イングランド北部

座標：北緯54度、西経2度北緯54度、西経2度 / / 54; -2

イングランド北部
イングランド北部の3つの統計地域を合わせた数値がイングランド内に表示されます。北部の定義は様々であり、時代とともに変化してきました。
座標:北緯54度 西経2度北緯54度、西経2度 / / 54; -2
主権国家	イギリス
国	イングランド
区画	3つの地域 北東 北西 ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー 7つの統合当局 グレーター・マンチェスター リバプール市域 北東 サウスヨークシャー ティーズバレー ウェストヨークシャー ヨークとノースヨークシャー 13郡 チェシャー カンブリア カウンティ・ダラム イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー グレーター・マンチェスター ランカシャー リンカンシャー（一部） マージーサイド ノースヨークシャー ノーサンバーランド タイン・アンド・ウィア サウスヨークシャー ウェストヨークシャー
エリア [ 1 ]
• 土地	14,708平方マイル（38,093 km 2）
人口  （2024年）[ 1 ]
• 合計	16,171,054
• 密度	1,100/平方マイル (425/km 2 )
異名	北部出身者
タイムゾーン	UTC+0（グリニッジ標準時）
• 夏（DST）	UTC+1（英国標準時）

イングランド北部、またはイングランド北部は、単に「北部」と呼ばれることが多く、イングランドの北部で、主にチェシャー、カンバーランド、ダラム、ランカシャー、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、ヨークシャーの歴史的な州に相当します。^{[ 2 ] [ 3 ]}正式には、北東部、北西部、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーの3つの統計地域のグループであり、 2021年の国勢調査では合計人口が1550万人、^{[ 4 ]}面積は37,331 km2 ^（ 14,414平方マイル）で、17の都市があります。

イングランド北部は、文化的にも経済的にも、ミッドランドやイングランド南部とは明確に区別されています。この地域の北の境界はスコットランドとの国境、西はアイリッシュ海とウェールズとの短い国境、東は北海です。南の境界についてはしばしば議論があり、「イングランド北部」を構成する地理や文化を正確に定義することについても議論が続いています。そもそも「イングランド北部」が一貫した単位として存在するかどうかは別問題です。

この地域は、ローマ帝国直下のブリソン・ケルト人の領土であるユル・ヘン・オグレズ（古き北部）と、中世のアングリア王国ノーサンブリアの境界にあたる。産業革命による多くの革新はイングランド北部で始まり、その都市は労働組合主義からマンチェスター自由主義まで、この社会的激変に伴う多くの政治的変化のるつぼとなった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、北部の経済は重工業が主流だった。何世紀にもわたる移民、侵略、労働がイングランド北部の文化を形作り、数え切れないほどの独特なアクセントや方言、音楽、芸術、料理が保たれている。20世紀後半の産業衰退は北部に打撃を与え、南部よりも大きな貧困をもたらした。都市再開発プロジェクトとサービス経済への移行によって北部の一部で力強い経済成長が見られたが、イングランドの経済と文化の両方において南北格差は依然として残っている。

定義

政府および統計上の目的上、イングランド北部はイングランドの最北端の3つの統計地域、すなわちノース・イースト・イングランド、ノース・ウェスト・イングランド、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーによってカバーされる地域と定義されている。^{[ 5 ]}この地域は、チェシャー、カンブリア、カウンティ・ダラム、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー、グレーター・マンチェスター、ランカシャー、マージーサイド、ノーサンバーランド、ノース・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、タイン・アンド・ウィア、ウェスト・ヨークシャーの儀礼上の州、およびリンカンシャー儀礼上の州内のノース・リンカンシャーとノース・イースト・リンカンシャーの単一自治体地域から構成されている。

イングランド北部（赤）は、歴史的な郡境に沿ってイングランドの他の地域と区別されています。チェシャー（紫）も含まれることが多いです。

イングランド北部とその伝統的な郡のラベル付きのクローズアップ地図

他の定義では歴史的な郡境が用いられ、その場合、北部は一般的にカンバーランド、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、カウンティ・ダラム、ランカシャー、ヨークシャーから成り、チェシャーが補足されることが多い。^{[ 6 ]}境界線は人間の国境を参照せずに、マージー川（ハンバー川とマージー川の河口の境界線が共通の境界線）やトレント川などの地理的特徴を用いて引かれることもある。^{[ 7 ]}マン島は政治的にも文化的にもイングランドとは異なるが、時折「北部」の広い地理的定義に含まれることがある（例えば、Survey of English Dialects、VisitBritain、BBC North Westによる）。^{[ 6 ]}

ダービーシャー、リンカンシャー、ノッティンガムシャー、スタッフォードシャーの一部の地域は北部の特徴を備えており、北部の都市の衛星都市も含まれています。 ^{[ 7 ]}ダービーシャーのハイ・ピーク行政区にある町はグレーター・マンチェスター建物地区に含まれています。ティントウィッスル、クラウデン、ウッドヘッドなどの村や集落は、1974年の地方自治体の境界変更以前はチェシャーに属していましたが、^{[ 8 ]}マンチェスター市に近いため、それ以前は行政区はグレーター・マンチェスター法定都市地域の一部とみなされていました。最近では、チェスターフィールド、ノース・イースト・ダービーシャー、ボルソーバー、ダービーシャー・デールズ地区が、ノッティンガムシャーのバセットロー地区とともにサウス・ヨークシャーの地区と合併してシェフィールド都市地域を形成していますが、その他の目的では、これらの地区はそれぞれのイースト・ミッドランズ州に残っています。ダービーシャー北部（ハイ・ピークを含む）、シュロップシャー、スタッフォードシャーの一部はBBCノース・ウェストが管轄している。ダービーシャーとノッティンガムシャーの一部はBBCヨークシャー（旧BBCノース）が管轄し、ヨークシャー東部はリンカンシャー、ノッティンガムシャーの一部、ノーフォーク北西部とBBC管轄地域を共有している。^{[ 9 ]}リンカンシャーの歴史的な地域であるリンジー（実質的には州の北半分）は、多くの人から北部、あるいは少なくともリンカンシャーの北部と北東部よりも広い地域と考えられている。地理学者ダニー・ドーリングは、ウェスト・ミッドランズの大部分とイースト・ミッドランズの一部を北部の定義に含め、「ミッドランズ地域という考えは、明るみに出るよりも混乱を招く」と主張している。^{[ 10 ]}

逆に、北イングランドのより限定的な定義も存在します。その中には、歴史的なノーサンブリアの範囲に基づくものもあり、チェシャーとリンカンシャー北部は除外されます。ただし、リンカンシャー北部はリンジー王国を形成し、一時期ノーサンブリアの支配下にあったことがあります。^{[ 11 ]}レッドクリフ＝モード報告書（1969年）は、チェシャー南部をスタッフォードシャー北部と一括りにし、ノース・ウェスト・イングランドではなくウェスト・ミッドランズ州の一部とすることを提案しました。^{[ 12 ]}時には、「北イングランド」はイングランドの最北端、広くは北東部とカンブリア地方のみを指し、ランカシャーとヨークシャーの全域、あるいは少なくとも大部分を除外するために使用されることもあります。シェフィールドなど、通常「北部」と定義される地域の最南端に位置する集落は、「北部」ではなく「ノース・ミッドランズ」に属するとされています。 ^{[ 13 ]}

ワトフォードギャップ

ストーク・オン・トレント

クルー

シェフィールド

リッチモンド

クラス=notpageimage|

北への様々な「入り口」

北部の定義は人によって大きく異なる。南北の境界線を引けと言われると、南部人は北部人よりも南に線を引く傾向がある。^{[ 11 ]}南部の視点から見ると、イングランド北部は、ノーサンプトンとレスターの間のワトフォード・ギャップの北側の地域と冗談めかして定義されることがある^{[ a ]}。この定義にはミッドランド地方の大部分が含まれる。^{[ 11 ] [ 15 ]}クルー、^{[ 16 ]}ストーク・オン・トレント、^{[ 17 ]}シェフィールドなど、さまざまな都市や町が「北への玄関口」と称されたり、そう宣伝されたりしている。^{[ 18 ]}イングランド最北端に住む人々にとって、北部はノース・ヨークシャーのティーズ川周辺のどこかから始まる。ヨークシャーの詩人サイモン・アーミテージはサースク、ノーサラートン、リッチモンドを示唆している。そして、マンチェスターやリーズのような都市やヨークシャーの大部分は含まれない。^{[ 19 ] [ 20 ]}イングランド北部は均質な単位ではなく、^{[ 21 ]}北部が一貫した存在として存在するという考えを完全に否定し、地域全体のかなりの文化的違いが類似点を圧倒していると主張する人もいます。^{[ 22 ] [ 23 ]}

地理と都市

ペナイン山脈と川の谷を示す北イングランドの地形図

ペナイン山脈は、時に「イングランドの背骨」とも呼ばれる高地で、タイン・ギャップからピーク・ディストリクトまで広がるイングランド北部の大部分を走っています。北部の高地には、イングランド最高峰の山々が連なる湖水地方、スコットランドとの国境に隣接するチェビオット丘陵、北海沿岸近くのノース・ヨーク・ムーアズなどがあります。^{[ 24 ]}

北部の地理は、更新世の氷床によって大きく形作られており、その氷床はしばしば南はミッドランド地方まで達していた。氷河は中央高地に深く険しい谷を刻み、融解するとチェシャー平原やソルウェイ平原などの低地に大量の河川氷河堆積物を堆積させた。^{[ 25 ]}ペナイン山脈の東側には、かつての氷河湖がハンバーヘッド・レベルズを形成している。これはハンバー川に流れ込む広大な湿地帯で、非常に肥沃で生産性の高い農地となっている。^{[ 25 ]}

イングランド最高峰のスカフェル・パイクと、イングランド最深の湖ワストウォーター

山岳高地の多くは未開発のまま残っており、イングランドにある10の国立公園のうち、ピーク・ディストリクト、湖水地方、ノース・ヨーク・ムーア、ヨークシャー・デールズ、ノーサンバーランド国立公園の5つは、一部または全体が北部に位置している。^{[ b ] [ 26 ] [ 27 ]}湖水地方には、標高978メートル（3,209フィート）のイングランド最高峰スカフェル・パイク、最大の湖ウィンダミア、最深の湖ワストウォーターがある。^{[ 28 ]}イングランド北部はヨーロッパで最も樹木が少ない地域の一つで、これを対策するため、政府は新たな北部森林に5千万本以上の樹木を植える計画である。^{[ 29 ]}

都会的な

夜間の画像では、南ペナイン山脈と北東海岸の都市の無秩序な拡大がはっきりと確認できます。

ヨーロッパのこのような大都市圏では珍しいことに、この地域の主要都市はすべて産業革命当時からある。チェスター、ダラム、ランカスター、ヨークといった歴史ある都市は現在では比較的小規模で、経済的にも取るに足らないものとなっている。^{[ 30 ]}海岸や河川沿いに広大な都市部が出現し、場所によってはほぼ連続して広がっている。東海岸付近では、貿易によって主要港や集落（キングストン・アポン・ハル、ニューカッスル・アポン・タイン、^{[ c ]}ミドルズブラ、サンダーランド）が成長し、複数の都市部が形成された。^{[ 30 ] [ 31 ]}内陸部では貿易と産業の需要によってウィラル半島からドンカスターにかけてほぼ連続した都市化が進み、少なくとも人口760万人のリバプール、マンチェスター、リーズ、シェフィールドといった都市が都市化した。 ^{[ 32 ]}

2006年のThe Northern Wayの分析によると、北部の人口の90％がリバプール、セントラル・ランカシャー、マンチェスター、シェフィールド、リーズ、ハル・アンド・ハンバー港、ティーズ・バレー、タイン・アンド・ウィアの周辺に住んでいた。[ 33 ] 2011年の国勢調査では、^{北部の人口}の86％が国家統計局の定義による都市部に住んでいたが、イングランド全体では82％であった。^{[ 34 ]}

