義母たち
| 義母たち | |
|---|---|
 DVDカバー、ケイ・バラード（左）とイヴ・アーデン | |
| ジャンル | シットコム |
| 作成者 | ボブ・キャロル・ジュニア マデリン・デイビス |
| 監督 | デジ・アーナズ・ エリオット・ルイス |
| 主演 | イブ・アーデン・ ケイ・バラード・ ハーバート・ラドリー・ロジャー ・C・カーメル・ リチャード・ディーコン ・ジェリー・フォーゲル ・デボラ・ウォーリー |
| テーマ音楽作曲家 | ジェフ・アレクサンダー |
| 作曲家 | ジェフ・アレクサンダー・ ウィルバー・ハッチ |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | 英語 |
| 季節の数 | 2 |
| エピソード数 | 56 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | デジ・アーナズ |
| プロデューサー | アル・ルイス ・エリオット・ルイス |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 22～24分 |
| 制作会社 | デジ・アーナズ・プロダクションズ ユナイテッド ・アーティスツ・テレビジョン |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | NBC |
| リリース | 1967年9月10日 – 1969年4月13日 |
『マザーズ・イン・ロー』は、イヴ・アーデンとケイ・バラードが、子供たちの駆け落ちによって義理の家族になるまでは友人であり隣人同士だった二人の女性を演じるアメリカのシットコムです。この番組は1967年9月から1969年4月までNBCテレビで放送されました。デジ・アーナズが製作総指揮を務め、ボブ・キャロル・ジュニアとマデリン・デイビスが企画・制作を担当しました。
前提
イヴ（イヴ・アーデン）とハーブ・ハバード（ハーバート・ラドリー）は、ケイ（ケイ・バラード）とロジャー・ビューエル（最初はロジャー・C・カーメル、後にリチャード・ディーコン）と20年以上隣同士で暮らしています。ハーブは成功した弁護士で、ロジャーは在宅勤務のテレビ脚本家です。ハバード夫妻は非常に堅物ですが、ビューエル夫妻は型破りで楽しいことが好きで、15歳から20歳ほどの年齢差など、様々な違いがあるにもかかわらず、二人は親友です。しかし、そんな友情にもかかわらず、二人はしばしば喧嘩をします。
ビューエル家の息子ジェリー(ジェリー・フォーゲル) [1]とハバード家の娘スージー(デボラ・ウォーリー)は大学時代に恋に落ち結婚し、ハバード家のガレージアパートに家を構える。2組の親は子供の人生について異なる考えを持っており、義理の母による絶え間ない干渉がシリーズの前提となっている。2組のカップルの違いの1つは、ケイはスージーが彼女をマザー・ビューエルと呼ぶことを許したが、イヴはジェリーが彼女をマザー・ハバードと呼ぶことを禁じた点である。それはイギリスの童謡であるオールド・マザー・ハバードを連想させるからである。第2シーズンでは、若いカップルは二卵性双生児の両親となり、男の子はジョーイ、女の子はヒルディと名付けられ、これは新しい祖母のミドルネームに由来する。
エピソード
キャラクター
- イヴ・アーデンは、弁護士ハーブ・ハバードの妻で、スージー・ハバード・ビューエルの母であるイヴ・ヒルデガード・ハバード（旧姓ウィンザー）を演じる。彼女とケイが子供たちの結婚生活や生活に干渉し、干渉する傾向が、このドラマのテーマとなっている。夫や義理の両親に腹を立てると、冷たく「野獣！」と叫ぶ。また、信じられないもの、特にハーブやケイが声を担当したものを見せられると、甲高い声で皮肉っぽく嘲笑する。彼女が溺愛し、甘やかす孫娘ヒルディの名前は、彼女のミドルネームに由来している。
- ケイ・バラードは、キャサリン・“ケイ”・ジョセフィーナ・ビューエル（旧姓バロッタ）役を演じます。ロジャー・ビューエルの妻であり、ジェリー・ビューエルの過保護な母親です。彼女は主婦業にあまり乗り気ではなく、イタリア語を話し、夫に腹を立てると（ベッドイン中に背中を叩くなど）夫を叩くことで知られています。かつてはショービジネス界で活躍し、オジー・スニックやチャーリー・バンクス・アンド・ヒズ・テン・テラーズといったバンドで歌手として活動していました。感情的な一面があり、「えっ、本当？！」「お口の調子がいい！」「これ、これ、お礼よ！」「ちくしょう！」（彼女とイヴの計画が頓挫した時によく口にする）、「そうよ、そうよ！」（バラードによると、これらのキャッチフレーズは母親からヒントを得たもので、彼女はこのドラマの放送前後のパフォーマンスショーでこれらのフレーズを使っていました）。彼女は愛情を込めて「クッキー」という愛称で呼ばれています。彼女が父親と同じように溺愛し、甘やかしている孫のジョーイの名前は、彼女のミドルネームに由来しています。
