『相続』（演劇）

継承
ヤング・ヴィック・プロダクションのオリジナルポスターに基づいた電子書籍の脚本の表紙
著者マシュー・ロペス
に基づくEMフォースターの『ハワーズ・エンド』にインスパイアされた作品
監督スティーブン・ダルドリー
初演日2018年3月28日 ( 2018-03-28 )
初演された場所ヤング・ヴィック、ロンドン
元の言語英語
主題初期のエイズ危機、世代間のトラウマ、クィア文化
設定

『継承』は、マシュー・ロペスによる戯曲で、 E・M・フォースターの1910年の小説『ハワーズ・エンド』に着想を得ています。2018年3月にロンドンのヤング・ヴィック劇場で初演され、 2019年11月にブロードウェイに上演されました。

プロダクション

オフ・ウエスト・エンド（2018）

この劇はコネチカット州ハートフォードのハートフォード・ステージの委嘱作品である。[1]この劇は2018年3月にロンドンのヤング・ヴィック劇場でスティーヴン・ダルドリーの演出により上演された。この劇はそれぞれ3時間を超える2部構成で、順番に鑑賞することを想定しており、E・M・フォースターの『ハワーズ・エンド』を「ニューヨークのゲイ・コミュニティの愛情あふれる皮肉な肖像」として再解釈し、[2]「フォースターが描く異性愛者の人々を、異なる世代のゲイの男性が代役として演じる」ものとしている。[2]ロペスは、同性愛が部分的に非犯罪化される前のフォースターの隠れた生活と自身の生活に類似点を見出し、ニューヨーカー誌に「私たちはとてもかけ離れているが、彼の日記を読むと、それが私だ。それが100年前、イギリスで隠れた白人男性だった私だ」と語っている。ロペスは、トニー・クシュナーの『エンジェルス・イン・アメリカ』 [2]と比較されることもあるが、最も大きな演劇的影響を受けたのは、エレベーター・リペア・サービスの『グレート・ギャツビー』を2部構成で8時間に翻案した『ギャッツ』であり、それが彼の「自己物語」の使用に影響を与えたと述べている。[2]

『ザ・インヘリタンス』は、初期のエイズ危機から1世代後の現代ニューヨークにおけるゲイ男性間の愛を描いています。[3]現代の世代が先祖に何を負っているのかを問いかけています。 [4]レベッカ・リードはニューヨーカー誌で、主人公のエリック・グラスについて「ホロコースト生存者の孫として、世代間の大惨事に個人的なつながりがあり、それゆえにゲイコミュニティの荒廃の歴史を理解するのにより適している」と書いています。[2]

ウエストエンド（2018）

この作品は2018年9月21日にロンドンのウエストエンドにあるノエル・カワード劇場に移り、トム・キルダヒー、ソニア・フリードマン、ハンター・アーノルドがプロデュースした。 [5]

『ザ・インヘリタンス』は2018年のロンドン・イブニング・スタンダード・シアター・アワードで最優秀演劇賞を受賞した。 [6]また、 『ザ・インヘリタンス』は2019年の批評家協会演劇賞と2019年のローレンス・オリヴィエ賞の両方で最優秀新作演劇賞、スティーヴン・ダルドリーの最優秀演出家賞、カイル・ソラーの最優秀男優賞を受賞し、ジョン・クラークはオリヴィエ賞の最優秀照明賞も受賞した。[7]

ブロードウェイ（2019-2020）

この劇は2019年9月27日にブロードウェイのエセル・バリモア劇場でプレビュー公演として初演され、11月17日に公式開幕を迎えた。[8]このプロダクションではロイス・スミスがマーガレット役を演じ、カイル・ソラー、ジョン・ベンジャミン・ヒッキーらがロンドン公演から再演している。[9]