イングランド北部の最大の都市と町 2021年国勢調査[ 35 ]
ランク		郡	ポップ。	ランク		郡	ポップ。
1	リーズ	ウェストヨークシャー	536,280	11	ブラックプール	ランカシャー	149,070
2	リバプール	マージーサイド	506,565	12	ミドルスブラ	ノースヨークシャー	148,215
3	シェフィールド	サウスヨークシャー	500,535	13	ヨーク	ノースヨークシャー	141,685
4	マンチェスター	グレーター・マンチェスター	470,405	14	ハダースフィールド	ウェストヨークシャー	141,675
5	ブラッドフォード	ウェストヨークシャー	333,950	15	ブラックバーン	ランカシャー	124,955
6	ニューカッスル・アポン・タイン	タイン・アンド・ウィア	286,445	16	ストックポート	グレーター・マンチェスター	117,935
7	キングストン・アポン・ハル	イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー	270,810	17	ゲーツヘッド	タイン・アンド・ウィア	115,280
8	ボルトン	グレーター・マンチェスター	184,090	18	ロッチデール	グレーター・マンチェスター	111,255
9	ウォリントン	チェシャー	174,970	19	オールダム	グレーター・マンチェスター	110,720
10	サンダーランド	タイン・アンド・ウィア	168,315	20	サルフォード	グレーター・マンチェスター	108,410

定義や都市の境界が異なるため、最大の町や都市のリストは誤解を招く可能性があります。例えば、マンチェスターは都市としては4位にランクされていますが、マンチェスターが属する大都市圏（グレーター・マンチェスター市街地）は、この地域で最大であり、リーズが単独の都市としては最大であるにもかかわらず、リーズの都市圏（ウェスト・ヨークシャー市街地）よりも広いです。^{[ 36 ]}下の表は、この地域で人口25万人以上の都市圏を示しています。

イングランド北部の最大都市圏 （2011年国勢調査）^{[ 37 ]}

ランク	エリア	人口	面積（km 2）	密度（人/km 2）	主要な集落
1	グレーター・マンチェスター	2,553,379	630.3	4,051	マンチェスター、ボルトン、ロッチデール、ストックポート、サルフォード、オールダム、ベリー、アサートン（リー）、アルトリンチャム、ストレトフォード、セール、アシュトン・アンダー・ライン、ミドルトン、アームストン、エクルズ、デントン、グロソップ、ゴールボーン、ニュートン・ル・ウィローズ
2	ウェストヨークシャー	1,777,934	487.8	3,645	リーズ、ブラッドフォード、ハダーズフィールド、ウェイクフィールド、ハリファックス、デューズベリー、キースリー、バトリー、ブリグハウス、パドシー、モーリー、シップリー
3	リバプール	864,122	199.6	4,329	リバプール、セントヘレンズ、ブートル、クロスビー、プレスコット、アシュトン・イン・メイカーフィールド、リザーランド
4	タインサイド	774,891	180.5	4,292	ニューカッスル・アポン・タイン、ゲーツヘッド、サウス・シールズ、タインマス、ウォールセンド、ジャロー
5	シェフィールド	685,368	167.5	4,092	シェフィールド、ロザラム、ローマーシュ、スワロウネスト、エッキントン、キラマーシュ
6	ティーズサイド	376,633	108.2	3,482	ミドルスブラ、ストックトン・オン・ティーズ、ビリンガム、レッドカー
7	サンダーランド	335,415	137.5	4,018	サンダーランド、ワシントン、チェスター・ル・ストリート、ヘットン・ル・ホール、ホートン・ル・スプリング
8	キングストン・アポン・ハル	314,018	82.6	3,802	キングストン・アポン・ハル、コッティンガム、ヘスル、ウィラービー
9	プレストン	313,322	82.4	3,802	プレストン、チョーリー、レイランド、フルウッド、バンバーブリッジ

天然資源

泥炭はペナイン山脈とスコットランド国境一帯に厚く豊富な層となって存在し、グレート・ノーザン炭田、ランカシャー炭田、サウス・ヨークシャー炭田など多くの大規模な炭田がある。^{[ 25 ]}石臼を作るのに使われる特徴的な粗粒の岩石であるミルストーン・グリットはペナイン山脈に広く分布しており^{[ 25 ]} 、チェスターの建物に見られる鮮やかな赤色の砂岩、クリーム色がかった黄褐色のヨークストーン、特徴的な紫色のドディントン砂岩など、他の多様な岩石タイプがこの地方の建築に反映されている。^{[ 38 ]}これらの砂岩のおかげで東海岸を除く北イングランドのほとんどの地域で水が非常に軟水となっており、このことが産業だけでなく、この地方で楽しまれ^てきたお茶のブレンドにも影響を与えている。^{[ 39 ] [ 40}

鉄鉱石の豊富な鉱床はカンブリア州と北東部で発見され、蛍石と重晶石もペナイン山脈の北部で豊富に産出されます。^{[ 41 ]}チェシャー州の塩採掘は長い歴史があり、イギリスに残る岩塩鉱山は2つとも北部にあります。チェシャー州のウィンズフォード鉱山と、イギリスのカリウムの半分も生産しているノースヨークシャー州のボルビー鉱山です。^{[ 42 ] [ 43 ]}

気候

イングランド北部は涼しく湿潤な海洋性気候で、高地には亜寒帯海洋性気候の地域が点在している。 ^{[ 44 ]}地域全体を平均すると、^{[ d ]}イングランド北部の気温と日照時間は英国平均とほぼ同程度で、降水量はスコットランドやウェールズよりも大幅に少ない。イングランド全体よりも涼しく、雨が多く、曇りが多い。イングランドで最も寒い地点（クロスフェル）と最も雨の多い地点（シースウェイトフェル）の両方がある。これらの平均値は、主に高地と隣接する海域による、地域全体の大きな変動を隠している。^{[ 46 ] [ 47 ]}

イギリス諸島全体に吹く卓越風は偏西風で、大西洋から湿気を運んできます。そのため、西海岸は頻繁に強風と大雨に見舞われ、東海岸はペナイン山脈の陰になります。その結果、ハンバー川の北の沿岸地域はイングランドで最も乾燥した地域の 1 つとなっています。東海岸のティーズ川流域では年間 600 mm (24 インチ) の雨が降り、西海岸の湖水地方の一部では 3,200 mm (130 インチ) を超える雨が降ります。北イングランドのさらに南部の低地 (チェシャーやサウスヨークシャーなど) は最も暖かく、7 月の平均最高気温は 21 °C (70 °F) を超えます。ペナイン山脈と湖水地方の最高地点でも 17 °C (63 °F) にしかなりません。北部は雲と霧で知られ、南イングランドよりも日照時間が少なく、東海岸ではシーフレットと呼ばれる独特の霧が発生します。都市部のスモッグは産業革命の初めから蔓延していたが、 1956年の大気浄化法と重工業の衰退により、近年では都市部の日照時間が増加している。 ^{[ 46 ]}

イングランド北気候地域の気候データ（1981～2010年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	6.4 (43.5)	6.6 (43.9)	8.8 (47.8)	11.4 (52.5)	14.7 (58.5)	17.3 (63.1)	19.4 (66.9)	19.1 (66.4)	16.5 (61.7)	12.8 (55.0)	9.1 (48.4)	6.7 (44.1)	12.4 (54.3)
平均日最低気温 °C (°F)	0.7 (33.3)	0.6 (33.1)	2.1 (35.8)	3.4 (38.1)	6.0 (42.8)	8.9 (48.0)	11.0 (51.8)	10.9 (51.6)	8.9 (48.0)	6.2 (43.2)	3.2 (37.8)	0.9 (33.6)	5.3 (41.5)
平均降水量（mm）（インチ）	94.1 (3.70)	69.2 (2.72)	75.2 (2.96)	64.9 (2.56)	61.0 (2.40)	71.9 (2.83)	72.3 (2.85)	82.4 (3.24)	80.8 (3.18)	100.6 (3.96)	98.1 (3.86)	99.2 (3.91)	969.8 (38.18)
平均降水日数（1 mm以上）	14.2	11.1	12.5	10.9	10.5	10.7	10.7	11.5	10.9	13.6	14.3	13.7	144.5
月平均日照時間	49.4	70.5	101.9	142.4	182.8	166.7	175.6	164.0	126.7	94.0	58.7	43.5	1,376.2
出典：気象庁[ 47 ]

言語と方言

英語

方言

イングランド全土でsunの母音。北イングランド全域とミッドランド地方の一部は/ʊ/の等音母音に含まれます。^{[ 48 ]}

現在北部で話されている英語は、その地域の歴史によって形作られており、いくつかの方言は古ノルド語や地元のケルト語から受け継いだ特徴を保っている。^{[ 49 ]}これらは方言の連続体であり、北部一帯で話されている方言の諸方言が交差する中間地域である。伝統的な方言地域は、歴史的な郡または複数の歴史的な郡の組み合わせによって定義され、カンブリア（カンバーランドおよびウェストモーランド）、ランカスター（ランカシャー）、ノーサンバーランド（ノーサンバーランドおよびダラム） 、タイク（ヨークシャー）が含まれる。産業革命の間、都市部は伝統的な方言からいくらかまたはさらに区別されるようになり、マッケム（ウェアサイド）、マンチェスター（マンチェスター）、ピットマティック（グレートノーザン炭田）、ジョーディー（タインサイド）、スモギー（ティーズサイド）、スカウス（リバプール）およびハル周辺などの地域がそうであった。

言語学者たちは北部方言地域を定義しようと試みており、ハンバー川の河口からワーフ川を遡り、ランカシャー北部のルーン川に至る線の北側の地域をその地域とする学者もいる。 ^{[ 50 ]}この地域は古英語ノーサンブリア方言のsprachraum（方言の語源）にほぼ相当するが、過去にこの地域を定義していた言語的要素、例えばdownの代わりにdoonを使うことや、-ongで終わる単語でang音に置き換えること（longの代わりにlangを使うこと）などは、現在ではこの地域の北部でのみ見られる。話し言葉が変化したため、「北部」のアクセントや方言を定義するものについてはほとんど合意が得られていない。^{[ 51 ]}

北部イングランドのアクセントはTRAP - BATH分裂を経験しておらず、南部のアクセントと区別するための共通の決まり文句は、北部ではbathやcastleなどの単語で短いa（ほぼ開いた前頭非円唇母音）を使用することである。^{[ 52 ]}反対の境界では、ほとんどの北部イングランドのアクセントは非ローティックであるためスコットランドのアクセントと区別できるが、ランカシャーとノーサンバーランドのアクセントの中にはローティックのまま残っているものもある。^{[ 53 ]}多くの北部英語のアクセントに共通する他の特徴としては、 FOOT - STRUTの分離がないこと（そのためputとputtは同音異義語である）、定冠詞theが声門閉鎖音に短縮されること（書き言葉ではt 'またはth 'と表されることが多いが、/t/の音として発音されないことが多い）、または完全に省略されること、そしてTからRへの規則によりget up（[ɡɛɹ ʊp] ）のようなフレーズでtがロトニック子音として発音されることが挙げられる。^{[ 54 ]}

代名詞thouとtheeは一部の北部英語方言に残っていますが、非常に田舎の 地域以外では消滅しつつあり、多くの方言には非公式な二人称複数代名詞ye（北東部で一般的）またはyous（歴史的にアイルランド系コミュニティが存在する地域で一般的）があります。^{[ 55 ]}多くの方言ではmeを所有格として使い（「me car」）、usも同様に扱う方言（「us cars」）やworを使う方言（「wor cars」）もあります。所有代名詞は会話の中で親族の名前を示すためにも使われます（例えば、ジョーンという親族は会話の中で「our Joan」と呼ばれます）。^{[ 56 ]}

都市化に伴い、独特の都市アクセントが生まれ、それは周囲の田舎の地域の歴史的なアクセントとは大きく異なることが多く、時には南部英語のアクセントと特徴を共有することもあります。^{[ 51 ]}北部英語の方言は、この地域の文化の重要な部分であり続け、話者が地元のアイデンティティを主張したいという願望により、スカウスやジョーディなどのアクセントがより特徴的になり、周辺地域に広がっています。^{[ 57 ]}

