侍女

侍女
劇場公開ポスター
ハングル
아가씨
RRアガシ
氏アガシ
監督パク・チャヌク
著者
に基づくサラ・ウォーターズ
著『フィンガースミス』
制作：
主演
撮影チョン・チョンフン
編集者
音楽：チョ・ヨンウク
制作
会社
  • モホフィルム
  • ヨンフィルム
配布元CJエンターテインメント
発売日
  • 2016年5月14日（カンヌ） (2016-05-14)
  • 2016年6月1日（韓国） (2016-06-01)
実行時間
144分（劇場版）[1]
168分（拡張版）
国韓国
言語
  • 韓国語
  • 日本語
予算
  • 100億ウォン
  • （約880万ドル）[2]
興行収入3860万ドル[3] [4]

『お嬢さん』（韓国語： 아가씨、 RR： Agassi、直訳すると「お嬢さん」）は、パク・チャヌクが監督・共同脚本・共同プロデュースを務め、キム・ミニ、キム・テリ、ハ・ジョンウ、チョ・ジヌンが主演する2016年の韓国エロティック 歴史 心理スリラー映画である。ウェールズの作家サラ・ウォーターズの2002年の小説『フィンガースミス』にインスピレーションを受けており、舞台はヴィクトリア朝時代のイギリスから日本統治下の韓国に移されており、韓国人の少女が田舎の屋敷で隠遁生活を送る日本人相続人の侍女として雇われるというストーリーである。

『お嬢さん』は2016年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを争う作品に選出された。2016年6月1日に韓国で公開され、監督、脚本、どんでん返し、撮影、音楽、そしてキャストの演技が批評家から広く称賛され、全世界で3,800万ドル以上の興行収入を記録した。第71回英国アカデミー賞では、英語圏以外の国で制作された映画部門を受賞した。2016年のベスト10映画リストに数多く登場し、公開以来、パク・ソン監督の『オールド・ボーイ』（2003年）以来の最高傑作と評されている。

プロット

パート1

日本占領下の朝鮮で、 「藤原伯爵」という異名を持つ詐欺師が、秀子夫人という日本人相続人を誘惑し、結婚させて精神病院に収容し、彼女の遺産を奪おうと企む。彼はスリのスクヒを雇い、秀子の女中として働かせ、結婚を勧める。

秀子は、金鉱と引き換えに日本による祖国の占領を支援した韓国人の叔父、コウズキと一緒に暮らしている。コウズキはこの富を使って希少本への執着を満たし、贋作を売ってさらに金と本を貯めている。スクヒの主な仕事は、秀子がコウズキの客に朗読する準備を手伝うことである。朗読からイライラして戻ってきた秀子は、スクヒに隣で寝るように要求する。二人は、秀子を伯爵との結婚生活に備えさせるという口実で、結局セックスをすることになる。スクヒはこの計画に難色を示し始めるが、秀子が伯爵以外の人を愛していると示唆すると、スクヒは結婚を主張する。秀子はスクヒを平手打ちし、乱暴に部屋から追い出す。

幸月が一週間の出張で留守にしている間、秀子と藤原はスクヒを連れて駆け落ちする。秀子の遺産を現金化した後、秀子の純真さが詐欺の一因だったことが明らかになる。秀子と藤原はスクヒを裏切り、彼女を「伯爵夫人」だと偽って精神病院に送り込み、秀子の代わりにスクヒを入院させようとしたのだ。

パート2

一連の回想シーンから、秀子の「読書練習」とは、5歳の頃から光月がサディスティックなポルノを読むように教え込んでいたことだったことが分かります。回想シーンでは、精神的・肉体的虐待の連続によって秀子の叔母の正気が徐々に蝕まれていく様子が描かれ、叔母は最終的に庭の木に吊るされて発見されます。そこで秀子はオークションの読み手を引き継ぎます。秀子が読まなければならない本に書かれた吊るしの描写に疑問を抱くと、光月は叔母が逃げようとした後、地下室で拷問器具を使って殺害したと告げます。

近年、伯爵は秀子を誘惑するのは不可能だと悟り、代わりに彼女を駆け落ちさせ、遺産を分割する計画に巻き込む。秀子が叔父への恐怖を露わにすると、伯爵は「結婚祝い」と称して、自殺を促すアヘンの小瓶を彼女に渡し、生きたまま地下室に運ばれることがないように仕向ける。秀子は伯爵に、秀子の代わりに精神病院に入院させてくれるメイドとして雇える少女を探せと要求する。