2019年12月、トニー・ゴールドウィンが2020年1月から4か月間ヒッキーの後任として監督を務めることが発表され、ヒッキーはプラザスイートの再演を監督する予定だった。[10]しかし、2020年2月、46回のプレビューと138回の通常公演を経て、 『ザ・インヘリタンス』は3月15日に閉幕することが発表された。[11] [12] 3月12日、 COVID-19パンデミック対策でブロードウェイのすべての劇場が閉鎖されたため、最後の4公演はキャンセルされた。[13]

その他の注目すべき作品

フィリップ・シュテルツル演出によるドイツ語版『遺産』プロダクション『遺産』は、 2022年1月30日にミュンヘンのレジデンツ劇場で初演された。[14] [15]この作品は、2022年の「注目すべき」プロダクション10選の一つとしてベルリン・テアタートレフェンに招待された。[16] 『遺産』は、2022年4月22日にハノーバー、2022年12月3日にミュンスター劇場、そして最近では2023年10月6日にバンベルクのETAホフマン劇場で初演された。[17]バンベルク作品の第1部は、2024年にバイエルン劇場に招待された。 [18]

マイク・ドナヒュー演出による西海岸初演は、 2022年9月13日にゲフィン・プレイハウスで開幕し、2022年11月27日まで延長上演された。[19]ロサンゼルス・タイムズの劇評家チャールズ・マクナルティは、この作品を「ブロードウェイよりもロサンゼルスで上演した方が良かった」[20]と評した。その後、 2023年3月にオーディブル・シアターからオーディオ版[21]がリリースされた。

スウェーデン版『継承』ARVは、2022年11月5日にストックホルム王立ドラマ劇場で初演されました。2023年の演劇ビエンナーレに選出され、ノイェスガイドン賞（2023年最優秀パフォーマンス賞）を受賞、QX賞（ 2023年最優秀プロダクション賞）にノミネートされました。2024/2025年には、一部を新たにしたバージョンが王立ドラマ劇場で再演されました。ARVはカール・ヨハン・カールソン演出によるものです。

ブラジル・ポルトガル語版『遺産』（A Herança）は、2023年3月9日にサンパウロのテアトロ・ヴィヴォで初演され、2023年4月30日まで上演されました。この作品は、演出・プロデュースも手掛けるゼ・エンリケ・デ・パウラによってポルトガル語に翻訳されました。もう一人の現地プロデューサー、ブルーノ・ファグンデスが、ブラジル版でエリック・グラス役を演じています。この作品の成功を受け、新シーズンがサンパウロのテアトロ・ラウル・コルテスで2023年6月1日に初演され、2023年7月30日まで上演されました。

デンマーク語版『遺産』は、2023年3月25日にデンマーク王立劇場で初演され、同年5月13日まで上演された。演出はトーマス・ベンディクセン。[22]この作品は、2023年のロイマート賞最優秀パフォーマンス賞を受賞した。[23]この作品は、デンマーク王立劇場の2024/2025シーズンの一環として2024年8月24日に再開幕し[24]、2026/2027シーズンの一環として2026年8月22日に再開幕する予定である。[25]

2023年4月、カナディアン・ステージは23/24シーズンの一環として、トロントで公演を行うことを発表しました。この作品は、カナディアン・ステージの芸術監督であるブレンダン・ヒーリーが演出し、2024年3月と4月にトロント、フロント・ストリート・イーストにあるブルーマ・アペル劇場で上演されます。

2024年1月、『The Inheritance』はキタン・ペトコフスキー監督作品で、 メルボルンのfortyfivedownstairsでオーストラリア初演を迎えました。

ノルウェーでも『遺産』の『アルヴェン』という作品がデンマークと同様に2025年2月8日から5月31日までオスロ国立劇場で上演された。[ 26 ]

カタルーニャ語の作品『レレンシア』がバルセロナのテアトル・リウレで2025年2月20日から3月16日まで上演され、ジョセップ・マリア・メストレが演出した。[27]