文学

湖水地方の水仙は、ワーズワースの「雲のように孤独にさまよった」の中で不滅のものとして描かれています。

イングランド北部の対照的な地理はその文学にも反映されている。一方では、荒涼とした荒野と湖沼は何世代にもわたるロマン派作家たちにインスピレーションを与えてきた。ウィリアム・ワーズワースの詩やブロンテ姉妹の小説は、おそらくこれらの自然の力に触発された作品の最も有名な例だろう。児童文学の古典である『鉄道の子供たち』（1906年）、『秘密の花園』（1911年）、『ツバメとアマゾン』（1930年）は、これらのほとんど手つかずの風景を、主人公たちが社会の束縛から解放される冒険と変革の世界として描いている。^{[ 58 ]}桂冠詩人のテッド・ヒューズやサイモン・アーミテージといった近代詩人は、北部の田園地帯にインスピレーションを見出し、イングランド北部の方言の音とリズムを活かした作品を生み出してきた。^{[ 59 ] [ 60 ]}

一方、北部の工業化と都市化が進む都市は、社会リアリズムの傑作を数多く生み出した。エリザベス・ガスケルは、後にウィニフレッド・ホルトビー、キャサリン・クックソン、ベリル・ベインブリッジ、ジャネット・ウィンターソンを含む北部出身の女性リアリズム作家の系譜の第一人者であった。^{[ 61 ]}戦後文学に登場する怒れる若者の多くは北部出身であり、脱工業化に直面した労働者階級の生活は、『最上階の部屋』（1959年）、『嘘つきビリー』（1959年）、『スポーティング・ライフ』（1960年） 、 『悪党のケストレル』（1968年）などの小説に描かれている。^{[ 59 ] [ 62 ]}

その他の言語

イングランド北部には少数民族の言語として認められているものは存在しないが、ノーサンブリア言語協会はノーサンブリア方言を独立した言語として認めるよう運動している。^{[ 63 ]}この地域に存在した現在は絶滅したブリソン系ケルト語族の言語の痕跡が、羊飼いが伝統的に使用していたヤンタンテセラの数え方の中に、一部の田舎の地域で残っている可能性がある。^{[ 64 ]}

英語と移民言語の接触は、新たなアクセントや方言を生み出してきました。例えば、マンチェスターのポーランド人が話す英語の多様性は、典型的なポーランド訛りの英語ともマンチェスター語とも異なります。^{[ 65 ]}地域レベルでは、移民コミュニティの多様性により、国全体では非常に珍しい言語が北部の町に根付いています。例えば、ブラッドフォードではパシュトー語話者の割合が最も高く、マンチェスターでは広東語話者の割合が最も高いです。^{[ 66 ]}

歴史

先史時代の北部

ラドストンモノリスは、新石器時代後期または青銅器時代初期に作られたもので、イギリスで最も高い巨石です。^{[ 67 ]}

氷河期の間、イングランド北部は氷床に埋もれ、居住の証拠はほとんど残っていない。これは、その地域の気候が居住に適さなかったか、氷河作用によって人間の活動の証拠のほとんどが破壊されたためである。^{[ 68 ]}ヨーロッパ最北の洞窟壁画は、現在のシェフィールドに近いダービーシャー北部のクレスウェル・クラッグスで発見されており、 5万～6万年前にネアンデルタール人が居住していたこと、および約1万2000年前のクレスウェル文化として知られるより新しい時代の居住の兆候が見られる。^{[ 69 ]}カンブリア州ロウアー・アリスウェイトのカークウェル洞窟には旧石器時代のフェダーメッサー文化の兆候が見られ、1万3400年前から1万2800年前の間に人が住んでいた。^{[ 70 ]}

重要な集落は中石器時代に始まったようで、ノースヨークシャーのスターカーは一般的にこの時代で最も重要な遺跡と考えられています。^{[ 71 ] [ 72 ]}スターカー遺跡には、紀元前9000年頃のイギリス最古の家屋と、紀元前11000年の彫刻された木の幹という形で木工の最も古い証拠が含まれています。^{[ 71 ] [ 73 ]}

ハンバー河口周辺のリンカンシャーとヨークシャーのウォルドには青銅器時代に人が住み、農耕が行われており、フェリビー船（当時の最も保存状態の良い発見物の一つ）は1937年にハル近郊で発見された。^{[ 74 ]}ピーク・ディストリクトの山岳地帯では丘陵要塞が青銅器時代の主要集落であり、地元住民は家畜を育てる遊牧民であった可能性が高い。^{[ 75 ]}

鉄器時代とローマ人

イングランド北部で最も有名なローマ遺跡の一つであるハドリアヌスの長城は、現在世界遺産に登録されています。

ローマ史では、イングランド北部の大部分を占めていたケルト人の部族をブリガンテスと呼んでおり、これはおそらく「ハイランダー」を意味する。ブリガンテスが統一された集団であったのか、それともペナイン山脈周辺の部族の緩やかな連合体であったのかは議論の余地があるが、ローマ人がブリガンティアと呼んでいたこの地域の住民によってこの名称が採用されたようだ。^{[ 76 ]}古代史に登場する他の部族には、ブリガンテスの一部であった可能性もあるし、別の国家であった可能性もあるが、現在のカンブリア地方に住むカルヴェティ族と、東ヨークシャー地方に住むパリシ族がいる。^{[ 77 ]}

ブリガンテス族はローマによるブリタニア征服の際、ローマ帝国と同盟を結んだ。タキトゥスの記録によると、ブリガンテス族は紀元前51年に抵抗運動の指導者カラタクスをローマ帝国に引き渡した。 ^{[ 78 ]}ブリガンテス族内部の権力闘争でローマ人は警戒心を強め、紀元70年代に始まった戦争でクィントゥス・ペティリウス・ケリアリス総督の下、ブリガンテス族は征服された。^{[ 79 ]}ローマ人は北部に「ブリタニア・インフェリオル」（下ブリテン）州を創設し、エボラカム（現在のヨーク）市から統治した。^{[ 80 ]}エボラカムとデヴァ・ウィクトリクス（現在のチェスター）がこの地方の主要軍団基地であり、他にマムキウム（マンチェスター）やカタラクトン（カテリック）などの小さな砦があった。^{[ 81 ] [ 82 ]}ブリタニア・インフェリオルは、ローマ帝国の最北端の国境であるハドリアヌスの長城まで北に広がっていた。^{[ e ]}ローマ人は現在のノーサンバーランドとその先のスコットランドの一部を侵略したが、タイン川の先のブリテン島を征服することはできなかった。^{[ 83 ]}

アングロサクソン人とバイキング

878年のイギリス：

  ノーサンブリア

  その他のアングロサクソン人

  デーンロウ

  ケルト人

ローマ帝国によるブリテン島の支配が終わり、アングル人が到来すると、ユル・ヘン・オグレズ（「古き北部」）はベルニシア、デイラ、レゲド、エルメットという敵対する王国に分裂した。^{[ 84 ]}ベルニシアはティーズ川の北の地域を占め、デイラは現在のヨークシャーの東半分、レゲドはカンブリア、エルメットはヨークシャーの西半分に相当する。ベルニシアとデイラは、604年頃にデイラを征服したベルニシアの王エセルフリスによって、初めてノーサンブリアとして統合された。 ^{[ 85 ]}その後、ノーサンブリアは、リンディスファーン島を中心とし、アイルランドの修道士の支援を受けて、文化、学術、修道院活動の黄金時代を迎えた。 ^{[ 86 ]}イングランド北西部にはケルト文化の痕跡が残っており、独自のケルト語であるカンブリア語が12世紀頃まで主にカンブリアで話されていました。^{[ 87 ]}

イングランドの北部と東部の一部はヴァイキング時代にデンマーク人（デーンロウ）の支配下にあったが、古いアングロサクソン王国ノーサンブリアの北部はアングロサクソン人の支配下にとどまった。^{[ f ]}ヴァイキングの支配下では修道院の大部分が消滅し、北部の教会の墓地で副葬品が発見されたことから、一時期、ノルウェーの葬儀儀式がキリスト教のものに取って代わったことがうかがえる。 ^{[ 89 ]}ヴァイキングが特定地域、特にヨークシャー周辺を支配していたことは、多くの地名の語源にも表れている。クリーソープスやスカンソープなどの町名の「 thorpe」、カークリーズやオームズカークの「 kirk」 、ウィットビーやグリムズビーの「by」はすべてノルウェー語に由来する。^{[ 90 ]}

ノルマン征服と中世

歴史的な郡都の要塞

カーライル城塞

アルンウィック城

アップルビー城

ダラム城

ランカスター城

ヨーク城

チェスター城

1066年、ヨーク近郊のスタンフォード・ブリッジの戦いでノルウェー王ハーラル3世がアングロサクソン人のハロルド・ゴドウィンソンに敗れたことは、イングランドにおけるヴァイキング支配の終焉の始まりを示し、ゴドウィンソンがヘイスティングズの戦いでノルマン人のウィリアム征服王にほぼ即座に敗れたことは、今度はアングロサクソン秩序の打倒をもたらした。^{[ 91 ]}ノーサンブリアとデンマークの貴族はノルマン征服に抵抗し、反乱を終わらせるためにウィリアムは北部の略奪を命じた。1069年から1070年の冬には、ヨークシャーの大部分、ランカシャー北部、ダラム州の町、村、農場が組織的に破壊された。 ^{[ 92 ] [ 93 ]}この地域は飢饉に見舞われ、イングランド北部の大部分は放棄された。当時の年代記作者は10万人の死者を報告しているが、現代の推定では人口200万人のうち数万人程度とされている。^{[ 92 ]}ドゥームズデイ・ブックが1086年に編纂された当時、イングランド北部の大部分はまだ荒れ地として記録されていたが、 ^{[ 93 ]}これは年代記作者が荘園農地に興味を持ち、牧草地にほとんど注意を払わなかったためである可能性もある。^{[ 94 ]}

ファウンテンズ修道院の遺跡。現在は世界遺産に登録されている。

ノルマン人の征服後、宣教師たちが「砂漠の開拓」を目指したため、修道院は北部に戻りました。^{[ 95 ]}シトー会などの修道会はイングランド北部の経済において重要な役割を担うようになりました。ノースヨークシャーのシトー会ファウンテンズ修道院は北部の修道院の中で最大かつ最も裕福な修道院となり、修道院解散までその地位を維持しました。^{[ 96 ]}他にシトー会修道院はリーヴォー、カークストール、バイランドにあります。7世紀のウィットビー修道院はベネディクト会、ボルトン修道院はアウグスティヌス会でした。征服後、大規模なフランドル人移民が起こり、カンブリアの荒廃した地域の大部分に居住したと考えられます。この移民は根強く、13世紀にはイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのベヴァリーという町にフレミングゲートと呼ばれる民族居住地が残っていました。 ^{[ 97 ]}

無政府状態の間、スコットランドはイングランド北部に侵攻し、ティーズ川の北の土地の多くを奪った。続く1139年の和平条約で、スコットランドのヘンリー王子はノーサンバーランド伯となり、カンバーランド、ウェストモーランド、ノーサンブリアの各州とランカシャーの一部を保持した。これらは1157年にイングランドの支配下に戻り、現在のイングランドとスコットランドの国境の大部分が確立された。^{[ 98 ]} 1322年のロバート・ブルースによるイングランド北部全域を侵略した大襲撃の際にもこの地域は暴力沙汰に見舞われた。薔薇戦争もあり、その中では決定的なウェークフィールドの戦いが行われたが、この戦争をランカシャーとヨークシャーの間の紛争と捉える現代の考えは時代錯誤である。ランカスター派はヨークシャーを含むイングランド北部全域から傭兵を募り、スコットランドやフランスからの傭兵も必要としたのに対し、ヨーク派はイングランド南部、ウェールズ、アイルランドからほとんどの勢力を集めていた。^{[ 99 ]}英スコットランド戦争もこの地域に影響を及ぼし、わずか400年の間に、現在のイングランド最北端の町であるベリック・アポン・ツイードは12回以上も支配者が変わった。^{[ 100 ]}また、戦争により数千人のスコットランド人が国境の南、主に国境諸州とヨークシャーに定住した。^{[ 101 ]}

