| 頑固 | サンディー・チャン | サンディー・チャン | 3.23 | |
| あなた以外誰も好きになったことがない | 趙磊＆ファインバンド | 王天芳、黄岳陽、沈明麗 | 3:45 | |
| 私を見て | ヤン・イーダン | ヤン・イーダン | 4:14 | |
| 打ち砕く | エドワード・チェン | 荘周恒 | 4:15 | |
| 親愛なる | 張振豪 | 李志子 | ドリーマーミュージック | 4:03 |
| 雨粒の中にあなたがいる | チェン・ケシン | クリスピーバンド（台湾） | 公式チャンネル | 4時00分 |
受付
監督の屈友寧は、韓国の第30回釜山国際映画祭で上映後の交流会に参加した。[22]公開前に、このシリーズは優酷で800万以上の予約を集めた。[23] [24]抖音と小紅書で数十億回の視聴を突破し、 [ 25]現代ドラマの記録を樹立し、[26] [27]「最もホットな青春アイドルCドラマ」に選ばれた。[28] [29]その人気により、台湾で初の商品ポップアップストアが開かれた。[30] [31]
公開当時、白景亭と張若楠は「国際市場におけるトップCドラマ俳優」にランクインした。[32] [33]白の桑燕役は「キャラクター指数リスト」で1位にランクインした。[34] [35]
批評家のレビュー
ガルフ・ニュースは「『初霜』はより成熟した、感情的に強烈な旅路だ。白景亭は静かな緊張感で桑燕の苦痛をより深く描き出している。張若南は、警戒心の強い性格の裏に幾重にも重なる感情の葛藤を秘めた温一凡を力強く演じている。二重視点のストーリーテリングは物語に説得力を与え、感情が彼らの関係をどのように形作るのかを示している」と称賛している。 [36] [37] インディアタイムズは「高校時代の机から、現在のシェアアパートへとシームレスに移行する非線形のストーリーテリングは、決して観客を混乱させることはない。視覚的な美学はドラマのテーマを完璧に補完している。思慮深くゆっくりとしたテンポは、繊細な表情を際立たせ、彼らの複雑ながらも影響力のある歴史を描き出している」と評している。 [38]
Evrim Ağacıのウェブサイトは、「このドラマは、失恋、憧れ、そして癒しといったテーマを中心に、感情の奥深くに深く入り込んでいきます。最初のエピソードは視聴者を魅了し、主演俳優たちの素晴らしいケミストリーと、登場人物たちの魅力を巧みに描き出しています」と述べています。[39] India Todayは、「『ファースト・フロスト』は、素晴らしい演技、息を呑むような撮影技術、そして後悔の重みを捉えた脚本で、その全てを実現しています。エンドロール後も長く心に残るドラマです」と述べています。[40] English Jagranは、「『ファースト・フロスト』は、考えさせられるストーリーテリング、詩的な映像、物語、そして見事なキャラクター描写で、世界中に永続的な影響を与えています」と述べています。[41] [42]
GQ誌は「このスローバーンロマンスは、言葉にできない愛、若さゆえの化学反応、そして強い感情に満ちており、運命が主人公たちを一つ屋根の下に導くにつれて、喜びに満ちた展開を見せていく」と評した。 [43] インドフォーラムは「『ファースト・フロスト』は、10代の若者の精神的虐待が人々にどのような影響を与えるかを、心を掴み、示唆に富んだ作品だ。自立しすぎることから、常に低い自尊心への対処まで、この作品は生々しい神経に触れる」と評した。 [44] Mashableは4/5の評価で「『ファースト・フロスト』は感情を揺さぶる、胸をときめかせる要素をすべて備えた、一気に見てしまうようなCドラマだ。ロマンスに対する新鮮で深く素敵な解釈であり、繊細な問題への意識を高める新たな洞察である」と評した。 [45]
デイリー・トリビューン（フィリピン）は『ファースト・フロスト』を称賛し、「魂を揺さぶる、苦悩に満ちた傑作だ。エンドロールが終わっても長く心に残るドラマだ。寒い夜に、温かく、いつまでも心に残る抱擁のように。」と評した。 [46] ニュースポイントは「このシリーズは、愛を発見した後の、痛みと胸の締め付けられるような結末を描いている。その撮影技術は、感情をただ描くだけでなく、それを感じさせてくれる。」と高く評価した。 [47] ドラマデイズは「『ファースト・フロスト』は、心からのロマンスと視覚的なストーリーテリングの完璧なバランスを実現している。壮大でありながら個人的な感情も感じられるラブストーリーで、その誠実さで視聴者を引き込む。」と評した。 [48]
生産