キャストとキャラクター

役割オフウエストエンドウエストエンドブロードウェイロサンゼルストロントオーストラリア初演オスロ
201820192022202420242025
エリック・グラスカイル・ソラーアダム・カンターカシム・カーンチャールズ・パーセルヴェトレ・ベルガン
トビー・ダーリングアンドリュー・バーナップフアン・カスターノアントワーヌ・ヤレドトマーシュ・カントルオラフ・ワースタッド
アダム / レオサミュエル・H・レヴィンニコラス・L・アッシュスティーブン・ジャックマン・トルコフカール・リッチモンドアルフレッド・エッカー・シュトランデ
ウォルター / モーガンポール・ヒルトンビル・ブロクトルプダニエル・マクアイヴァーディオン・ミルズゲイル・クヴァルメ
ヘンリー・ウィルコックスジョン・ベンジャミン・ヒッキータック・ワトキンスジム・メゾンハンター・パースケエインドリーデ・エイズヴォルド
碧玉ヒューゴ・ボルトンカイル・ハリスケイシー・マハフィーサルヴァトーレ・アントニオジョス・マクレランドカール・ヴィダール・レンデ
トビーのエージェントロバート・ボウルタージョナサン・バークエディ・ロペスグレゴリー・プレストクリスチャン・テイラージェイコブ・イェンセン
若きヘンリーヒューバート・バートンカーソン・マッケイリーオーガスト・グレイ・ガルベン・ペイジアレクサンダー・シューゴーム・グロマー
トリスタンサイラス・ロウジョーダン・バーバージェイ・ドネルハリウッドジェイドジャボン・キングユスフ・トゥーシュ・イブラ / クリストファー・R・マスターズ
ジェイソン1マイケル・マーカスダリル・ジーン・ドートリー・ジュニアイスラエル・エロン・フォードオルドリン・バンドックイオプ・アウヴァアエイリック・ランガス・ヨルゲンセン
若きウォルタールーク・タロンジャック・リディフォードディラン・フレデリックミゲル・ピンソンランドン・ネスビットルパート・ベヴァンウルリック・ウィリアム・グレスリ
ジェイソン2マイケル・ウォルターズアルトゥーロ・ルイス・ソリアアヴィ・ロケブレトン・ララマフアン・ゴメスヘルマン・サバド
マーガレットヴァネッサ・レッドグレイヴロイス・スミスタントゥー・カーディナルルイーズ・ピトレジリアン・マレーリヴ・ベルンホフト・オサ

注目すべき交代選手

ブロードウェイ（2019-2020）

批判的な反応

デイリー・テレグラフの評論家は、この劇を「おそらく今世紀で最も重要なアメリカの劇」と評した。[28]

バラエティ誌の批評家は、この劇を「クィア政治と新自由主義経済を新たに紐解く、壮大で不完全で扱いにくい傑作だ。ゲイの男性が先祖に負っている負債を取り上げることで、過去もまた現在を過小評価していないかという問いを敢えて投げかける」と評した。[3]

ガーディアン紙の評論家マイケル・ビリントンは次のように書いている。「ロペスの戯曲は文学的な枠組みを持ちながらも、人生と出来事に満ち溢れている。…ロペスは時折、プロットを中断し、熱のこもった議論の場を設けることを恐れない。中でも最も激しい議論の一つは、長年抑圧と闘ってきたゲイ文化の地位についてであり、今や抑圧に乗っ取られる危機に瀕している。」[29]ビリントンはその後の記事で、ガーディアン紙の記者が選んだ2000年以降の最高の演劇ショー50選の中で、ヤング・ヴィック・シアターのポール・ヒルトンの演技を称賛した。このリストでは、 『ザ・インヘリタンス』が15位にランクインしている。[30]