近世

イングランドの宗教改革後、北部ではリンカンシャー蜂起、カンバーランドとウェストモーランドでのビゴドの反乱、そして最大の反乱であるヨークシャーを拠点としたグレースの巡礼など、いくつかのカトリックの反乱がヘンリー8世に対して起こった。^{[ 102 ]}彼の娘エリザベス1世は別のカトリックの反乱である北部の反乱に直面した。^{[ 103 ]}カンブリア、ランカシャー、ヨークシャーの著名なカトリックの家族がプロテスタントへの改宗を拒否したため、この地域は反カトリックの中心地になった。 ^{[ 104 ]}この地域の王権は、1484年にリチャード3世によって設立されたヨークのキングスマナーの北部評議会を通じて行使された。評議会はその後2世紀の間断続的に存在し、その最終的な形はグレースの巡礼の余波の中で作られ、主に秩序を提供し正義を執行するための機関であった。^{[ 105 ]}

イングランド北部は三王国戦争の戦闘の中心地であった。第二次主教戦争では国境諸州がスコットランドに侵略され、1640年のリポン条約でチャールズ1世はノーサンバーランドとダラム州を一時的にスコットランドに割譲し、スコットランド軍の駐留費を支払うことを余儀なくされた。^{[ 106 ]}十分な資金を集め最終的な和平条約を批准するために、チャールズ1世は長期議会を招集しなければならず、これが第一次イングランド内戦につながる手続きの始まりとなった。1641年、長期議会は親政期間中の不正行為を理由に北部評議会を廃止した。^{[ 105 ]} 1642年に戦争が勃発するまでにチャールズ1世は宮廷をヨークに移し、イングランド北部は王党派の主要拠点となったが、マーストン・ムーアの戦いで敗走した。^{[ 107 ]}

産業革命

ソルツ・ミルは、ウェスト・ヨークシャー州ソルテアにある。北部にある2つの世界産業遺産のうちの1つである。

産業革命の初め、イングランド北部は石炭と水力に恵まれていたが、高地の農業が貧弱だったため、その地域の労働力は安価であった。何世代にもわたって小規模に行われてきた鉱業と製粉業が成長し、集中化が始まった。^{[ 108 ]}工業用繊維製造の隆盛は、湿潤な気候と軟水によって繊維の洗浄や加工が容易になったためだとされることもあるが、北部の織物工場の成功に明確な単一の原因があるわけではない。^{[ 39 ]}カンブリアとクリーブランドで容易に入手できる石炭と大規模な鉄鉱床の発見により、この地域では製鉄業が可能になり、ベッセマー法の発明により製鉄業が根付いた。高品質の鋼鉄は、特にタインサイドやバロー・イン・ファーネスの海岸沿いに開設された造船所に供給された。^{[ 109 ]}

かつての世界遺産であるリバプール海事商都市の一部となったピア・ヘッドは、世界中からの移民を迎え入れた。

1840年代のアイルランドの大飢饉により、移民はアイリッシュ海を渡って移住し、多くが北部の工業都市、特にマンチェスターとリバプールに定住した。1851年の国勢調査では、マンチェスターとサルフォードの人口の13％がアイルランド生まれ、リバプールではその数字は22％だった。^{[ 110 ]}それに呼応して反カトリック暴動の波が起こり、プロテスタントのオレンジ修道会がイングランド北部、主にランカシャーで、また北部の他の地域にも広がった。1881年までに、オレンジ修道会の組織はランカシャーに374、北東部に71、ヨークシャーに42あった。^{[ 111 ] [ 112 ]}さらに遠くでは、ドイツ、イタリア、ポーランド、ロシア、スカンジナビアなどのヨーロッパ諸国からの移民がイングランド北部に集まった。移民の中には、繁栄する工業都市でビジネスをしようとしていた裕福な実業家もいれば、貧困から逃れてきた者、召使や奴隷、港町に定住することを選んだ船員、大陸での虐殺から逃れてきたユダヤ人、アメリカや大英帝国の植民地行きの船に乗ろうとしてリバプールに立ち往生した者もいた。^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]}同時に、北部の不況にあえぐ農村部から数十万人が主にアメリカ、カナダ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドに移住した。^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}

脱工業化と近代史

かつては工業ビルだったバルティック現代美術センターは、ゲーツヘッドの再生の象徴です。

第一次世界大戦はイングランド北部の経済の転換点となった。戦間期には、北部経済は南部に追い抜かれ始めた。1913年から1914年にかけて、「アウター・ブリテン」（北部、スコットランド、ウェールズ）の失業率は2.6%だったのに対し、イングランド南部の失業率はその2倍以上の5.5%だった。しかし、1937年の世界恐慌時には、アウター・ブリテンの失業率は16.1%だったのに対し、イングランド南部の失業率はその半分以下の7.1%だった。^{[ 118 ]}経済の弱体化と戦間期の失業は、 1926年のゼネストやジャロウ行進など、この地域でいくつかの社会不安を引き起こした。大恐慌はイングランド北部の専門経済の弱さを浮き彫りにした。世界貿易の衰退に伴い、船舶、鉄鋼、石炭、繊維の需要がすべて減少した。^{[ 119 ]}北部の工場のほとんどは19世紀の技術を使用しており、モーター、化学、電気などの産業の進歩についていくことができなかった。一方、電力網の拡張により北部の発電における優位性が失われ、ミッドランドや南部に新しい工場を建設する方が経済的になった。^{[ 120 ]}

イングランド北部は工業が集中していたため、第二次世界大戦中はドイツ空軍の攻撃の主要目標となった。 1940年から1941年にかけての英国空襲では、バロー・イン・ファーネス、ハル、リーズ、マンチェスター、マージーサイド、ニューカッスル、シェフィールドが大規模な空襲を受け、数千人が死亡、甚大な被害を受けた。北米からの物資供給の重要港であるリバプールは特に大きな被害を受け、ロンドンとハル以外では英国で最も多くの爆撃を受け、マージーサイド全体で約4,000人が死亡、市内中心部のほとんどが破壊された^{[ 121 ]} 。ロンドン以外で最も爆撃を受けた都市であるハルは、すべての建物の98％が被害を受け、これはどの町や都市よりも高い割合だった。その後の再建と、同時に行われたスラム街の一掃で地域全体が取り壊され再建されたことで、北部の都市の様相は一変した。^{[ 122 ]} 1950年代に始まった「新連邦」、特にパキスタンとバングラデシュからの移民は再びイングランド北部を再編し、現在ではブラッドフォード、リーズ、プレストン、シェフィールドなどの町や都市にインド亜大陸からのかなりの人口が住んでいます。^{[ 123 ]}

1970年代には産業空洞化が進み、失業率は徐々に上昇したが、南部の成長を危険にさらすような北部の成長促進は避けたマーガレット・サッチャー政権下では加速した。 ^{[ 124 ] [ 125 ]}この時代には1984年から85年にかけて炭鉱労働者のストライキが発生し、多くの北部の炭鉱町に苦難をもたらした。北部の大都市圏のカウンシルは労働党の牙城であり、非常に左派的な指導者が多かった（ミリタントが支配するリバプールや、いわゆる「サウスヨークシャー人民共和国」など）ため、中央政府との対立が目立った。南北格差の意識が高まるにつれて、イングランド北部独特のアイデンティティが強化され、一部の主要都市では再生が見られるものの、今日まで残っている。^{[ 124 ]}

この地域は、北アイルランド紛争中にIRAによる攻撃を複数回経験しました。その中には、M62バス爆破事件、ウォリントン爆破事件、そして1992年と1996年のマンチェスター爆破事件が含まれます。後者は第二次世界大戦終結以来、イギリスで最大の爆破事件となり、マンチェスター中心部の大部分が損壊または破壊されました。^{[ 126 ]}この爆破事件をきっかけに、マンチェスターの老朽化したインフラは再建・近代化され、都市再生のきっかけとなりました。そして、この地域内外の他の都市にも追随する脱工業化再開発の先駆的な事例となりました。^{[ 127 ] [ 128 ]}

人口統計

北イングランドの歴史的な郡の一部としての人口密集地

2021年の国勢調査では、イングランド北部の人口は15,550,000人で、^{[ 129 ]} 6,659,700世帯でした。^{[ 130 ]}これは、2011年の国勢調査で数えられた14,933,000人（および6,364,000世帯）から増加しており、それ自体が2001年から5.1％増加しています。つまり、北部人はイングランド人口の28％、英国人口の24％を占めています。

全体的に見ると、イングランド北部の人口の8％が海外生まれ（アイルランドを含む欧州連合3％、その他の5％）で、イングランドとウェールズの平均13％よりも大幅に低く、5％が英国またはアイルランド以外の国籍をとっている。^{[ g ] [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]}人口の90.5％が自分を白人と表現しているが、イングランドとウェールズの平均は85.9％である。その他の民族としては、パキスタン人（2.9％）、インド人（1.3％）、黒人（1.3％）、中国人（0.6％）、バングラデシュ人（0.5％）などがいる。大まかな平均値は、地域内の大きなばらつきを隠しています。アラーデール、レッドカー、クリーブランドは、イングランドとウェールズの他のどの地区よりも白人イギリス人であると自認する人口の割合が高く（それぞれ97.6％）、マンチェスター（66.5％）、ブラッドフォード（67.4％）、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェン（69.1％）は、ロンドン以外では白人イギリス人の割合が最も低い地域でした。^{[ 134 ] [ 135 ]}

言語

リバプールのチャイナタウンにある英語と中国語のバイリンガル標識

北部の人口の95％が英語を第一言語として話す（イングランドとウェールズの平均は92％^{[ h ]）}。また、4％が英語を第二言語として上手または非常に上手に話す。^{[ 66 ] [ 136 ]}人口の5％は別の母語を持ち、主にヨーロッパまたは南アジアの言語を話す。2011年の国勢調査では、英語以外の最大の言語はポーランド語（人口の0.7％が話）、ウルドゥー語（0.6％）、パンジャブ語（0.5％）であり、人口の0.4％が中国語のさまざまな部分を話しており、イングランド全体と似た分布となっている。^{[ 136 ]}レッドカー・アンド・クリーブランドは、イングランドで英語を第一言語として話す人口の割合が最も高く、99.3％である。^{[ 66 ]}

宗教

2011年の国勢調査では、イングランドとウェールズにおいて、北東部と北西部のキリスト教徒の割合が最も高く、それぞれ67.5%と67.3%でした（ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーでは59.5%と低い数値でした）。ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーと北西部はともにイスラム教徒が多く、それぞれ6.2%と5.1%でした。一方、北東部ではイスラム教徒は人口のわずか1.8%を占めていました。その他の宗教を合わせた人口は、全地域で2%未満でした。^{[ 137 ]}

国勢調査の宗教に関する質問は、英国ヒューマニスト協会から誘導的であると批判されており、他の宗教に関する調査では、全く異なる結果が出る傾向がある。^{[ 138 ]} 2015年の英国選挙調査では、北部住民の52％がキリスト教徒（英国国教会22％ 、無宗派キリスト教徒14％、ローマカトリック教会12％、メソジスト教会2％、その他のキリスト教宗派2％）、40％が無宗教、5％がイスラム教徒、1％がヒンズー教徒、1％がユダヤ教徒であると回答した。^{[ 139 ]}

健康

2012～2014年におけるイングランドとウェールズの地方自治体別男児の出生時平均寿命。色が薄いほど平均寿命が長いことを示しています。

南北格差の大きな現れの一つは、健康と平均寿命の統計である。^{[ 140 ]}イングランド北部の3つの統計地域全てにおいて、平均寿命は平均より短く、がん、循環器疾患、呼吸器疾患、肥満の発生率は平均より高い。^{[ 141 ] [ 142 ]}ブラックプールはイングランドで最も出生時の平均寿命が短く、2012年から2014年までの男性の平均出生時寿命は74.7歳で、イングランド全体の平均は79.5歳である。また、下位50位に入るイングランドの地区の大半は北東部か北西部にあった。しかし、地域間の格差は徐々に縮小しているようだ。1991年から1993年と2012年から2014年の間に、北東部の平均寿命は6.0歳、北西部は5.8歳増加しており、これはロンドン以外の地域の中で最も急速な増加率である。また、北東部と南東部の平均寿命の差は1993年の2.9歳から現在2.5歳に減少している。^{[ 142 ]}

