黄金の火山

黄金の火山

初版の表紙イラスト
著者	ジュール・ヴェルヌ
原題	ル・ヴォルカン・ドール
イラストレーター	ジョージ・ルー
言語	フランス語
シリーズ	特別な旅
ジャンル	冒険小説
出版社	ピエール＝ジュール・エッツェル
発行日	1906年[ 1 ]
出版場所	フランス
英語で出版	1962

『黄金の火山』（フランス語： Le Volcan d'or ）は、ジュール・ヴェルヌの小説で、彼の息子ミシェル・ヴェルヌが編集し、 1906年に死後に出版された。

物語はゴールドラッシュの真っ只中を舞台とし、クロンダイク海岸の鉱山権を相続したフランス系カナダ人2人のいとこたちを主人公としている。^{[ 2 ]}

プロット

二人のカナダ人、サミー・スキムとベン・ラドルは、予期せずクロンダイクの鉱山権を相続します。^{[ 3 ]}彼らは災害、病気、異常気象など、多くの困難に遭遇します。二人のいとこが住むモントリオールへ戻る途中、ベン・ラドルとサミー・スキムは、クロンダイク全体を水浸しにした大洪水に巻き込まれます。ベンは病気と骨折を患っており、信頼できるピルコックス医師に診てもらうために病院に連れて行かなければなりません。サミー・スキムとガイドのビル・スティールはこの不運な男を病院に連れて行き、数か月後には治癒しました。

サミー・スキム、ビル・スティール、そして頼れるインディアンのネルトは、狩りに出かける途中、木の下でバラバラに引き裂かれて倒れている男を発見する。彼らは男を救出し、病院に搬送するが、男は数日後に息を引き取る。死ぬ前に、男はベン・ラドルとサミー・スキムに「ゴールデン・マウント」と呼ばれる純金の火山のことを話す。いとこ同士のサミー・スキムとガイドは、ゴールデン・マウントへ戻るためキャラバンを組む。狩りに出かけたサミー・スキムとネルトは、火山を乗っ取ろうと企む二人の悪党とそのキャラバンを発見する。

サミー・スキムとネルトはキャンプに戻り、他の仲間に報告する。そして計画が練られる。ベン・ラドルは、川の水を火山に穴を掘り、それを空にして火山を噴火させようとする。計画は成功。山頂までたどり着いた悪党たちは、噴火によってたちまち下へ押し流される。サミー・スキムはテキサス人、ハンター、そして悪党のリーダーであるマローンを射殺する。火山は海へと噴火し、サミー・スキムとベン・ラドルは持ってきたお金よりも少ないお金を持って去っていく。

歴史

この小説はジュール・ヴェルヌによって1899年に執筆されました。息子のミシェルによる改訂版が1906年に出版されました。ピエロ・ゴンドーロ・デラ・リーヴァのおかげで、原稿を使用した無修正版が1989年にジュール・ヴェルヌ協会から出版されました。

本の制作状況

1886年、ピエール＝ジュール・エッツェルの死後、ヴェルヌはそれまで小説の内容（科学的、地理的）に課せられていた制約から部分的に解放されました。彼はこの新たな自由を活用し、より風刺的、あるいは哲学的な色合いを持つ、より独創的な小説を創作しました。1896年、クロンダイク海岸は金鉱採掘者で溢れかえっていました。ヴェルヌはこの状況に惹きつけられずにはいられませんでした。特に、自身の息子が金鉱採掘に携わっていたからです。しかし、ヴェルヌは心の中に金への渇望を抱かず、むしろ金こそが文明の衰退の原因であると信じていました。この考えは、ヴェルヌの他の小説、『ジョナサン号の生存者』、『黄金の流星を追え』 、『旗の漂流者たち』などにも反映されています。つまり、この小説は、彼が貪欲という疫病と見なすものに対する批判なのです。

キャラクター

原稿の登場人物

• サミー・スキム、フランス系カナダ人、32歳、地主、熟練したハンター
• ベン・ラドル、サミー・スキムの従兄弟、34歳、エンジニア
• ジョシアス・ラコステはサミー・スキムとベン・ラドルの叔父であり、冒険家で探鉱者でもあった。彼は死後、彼らにクロンダイクの鉱区を残した。
• スナビン氏はモントリオールの公証人であり、カナダ生まれである。^{[ 4 ]}
• ドーソン・シティの英米シンジケート運輸貿易会社の社長、ヒーリー船長
• テキサス出身の、荒々しい風貌のアメリカ人とスペイン人のハーフの冒険家、ハンター
• ハンターの仲間であるマローンは、ハンターと似た外見と経歴を持つ
• クリスチアナ出身のノルウェー人探鉱者ボイエン。平和的な男。
• 慈悲の姉妹会のシスター・マーサ、フランス系カナダ人、32歳
• 彼女の仲間であるマドレーヌ修道女は、同じ修道会出身で20歳。
• ビル・ステル、カナダ人、元ドミニオン軍の斥候、現在は護送隊員であり、経験豊富なスタッフのリーダー、50歳
• ネルトはビル・ステルのスタッフの一員であり、水先案内人、クロンダイク・インディアン、40歳。以前はハドソン湾会社の毛皮商人の案内人を務めていた。
• ピルコックス医師、イギリス系カナダ人、約40歳、ドーソンシティの医師、外科医、薬剤師、歯科医
• 英米シンジケート運輸貿易会社の副社長、ウィリアム・ブロル氏。
• ユーコン準州のジェームズ・ウォルシュ総督、約50歳
• ロリック、ジョシアス・ラコステ、その後ベン・ラドルに仕えた職長。フランス系カナダ人、約40歳
• ジャック・ローリエ、フランスの探鉱者、42歳、ナント生まれ。サミー・スキムによって半死半生の状態で発見されたが、死ぬ前にベン・ラドルに「黄金の山」の場所を教えた。
• ハリー・ブラウン、イギリス系カナダ人の探鉱者であり、ジャック・ローリエのパートナー
• クラサックはアラスカのインディアンで、40歳くらい、厳しい顔をしている。ハンターとマローンの同房者
• 止まれ、サミー・スキムの犬
• フォートマクファーソンの主任エージェント