伯爵はスクヒの読み書きのできない性質を利用し、秀子は伯爵の教えを受けながら、思わぬ恋に落ちる。秀子は愛を告白しようとするが、スクヒが結婚を強要すると、秀子は彼女を寝室から突き落とし、首を吊ろうとする。スクヒは秀子を救い、二人は計画を認める。秀子はスクヒが家族に宛てた手紙を書くのを手伝い、秀子と共謀して、二人を操ってきた男たちから救い出す計画の実行に協力してほしいと頼む。秀子はスクヒに、自分が読まされていた本を見せ、スクヒは書庫を破壊し始める。秀子はスクヒを「救世主」と呼び、叔父の蔵書を破壊することに加わる。

パート3

精神病院にスクヒを残して去った後、藤原と秀子は高級ホテルで会食し、そこで藤原は自身の過去を語り、今度はスクヒとして、身分を交換して再婚を申し込む。藤原はまた、スクヒが数日以内に死ぬことを明かし、秀子は藤原の望みに疑問を抱くようになる。スクヒの友人ボクスンは精神病院に火をつけ、消防士を装って彼女を救出する。新婚初夜を再現すると偽り、藤原は秀子をレイプしようとするが、秀子がアヘンの小瓶から滴下したワインを飲んで意識を失ってしまう。これにより秀子は金を持って立ち去ることができた。女性たちは再会し、秀子を男に変装させて発見されないようにして一緒に逃げる。

上月は、秀子から藤原の欺瞞の詳細を記した手紙を受け取った後、藤原を捕らえる。彼は地下室で古い製本道具のコレクションを使って藤原を拷問し、姪の性的な詳細を問い詰める。藤原は新婚初夜の愛し合いの話をでっち上げるが、回想で秀子が自慰行為をした後ナイフで彼女の手を切りシーツを血で染め、結婚を完結することを拒否したことが示される。上月が詳細を問い詰めると、藤原は彼にタバコを1本渡すように説得するが、それ以上の詳細を語ることを嫌悪して拒否する。上月はタバコから青い煙が出ていることに気づき、藤原は彼のタバコに水銀が混入されており、煙に含まれる有毒ガスで2人とも死亡したことを明かす。

中国・上海行きのフェリーの中で、スクヒと秀子は再びセックスをすることで、新たに得た自由を祝う。

キャスト

生産

映画では西大門刑務所が精神病院として登場する。

2014年12月、キム・ミニ、キム・テリ、ハ・ジョンウ、チョ・ジヌンがこの映画に出演することが報じられた。[5]キム・テリは1,500人の候補者の中からこの役に選ばれた。[6]映画の撮影は2015年6月に始まり、2015年10月に終了した。[7] [8]

映画には『漁師の妻の夢』の版画と『金平梅』という本が登場する。 [9]

場所

この映画は日本と韓国の両方で撮影された。日本とイギリスの建築様式が融合した上月邸は、日本の三重県桑名市で撮影され、諸戸清六邸の外観が使用され、外観のディテールを補うためにCGIが使用された。[ 10]六華苑として知られるこの邸宅は、イギリス人建築家ジョサイア・コンドルによって設計され、1913年に建てられた。[ 11]書斎の内部と秀子の寝室に続く階段は、室内セットとして作られた。秀子の叔母が首を吊っているのが発見された桜の木は、韓国全羅道の小鹿島にある病院の庭園にあった。

リリース

2016年2月、CJ Entertainmentは『お嬢さん』が116カ国に先行販売され、米国のAmazon Studiosにも販売されたと発表した。 [12]この映画は2016年のカンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、スタンディングオベーションを受け、リュ・ソンヒは映画の美術監督としてバルカン技術賞を受賞した。 [13] [14] [15]この映画は2016年のトロント国際映画祭の特別上映部門でも上映され、『プレイリスト』誌で映画祭のベスト15映画の1つに選ばれた。[16]韓国では2016年6月1日に公開され、400万枚以上のチケットを売り上げた。[17] [18] [19]

アメリカではアマゾン・スタジオとマグノリア・ピクチャーズが配給を担当した。ニューヨークとロサンゼルスの5つの映画館で限定公開され、[20] [21]、その後数週間でさらに140の映画館で上映された。[22]最終的に、この映画はアメリカで劇場公開時に200万ドル以上の収益を上げ、[23]映画は『ストーカー』の収益を上回り、パク・チャヌク監督のアメリカ映画の中で最高の収益を上げました。[24] 2017年1月24日にアメリカでDVDが、2017年3月28日にブルーレイが発売されました。[25] [26]