このショーはブロードウェイで概ね賛否両論の評価を受けた。ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙で「その広さが必ずしも深みにつながるとは限らない」と記している。彼は大勢のキャストの演技を称賛し、エイズ危機が今もなお経験的に重要であることを指摘し、「今日の多くの若者に忘れ去られつつある悪夢のような時代を想起させようとするその試みこそが、『ザ・インヘリタンス』の真髄を捉えている」と述べた。[31]

レベッカ・ミードはニューヨーカー誌に寄稿し、トニー・クシュナーの二部構成の叙事詩的戯曲『エンジェルス・イン・アメリカ』と比較した。この戯曲もニューヨークにおける初期のエイズ危機を取り上げており、 『ザ・インヘリタンス』を「知的要求がそれほど厳しくなく」、「上流階級の雰囲気を醸し出している」と評し、さらにこの戯曲をハニヤ・ヤナギハラ​​の2015年の「ゲイ・トラウマ」小説『リトル・ライフ』と比較した。[2]

1994年の劇『愛！勇気！思いやり！』の作者であるテレンス・マクナリーは、当時エイズ危機を扱った作品であるが、その劇で扱われている長年の出来事を生き延びた80歳の人間として、また観察者であり参加者でもあるが、これほど強い反応はかつてなかったと語り、生き延びた世代と主人公たちの次の世代のゲイの男性たちに囲まれながら初期のエイズ危機を描いた劇を観劇した経験について言及している。[2]

受賞とノミネート

オリジナルロンドンプロダクション

年賞カテゴリ候補者結果
2018イブニング・スタンダード・シアター賞[32] [6]ベストプレイマシュー・ロペス勝利した
最優秀男優賞カイル・ソラーノミネート
最優秀監督賞スティーブン・ダルドリーノミネート
批評家サークル演劇賞[7]最優秀新作演劇賞マシュー・ロペス勝利した
最優秀男優賞カイル・ソラー勝利した
最優秀監督賞スティーブン・ダルドリー勝利した
2019ローレンス・オリヴィエ賞[33]最優秀新作演劇賞勝利した
最優秀男優賞カイル・ソラー勝利した
助演女優賞ヴァネッサ・レッドグレイヴノミネート
最優秀監督賞スティーブン・ダルドリー勝利した
最優秀舞台デザイン賞ボブ・クロウリーノミネート
最優秀照明デザイン賞ジョン・クラーク勝利した
最優秀サウンドデザイン賞ポール・アルディッティとクリストファー・リードノミネート
音楽における優れた業績ポール・イングリッシュビーノミネート
サウスバンク・スカイ・アーツ賞[34]劇場勝利した

オリジナルブロードウェイ作品

年賞カテゴリ候補者結果
2020トニー賞[35]ベストプレイ勝利した
演劇主演男優賞アンドリュー・バーナップ勝利した
演劇助演男優賞ジョン・ベンジャミン・ヒッキーノミネート
ポール・ヒルトンノミネート
演劇部門主演女優賞ロイス・スミス勝利した
演劇の最優秀演出賞スティーブン・ダルドリー勝利した
最優秀オリジナルスコア賞ポール・イングリッシュビーノミネート
演劇舞台デザイン賞ボブ・クロウリーノミネート
演劇衣装デザイン賞ノミネート
演劇照明デザイン賞ジョン・クラークノミネート
演劇部門最優秀サウンドデザイン賞ポール・アルディッティとクリストファー・リードノミネート
ドラマデスク賞[36]素晴らしいプレー勝利した
演劇優秀男優賞カイル・ソラーノミネート
演劇部門優秀助演男優賞ポール・ヒルトン勝利した
演劇部門優秀助演女優賞ロイス・スミス勝利した
優秀演劇監督スティーブン・ダルドリー勝利した
演劇の優れたサウンドデザインポール・アルディッティとクリストファー・リード勝利した
ドラマリーグ賞[37] [38]演劇の傑作勝利した
優れたパフォーマンスポール・ヒルトンノミネート
ニューヨーク演劇評論家協会賞[39]ベストプレイマシュー・ロペスファイナリスト
アウター・クリティクス・サークル賞[40]傑出した新作ブロードウェイ演劇受賞者
優秀演劇監督スティーブン・ダルドリー受賞者
演劇部門優秀助演男優賞ジョン・ベンジャミン・ヒッキー受賞者
ポール・ヒルトン受賞者
サミュエル・H・レヴィン受賞者
演劇部門優秀助演女優賞ロイス・スミス受賞者
GLAADメディア賞[41]傑出したブロードウェイ作品勝利した