『初霜』は、娃娃娃、優酷信息技術（北京）有限公司、湖南銀河クールエンターテインメント文化メディア有限公司によって制作されている。[49]制作会社はWeiboアカウントで、朱怡の小説『初霜』の実写化が制作されると公式声明を発表した。[50] 2023年8月、制作会社はシリーズが脚本の推敲とコンテンツ開発中であると述べた。[51]また、マンフアの翻案である『永遠の愛』もある。2024年3月24日、最初のポスターが公開された。[52] 2024年2月から6月まで、重慶で撮影が行われた。[53] [54] 2024年6月27日、シリーズの最初の公式ティーザーが公開された。[55] 2024年12月、シリーズはYoukuで32話の放映許可を取得した。[56]
評価
このシリーズは、1日あたり5000万回の視聴回数で雲河でトップとなり、7000万回の視聴回数と19.7%の市場シェアで電塔でトップとなり、他のプラットフォームでもトップとなった。[57]
- オレンジ色の数字は中国での最低評価を表し、青色の数字は最高の評価を表します。
- 1日あたりの平均視聴者シェアに基づきます（Yunheデータ）。
| 日 | 初回放送日 | エピソード | 平均視聴者シェア | 国家ランキング 中国 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2025年2月18日 | 1-4 | 7.7% | 2 |
| 2 | 2025年2月19日 | 5-6 | 13.2% | 1 |
| 3 | 2025年2月20日 | 7-8 | 15.6% | 1 |
| 4 | 2025年2月21日 | 9-10 | 18.5% | 1 |
| 5 | 2025年2月22日 | 11 | 20.5% | 1 |
| 6 | 2025年2月23日 | 12 | 19.4% | 1 |
| 7 | 2025年2月24日 | 13-14 | 18.3% | 1 |
| 8 | 2025年2月25日 | 15 | 17.7% | 1 |
| 9 | 2025年2月26日 | 16 | 16.1% | 1 |
| 10 | 2025年2月28日 | 17-18 | 18.1% | 1 |
| 11 | 2025年3月1日 | 19 | 19.1% | 1 |
| 12 | 2025年3月2日 | 20 | 18.4% | 1 |
| 13 | 2025年3月3日 | 21 | 16.6% | 1 |
| 14 | 2025年3月4日 | 22 | 16.1% | 1 |
| 15 | 2025年3月5日 | 23 | 15.3% | 1 |
| 16 | 2025年3月7日 | 24 | 13.4% | 1 |
| 17 | 2025年3月8日 | 25-26 | 16.1% | 1 |
| 18 | 2025年3月9日 | 27-28 | 18.1% | 1 |
| 19 | 2025年3月10日 | 29-32 | 16.8% | 1 |
| 平均 | 16.6% | |||
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 第30回釜山国際映画祭 （アジアコンテンツ＆グローバルOTTアワード） | 最優秀主演男優賞（男性） | 白京廷 | ノミネート | [58] |
| ピープルズ・チョイス・アワード：最優秀男優賞 | 白京廷 | 勝利した | [59] | ||
| ベストOTTオリジナル | 最初の霜 | ノミネート | [60] | ||
| 最優秀オリジナルソング賞 | ウィルフル：メイデイ | ノミネート | [61] | ||
| Weibo文化交流 タイ | 最も人気のあるテレビシリーズ | 最初の霜 | 勝利した | ||
| 微博テレビ＆インターネットビデオサミット | 今年の人気作品 | 最初の霜 | 勝利した | [62] | |
| 最優秀オリジナル作品賞 | 最初の霜 | 勝利した | |||
| 最優秀ドラマ賞 | 最初の霜 | ノミネート | |||
| 最優秀ドラマ男優賞 | 白京廷 | ノミネート | |||
| 最優秀ドラマ女優賞 | 張若南 | ノミネート | |||
| 最優秀ドラマキャラクター賞 | サンヤン | ノミネート | |||
| ウェン・イーファン | ノミネート | ||||
| ベストドラマカップル | サン・ヤン & ウェン・イーファン バイ・ジンティン&チャン・ルオナン | ノミネート | |||
| 最高のOST | ウィルフル：メイデイ | ノミネート | |||
| 晴れの日のように、雨の日のように：サイレンス・ワン | ノミネート | ||||
| 第30回アジアテレビ賞 | 主演男優賞 | 白京廷 | ノミネート | [63] | |
| 最優秀女優賞 | 張若南 | ノミネート | [64] | ||
| 助演女優賞 | チャン・ミャオイー | ノミネート | |||
| 最優秀脚本賞 | ク・ヨウニン | ノミネート | |||
| 最優秀撮影賞 | 新華峰 | ノミネート | |||
| 最優秀編集賞 | ワン・ユーウェイ | ノミネート | |||