イギリスでは、アマゾン・スタジオとカーゾン・アーティフィシャル・アイが配給を担当した。この映画はイギリスで180万ドル以上の興行収入を記録し、2017年にイギリスで最も興行収入の高い外国語映画となった。[27]

オリジナルの劇場版は144分です。168分のエクステンデッド版は後にイギリスで限定公開され、一部の海外市場ではホームビデオとしても発売されました。 [28]

ホームメディア

イギリスでは、2017年のホームビデオで外国語映画としては5番目に売れた作品となり、韓国映画としては同年3番目に売れた作品となった（『オペレーション・クロマイト』と『ファイナル・エクスプレス』に次ぐ）。[29]

受付

批判的な反応

『お嬢さん』は批評家から絶賛された。Rotten Tomatoesでは、225件のレビューに基づき96%の支持率、平均点は10点満点中8.3点を獲得している。同サイトの批評家による評論では、「 『お嬢さん』はヴィクトリア朝時代の犯罪小説をゆるやかなインスピレーションとして用い、パク・チャヌク監督による、視覚的に豪華で、引き込まれるような独特の作品となっている」とされている。[30] Metacriticでは、40件のレビューに基づき、加重平均点は100点満点中85点と、「普遍的な称賛」を示している。 [31] エコノミスト誌は本作を傑作と評した。[9]ガーディアン紙のベンジャミン・リーは、5つ星のうち4つを付け、「非常に面白いスリラー」と評した。[32]

映画に登場する二人の主要女性キャラクター間の性的に露骨なシーンの数々は、スレート誌のローラ・ミラーから批判を浴びた。ミラーはこれらのシーンを「がっかりするほどお決まりのパターン」で「ポルノ的なレズビアンの視覚的クリシェであり、（女優たちの）肉体はカメラの快楽のために捧げられている」と評した。[33] ニューヨーカー誌のジア・トレンティーノは、「女性たちは自分の容姿を知っているようだ。彼女たちは意識的に互いのために演技している。そしてパク監督は、性的なクリシェを演じる際に見られる、滑稽な自由という独特の感覚を巧みに引き出している」と評した。[34]

リスト記事

『お嬢さん』は数多くの批評家のトップ10リストにランクインした。[35]

出版社名、批評家名、リスト記事名、掲載場所
出版社批評家リスト記事配置参照
RogerEbert.comダニー・ボウズ最優秀作品賞1位
ダン・キャラハン最優秀作品賞2位
AVクラブノエル・マレー＆ケイティ・ライフ最優秀作品賞2位
映画学校不合格者ロブ・ハンター最優秀作品賞2位
RogerEbert.comショーン・マルヴィヒル最優秀作品賞2位
ザ・ヴァージターシャ・ロビンソン最優秀作品賞2位
クレイブオンラインウィリアム・ビビアーニ最優秀作品賞2位
MTVエイミー・ニコルソン最優秀作品賞3位
クレイブオンラインウィットニー・セイボルド最優秀作品賞3位
デイリービーストジェン・ヤマト最優秀作品賞3位
リールビュージェームズ・ベラルディネッリ最優秀作品賞3位
LAウィークリービルジエビリ最優秀作品賞3位
オースティン・クロニクルキンバリー・ジョーンズ最優秀作品賞4番目
ヴィレッジ・ヴォイススコット・トビアス最優秀作品賞4番目[36]
シカゴリーダーリーン・ピケット最優秀作品賞5番目
グローブ・アンド・メールケイト・テイラー最優秀作品賞5番目
オースティン・クロニクルジョシュ・クペッキ最優秀作品賞5番目
コライダーヘイリー・ファウチ最優秀作品賞5番目
スクリーンクラッシュエリン・ホイットニー最優秀作品賞5番目
DCアウトルックピーター・フリーマン最優秀作品賞5番目[37]
視差ビューショーン・アックスメーカー最優秀作品賞6番目
流行ジョン・パワーズ最優秀作品賞6番目
ザラップアロンソ・デュラルデ最優秀作品賞6番目
RogerEbert.comクリスティ・レミアとピーター・ソブチンスキー最優秀作品賞6番目
AVクラブマイク・ダンジェロ＆AAダウド最優秀作品賞6番目
アリゾナ・リパブリックビル・グッディクーンツ最優秀作品賞7日
RogerEbert.comマット・ゾラー・ザイツ& ブライアン・タレリコ最優秀作品賞7日
アトランティッククリストファー・オール最優秀作品賞7日
オースティン・クロニクルスティーブ・デイビス最優秀作品賞7日
スクリーンクラッシュマット・シンガー最優秀作品賞8日
ボストン・グローブタイ・バー最優秀作品賞8日
ハリウッド・レポータートッド・マッカーシー最優秀作品賞8日
ニューヨーク・タイムズマノーラ・ダージス最優秀作品賞8日
ニューヨークマガジンデビッド・エデルスタイン最優秀作品賞8日
ガーディアン記者最優秀作品賞9日
オースティン・クロニクルマーク・サブロフ最優秀作品賞10日
紙デニス・ダーモディ最優秀作品賞10日
サンフランシスコ・クロニクルウォルター・アディエゴ最優秀作品賞トップ 10 (アルファベット順、順位付けではありません)
ガーディアン記者21世紀のベスト映画100選41位[38]
記者現代韓国映画の古典1位[39]