こうした健康格差は、COVID-19パンデミックの際にイングランド北部で高い感染率、死亡率、超過死亡率、そしてそれに続く大規模ロックダウン不況における深刻な雇用喪失という形で現れた。^{[ 143 ]} 2020年6月までにイングランド北部の感染率はロンドンのほぼ2倍となり、^{[ 144 ]}北部健康科学同盟の調査によると、パンデミック中にイングランドで最も被害が大きかった6つの地域のうち、5つは北部に位置していたことがわかった。^{[ 143 ]}

教育

リーズ大学グレートホール

マンチェスター大学

ハダースフィールド大学クリエイティブアーツビル

シェフィールド・ハラム大学

チェスター大学ブルーコートスクール

ブラッドフォード大学リッチモンドビル

19世紀以前、イングランド北部には大学がなかった。最初の大学は1832年に設立されたダラム大学である。 ^{[ 145 ]}北部に次に設立された大学は、19世紀後半から20世紀初頭にかけての大学建設の波の一部であり、ダラム大学に、リーズ、リバプール、マンチェスター、ニューカッスル、シェフィールドの5つの赤レンガ造りの大学機関（すべて有力研究大学のラッセル・グループに所属）が加わった。これら6つの大学に、ヨーク（ラッセル・グループに所属）とランカスターの2つの大学が加わり、 N8研究パートナーシップを形成している。^{[ 146 ]}セントラル・ランカシャー、サルフォード、ティーズサイドの各大学は、大学同盟に所属している。北部の他の大学としては、ボルトン大学、ブラッドフォード大学、チェスター大学、カンブ​​リア大学、エッジヒル大学、ハダースフィールド大学、ハル大学、リーズ・トリニティ大学、リーズ・アーツ大学、リバプール・ホープ大学、リバプール・ジョン・ムーアズ大学、マンチェスター・メトロポリタン大学、ノーサンブリア大学、シェフィールド・ハラム大学、サンダーランド大学、ヨーク・セント・ジョン大学などがあります。

北部と南部の学校の間には著しい達成格差があり、3地域の生徒が5つの上位GCSEを達成する可能性は全国平均よりも低いが、^{[ 147 ]}これは学校の質の差ではなく、北部の生徒が直面している経済的不利によるものである可能性がある。^{[ 148 ]}北部の生徒は、南部出身者の3倍の入学枠があるオックスブリッジやその他の南部の大学では過小評価されている。一方、シェフィールド、マンチェスター、リーズなどの主要な北部の大学では、南部出身者の割合が低い。 ^{[ 149 ]}北イングランドの恵まれない地域の教育に政府が投資し、教育達成度と大学入学における南北の格差を是正するよう求める声がある。^{[ 150 ]}

経済

英国全体と同様、イングランド北部の経済は現在サービス部門が大部分を占めている。2016年9月、北部統計地域の労働者の82.2%がサービス業に従事しており、英国全体では83.7%となっている。製造業は現在9.5%を雇用しているが、全国平均は7.6%である。^{[ 151 ]}イングランド北部の失業率は5.3%であるのに対し、イングランド全体および英国全体の平均は4.8%である。また、イングランド北東部の失業率は英国で最も高く、2016年12月には7.0%となり、他のどの地域よりも1パーセントポイント以上高い。 ^{[ 152 ] [ 153 ]} 2015年のイングランド北部経済の付加価値総額（GVA）は3,160億ポンドで、 ^{[ 154 ]}独立国であれば、ヨーロッパで10番目に大きな経済規模となる。^{[ 155 ]}この地域は、南イングランドや他のEU諸国と比較すると、成長率と生産性が低いです。 ^{[ 156 ]}

成長、雇用、世帯収入は南部に比べて遅れており、イングランドで最も貧困な5つの地区^{[ i ]}はすべてイングランド北部にあり^{[ 157 ] [ 158 ]}、英国で最も衰退している12の主要都市のうち10都市も同様である。^{[ j ] [ 159 ]}状況は明確ではなく、北部にはサリーなどの流行の南部地域と同等か、それ以上に裕福な地域がある。北リーズからハロゲートを経てヨークまで広がるヨークシャーのゴールデン・トライアングルや、アルダリー・エッジを中心とするチェシャーのゴールデン・トライアングルがその一例である。^{[ 160 ] [ 161 ]}個々の都市間でも大きな格差がある。シェフィールド・ハラムは国内で最も裕福な選挙区の一つであり、ロンドンと南東部以外では最も裕福である。一方、街の反対側にあるシェフィールド・ブライトサイドとヒルズボロは、最も貧しい選挙区の一つである。 ^{[ 160 ] [ 162 ]}イングランド北部の住宅は英国平均よりも手頃である。ほとんどの北部都市の住宅価格の中央値は2015年に20万ポンドを下回り、過去5年間の上昇率は典型的には10％未満であった。しかし、一部の地域では住宅価格が大幅に下落し、住民が負債のリスクにさらされている。^{[ 163 ] [ 164 ]}

イングランド北部の石炭採掘と製造業の衰退は、米国のラストベルト（錆びついた工業地帯）と比較されるようになった。 ^{[ 165 ]}北部経済を刺激するために、政府は同地域への投資と開発のための一連のプログラムを組織しており、そのうちの最新のものは2017年時点ではノーザン・パワーハウスである。北部はまた、欧州連合構造基金の重要な受益国でもある。2007年から2013年の間に、EU基金は同地域で約7万人の雇用を創出し、ノーザン・パワーハウスの資金の大半は欧州地域開発基金と欧州投資銀行から提供されている。^{[ 166 ]}ブレグジット後のこれらの基金の喪失は、EUへの輸出の潜在的な減少と相まって、北部の成長に対する脅威として認識されている。^{[ 167 ] [ 168 ]}

公共部門

公共部門はイングランド北部の主要な雇用主である。2000年から2008年の間にイングランド北部で創出された新規雇用の大部分は、政府とその供給業者および請負業者向けであった。^{[ 169 ]}北部の3つの地域すべてで公共部門の雇用が全国平均を上回っており、北東部はイングランドで最も高い水準で、2016年時点で労働力の20.2%が公共部門に属している。これは10年前の23.4%から減少している。^{[ 170 ] [ 171 ]}デービッド・キャメロン政権下での緊縮財政プログラムでは公共サービスが大幅に削減され、公共部門の雇用削減によってイングランド北部の労働力の約3%が失業し、地域経済に大きな影響を与えた。^{[ 169 ]}

農業と漁業

これらのティーズウォーターのような羊は、イングランド北部の農業において主要な役割を担っています。

^{イングランド北部には、2,580,000ヘクタール（6,400,000エーカー、25,800 km 2}、10,000平方マイル）の農地がある。 ^{[ 172 ]}ペナイン山脈の起伏の多い地形のため、イングランド北部のほとんどは作物の栽培に適していない。スコットランド同様、北部の農業は伝統的にオート麦が主流であり、オート麦は痩せた土壌でも小麦よりもよく育つ。^{[ 173 ] [ 174 ]}今日、栽培されている穀物と野菜の種類は英国全体のものと似ているが、耕作可能な土地はごくわずかである。イングランド全体では49％であるのに対し、北部の農地では32％のみが主に作物の栽培に使用されている。対照的に、土地の57％は家畜の飼育に充てられており、イングランドの牛の33％、豚の43％、羊と子羊の46％が北部で飼育されている。^{[ 172 ]}

この地域のうち、主に農耕地となっているのはハンバー川の河口周辺のみで、水はけの良い湿地帯が良質な土地を生み出している。^{[ 25 ] [ 173 ]}低地のチェシャー平原は主に酪農に利用されている一方、ペナイン山脈とチェビオット山脈では、羊の放牧が農業だけでなく、より一般的な土地管理においても重要な役割を果たしている。^{[ 173 ]} ペナイン高地のヒース荒野では、毎年8月12日（栄光の12月）から12月10日まで、ライチョウの追い込み猟が行われる。イングランド北部のライチョウの荒野の数は、天敵にとって大きな脅威となっている。ライチョウを守るために狩猟管理人が天敵を殺すことはよくあるため、カンブリア野生生物トラストは、北部の荒野を絶滅危惧種のチュウヒの「ブラックホール」と表現している。^{[ 175 ]}

ウィットビーの小型漁船

海漁業は北部沿岸の町々にとって重要な産業である。主要な漁港にはフリートウッド、グリムズビー、ハル、ウィットビーなどがある。最盛期にはグリムズビーは世界最大の漁港だったが、20世紀後半の一連の出来事により北部の漁業は大きな打撃を受けた。アイスランドとのタラ戦争と排他的経済水域の設定により、イギリスは豊かな北大西洋の漁場にアクセスできなくなり、北海では深刻な乱獲が起こり、欧州共通漁業政策により、ほぼ枯渇した資源を保護するために厳しい漁獲割当量が設定された。^{[ 176 ] [ 177 ]}グリムズビーは現在、輸入魚介類の加工と、漁船団の代替として洋上風力発電への移行を進めている。^{[ 177 ]}

製造業とエネルギー

イングランド北部は輸出依存型の経済が強く、貿易収支は英国平均よりも均衡しており、北東部はイングランドで唯一、輸出が輸入を上回って推移している地域である。^{[ 178 ] [ 179 ]}化学薬品、車両、機械、その他の製造品が北部の輸出の大半を占め、その半分以上がEU諸国向けである。^{[ 179 ]}主要な製造工場としては、ヴォクソール・エルズミア・ポート、ジャガー・ランド・ローバー・ヘイルウッド、日産サンダーランドの自動車工場、レイランド・トラック工場、日立ニュートン・エイクリフ鉄道工場、ハンバー、リンジー、スタンローの石油精製所、ティーズサイド周辺に拠点を置くNEPIC化学工場群、スプリングフィールドとセラフィールドの核処理施設などがある。^{[ 180 ]}

北海とアイリッシュ海の沖合石油・ガス、そして最近では沖合風力発電は、イングランド北部のエネルギーミックスの重要な要素となっている。^{[ 181 ]}英国における深層炭鉱は、 2015年にノースヨークシャーのケリングリー炭鉱の閉鎖により終了したが、この地域にはまだ露天掘りの炭鉱がいくつかある。^{[ 182 ]}シェールガスは特にイングランド北部に豊富に存在するが、水圧破砕法（フラッキング）による採掘計画は物議を醸している。^{[ 183 ]}

小売・サービス業

再開発により、リーズは英国で2番目に大きな金融・法律の中心地となった。^{[ 184 ]}

イングランド北部の労働力の約10%は小売業に従事している。^{[ 185 ]}英国の4大スーパーマーケットのうち、アズダとモリソンズの2社はイングランド北部に拠点を置いている。イングランド北部は現代の協同組合運動発祥の地であり、マンチェスターに拠点を置くコーオペラティブ・グループは北西部で最も高い収益を誇っている。^{[ 186 ] [ 187 ]}この地域には多くのオンライン小売業者も拠点を置いており、北部の都市のテクノロジーハブ周辺では新興企業が台頭している。^{[ 188 ]}

都市再生に伴い、法人向けサービスや金融サービスなどの高付加価値サービス産業がイングランド北部に定着し、リーズやマンチェスター周辺に主要拠点が集まっている。^{[ 185 ]}低い人件費とイングランド北部のアクセントを好む人々に惹かれて、コールセンターが重工業に代わって未熟練労働者の主要雇用主となり、イングランド北部全域の労働者の5%以上がコールセンターで働いている。^{[ 189 ] [ 190 ]}

ハイテクと研究

N8研究大学には合わせて19万人以上の学生がおり、GVAの面では農業、自動車製造、メディアよりも北部経済に貢献している。^{[ 146 ]}これらの大学での発見や発明は、地域経済に数億ドル相当のスピンオフをもたらしている。マンチェスター大学でのグラフェンの発見は、国立グラフェン研究所とサー・ヘンリー・ロイス先端材料研究所を生み出し、シェフィールド大学のロボット工学研究は、先端製造業パークの開発につながった。^{[ 188 ]}