参照

参考文献

  1. ^ セラトーレ、ニコール（2018年6月）「何世代にもわたって受け継がれてきたゲイの遺産」アメリカン・シアター誌。 2019年8月3日閲覧。
  2. ^ abcdefgh Mead, Rebecca (2019年9月2日). 「マシュー・ロペスが『ハワーズ・エンド』をいかにしてゲイの人生を描いた壮大な劇へと変貌させたか」. The New Yorker . 2022年11月16日閲覧。
  3. ^ ab マット・トゥルーマン (2018年3月29日). 「ロンドン・シアター・レビュー：ザ・インヘリタンス」. Variety . 2019年4月21日閲覧。
  4. ^ コリンズ＝ヒューズ、ローラ、デブ、ソパン、トゥルーマン、マット（2018年2月20日）「今春、劇場で注目すべき3人の若者」ニューヨーク・タイムズ。 2018年3月24日閲覧。
  5. ^ 「The Inheritance (West End)」Young Vic . 2018年7月16日閲覧。
  6. ^ ab Thompson, Jessie (2018年11月19日). 「Evening Standard Theatre Awards 2018 – The Winners」. Evening Standard . 2018年11月19日閲覧。
  7. ^ ab Wiegand, Chris (2019年1月29日). 「『The Inheritance』が英国批評家協会賞で最優秀新作劇賞を受賞」. The Guardian . 2019年1月30日閲覧。
  8. ^ ライアン・マクフィー「ゲイをテーマにした2部構成の『The Inheritance』がブロードウェイで上演」プレイビル、2019年6月6日。
  9. ^ アダム・ヘトリック（2019年8月15日）「カイル・ソラーとジョン・ベンジャミン・ヒッキーがブロードウェイ『The Inheritance』で再演へ。キャストは全員発表」プレイビル。
  10. ^ ab エヴァンス、グレッグ (2019年12月9日). 「トニー・ゴールドウィン、ブロードウェイの『ザ・インヘリタンス』に4ヶ月間出演」. Deadline Hollywood . 2020年3月15日閲覧。
  11. ^ ブレント・ラング（2020年2月20日）「興行成績不振を受け、『ザ・インヘリタンス』3月に閉幕」バラエティ誌。 2020年3月15日閲覧。
  12. ^ 「超大作劇『The Inheritance』、ブロードウェイ公演の終了日を決定」『エンターテインメント・ウィークリー』 2020年2月22日閲覧。
  13. ^ ケラー、イラナ（2020年3月12日）「コロナウイルス：ブロードウェイは直ちに全公演を閉鎖」アズベリーパークプレス、USAトゥデイ。 2020年3月15日閲覧。
  14. ^ “Das Vermächtnis (継承) – Teil 1 | residenztheater.de”. www.residenztheater.de (ドイツ語) 。2023 年5 月 15 日に取得。
  15. ^ “Das Vermächtnis (継承) – Teil 2 | residenztheater.de”. www.residenztheater.de (ドイツ語) 。2023 年5 月 15 日に取得。
  16. ^ ベルリン祝祭祭典。 「Das Vermächtnis (The Inheritance) – Theatertreffen」。www.berlinerfestspiele.de (ドイツ語) 。2023 年5 月 15 日に取得。
  17. ^ “ダス・フェルメヒトニス”.フィッシャー シアター メディアン(ドイツ語) 。2024 年2 月 9 日に取得。
  18. ^ “Überblick über die eingeladenen Inszenierungen”.インゴルシュタット市立劇場（ドイツ語）。 2023 年 12 月 20 日。2024 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 9 日に取得。