賞賛

受賞・ノミネート一覧
年賞カテゴリ受信者）結果参照
2016女性映画ジャーナリスト同盟最優秀非英語映画賞パク・チャヌク勝利した[40] [41]
オースティン映画評論家協会最優秀作品賞侍女4位[42] [43]
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
助演女優賞キム・ミンヒノミネート
脚色賞
ノミネート
最優秀撮影賞チョン・チョンフンノミネート
最優秀外国語映画賞侍女勝利した
青龍映画賞最優秀作品賞ノミネート
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
最優秀女優賞キム・ミンヒ勝利した
最優秀新人女優賞キム・テリ勝利した
最優秀撮影賞チョン・チョンフンノミネート
最優秀アートディレクションリュ・ソンヒ勝利した
最高の音楽チョ・ヨンウクノミネート
技術賞チョ・サンギョン(衣装デザイン)ノミネート
ボストン映画評論家協会最優秀撮影賞チョン・チョンフン勝利した[44]
最優秀外国語映画賞侍女勝利した
ビル映画賞最優秀作品賞侍女ノミネート
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
最優秀女優賞キム・ミンヒノミネート
最優秀新人女優賞キム・テリ勝利した
最優秀撮影賞チョン・チョンフンノミネート
最優秀アートディレクションリュ・ソンヒ勝利した
最高の音楽チョ・ヨンウクノミネート
ビルド読者審査員賞パク・チャヌク勝利した
釜山映画評論家賞最優秀新人女優賞キム・テリ勝利した
カンヌ映画祭パルムドールパク・チャヌクノミネート
クィア・パームノミネート
バルカン賞リュ・ソンヒ勝利した
シカゴ映画批評家協会最優秀作品賞侍女ノミネート[45]
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
脚色賞
勝利した
最優秀撮影賞チョン・チョンフンノミネート
最優秀外国語映画賞侍女勝利した
最優秀アートディレクション勝利した
批評家協会賞最優秀外国語映画賞ノミネート[46]
ダラス・フォートワース映画評論家協会最優秀外国語映画賞勝利した[47]
ディレクターズカット賞最優秀女優賞キム・ミンヒ勝利した
最優秀新人女優賞キム・テリ勝利した
フロリダ映画評論家協会最優秀外国語映画賞侍女準優勝[48]
最優秀撮影賞チョン・チョンフン準優勝
韓国映画評論家協会賞今年のトップ10映画侍女勝利した
最優秀撮影賞チョン・チョンフン勝利した
IndieWire批評家投票最優秀作品賞侍女7位[49]
最優秀監督賞パク・チャヌク5位
最優秀オリジナルスコアまたはサウンドトラック侍女8位
最優秀撮影賞4位
最優秀編集賞8位
ロサンゼルス映画評論家協会最優秀美術賞リュ・ソンヒ勝利した[50]
最優秀外国語映画賞侍女勝利した
メルボルン国際映画祭最も人気のある長編映画準優勝
ニューヨーク映画評論家オンライン最優秀外国語映画賞勝利した[51]
サンディエゴ映画批評家協会最優秀外国語映画賞ノミネート[52] [53]
サンフランシスコ映画評論家協会脚色賞
ノミネート[54] [55]
最優秀外国語映画賞侍女勝利した
最優秀美術賞リュ・ソンヒ勝利した