| 最優秀美術賞 | 梁宏湖 | ノミネート | |||
| 最優秀テーマソング賞 | ウィルフル：メイデイ | 勝利した | |||
| 中国系アメリカ人映画祭 （ゴールデンエンジェル賞） | 最優秀テレビシリーズ | 最初の霜 | 保留中 |
参考文献
- ^ * HOME, CPOP (2025年2月13日). 「初霜 - 白静廷、張若南」. CPOP HOME . 2025年8月20日閲覧。
- ^ Shê, Chase (2024年6月27日). 「『The First Frost』撮影終了、キャスト発表」DramaPanda . 2024年12月26日閲覧。
- ^ “《偷偷藏不住》 姊妹作！白敬亭＆章若楠《難哄》8大看點：9年雙向暗戀，《我可能不會愛你》導演執導”. ELLE (中国語 (台湾))。 2024 年 9 月 22 日。2024 年12 月 16 日に取得。
- ^ Datta, Srimoyee (2024年7月2日). 「近日公開の中国ドラマ『初霜』は『Hidden Love』のスピンオフか？」ComingSoon.net - 映画予告編、テレビ＆ストリーミングニュースなど. 2024年12月12日閲覧。
- ^ Times, IDN; ロシラワティ, エッシ. 「中国ドラマ『初霜』の3つの事実、スピンオフドラマ『Hidden Love』」IDN Times (インドネシア語) . 2024年12月12日閲覧。
- ^ 哔哩哔哩番ストーリー。 「难哄」。www.bilibili.com (簡体字中国語) 。2025 年11 月 28 日に取得。
- ^ * 「『ファースト・フロスト』が主演俳優陣の活躍で賞を総なめ：なぜ中国ドラマは世界を席巻し続けるのか」ガルフ・ニュース、2025年8月13日。 2025年9月2日閲覧。* "《难哄》破233亿播放，白敬亭「桑延」演技爆投，帅晕全网！_story集_突破_观众」。m.sohu.com 。2025 年7 月 8 日に取得。
- ^ * "白敬亭新劇《难哄》首播热度夺冠_章若楠_画面_温以凡”. m.sohu.com 。2025 年3 月 21 日に取得。
- ^ 「2025年2月27日時点のNetflix世界ランキングTOP10 • FlixPatrol」FlixPatrol . 2025年2月28日閲覧。
- ^ Shetty, Karishma (2025年3月20日). 「『Adolescence』が『Dabba Cartel』『Crime Patrol』『The First Frost』を抑え、Netflixインド版のトップ10テレビ番組にランクイン」GQ India . 2025年3月21日閲覧。
- ^ 「中国エンターテインメントの鼓動を感じよう！」www.v-pulse.com . 2025年3月5日閲覧。
- ^ タイムズ、IDN;ファディラ、リスマ。 「シノプシスドラマ 中国 初霜、ハディルカンスピンオフ 隠された愛」。IDNタイムズ（インドネシア語）。2024 年12 月 12 日に取得。
- ^ “Akhirnya Selesai Syuting! Drama The First Frost Bagikan Trailer Dengan Nuansa Sendu Antara Bai Jingting dan Zhang Ruonan - Riau Makmur - Halaman 2”.アキルニャ・セレサイ・シュティン！ドラマ The First Frost Bagikan 予告編 Dengan Nuansa Sendu Antara Bai Jingting dan Zhang Ruonan - Riau Makmur - Halaman 2 (インドネシア語) 。2024 年12 月 12 日に取得。
- ^ Shê, Chase (2024年6月27日). 「『The First Frost』撮影終了、キャスト発表」DramaPanda . 2024年12月12日閲覧。
- ^ 「『秘められた愛』に登場するヤンの異次元の兄・志の物語『初霜』撮影中の白景亭と張若楠の写真」En.KapanLagi.com（インドネシア語）。2024年3月14日。 2024年12月26日閲覧。
- ^ “Bai Jingting & Zhang Ruonan Dikabarkan Bintangi First Frost Kisah Cinta Kakaknya Zhao Lusi di Hidden Love - Kabar Banten”. kabarbanten.pikiran-rakyat.com 。2024 年12 月 26 日に取得。