近年、イングランド北部の主要都市を中心にハイテク企業が成長を遂げています。この地域には、時価総額10億ドルを超えるハイテク企業が11社あり、デジタル産業は約30万人の雇用を支えています。^{[ 188 ] [ 191 ]}ゲーム開発、オンライン小売、医療技術、アナリティクスなどは、北部の主要なハイテクセクターです。^{[ 188 ] [ 192 ]}

レジャーと観光

1890年代のブラックプールの混雑したビーチ

19世紀後半の鉄道網の拡張により、北部の住民の大半は海岸沿いに住むようになり、海辺の町では観光ブームが起こりました。1870年頃までに、ランカシャー海岸のブラックプールは圧倒的な人気を博し、北部の家族だけでなく、ミッドランドやスコットランドからも多くの人が訪れました。^{[ 193 ]}北部の人々に人気のリゾート地としては、ランカシャー北部のモアカム、ニューカッスル近郊のウィットリーベイ、ノースヨークシャーのウィットビー、ウィラル半島のニューブライトン、そして北ウェールズとの国境を越えたリルなどが挙げられます。^{[ 194 ] [ 195 ]}

19世紀にこれらのリゾート地を築いたまさにその社会的勢力が、20世紀にはそれらを破滅させることになった。交通網は引き続き改善され、海外旅行が迅速かつ安価に可能になった。20世紀前半、ベルギーの海岸沿いのオステンドは北部の労働者階級の観光客に人気を博したが、1970年代にパッケージ旅行が導入されたことで、北部の海辺のリゾート地のほとんどが消滅した。^{[ 196 ]}ブラックプールは観光業に重点を置き、イングランドで最も訪問者の多い町の一つであり続けているが、観光客数はピーク時をはるかに下回り、町の経済は打撃を受けている。雇用率と平均収入はどちらも地域平均を下回っている。^{[ 197 ]}

北部の自然のままの景観は観光客にとって大きな魅力であり、^{[ 198 ]}多くの都市部は産業、文化遺産、文化観光による再生を模索している。ロンドン以外のイングランドにある24の国立博物館と美術館のうち、14は北部にある。^{[ 199 ]} 2015年には、イングランド北部は英国国内の観光客の約4分の1 、2015年の訪問者数2,870万人を迎えたが、英国を訪れた国際観光客のうち、この地域を訪れるのはわずか8％である。^{[ 200 ] [ 201 ]}

通信

カンブリア接続は、北部に光ファイバーブロードバンドをもたらす多くのプロジェクトのうちの 1 つです。

マンチェスター・ネットワーク・アクセス・ポイントは、ロンドン以外では英国で唯一のインターネット・エクスチェンジ・ポイントであり、この地域の主要ハブとなっています。 ^{[ 202 ]}イングランド北部の家庭におけるインターネット接続は英国平均と同等かそれ以上ですが、速度とブロードバンドの普及率は地域によって大きく異なります。^{[ 203 ] [ 204 ]} 2013年、マンチェスター中心部の平均速度は60  Mbit/sでしたが、近隣のウォリントンでは平均速度がわずか6.2 Mbit/sでした。^{[ 205 ]}英国では珍しく、電話網が国有化されなかったハルは、インターネット速度が国内で最も速い地域と最も遅い地域が同時に存在します。多くの家庭では「超高速」光ファイバー・ブロードバンドが標準装備されていますが、ハルは英国で30%以上の企業が10 Mbit/s未満の速度しか利用できない2つの地域のうちの1つでもあります。^{[ 206 ]}速度は特に北部の農村部で悪く、多くの小さな町や村では高速アクセスが全く利用できません。そのため、ランカシャーのブロードバンド4ルーラル・ノースやカンブリアのサイバームーアなど、一部の地域では独自のコミュニティ企業を設立し、高速インターネット接続を導入しています。モバイルブロードバンドのカバレッジも同様に不均一で、都市部では3Gと4Gがほぼ全域で利用可能である一方、ヨークシャー、北東部、カンブリアの大部分では利用できません。^{[ 207 ]}

メディア

テレビ

ロンドンへのメディアの集中化を緩和する取り組みの一環として、BBCとITVは番組制作の多くをサルフォードのMediaCityUKに移転し、 Channel 4は本社をリーズに移転した。全国放送の夕方のメロドラマ4本のうち3本はイングランド北部を舞台に撮影されており（マンチェスターのCoronation Street 、ヨークシャー・デールズのEmmerdale、リバプールのHollyoaksだがチェスターが舞台）、これらは地元のテレビ業界にとって重要であり、 Emmerdaleへの取り組みによってITVヨークシャーのリーズ・スタジオが閉鎖を免れた。^{[ 208 ] [ 209 ]}この地域は連続ドラマでも評判が高く、ここ数十年で最も成功し高く評価されているシリーズがいくつか制作されており、その中にはBoys from the Blackstuff、Our Friends in the North、Clocking Off、Shameless、Waterloo Road、Last Tango in Halifaxなどがある。^{[ 210 ] [ 211 ]}

新聞

1964年にガーディアン（旧マンチェスター・ガーディアン）がロンドンに移転して以来、北部には大手全国紙がなく、北部のニュースは全国紙で十分に取り上げられない傾向がある。^{[ 212 ] [ 213 ]}ヨークシャー・ポストは「ヨークシャーの全国紙」として宣伝し、国内外のニュースも一部取り上げているが、主にヨークシャーと北東部のニュースに焦点を当てている。^{[ 214 ]} 2016年に北部に特化した全国紙24を創刊する試みがあったが、6週間で失敗に終わった。^{[ 215 ]}イングランド北部全体ではザ・サンが最も売れている新聞だが、 1989年のヒルズボロ惨事の報道を受けてマージーサイド周辺でボイコットが続いており、北西部ではデイリー・メールとデイリー・ミラーに後れを取っている。 ^{[ 216 ] [ 217 ] [ 218 ]}一般に、北部の全国的な読者数は南部に遅れをとっている。ミラーとデイリー・スターは、南東部やロンドンよりも北イングランドで多くの読者を持つ唯一の全国紙である。^{[ 212 ]}北東部とヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーの両方で地方紙が最も売れている新聞であるが、北部の地方紙は近年読者数が急激に減少している。^{[ 218 ] [ 219 ]} 2016年6月時点で発行部数が25,000部を超えた北部の日刊紙は、マンチェスター・イブニング・ニュース、リバプール・エコー、ハル・デイリー・メール、ニューカッスル・クロニクル、ヨークシャー・ポスト、ノーザン・エコーのわずか7紙であった。^{[ 219 ]}

文化とアイデンティティ

北部の鉄骨造ランドマーク

ブラックプールタワー

北の天使

マンチェスター・ビーサム・タワー

ミドルスブラ・トランスポータ橋

ハンバー橋

北部の各地域は何世紀にもわたって独自のアイデンティティと文化を有してきましたが、工業化、マスメディアの発達、そして南北格差の解消に伴い、共通の北部アイデンティティが形成され始めました。このアイデンティティは当初、南部の偏見に対する反動的な反応でした。19世紀の北部は、エリザベス・ガスケルの1855年の小説『南北』^{[ 220 ]}のような好意的な描写においてさえ、汚く、荒々しく、未開な場所として描かれていました。しかし、北部の人々が自らの強みと見なすものを肯定する形へと変化していきました。^{[ 221 ] [ 222 ] [ 223 ]}

イングランド北部に一般的に結び付けられる特徴は、気取った南部人に比べて、率直で、根性があり、心が温かいことである。 ^{[ 221 ] [ 224 ]}イングランド北部、特にランカシャーだが、ヨークシャーや北東部にも、母系制家族の伝統があり、一家の女性が家を切り盛りし、一家の財政を管理する。これもまた、工場が女性に高給の仕事を提供した工業化に起源を持つ。石炭や鉄鋼の需要が低かった不況時には、女性が主な稼ぎ手になることが多かった。北部の女性は今でも意志が強く独立心が強い、あるいは愛情を込めて戦斧のような女性というステレオタイプがある。^{[ 225 ] [ 226 ] [ 227 ]}

「北部は厳しい」

ダラム鉱山労働者の祭典は、ヨーロッパ最大の労働組合イベントの一つです。^{[ 228 ]}

「北部は厳しい」という表現は、炭鉱、工場、天候、ビクトリア時代および第一次世界大戦後のイングランド北部の生活様式に関連しており、当時は工場、炭鉱、児童労働、スラム街が一般的でした。この表現はイングランド北部出身ではない人々がよく使用し、北部はイングランド南部とは違うと描写します。グレーター・マンチェスターの現市長、アンディ・バーナムは、北部は厳しいが、悪いことではないと述べています。^{[ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] [ 233 ]}この表現は1991年に、ザ・ジャスティファイド・エンシェンツ・オブ・ムー・ムー、別名ザ・KLFがチェシャー、グレーター・マンチェスター、ランカシャー、マージーサイド、ヨークシャーを含むイングランド北部の多くの場所に関連して使用した際に引用されました。イースト・ミッドランズ地域とカンブリアの一部でも、同名の歌の中でこのフレーズが繰り返し使われています。

衣類

北イングランドを象徴するフラットキャップ

イングランド北部は、19世紀から20世紀初頭にかけて労働者階級の男女が着用していた服装を通して、しばしばステレオタイプ的に表現される。^{[ 234 ]}労働者階級の男性は、厚手のジャケットとサスペンダーで留めたズボン、オーバーコート、帽子（通常はフラットキャップ）を着用し、女性はドレス、またはスカートとブラウスを着用し、その上に汚れ防止のエプロンを着用した。寒い時期には、ショールやヘッドスカーフを着用することが多かった。^{[ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]}小さな白黒のチェック柄で織られたウールの格子縞のマウドも、20世紀初頭までイングランド北部で人気があった。^{[ 237 ]}

革の編み上げ靴を履いていない場合、男性も女性も、耐久性があり、靴底とつま先が交換可能な英国製のクロッグを履いていたでしょう。 ^{[ 236 ]}工場労働者は、機械のカチカチという音に合わせて足を踏み鳴らし、クロッギングと呼ばれる一種のフォーククロッグダンスを発達させました。これは北部で複雑に発達しました。^{[ 238 ]}

20世紀後半には、これらの伝統的な衣服は流行遅れとなった。「カジュアル・クロバー」（ヨーロッパ本土のデザイナーブランドをサッカーファンが持ち帰ったもの）やスポーツウェアといった他のスタイルが人気となり、北部のバンドやサッカーチームの影響もあって、これらが全国に広まった。^{[ 239 ] [ 240 ]} 21世紀には、北部の伝統的な衣服、特にフラットキャップが復活し始めている。^{[ 234 ] [ 241 ]}

料理

マッシーピーズ添えフィッシュアンドチップス

ランカシャーホットポット

チェシャーチーズ

ニューカッスル・ブラウンエール

イングランド北部の料理に対する印象は、いまだに20世紀初頭の労働者階級の食事によって形作られている。それは内臓が多く、カロリーが高く、特に健康的とは言えないものが多かった。ブラックプディング、トライプ、マッシーピー、ミートパイなどは、国民のイメージの中では、イングランド北部の料理の典型的なイメージのままである。その結果、北部のシェフたちは、この地域のイメージを改善しようと一致団結して努力している。^{[ 242 ]}ヨークシャープディングやランカシャーホットポットなど、一部の北部料理はイギリス全土に広まり、今ではその起源をほのめかすのは名前だけである。地理的保護を受けた北部の珍味には、伝統的なカンバーランドソーセージ、伝統的なグリムズビーの燻製魚、スウェールデールチーズ、ヨークシャーの強制栽培ルバーブ、ヨークシャーウェンズリーデールがある。^{[ k ] [ 244 ]}

北部地方は崩れやすいチーズで知られており、チェシャーチーズはその最古の例である。チェダーチーズのような南部のチーズとは異なり、北部地方のチーズは一般に生乳と予め塩を加えたカードを大きな重しで圧搾して作られるため、しっとりとしたシャープな味のチーズに仕上がる。^{[ 245 ]}ウェンズリーデールチーズもまた崩れやすいチーズで、甘いケーキの付け合わせとして供されることが多いという点で珍しい。^{[ 246 ]}甘いケーキ自体はイングランド北部でよく食べられる。パーキンはオートミールケーキに黒糖蜜と生姜を添えたもので、北部地方全域で焚き火の夜の伝統的な菓子であり、^{[ 247 ]}フルーティーなスコーンのようなシンギング・ヒニーとファット・ラスカルはそれぞれ北東部とヨークシャーで人気がある。^{[ 248 ]}