セントルイス・ゲートウェイ映画評論家協会最優秀美術賞リュ・ソンヒ勝利した[56]
最優秀外国語映画賞侍女準優勝
トロント映画評論家協会最優秀外国語映画賞準優勝[57]
バンクーバー映画評論家協会最優秀外国語映画賞ノミネート[58]
ワシントンDC地域映画評論家協会最優秀外国語映画賞ノミネート[59]
女性映画評論家協会女性による、または女性を題材にした最優秀外国映画賞勝利した[60]
2017アポロ賞最優秀作品賞ノミネート[61] [62]
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
脚色賞
ノミネート
最優秀撮影賞チョン・チョンフンノミネート
最優秀編集賞キム・ジェボム、キム・サンボムノミネート
最優秀美術賞リュ・ソンヒ勝利した
最高のサウンドチョン・ゴン、キム・ソクウォンノミネート
ベストソング「君が来る音」 ( 임이 오는 소리 ) (ガインとミンソ)勝利した
最優秀アンサンブルキャスト賞ハ・ジョンウ、キム・ミニ、チョ・ジヌン、キム・テリ、ムン・ソリ、キム・ヘスクノミネート
最優秀新人女優賞キム・テリ勝利した
アジア映画賞助演女優賞ムン・ソリ勝利した[63] [64]
最優秀新人賞キム・テリ勝利した
最優秀脚本賞
ノミネート
最優秀プロダクションデザイナーリュ・ソンヒ勝利した
最優秀編集者キム・ジェボムとキム・サンボムノミネート
最優秀衣装デザイナーチョ・サンギョン勝利した
百想芸術大賞グランプリパク・チャヌク勝利した[65] [66]
最優秀作品賞侍女ノミネート
最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
最優秀女優賞キム・ミンヒノミネート
助演男優賞チョ・ジヌンノミネート
最優秀新人女優賞キム・テリノミネート
最優秀脚本賞
ノミネート
春史映画芸術賞最優秀監督賞パク・チャヌクノミネート
最優秀女優賞キム・ミンヒノミネート
最優秀新人女優賞キム・テリノミネート
技術賞リュ・ソンヒノミネート
チョン・ジョンフンノミネート
ドリアン賞年間最優秀監督パク・チャヌクノミネート[67]
今年の外国語映画賞侍女勝利した
今年のLGBTQ映画ノミネート
今年の視覚的に印象的な映画ノミネート
ヒューストン映画批評家協会最優秀作品賞ノミネート[68] [69]
最優秀外国語映画賞勝利した
全米批評家協会外国映画トップ5侍女勝利した[70]
全米映画批評家協会最優秀外国語映画賞2位[71]
オンライン映画評論家協会最優秀作品賞ノミネート[72]
最優秀外国語映画賞勝利した
サテライト賞最優秀外国語映画賞ノミネート[73]
サターン賞最優秀国際映画賞勝利した[74]
最優秀衣装デザイン賞チョ・サンギョンノミネート
シアトル映画批評家協会今年最優秀作品賞侍女ノミネート[75] [76]
最優秀外国語映画賞ノミネート
最優秀美術賞リュ・ソンヒ勝利した
最優秀衣装デザイン賞チョ・サンギョン勝利した
2018英国アカデミー賞英語以外の言語で書かれた映画の中で最高の作品パク・チャヌクとシド・リム勝利した[77]
エンパイア賞最優秀スリラー賞侍女ノミネート[78] [79]
ロンドン映画批評家協会賞今年の外国語映画賞ノミネート[80]