- ^ CA、ムティア。 「Lu Chutian Siap Hidupkan Karakter Sang Zhi 'Hidden Love' Saat Masih SMP di Drama China Spin Off 'The First Frost' - Cari Aku」。Lu Chutian Siap Hidupkan Karakter Sang Zhi 'Hidden Love' Saat Masih SMP di Drama China スピンオフ 'The First Frost' - Cari Aku (インドネシア語) 。2024 年12 月 12 日に取得。
- ^ * "首播就抢了陈晓离婚热度，2025开年第一爆劇诞生，白敬亭赢麻了！_温以凡_观众_成年". m.sohu.com 。2025 年4 月 9 日に取得。※ 「白敬亭看五月天演唱会」。m.sohu.com 。2025 年4 月 19 日に取得。* senapati, prachi (2025年2月12日). 「白景亭と張若南主演『初霜』：公開スケジュール、放送時間、あらすじ、キャスト、その他知っておくべきこと」www.sportskeeda.com . 2025年2月28日閲覧。
- ^ 「ステファニー・サンの最新アルバム『A Perfect Day』」music.yule.sohu.com . 2025年2月22日閲覧。
- ^ * 「『ファースト・フロスト』シーズン2：私たちはもっと楽しめるのか、それとも素敵な夢にしがみつくだけの絶望的なロマンチストなのか？」ガルフ・ニュース、2025年3月12日。 2025年3月19日閲覧。*スリニヴァサン、アイシュワリヤー。「サン・ヤン、ウェン・イーファン、そして中国ドラマ『初霜』に夢中になった10の思い」www.socialketchup.in 。 2025年3月31日閲覧。*ナイク・マムタ（2025年3月20日）「『初霜』後の白景亭の今後は？ 詳しくはこちら」Mashable ME 2025年3月24日閲覧。
- ^ “白敬亭章若楠四手联弹庆《难哄》收官白色情人节浪漫相互甜度爆表_温以凡_桑延_表演”. m.sohu.com 。2025 年4 月 19 日に取得。
- ^ * "白敬亭新劇《难哄》首播热度夺冠_章若楠_画面_温以凡”. m.sohu.com 。2025 年4 月 13 日に取得。* 「なぜ『初霜』は2025年のドラマシーンで際立っているのか」Tonboriday . 2025年4月2日. 2025年6月2日閲覧。*新浪網（2024年3月24日）。 「劇集《難哄》發佈海報、白敬亭、章若楠主演」。新浪香港。2024 年12 月 16 日に取得。
- ^ * 「Foto Bai Jingting dan Zhang Ruonan Syuting Drama 'First Frost'」. KapanLagi.com (インドネシア語) . 2024年12月12日閲覧。*ラダクリシュナン、マンジュシャ（2025年4月27日）「中国のヒットドラマ『ファースト・フロスト』が単なる『Hidden Love』ではない理由」ガルフニュース。 2025年4月30日閲覧。* 「ファースト・フロストのケミストリーはまるで漫画から飛び出してきたようだ！」Tonboriday . 2025年3月14日. 2025年6月9日閲覧。* ockoala (2024年3月26日). 「『Hidden Love』の兄弟物語を原作とした、白静婷（バイ・ジンティン）と張若楠（チャン・ルオナン）主演の現代ロマンスCドラマ『初霜』の初ポスター」. A Koala's Playground . 2024年12月12日閲覧。
- ^ * 「初心者必見のCドラマ」. t2online.in . 2025年7月8日閲覧。*ダッタ・スリモイ（2024年5月21日）「Youkuで配信予定のCドラマで予約数上位：藏海伝、初霜など」ComingSoon.net 2024年12月12日閲覧。* 「章若楠分享与白敬亭合作：专业碰撞出的默契約火花_角色_温以凡_桑延」。m.sohu.com 。2025 年4 月 9 日に取得。* Vic (2025年2月20日). 「『初霜』は白静廷監督の4作目の熱中度10000超えドラマに」DramaPanda . 2025年2月21日閲覧。
- ^ 「Douyinで最も視聴されたCドラマ：初霜が2025年第1四半期をリード」Tonboriday、2025年4月17日。 2025年6月9日閲覧。* "热播劇登全网收視第一白敬亭代言收入または超1亿元_品牌_专业版_显示"。m.sohu.com 。2025 年4 月 19 日に取得。
- ^ アリ、ティモティウス (2025 年 7 月 2 日)。 「ファースト・フロスト・ジャディ・ドラマ・オンライン・デンガン・ジュムラ・トントナン・テルティンギ・ディ・パルー・ペルタマ2025」。レヤー・ヒジャウ。2025 年7 月 8 日に取得。