- ハーバート・ラドリー演じるハーブ・ハバードは、妻たちが子供や結婚生活に干渉し、絶え間なく干渉してくることに苛立ちを募らせる、成功した弁護士だ。彼は普段から気難しいところがあり、イヴと口論になると、決まって怒りに任せて相手の言葉を繰り返す。
- ロジャー・C・カーメル（シーズン1）、リチャード・ディーコン（シーズン2）がロジャー・C・ビューエル役を演じた。彼は、しばしば自宅で仕事をする、大げさなテレビ脚本家である。ハーブ同様、彼も妻たちが子供たちに干渉し続けることに苛立っている。ケイに腹を立てると、彼女をキャサリンと呼び、「さあ、聞いてくれよ…」と言い放つ。彼は愛情を込めて「キューツ」というあだ名で呼ばれ、ケイの怒りの的になることがあり、けちなケチとして知られている。
- ジェリー・フォーゲル演じるジェローム・“ジェリー”・ビューエルは、スージー・ハバードと結婚し、双子のヒルディとジョーイの父親である大学生。イヴは、ジェリーがスージーの結婚相手としてふさわしくなく、経済的にも安定していないと考えていた。イヴはジェリーのことが好きだが、「マザー・ハバード」と呼ぶことを拒んでいた。ジェリーは母親のケイに溺愛され、「かわいい坊や」と呼ばれ、過保護に育てられていた。ジェリーとスージーは共に育ち、幼い頃から互いを知っている仲だった。
- デボラ・ウォーリーが演じるスーザン「スージー」ビューエル（旧姓ハバード）。大学生で、ジェリーと結婚し、双子のヒルディとジョーイの母親。ケイはスージーがジェリーの結婚相手としてふさわしくないと考え、イタリア人女性と結婚することを望んでいた。しかし、スージーを「マザー・ビューエル」と呼ぶほどには愛していた。母親のように、スージーは夫に腹を立てると「ビースト！」と叫ぶことがあった。また、感情的になりすぎることも。（女優ケイ・コールが「スージー」役を演じたのは未放送のパイロット版のみ。そのエピソードでは、コールのシーンは後にウォーリーが再撮影した。）
この番組の製作・監督を務めたデジ・アーナズは、妻たちが間違い電話をしたラファエル・デルガド・イ・デ・アチャ3世という闘牛士の役で4話に出演し、妻たちとは家族ぐるみの友人になった。
これは、登場人物が演じる俳優と同じファーストネームを持つ稀有な例の一つです。シーズン1では、スージーを演じたデボラ・ウォーリーが顕著な例外でした。シーズン2では、ロジャー・C・カーメルに代わってリチャード・ディーコンがロジャー・C・ビューエルを演じ、デボラに続き、同じファーストネームで登場しました。
また、ケイ・バラードの本名はキャサリン・グロリア・バロッタであり、この番組で彼女が演じた役の旧姓はキャサリン・ジョセフィーナ・バロッタであった。
生産
エピソードの大部分は、シリーズ制作者のマデリン・デイヴィスとボブ・キャロル・ジュニアによって執筆されました。彼らは『アイ・ラブ・ルーシー』でシリーズプロデューサーのデジ・アーナズと仕事をしていました。当時の多くのシットコムとは異なり、『ザ・マザーズ・イン・ロー』は生観客の前で撮影されました。当時の標準的な手法は、クローズドセットでエピソードを撮影し、ポストプロダクションでラフトラックを追加することでした。しかし、ラフトラックは観客の反応を「甘く」したり、オチが抜けた部分を埋めたりするために使われていました。