参照

参考文献

  1. ^ Dargis, Manohla (2016年10月20日). 「レビュー：『The Handmaiden』は濃厚でエロティックなテクスチャで監禁を探求する」ニューヨーク・タイムズ. 2021年8月20日閲覧。
  2. ^ “『あ～が～し』興行収入／ビジネス”. IMDb.com . 2016年10月23日閲覧。
  3. ^ “A Ga ssi (2016)”. The Numbers . 2020年3月16日閲覧。
  4. ^ “The Handmaiden (2016)”. Box Office Mojo . 2020年3月16日閲覧。
  5. ^ Kim, June (2014年12月1日). 「キム・ミンヒとキム・テリが『フィンガースミス』に出演決定」. Korean Film Biz Zone . 2016年5月16日閲覧。
  6. ^ ジン・ウンス（2016年5月3日）「『お嬢さん』が話題を呼ぶ」韓国中央日報。 2016年5月10日閲覧。
  7. ^ Kil, Sonia (2015年6月21日). 「『オールド・ボーイ』の監督パク・チャヌク、レズビアン映画『フィンガースミス』の映画化に着手」Variety . 2015年11月14日閲覧。
  8. ^ Giroux, Jesse (2015年11月3日). 「パク・チャヌク監督『フィンガースミス』映画化作品『The Handmaid』初公開」JoBlo.com . 2015年11月14日閲覧。
  9. ^ ab KSC (2017年4月13日). 「『お嬢さん』：パク・チャヌクの新たな傑作」エコノミスト. 2017年4月17日閲覧。
  10. ^ シム・ロス『ミンヘ』（2017年12月）「映画世界の構築：パク・チャヌクの長編映画における建築の役割、1992-2016」マイアミ大学。
  11. ^ 「『お嬢さん』のロケ地が観客の心を掴む」韓国映画ビズゾーン。 2022年6月4日閲覧。
  12. ^ Noh, Jean (2016年2月24日). 「パク・チャヌク監督『お嬢さん』、116カ国で先行販売」. Screen Daily . 2016年2月25日閲覧。
  13. ^ 「パク・チャヌクが『お嬢さん』、スクリーン上の同性愛、そして韓国映画の特別な魅力について語る（Q&A）」ハリウッド・レポーター誌、2016年5月13日。 2018年9月14日閲覧。
  14. ^ Jung, Min-kyung (2016年5月15日). 「『お嬢さん』がカンヌでスタンディングオベーションを受ける」Herald Corporation . 2017年3月14日閲覧。
  15. ^ “69th Festival de Cannes Awards”. Festival de Cannes . 2016年5月22日. 2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
  16. ^ 「2016年トロント国際映画祭ベスト15」The Playlist . 2016年9月19日. 2017年3月14日閲覧。
  17. ^ 「韓国の興行収入：カンヌ映画祭でヒットした『ザ・ハンドメイデン』が『X-MEN：アポカリプス』を上回る」ハリウッド・レポーター2018年9月14日閲覧。
  18. ^ Lee, Hyo-won (2016年5月19日). 「カンヌ：コンペティション部門出品作『お嬢さん』、韓国映画史上最も売れた作品に」.ハリウッド・レポーター. 2016年1月3日閲覧。
  19. ^ “Yearly BoxOffice [2016]”.韓国映画振興委員会. 2017年3月14日閲覧。
  20. ^ Tom, Brueggemann (2016年10月23日). 「アートハウス監査：『ムーンライト』が記録に近い水準に急上昇、『ハンドメイデン』が予想を上回る」Indiewire . 2017年3月14日閲覧。
  21. ^ ブライアン・ブルックス (2016年10月23日). 「『ムーンライト』と『マイケル・ムーア・イン・トランプランド』が2016年の劇場平均興行収入トップ – スペシャルティBO」Deadline . 2017年3月14日閲覧。
  22. ^ キム・ヒウォン (2016年10月21日). 「パク・チャヌク監督の新作エロティック・スリラー『お嬢さん』が米国で公開」. The Korea Daily . 2017年3月14日閲覧。
  23. ^ “The Handmaiden (2016)”. Box Office Mojo . 2016年12月26日閲覧。
  24. ^ “Stoker (2013) – Box Office Mojo”. Boxofficemojo.com . 2018年9月14日閲覧。
  25. ^ ジェイソン・ベイリー (2017年1月24日). 「今週購入またはストリーミング視聴できるベスト映画5選：『ザ・ハンドメイデン』『地球に落ちてきた男』」.フレーバーワイヤー. 2017年3月14日閲覧。
  26. ^ “The Handmaiden (2016)”. DVDreleasedates . 2017年3月14日閲覧。
  27. ^ 「2017年の英国興行成績：米国の低迷にもかかわらず好調な年」 。 2018年9月14日閲覧。
  28. ^ 「『お嬢さん』ディレクターズカット版全国映画ツアー」カーゾン・アーティフィシャル・アイ。
  29. ^ Statistical Yearbook 2018 (PDF) . 英国：英国映画協会（BFI）. 2018年. pp.  97–8 . 2022年5月28日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2022年4月25日閲覧。
  30. ^ 「The Handmaiden」. Rotten Tomatoes . 2022年11月28日閲覧。