- ^ 中国、記録。 「上半期の配信ドラマ再生回数ランキング、「難哄」が1位―中国」。レコードチャイナ（日本語）。2025 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「『初霜』最終回：ファンは白静亭と張若庵のドラマを今年最高の作品と称賛、ロマンスを生き続けさせてくれたことに感謝」Indiatimes . 2025年3月10日. 2025年3月10日閲覧。
- ^ * 「『彼らの愛はとても優しい』：『ファースト・フロスト』のカップル、白静婷と張若南の衝撃的な相性にファンはうっとり」Indiatimes、2025年3月2日。 2025年3月5日閲覧。* "《难哄》登全网收視第一、白敬年代亭言收入または超1亿元、资深经纪人称短期内代言费不会大增长_财经_品牌_专业版"。m.sohu.com 。2025 年4 月 8 日に取得。
- ^ 「『ファースト・フロスト』に夢中？Netflixで一気見できるロマンチックなCドラマ7選」GQ India、2025年3月5日。 2025年3月5日閲覧。
- ^ 「『初霜』『美の虜』『若き栄光』など：2025年の中国ドラマは韓国ドラマより優れている」インドフォーラム。 2025年6月6日閲覧。
- ^ 「中国エンターテインメントの鼓動を感じよう！」www.v-pulse.com . 2025年2月28日閲覧。
- ^ tegami (2025年3月6日). 「張若楠の息を呑むような涙のシーンが中国で話題に」KBIZoom . 2025年4月9日閲覧。
- ^ Naik, Mamta (2025年3月20日). 「『初霜』後の白静廷の今後は？ 調べてみよう」Mashable ME . 2025年3月22日閲覧。
- ^ HOME, CPOP (2025年3月28日). 「『初霜』の白静婷と張若南：刺激的な化学反応を伴う甘いロマンス」. CPOP HOME . 2025年6月9日閲覧。
- ^ ラダクリシュナン、マンジュシャ（2025年2月20日）「初霜：愛、失恋、そして終焉を描いたNetflixの新作中国ドラマ」ガルフニュース。 2025年2月24日閲覧。
- ^ Shetty, Karishma (2025年3月17日). 「初霜OTTリリース：白静婷と張若南による中国ドラマ『Hidden Love』のスピンオフシリーズ最終話をインドでいつどこで視聴できるか」GQ India . 2025年3月24日閲覧。
- ^ 「『The First Frost』レビュー：白静婷と張若南が描く、じっくりと燃え上がるロマンスは、あなたをもっと求めさせる」Indiatimes、2025年2月22日。 2025年2月24日閲覧。
- ^ 「感動のCドラマ『The First Frost』配信中」The Pinnacle Gazette . 2025年2月24日閲覧。
- ^ 「『The First Frost』レビュー：愛、トラウマ、憧れ - 中国の新作ドラマがすべてを伝える」India Today、2025年2月19日。 2025年2月28日閲覧。
- ^ 「『The First Frost』が世界中に永続的な影響を与え、ファンは『いつまでも心に残る思い出だ』と語る」English Jagran . 2025年3月10日. 2025年3月10日閲覧。
- ^ 「The First Frost: 愛を信じさせてくれるCドラマのベストロマンチックな名言集」English Jagran . 2025年3月21日. 2025年3月24日閲覧。
- ^ Mankermi, Shivani (2025年2月26日). 「The First Frost: All you need to know about the Chinese drama Hidden Love's spin-off streaming on Netflix”. GQ India . 2025年2月28日閲覧。
- ^ 「初霜：白静亭と張若南のショーは時代を超えた名作。その理由はここにある」インドフォーラム。 2025年3月17日閲覧。
- ^ Raut, Mamta (2025年2月20日). 「『初霜』レビュー：白景亭、張若庵による『秘められた愛』のスピンオフはウィットに富み、賢く、心を溶かす」Mashable ME . 2025年2月24日閲覧。
- ^ 「『最初の霜』：魂を揺さぶる、苦悩に満ちた傑作」tribune.net.ph . 2025年3月16日. 2025年3月16日閲覧。
- ^ 「Kドラマは忘れて！すべてが揃った中国のロマンティックドラマ『初霜』を見るべき7つの理由！」www.newspointapp.com . 2025年2月25日. 2025年3月1日閲覧。
- ^ Bandapalle, Shraddha (2025年3月24日). 「The First Frost Review: A Heartfelt Tale of Love, Loss, and Healing」 . 2025年4月9日閲覧。