  19. ^ 「ゲフィン・プレイハウスでの『The Inheritance』」ゲフィン・プレイハウス2023年3月22日. 2023年8月15日閲覧。
  20. ^ 「レビュー：トニー賞受賞作『The Inheritance』はブロードウェイよりもロサンゼルスで上演された方が良かった」ロサンゼルス・タイムズ2022年10月18日 . 2023年8月15日閲覧。
  21. ^ 継承。
  22. ^ 「相続」. DET KGL。テーター。2023 年5 月 1 日に取得。
  23. ^ 「Årets Reumert 2023: Her er alle vinderne」 (デンマーク語).請求されたブレード。2023 年6 月 16 日に取得。
  24. ^ 「相続」. DET KGL。テーター。2023 年6 月 16 日に取得。
  25. ^ “マシュー・ロペスのアーヴェン (2026)”. Det KGL Teater (デンマーク語) 。2025 年4 月 11 日に取得。
  26. ^ “マシュー・ロペス・アーヴェン・デル 1 og 2”.国立劇場(ノルウェー語) 。2025 年5 月 3 日に取得。
  27. ^ 「L'HERÈNCIA」.
  28. ^ ドミニク・キャベンディッシュ（2018年3月29日）「ヤング・ヴィック劇場の『The Inheritance』レビュー：今世紀でおそらく最も重要なアメリカ演劇」デイリー​​・テレグラフ。
  29. ^ ビリントン、マイケル（2018年3月28日）「『The Inheritance』レビュー ― 『エンジェルス・イン・アメリカ』と『ハワーズ・エンド』の融合」ガーディアン紙。
  30. ^ ビリントン、マイケル、ソロスキ、キャサリン・ラブ、マーク・フィッシャー、クリス・ウィーガンド（2019年9月17日）「21世紀のベストシアターショー50」ガーディアン紙。 2021年2月17日閲覧。
  31. ^ ブラントリー、ベン（2019年11月18日）「『ザ・インヘリタンス』レビュー：男たちも時間もたくさんある」ニューヨーク・タイムズ紙。
  32. ^ 「イブニング・スタンダード・シアター・アワード2018のショートリスト全文を読む」イブニング・スタンダード、2018年11月16日。 2021年4月19日閲覧。
  33. ^ 「Mastercardによる2019年オリヴィエ賞受賞者リスト」ローレンス・オリヴィエ賞. 2021年4月19日閲覧。
  34. ^ 「The Inheritance、Lenny Henry、Jessie BuckleyがSouth Bank Sky Arts賞を受賞」What's On Stage . 2020年12月3日閲覧。
  35. ^ 「トニー賞ノミネート」.トニー賞. 2021年4月19日閲覧。
  36. ^ 「ドラマデスク賞受賞作品に『The Inheritance』、『Strange Loop』、『Moulin Rouge』」Variety誌、2020年6月14日。 2021年4月19日閲覧。
  37. ^ 「第86回ドラマリーグ賞のノミネート発表」Broadway.com . 2021年4月19日閲覧。
  38. ^ 「Awards History」. The Drama League . 2021年3月25日. 2021年4月19日閲覧。
  39. ^ 「2019-2020 アワード」.ニューヨーク演劇評論家サークル. 2021年4月19日閲覧。
  40. ^ クレメント、オリビア (2020年5月11日). 「『ムーラン・ルージュ！』が2020年アウター・クリティクス・サークル賞受賞者リストのトップに」. Playbill .
  41. ^ 「第31回GLAAD賞ノミネート」GLAAD . 2020年6月10日閲覧。
  • 継承インターネットブロードウェイデータベース
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Inheritance_(play)&oldid=1312665265」より取得