二人の主役を選ぶにあたり、製作総指揮者のデジ・アーナズは長年の友人であるイヴ・アーデンとアン・サザーンに声をかけた。二人の女優は、アーナズと元妻ルシル・ボールがRKOピクチャーズとMGMで働いていた1930年代からの友人だった。アーデンは1952年から1956年までCBSテレビの人気シットコム『ミス・ブルックス』で高校教師のコニー・ブルックスを演じ、テレビスターの座に上り詰め、コメディ部門でエミー賞主演女優賞を受賞した。この番組はデジ・アーナズが制作した。サザーンはテレビでも大きな成功を収めた。1953年から1956年にかけては人気シットコム『プライベート・セクレタリー』（スージー・マクナマラ役）を、1958年から1961年にかけてはデシル制作の『アン・サザーン・ショー』（ケイティ・オコナー役）でそれぞれ出演した。また、1957年には『ルーシー・デシ・コメディ・アワー』の初回放送回「ルーシー、クルーズでハバナへ」（スージー・マクナマラ役を再演）や『ルーシー・ショー』の7エピソード（フランボワーズ伯爵夫人（旧姓ロージー・ハリガン）役）にゲスト出演した。しかし、NBCはサザーンとアーデンのコメディスタイルがあまりにも似ていると判断し、サザーンの起用を見送った。もう一人の旧友で歌手兼コメディアンのケイ・バラードがオーディションを受け、隣人のケイ・ビューエル役を獲得した。
後に『コーラスライン』のオリジナルキャストとしてブロードウェイに出演することになる女優ケイ・コールが、未放送のパイロット版でスージー・ハバード役を演じました。しかし、シリーズが決定した後、コールは女優デボラ・ウォーリーに交代し、ウォーリーは2年間の放送期間を通してシリーズに出演しました。コールの出演シーンはパイロット版の放送版「オン・アゲイン、オフ・アゲイン、ローエングリン」のために再撮影されましたが、エンドクレジット前の最後のショットでコールの姿が少しだけ見えます。
評価
ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーとボナンザに挟まれていたにもかかわらず、この番組はNBCが期待したほどの視聴率を獲得することはなかった。第1シーズンは18.8の視聴率で37位にランクインし[2]、第2シーズンは19.4の視聴率で40位にランクインした[3] 。ネットワークは第1シーズン後に番組を打ち切ることを検討したが、スポンサーのプロクター・アンド・ギャンブルがシリーズを他のネットワークに移す計画を発表した後、第1シーズンと同じ価格で更新することに同意した。カーメルを除くすべてのキャストメンバーは、リチャード・ディーコンに交代した第2シーズンを第1シーズンと同じギャラで出演することに同意した。シーズン2の視聴率はシーズン1よりもいくらか低かったため、番組は打ち切りとなった。ドリス・デイ・ショー・シーズン4のDVDで、バラードはネットワークとスポンサーが1969年から1970年のシーズンにザ・マザーズ・イン・ローをザ・ビル・コスビー・ショーに置き換えたいと考えていたと述べている。 [要出典]
ホームビデオリリース
MPIホームビデオ（Desilu, Too（オリジナルのDesilu Productions、後のParamount Television、現在のCBS Studiosとは異なります）のライセンスに基づいて）は、 2010年7月27日にリージョン1でThe Mothers-in-Lawの完全なシリーズのDVDをリリースしました。[4]このリリースには、ジェリーとスージー・ビューエルのドラムを演奏する友人トミーとして2つのエピソードに登場したデジ・アーナズ・ジュニアの新しい紹介、ケイ・バラードのインタビュー、オリジナルの未放送パイロットエピソード（最初のエピソード「On Again, Off Again, Lohengrin」と同じ映像で構成されていますが、スージー役はデボラ・ウォーリーではなくケイ・コールです。スージーのシーンのみ、放送バージョン用に再撮影されました）、オリジナルのスポンサータグ、キャストコマーシャル、未制作のエピソードの脚本、キャロル・チャニング、ジェーン・デュロ、リチャード・ディーコンが主演したコメディパイロット版The Carol Channing Show 、ランドのエンドはロリー・カルフーン主演のドラマパイロット版。後者はデジ・アーナズ・プロダクションズ制作のパイロット版2本だが、いずれも失敗に終わった。[要出典]
参照
参考文献
- ^ ジェリー・フォーゲル; Aveleyman.com
- ^ 「1967～68年テレビ視聴率トップ30 - テレビ視聴率ガイド」。
- ^ 「1968～69年テレビ視聴率トップ30 - テレビ視聴率ガイド」。
- ^ ランバート、デイヴィッド (2010年4月27日). 「『The Mothers-In-Law - DVD版コンプリート・シリーズのカバーアートが到着！」. tvshowsondvd.com. 2010年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「The Mothers-in-Law」