- ^ Shê, Chase (2024年3月9日). 「First Frost: Bai JingtingとZhang Ruonanが撮影現場に登場」DramaPanda . 2024年12月12日閲覧。
- ^ Peanuts (2021年9月28日). “First Frost / Hard to Deceive / Eternal Love / Difficult to Coax 难哄 by 竹已 Zhu Yi (HE)”.書声Bar . 2024年12月12日閲覧。
- ^ 「『Hard to Woo』のキャスティングは白熱した議論を巻き起こしている。制作スタッフは声明を発表し、脚本はまだ練り上げ段階にあると述べている」www.toutiao.com 。 2024年12月16日閲覧。
- ^ "初霜 วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ 2」。www.sanook.com/movie (タイ語)。 2024 年 8 月 7 日。2024 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「重慶市にあるドラマ『初霜』の撮影場所一覧」Tonboriday、2025年3月14日。 2025年6月9日閲覧。
- ^ 「The First Frost – The Drama Meter」. 2024年11月20日. 2024年12月12日閲覧。
- ^ 「近日公開予定の中国ドラマ『初霜』は『Hidden Love』のスピンオフか？」ComingSoon.net - 映画予告編、テレビ＆ストリーミングニュースなど。2024年7月2日。 2024年12月12日閲覧。
- ^ ockoala (2024年12月7日). 「The First Frost Archives」. A Koala's Playground . 2024年12月16日閲覧。
- ^ * "白敬亭、章若楠《难哄》更新追劇日历，3月10日直通大结局". m.bjnews.com.cn 。2025 年3 月 5 日に取得。* 「2025年これまでの最高視聴率の中国ドラマ8選」Tonboriday . 2025年5月25日. 2025年7月22日閲覧.* 「『The First Frost』：大ヒットCドラマのバイラル成功 - RADII」2025年3月17日。 2025年3月19日閲覧。
- ^ * "白鹿与IU争全球OTT大奖视后白敬亭对上朴宝剑、朱智勋". www.zaobao.com.sg (簡体字中国語) 。2025 年7 月 23 日に取得。* "白鹿白敬亭入围亚洲内容大赏！跨国"神仙打架"，谁能登顶视帝景後?_朱智勋_演技_角色"。m.sohu.com 。2025 年7 月 23 日に取得。
- ^ * "AK唱好釜山全球OTT大獎 《難哄》白敬亭人氣勁 《苦盡柑來遇見你》 奪3獎大贏家 - 20250825 - SHOWBIZ".明報 Our Lifestyle (繁体字中国語) 。2025 年9 月 10 日に取得。* 「恭喜！白敬亭白鹿获亚洲内容大赏人气奖_奖项_中日韩_表彰」。m.sohu.com 。2025 年8 月 12 日に取得。
- ^ “《难哄》《边水往事》入围2025全球流媒体大奖，白敬亭吴镇宇分别角逐男主和男配奖_釜山_内容_碧游”. m.sohu.com 。2025 年7 月 23 日に取得。
- ^ “演员白鹿、白敬亭入围亚洲内容大赏视後、映帝_中国_北上_角色”. m.sohu.com 。2025 年7 月 23 日に取得。
- ^ 「2025 Weibo TV and Internet Video Summit complete winners list」. Tonboriday . 2025年11月4日. 2025年11月4日閲覧。
- ^ “炸了！刘亦菲白敬亭双双提名亚洲电视大奖，黄亦玫桑延角色封神，这演技太能打”. m.sohu.com (中国語) 。2025 年10 月 8 日に取得。
- ^ * Narain, Anadya (2025年10月8日). 「『初霜』から『恋のあとに』まで、2025年アジアン・テレビジョン・アワードのノミネート作品一覧！」Hauterrfly . 2025年10月11日閲覧。*アワード、アジアン・テレビジョン。「アジアン・テレビジョン・アワード ノミネート受賞者」www.asiantelevisionawards.net（ベトナム語） 。 2025年10月6日閲覧。* 「『ザ・ファースト・フロスト』が第30回アジアテレビジョン・アワードで8部門ノミネートを獲得、その中にはサン・イーファンもノミネートされている」インドフォーラム。 2025年10月10日閲覧。
外部リンク