ミシェル・ヴェルヌが追加したキャラクター

• ジェーン・エドガートン、22歳、探鉱者
• エディス・エドガートン、22歳、ジェーンの従妹^{[ 5 ]}
• パトリック・リチャードソン、アイルランドの鍛冶屋。身長180センチだが、気が狂っている。ジェーン・エドガートンは彼を雇い入れる。

また：

• 原典では常に洞察力に優れたインド人であるネルトは、この版では曖昧な答えをしている。
• フランスの探鉱者ジャック・ローリエは、何の理由もなくルダンと改名された^{[ 6 ]}

グレートノース

ジャック・ロンドンの作品に倣って北の大地の美しさと厳しさを描写するわけではないが、ヴェルヌは読者を大自然への畏怖の念に駆り立てることに成功している。ドーソン・シティの吹雪やチルクート峠の横断を、一体どうやって生き延びたのだろうか？「寒さと疲労で命を落とした貧しい移民が木陰に置き去りにされるのも珍しくなかった…」。北の大地の都市は、ヴェルヌ特有の緻密さで描写されている。熊の襲撃やヘラジカ狩りには、なんと冒険の香りが漂っていることか！

自然の力

この小説では、『五週間の気球旅行』、『グラント船長の子供たち』、『神秘の島』と同様に、読者はヴェルヌが極限の自然現象にどれほど魅了されていたかを知ることになる。二人の従兄弟の希望を打ち砕くのは、フォーティ・マイルズ・クリークの地震とゴールデン・ボルケーノの爆発という二つの大災害である。注目すべきは、二人の主人公がライバルの探鉱者たちと殴り合い（そして武器を取って）決闘しようと決意したまさにその瞬間に、この二つの自然現象が介入するということ。これは、富がいかにして人類を堕落させるかを示す完璧な例であり、まるで自然が自ら仲裁者となり、主人公たちを故郷に送り返し、悪人を罰し、無実の者を懲らしめるかのようだ。

ミシェル・ヴェルヌの変化

この小説の暗い性格と、金への渇望を露骨​​に非難する姿勢は、ヴェルヌの他の「驚異の旅」シリーズの作品とは一線を画すものです。ヴェルヌが生前、この作品を出版することは恐らく不可能だったでしょう。これは、世間の期待に反するものでした。ミシェル・ヴェルヌが小説を柔らかく解釈したことで、出版は可能となりました。ミシェル・ヴェルヌ版では、二人の尼僧は従兄弟同士の金採掘者となり、二人の結婚で幕を閉じます。従兄弟の召使いはより明るい人物像に描かれ、寡黙な専門家ネルトは、今やインディアンのネガティブな戯画化へと変化し、威厳を失っていきます。そして、ジュール・ヴェルヌのメッセージには、より深刻なひねりが加えられています。主人公たちはこの旅から完全に手ぶらで帰るわけではなく、これはおそらく、忌み嫌われていた金属（金）が、見た目ほど恐ろしいものではないことを意味しているのかもしれません。したがって、ジュール・ヴェルヌ協会がジュール・ヴェルヌの作品のほぼ完全な原稿を回収できたのは幸運なことである。

注記

1. ミシェル・ヴェルヌ版
2. 「『黄金の火山』の情報とレビュー」「 . www.najvs.org . 2023年11月26日閲覧。
3. 「『黄金の火山』の情報とレビュー」「 . www.najvs.org . 2023年11月26日閲覧。
4. 『名もなき家族』の登場人物の一人、ニック師匠（ニコラス・サガモア）の後継者です。
5. エドガートンのいとこ達は原作の二人の修道女の代わりに登場する。
6. しかしオリヴィエ・デュマは、ジュール・ヴェルヌがこの登場人物を創作したのは、財産を追い求める息子に考え直させるためにだったのではないかと推測している。実際、ヴェルヌという姓は木の名前に由来しており、「ヴェルヌ」は「ハンノキ」を意味する言葉に由来する。ミシェルは父の暗示を理解し、登場人物の名前を変えたに違いない。（オリヴィエ・デュマ「原典版への序文」、Éditions de l'Archipel、1995年、10ページ参照）

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Golden_Volcano&oldid=1253137982」より取得