イングランド北部では様々なビールが人気だが、特にニューカッスル・ブラウン・エール、ダブル・マキシム、サミュエル・スミス・オールド・ブリュワリーのナッツ・ブラウン・エールなどのブラウン・エールがこの地域ではよく知られている。 ^{[ 249 ]}北部のビールは通常、泡が濃い状態で提供され、北部のビールに好まれるナッツやモルトの風味が強調される。^{[ 250 ]}ノンアルコール飲料では、北部、特にランカシャーが禁酒バー運動の中心地となり、タンポポとゴボウ、タイザー、ヴィムトなどのソフトドリンクが普及した。^{[ 251 ] [ 252 ]}

The Tabによると、ベーカリーチェーンのグレッグスは北部のアイデンティティの不可欠な部分であり、グレッグスの店舗あたりの人口を町が北部とみなされるべきかどうかの指標として使っている。^{[ 253 ]}

イングランド北部への移民は、この地域の料理を形作ってきました。ティーズサイドのパルモはその一例で、イタリア系アメリカ人移民が持ち込んだエスカロップ・パルメザンを地域の味覚に合わせてアレンジしたものです。^{[ 254 ]}リバプール、マンチェスター、ニューカッスルには大きなチャイナタウンがあり、主要都市にはインド亜大陸出身のコミュニティが存在します。 ^{[ 242 ]}ブラッドフォードは、2016年時点で6年連続で専門レストラン連盟の「カレーの首都」の称号を獲得しています。^{[ 255 ]}一方、マンチェスターのカレー・マイルは、かつて英国で最も多くのカレーレストランが集まる場所でしたが、現在では南アジア料理や中東料理など、幅広い料理を提供しています。^{[ 256 ]}

音楽

伝統的な北部の民謡「スカーバラ・フェア」

• 
  アルウィントン・ボーダー・シェパーズ・ショーのノーサンブリアのパイパー
• 
  リーズで演奏するハロゲート・バンド

イングランド北部の伝統的な民俗音楽は、イングランドとスコットランドのスタイルが融合したものです。現在ではアングロ・スコティッシュ・ボーダー・バラードと呼ばれているものは、かつてはランカシャー南部まで広く普及していました。^{[ 257 ]}近世初期には、北部の民俗音楽の多くはバグパイプの伴奏で演奏され、パストラル・バグパイプ、ランカシャー・バグパイプ、ヨークシャー・バグパイプ、ノーサンブリア・スモールパイプといったスタイルがありました。これらは19世紀初頭、産業化が進む南部では姿を消しましたが、ノーサンブリアの音楽には今も残っています。^{[ 258 ]}

英国のブラスバンドの伝統は、ほぼ同時期にイングランド北部で始まった。ナポレオン戦争後のチェシャー、ランカシャー、ヨークシャーの軍楽隊の解散と、産業コミュニティの自己改善への願望が相まって、民間バンドの結成につながった。これらのバンドは、地域のイベントでエンターテイメントを提供し、過激な扇動の時代には抗議デモを先導した。^{[ 259 ]}その後、このスタイルはグレートブリテンの多くの地域に広まったが、ブラスバンドは依然として北部のステレオタイプであり、聖霊降臨祭の金曜日に行われるブラスバンドコンテストには、英国全土および遠方から数百のバンドが参加する。^{[ 259 ] [ 260 ]}

イングランド北部には、活気のあるポピュラー音楽シーンもあります。影響力のあるムーブメントとしては、ビートルズを輩出したリバプール地域のマージービート、モータウンをイングランドにもたらしたノーザンソウル、レイブシーンの先駆けとなったマッドチェスターなどがあります。^{[ 261 ] [ 262 ]}ペナイン山脈の向こう側では、シェフィールドはキャバレー・ヴォルテールからパルプまで、影響力のあるエレクトロニックポップバンドの誕生の地です。 2000年代のニューヨークシャー・インディーロック・ムーブメントは、カイザー・チーフスやアークティック・モンキーズをこの国に送り出しました。ティーズサイドには、クリス・レイからマキシモ・パークに至るまで、幅広いロックシーンがあります。^{[ 263 ] [ 264 ] [ 265 ]}マスコミは音楽に関する記事や評論を、南北の文化や階級の違いという観点から頻繁に取り上げる。特に1960年代のビートルズとローリング・ストーンズの対立や、1990年代のオアシスとブラーのブリットポップの戦いがそうだ。^{[ 266 ] [ 265 ]}

スポーツ

プレストン・ノースエンドのファンは、長年続いている棺の埋葬の儀式で降格を「悼む」。

毎年ボクシングデーには、リーズ・ライノズが地元ダービーでウェイクフィールド・トリニティを迎えます。

スポーツは、イングランド北部において、最も人々を結びつける文化的力の一つであると同時に、ランカシャー・ローズとヨークシャー・ローズのライバル関係といった地域間の対立によって、最も分断的な力の一つでもありました。文化遺産の乏しい新興都市に多くの人々が移住する中で、地元のスポーツチームは、それまで欠けていた居場所とアイデンティティを人々に提供しました。^{[ 267 ]}

初期の北部のスポーツ選手の多くは労働者階級で、プレーするためには仕事を休む必要があり、チームが彼らの賃金の損失を補償していた。対照的に、パブリックスクールとオックスブリッジの伝統を引き継いだ南部のチームはアマチュアリズムを重視し、南部が支配する統括団体は選手への支払いを禁じていた。この緊張関係がサッカーとクリケットというスポーツの形を形作り、ラグビーの2つの主要な形式の分裂につながった。北部はまた、ウィペットによるドッグレース、鳩レース、フェレットレギングといった動物スポーツと結び付けられているが、これらは現在では実際よりもはるかにステレオタイプ的に人気がある。^{[ 268 ] [ 269 ]}

マンチェスターは2002年のコモンウェルスゲームズを開催し、シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム、マンチェスター・アクアティクス・センター、英国自転車競技連盟の本部であるナショナル・サイクリング・センターなど、スポーツ施設の遺産を残した。^{[ 270 ]} 2014年のツール・ド・フランスのグランデパールはリーズで開催され、ヨークシャーはそれ以来毎年、UCIヨーロッパツアーの一部であるツール・ド・ヨークシャー自転車競技会を開催している。^{[ 271 ]}一方、タインサイドは、英国最大の大規模参加型スポーツイベントであり、世界で最も人気のあるハーフマラソンであるグレート・ノース・ランを開催している。 ^{[ 272 ]}

サッカー

マンチェスター・シティのスタジアム

マンチェスター・ユナイテッドのオールド・トラッフォード・スタジアム

リバプールFCのアンフィールドスタジアム

リーズ・ユナイテッドのエランド・ロード

ニューカッスル・ユナイテッドのセント・ジェームズ・パーク

英国初のサッカークラブは1857年に設立されたシェフィールドFCである。初期の北部サッカーチームはサッカー協会規則よりもシェフィールド規則を採用する傾向があったが、2つの規則は1877年に統合された。コーナーキック、スローイン、ファウルに対するフリーキックなど、シェフィールド規則の多くの革新は現在、世界的なゲームの一部となっている。 ^{[ 273 ]}

1883年 、主に工場労働者で構成されたチーム、ブラックバーン・オリンピックがFAカップで優勝した最初の北部チームとなり、翌年プレストン・ノースエンドがFAカップの試合でロンドンを拠点とするアプトン・パークに勝利した。^{[ 274 ] [ 275 ]}アプトン・パークは、プレストンが選手に給料を支払ったことでFAの規則に違反したと抗議した。これを受けてプレストンは大会から撤退し、同じくランカシャーのクラブであるバーンリーとグレート・レバーも後に続いた。この抗議は勢いを増し、主に北部の30以上のクラブが、FAがプロフェッショナリズムを認めないのであればライバルとなる英国サッカー協会を設立すると発表した。^{[ 274 ]} 1885年7月、イングランドのサッカーでプロフェッショナリズムが正式に合法化されたことで、分裂は回避された。^{[ 275 ] [ 276 ]}フットボールリーグは1888年に設立され、ロンドンに本部を置くフットボール協会（FA）からの独立を記念してプレストンに本部を置きました。リーグはいくつかの南部のチームを加盟させた後も北部のアイデンティティを維持しました。^{[ 277 ]}

第一次世界大戦中、イングランド北部で女性が多数を占める工場の労働者たちが、1917年から1918年にかけて世界初の女子サッカー大会であるタイン・ウィア・アンド・ティーズ・ミュニション・ガールズ・カップに参加したことで、組織化された女子サッカーが誕生しました。しかし、FA（イングランドサッカー協会）は女子サッカーを支援せず、1921年には全面的に禁止しました。^{[ 278 ]}近隣のチーム間で激しいローカルダービーが行われるため、他のスポーツに比べて南北間のライバル関係は希薄です。^{[ 267 ]}

イングランドサッカーの強豪の多くは北部出身で、2024-25シーズン時点で、1888年以降のトップリーグ優勝127回のうち、87回（69%）はクルー以北のチームが獲得している。^{[ 279 ]}エバートン、リバプール、マンチェスター・ユナイテッド、マンチェスター・シティはプレミアリーグの主力チームであるが、ブラックバーン・ローヴァーズ、ミドルスブラ、ニューカッスル・ユナイテッド、サンダーランドなどのチームは近年不安定な成績を残しており、トップリーグからの昇格と降格を頻繁に繰り返している。^{[ 279 ]}

イングランド北部は、国内トップクラスの選手の出身地としても最も多く、ユーロ2016の時点ではイングランド代表としてプレーした北部出身者は537人、ミッドランズ出身者は266人、南部出身者は367人であった。 ^{[ 280 ]}また、2018年ワールドカップの代表23人のうち15人、 2019年女子ワールドカップ代表のうち14人がこの地域で生まれた。^{[ 281 ]}

ラグビーフットボール

ハルKRのクレイヴンパーク

ハダースフィールド・ジャイアンツのカークリーズ・スタジアム

ウィガン・ウォリアーズのスタジアム

ラグビーリーグは、この地域では文化的にラグビーユニオンを支配しており、これは、北イングランドでこれまで最大のスポーツ観客動員数を記録した1954年のラグビーリーグチャレンジカップ決勝戦がブラッドフォードで行われ、12万人を超える観客を集めたという事実からも明らかである。

アマチュアリズムを強要したラグビーフットボールユニオン（RFU）は、選手の欠勤や負傷に対する補償を行ったチームを資格停止処分にしたため、1895年にランカシャー、ヨークシャー、および周辺地域のチームが分離し、ラグビーフットボールリーグ（RFL）が結成された。時が経つにつれ、RFUとRFLは異なるルールを採用し、ラグビーユニオンとラグビーリーグという2つの競技形態が分化していった。ラグビーリーグの拠点は、リバプールとハルを結ぶ「M62回廊」沿いの北イングランドのままである。^{[ 282 ]} 2025年シーズン時点で、スーパーリーグ（北半球のラグビーリーグ最高峰）の12チームのうち11チームが北イングランドのチームで、フランスが1チーム、その下位の14チームからなるチャンピオンシップには、北部のチームが12チーム、ロンドンのチームが1チーム、フランスのチームが1チームずつ含まれている。^{[ 283 ]}

ラグビーユニオンは北イングランドから完全に駆逐されたわけではなく、1970年代にはこの地域にいくつかの強豪チームがあった。^{[ 284 ]}北イングランドにおけるラグビーユニオンの最高潮は1979年のニュージーランド遠征で、このときイングランド北部ディビジョンがオールブラックスを破った唯一のチームとなった。^{[ 285 ]} 21世紀には、この地域のクラブチームの人気は低下し、サッカー、クリケット、ラグビーリーグがより多くの観客と才能を惹きつけている。^{[ 284 ]} 2024–25シーズンには、セール・シャークスとニューカッスル・ファルコンズがイングリッシュ・プレミアシップで、カルディRFCとドンカスター・ナイツがRFUチャンピオンシップでプレーする。^{[ 286 ]}