  31. ^ 「The Handmaiden」Metacritic . 2023年7月15日閲覧。
  32. ^ Lee, Benjamin (2016年5月14日). 「『お嬢さん』レビュー ― パク・チャヌク監督のセンセーショナルなレズビアン映画は性的な緊張感に満ちている」ガーディアン紙. 2018年11月16日閲覧。
  33. ^ ミラー、ローラ (2016年10月20日). 「『お嬢さん』パク・チャヌクがサラ・ウォーターズの鮮やかで複雑な小説『フィンガースミス』に挑戦」. Slate . 2017年12月3日閲覧。
  34. ^ Tolentino, Jia (2016年10月26日). 「『The Handmaiden』と女性同士でしか得られない自由」. コンデ・ナスト. ニューヨーカー. 2017年12月3日閲覧。
  35. ^ “Best of 2016: Film Critic Top Ten Lists”. Metacritic . 2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月17日閲覧。
  36. ^ “The 2016 Village Voice Film Critics' Poll | the Village Voice”. 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月5日閲覧。
  37. ^ 「DC Outlookの2016年トップ10映画」Dcoutlook.com . 2018年9月14日閲覧。
  38. ^ 「21世紀のベスト映画100選」ガーディアン紙、2019年9月13日。 2019年9月17日閲覧。
  39. ^ ブラッドショー、ピーター（2020年2月13日）「韓国現代映画の名作ランキング！」ガーディアン紙。 2020年3月16日閲覧。
  40. ^ メリン、ジェニファー（2016年12月16日）「2016 AWFJ EDA賞ノミネート作品」女性映画ジャーナリスト同盟（Alliance of Women Film Journalists ）. 2016年12月17日閲覧。
  41. ^ McCue, Michelle (2016年12月16日). 「『メッセージ』、『ラ・ラ・ランド』、『ヘル・オア・ハイウォーター』が2016年AWFJ EDAアワードのノミネート作品に」WeAreMovieGeeks.com . 2016年12月17日閲覧。
  42. ^ アンダーソン、エリック (2016年12月15日). 「オースティン映画批評家協会（AFCA）ノミネート：『The Handmaiden』が最多ノミネート、トレヴァンテ・ローズがダブルノミネート」AwardsWatch.com . 2016年12月15日閲覧。
  43. ^ ミラー、ニール (2016年12月15日). 「2016年オースティン映画批評家賞ノミネート作品、『ムーンライト』と『メッセージ』がAFCAの2016年ノミネート作品のトップに」Medium.com. オリジナルより2017年6月22日時点のアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  44. ^ シャンリー、パトリック（2016年12月11日）「『ラ・ラ・ランド』がボストン映画批評家協会の最優秀作品賞に選出」ハリウッド・レポーター誌。 2016年12月11日閲覧。
  45. ^ “2016年シカゴ映画批評家協会賞ノミネート作品”.シカゴ映画批評家協会. 2016年12月11日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
  46. ^ 「『ラ・ラ・ランド』が第22回批評家協会賞で12ノミネートを獲得しトップに」。批評家協会誌、2016年12月1日。 2016年12月1日閲覧。
  47. ^ 「DFW映画評論家が『ムーンライト』を2016年最優秀映画に選出」ダラス・フォートワース映画評論家協会2016年12月13日. 2016年12月13日閲覧。
  48. ^ 「『ムーンライト』が2016年フロリダ映画批評家協会賞ノミネート最多」フロリダ映画批評家協会、2016年12月21日。 2016年12月21日閲覧。
  49. ^ Greene, Steve (2016年12月19日). 「2016 IndieWire Critics Poll: Full List of Results」. IndieWire . 2016年12月27日閲覧。
  50. ^ “42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners”. Los Angeles Film Critics Association . 2016年12月4日. 2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月5日閲覧。
  51. ^ 「『ムーンライト』がニューヨーク映画批評家オンライン協会により最優秀作品賞に選出」ハリウッド・レポーター誌、2016年12月11日。 2016年12月11日閲覧。
  52. ^ 「2016年サンディエゴ映画批評家協会賞ノミネート」2016年12月9日. 2016年12月9日閲覧。
  53. ^ 「サンディエゴ映画批評家協会2016年受賞者」2016年12月12日. 2016年12月12日閲覧。
  54. ^ Flores, Marshall (2016年12月9日). 「サンフランシスコ映画批評家協会賞ノミネート！」AwardsDaily.com . 2016年12月10日閲覧。
  55. ^ Nordyke, Kimberly (2016年12月12日). 「『ムーンライト』がサンフランシスコ映画批評家協会の最優秀作品賞に選出」.ハリウッド・レポーター. 2016年12月12日閲覧。
  56. ^ 「2016 StLFCA 年間賞ノミネート」セントルイス・ゲートウェイ映画批評家協会2016年12月12日. 2016年12月12日閲覧。
  57. ^ Vlessing, Etan (2016年12月12日). 「『ムーンライト』がトロント映画評論家による最優秀作品に選出」.ハリウッド・レポーター. 2016年12月12日閲覧。
  58. ^ 「2017年のノミネート作品が発表、『マンチェスター・バイ・ザ・シー』が6部門でバンクーバー映画批評家協会の国際ノミネートリストをリード」バンクーバー映画批評家協会2016年12月16日. 2016年12月16日閲覧。
  59. ^ 「2016年WAFCA賞ノミネート」2016年12月3日. 2016年12月4日閲覧。
  60. ^ 「女性映画批評家協会賞ノミネート：『Hidden Figures』『13th』など」『Women And Hollywood』、2016年12月19日。 2016年12月15日閲覧。
  61. ^ “2016 年 LGTB のテーマ ペリキュラス: ガナドレス デ ロス II プレミオス アポロ デ シネ LGTB”.ドスマンザナス（スペイン語）。 2017 年 1 月 13 日。2022 年1 月 24 日に取得。
  62. ^ “2016 年 LGTB のテマティカのテーマ: LGTB の上映作品 II プレミオス アポロにノミナシオネス”.ドスマンザナス（スペイン語）。 2016 年 12 月 30 日。2022 年1 月 24 日に取得。
  63. ^ Frater, Patrick (2017年1月11日). 「『Handmaiden』、『Bovary』、『Train』がアジア映画賞ノミネート最多」. Variety . 2017年1月11日閲覧。
  64. ^ チュー・カレン (2017年1月11日). 「アジア映画賞：韓国の『お嬢さん』が6ノミネートでトップ」ハリウッド・レポーター. 2017年1月11日閲覧。
  65. ^ 공유・박보검・남궁민・한석규...백상예술대상 男TV연기상 4peech전。スター.mk.co . 2017 年 4 月 7 日。
  66. ^ 「『ガーディアン』と『お嬢さん』が百想芸術大賞で大賞を受賞」コリア・ヘラルド、2017年5月4日。
  67. ^ キルデイ、グレッグ (2017年1月12日). 「『ムーンライト』がゲイ＆レズビアン・エンターテイメント批評家のドリアン賞ノミネートで最多受賞」.ハリウッド・レポーター. 2017年1月16日閲覧。
  68. ^ “Houston Film Critics Nominations for 2016 Films”. MovieAwardsPlus.com. 2016年12月13日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  69. ^ “ヒューストン映画批評家協会ノミネート – 『ナイスガイ』とレベッカ・ホールが相応の昇格”. AwardsCircuit.com. 2016年12月13日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  70. ^ 「ナショナル・ボード・オブ・レビュー、2016年度の受賞者を発表」ナショナル・ボード・オブ・レビュー、2016年11月29日。 2016年11月29日閲覧。
  71. ^ 「2016年映画批評家協会賞」. 全米映画批評家協会. 2017年1月7日. 2017年1月7日閲覧。
  72. ^ 「第20回オンライン映画批評家協会賞ノミネート」オンライン映画批評家協会、2016年12月27日。 2016年12月27日閲覧。
  73. ^ キルデイ、グレッグ（2016年11月29日）「サテライト賞ノミネート作品発表」ハリウッド・レポーター誌。 2016年11月29日閲覧。
  74. ^ McNary, Dave (2017年3月2日). 「2017年サターン賞ノミネート：『ローグ・ワン』、『ウォーキング・デッド』がリード」Variety . 2017年3月3日閲覧。
  75. ^ 「2016年シアトル映画賞ノミネート作品」シアトル映画批評家協会2016年12月21日. 2016年12月21日閲覧。
  76. ^ 「『ムーンライト』がシアトル映画批評家協会の最優秀作品賞を受賞」シアトル映画批評家協会2017年1月5日. 2017年1月5日閲覧。
  77. ^ リトマン、アレックス (2018年1月8日). 「BAFTA賞：『シェイプ・オブ・ウォーター』、『スリー・ビルボード』、『ウィンター・ソルジャー/ヒトラーから世界を救った男』がノミネート最多」.ハリウッド・レポーター. 2018年1月8日閲覧。
  78. ^ ルビー、ジェニファー（2018年1月19日）「エンパイア・フィルム・アワード2018：『最後のジェダイ』がデイジー・リドリーの最優秀女優賞を含む9部門ノミネートでトップ」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2018年1月29日閲覧。
  79. ^ リトマン、アレックス (2018年1月22日). 「『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』が英国エンパイア賞のノミネート最多」.ハリウッド・レポーター. 2018年1月29日閲覧。
  80. ^ Ramos, Dino-Ray (2018年1月28日). 「『スリー・ビルボード』がロンドン批評家協会賞で年間最優秀映画賞を受賞」Deadline . 2018年1月28日閲覧。
  • IMDbの『お嬢さん』
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Handmaiden&oldid=1321546174"