クリケット

ダーラムCCCのリバーサイドグラウンド

ランカシャーCCCのオールド・トラッフォード・クリケット・グラウンド

ヨークシャーCCCのヘディングリースタジアム

クリケットはイングランド北部で根強い人気があり、ダーラム、ランカシャー、ヨークシャーの3つの州がファーストクラスのカウンティ・クリケット・チームで代表されている。ランカシャーとヨークシャーの間で行われるローズ・マッチ（ランカスターの赤いバラとヨークの白いバラにちなんで名付けられた）は、このスポーツの中でも最も激戦の1つである。両チームのプライドと負けないという断固たる決意から、チームはスローで頑固で守備的なスタイルを開発し、国内の他の地域では不評であった。^{[ 287 ]}当時クリケットを統括していたロンドンを拠点とするメリルボーン・クリケット・クラブは、テストマッチに北部の選手を数人選出したが、これは彼らのプレースタイルに対する侮辱と受け止められた。その怒りがランカシャーとヨークシャーを南部に対して団結させ、ローズ・ライバル関係を超越した共通の北部のアイデンティティを形成するのに役立った。^{[ 287 ] [ 288 ]}この分裂は1924年のカウンティ選手権で明らかになった。ヨークシャーがロンドンを拠点とするミドルセックスを破り、優勝を果たしたのだ。サリーはヨークシャーがピッチを荒らし、投手を威圧したと非難した。一方、ミドルセックスとの試合はあまりにも激しいものだったため、チームは二度とヨークシャーで試合をしないと脅した。^{[ 287 ] [ 288 ]}一方、ランカシャーのキャプテン、ジャック・シャープは「バラが勝って本当に嬉しい。赤か白かは関係ない」と語ったと伝えられている。 ^{[ 288 ]}ダーラムは1992年にファーストクラスの地位を獲得したばかりで、最近トップクラスのクリケットチームに加わったばかりだが、カウンティ選手権では3回優勝している。^{[ 289 ]}

ヨークシャーとランカシャーは伝統的に他の地域よりもプロ意識に寛容であったが、クリケットではラグビーやサッカーのような地域的な分裂は見られなかった。ファーストクラスクリケットのアマチュア資格をめぐる議論はあったものの、これらの緊張はジェントルマン対プレイヤーズの試合で解消された。^{[ 290 ]}それでも、毎年行われるノース対サウスの試合は、このスポーツで最も人気があり、競争の激しい試合の一つであり、1849年から1900年まで毎年開催され、その後も断続的に開催された。^{[ 291 ]}

政治

ボルトン市庁舎

サウスシールズタウンホール

リバプール市庁舎

ブラッドフォード市庁舎

クルー市庁舎

ハル・ギルドホール

世界で最初に工業化された地域であるイングランド北部は、多くの近代政治思想の発祥地であった。マルクス主義、より一般的には社会主義は、フリードリヒ・エンゲルスの『イングランド労働者階級の状態』からジョージ・オーウェルの『ウィガン埠頭への道』に至るまで、北部の労働者階級の生活に関する報告によって形作られた。^{[ 292 ]}一方、北部の港での企業活動と貿易は、自由放任主義の自由貿易哲学であるマンチェスター自由主義の誕生に影響を与えた。C.P .スコットとマンチェスター・ガーディアンによって解説されたこの運動の最大の成功は、穀物法の撤廃であった。この法律に対する抗議は、1819年にマンチェスターでピータールーの虐殺を引き起こした。^{[ 293 ]}

労働党は2019年の総選挙で北部選挙区の過半数を維持したが、その伝統的な北部の中心地は縮小した。

  労働

  保守的

  自由民主党

第1回労働組合会議は1868年にマンチェスターで開催され、^{[ 294 ]} 2015年時点でイングランド北部の労働組合員数はイングランド南部よりは高いものの、他のホーム・ネーションズよりは低い。^{[ 295 ]}サッチャー時代以降、保守党はこの地域で支持獲得に苦戦してきた。^{[ 23 ] [ 124 ] [ 296 ]}現在、イングランド北部は一般に労働党の牙城と言われている。保守党は地方で議席をいくつか確保しているものの、伝統的に都市部ではほとんど議席を確保しておらず、2021年の地方選挙時点ではリバプール市議会、マンチェスター市議会、ニューカッスル市議会には保守党議員がおらず、シェフィールド市議会には1人だけである。^{[ 23 ]} 2019年の総選挙では、イングランド北部の伝統的に労働党が優勢だった選挙区の多くが保守党に大きく傾き、北部労働党議席の「赤い壁」の崩壊が保守党の勝利の大きな要因となった。^{[ 297 ]}この地域は歴史的に自由党の中心地でもあり、1980年代から2010年代にかけて、自由民主党の後継者たちは保守党の不人気を利用して、北部における労働党に代わる中道派の選択肢としての地位を確立した。 ^{[ 298 ] [ 299 ]}

2016年のEU加盟国民投票では、イングランド北部の3つの地域すべてが離脱に投票し、ロンドン以外のイングランドのすべての地域も同様だった。北部残留投票が最も多かったのはマンチェスターの60.4%で、離脱投票が最も多かったのはノース・イースト・リンカンシャーの69.9%だった。^{[ 300 ]}全体として、イングランド北部地域の離脱投票率は55.9%で、イングランド南部地域や他のホーム・ネーションズよりも高かったが、ミッドランドやイングランド東部よりも低かった。^{[ 300 ]}欧州懐疑派の英国独立党（ UKIP ）は、北部選挙区で労働党の主要な対抗馬としての地位を確立し、 2015年の総選挙では多くの選挙区で第2位となった。^{[ 301 ] [ 302 ]} UKIPは当初、2001年のブラッドフォード暴動や北部の町で発生した他の暴動をきっかけに人種間の緊張を利用した極右の英国国民党（BNP）との票の分裂により、この地域で苦戦した。2006年には、BNP投票者の40％がイングランド北部に住んでおり、2009年の欧州議会選挙で選出されたBNPの欧州議会議員は2人とも北部の選挙区出身だった。^{[ 303 ] [ 304 ]} 2013年以降、ほとんどの有権者がUKIPに流れたため、この地域でのBNPの支持は崩壊した。^{[ 305 ]}北部のUKIPの票もEU離脱国民投票後に崩壊し、ほとんどのUKIP投票者は以前の支持に戻った。^{[ 306 ]}

イングランド北部への権限委譲を求める運動は、選挙でほとんど支持されなかった。トニー・ブレア政権下の労働党が、北部3地域に権限委譲された地域議会を設置する計画は、 2004年のイングランド北東部における権限委譲に関する住民投票で政府が78%の反対票で敗北したことで、断念された。^{[ 307 ]}

地域主義的なヨークシャー党と北東党は地方議会レベルでのみ議席を有しており^{[ 308 ]} 、法律制定権と課税および支出の完全な管理権を持つ北部の権限委譲された政府を求めて運動した北部党は2016年に解散した^{[ 309 ] [ 310 ]。} 北部独立党は2020年10月に設立された分離主義および民主社会主義の政党であり、ノーサンブリアという名前でイングランド北部を独立国家にすることを目指している^{[ 311 ] [ 312 ] [ 313 ]}。

イングランド北部の合同市長は、 2025年5月に北東部市長のキム・マクギネス氏を議長とするグレート・ノース・パートナーシップを立ち上げました。 ^{[ 314 ] [ 315 ]}

宗教

キリスト教

ヨーク大聖堂とヨーク聖公会管区

リバプール・メトロポリタン大聖堂とリバプール・ローマカトリック大司教区

北部の最高位の教会役員であるヨーク大司教（英国国教会）とリバプール大司教（ローマカトリック教会）の大聖堂

1715年から1720年までの人口における登録カトリック教徒の割合: ^{[ 316 ]}

  3%未満

  3～4％

  5～8%

  10～20％

  20%以上

キリスト教は中世初期以来、この地域で最大の宗教であった。英国におけるキリスト教の存在はローマ時代後期およびケルト系キリスト教の到来に遡る。聖島リンディスファーンは、コノート出身のエイダンがオズワルド王の要請によりリンディスファーンの初代司教として修道院を設立して以来、ノーサンブリアのキリスト教化に重要な役割を果たした。^{[ 317 ]}リンディスファーン福音書が作成されたことで知られ、現在も巡礼地となっている。^{[ 318 ] [ 319 ]}リンディスファーンの修道士聖カスバートはノッティンガムシャーからカンバーランドにかけて崇拝され、今日では北イングランドの守護聖人とされることもある。 ^{[ 320 ] [ 321 ]}ウィットビー教会会議では、ノーサンブリアがケルト系キリスト教から離脱し、ローマカトリック教会に復帰し、イースターの計算や剃髪の規則がローマのものと一致するようになった。^{[ 322 ]}

イングランドの宗教改革後、北イングランドはカトリックの中心地となり、アイルランドからの移民がさらに増加し​​、特にリバプールやマンチェスターなどの北西部の都市で増加しました。^{[ 117 ]} 18世紀と19世紀には、この地域で宗教復興が起こり、最終的に原始メソジズムが生まれ、^{[ 323 ]} 19世紀の最盛期には、メソジズムは北イングランドの多くの地域で支配的な信仰でした。^{[ 324 ]}

2016年現在、イングランド北部で結婚のために登録されている礼拝所のリストには、少なくともメソジスト派または独立メソジスト派が1,960か所、ローマカトリック教会が1,200か所、合同改革派が370か所、バプテスト派または特定バプテスト派が310か所、エホバの証人が250か所、救世軍が240か所、さらに小規模宗派の教会が数百か所含まれている。^{[ l ] [ 326 ]}

イングランド国教会の教会行政においては、北部全域がヨーク管区の管轄下にあり、ヨーク管区はヨーク大主教によって代表されている。ヨーク大主教はカンタベリー大主教に次ぐ教会内で第2位の地位にある。教会階層の最上位に2人の大主教がいるという異例の状況は、北イングランドが独自の存在とみなされていたことを示唆している。^{[ 327 ]}同様に、シュルーズベリー教区とノッティンガム教区の一部を除き、北部はローマカトリック教会の管轄下にあり、リバプール管区はリバプール大主教によって代表されている。^{[ 328 ]}

他の信仰

プリンセスロードシナゴーグ

ノルマン征服の後、ベヴァリー、ドンカスター、グリムズビー、ランカスター、ニューカッスル、ヨークに小さなユダヤ人コミュニティが生まれたが、虐殺やポグロムに見舞われ、その中で最大のものは1190年のヨークの虐殺であった。 ^{[ 329 ]}ユダヤ人は1290年の追放令によって17世紀にユダヤ人がイングランドに再定住するまでイングランドから強制的に追放され、北部で最初のシナゴーグは1753年にリバプールに現れた。^{[ 330 ]}マンチェスターにも長年のユダヤ人コミュニティがある。現在は取り壊されている1857年のマンチェスター改革派シナゴーグは国内で2番目の改革派シナゴーグであった。 ^{[ 331 ] [ 332 ]}またグレーター・マンチェスターにはロンドン以外で英国唯一のエルーヴがある。 ^{[ 333 ]}伝統的にゲーツヘッドにも多くのユダヤ人がいる。北イングランドには結婚のために登録されているシナゴーグが合計84ヶ所ある。^{[ 326 ]}

19世紀、北イングランドでは心霊術が盛んになったが、これは原理主義的な原始メソジスト運動への反発や、オーウェン主義社会主義の影響によるところが大きい。^{[ 334 ]}北イングランドには220の心霊術教会が登録されており、そのうち40はキリスト教心霊術を標榜している。^{[ 326 ]}

ブラッドフォード・グランド・モスク

英国初のモスクは、 1889年に改宗者アブドゥラ・クイリアムによってリバプール・イスラム研究所に設立された。 ^{[ 335 ]}現在、イングランド北部には約500のモスクがある。^{[ 326 ] [ 336 ]}インドの宗教も代表されており、少なくとも45のグルドワラ（最大のものはリーズのシク教寺院）と30のマンディール（最大のものはブラッドフォードのラクシュミ・ナラヤン・ヒンドゥー教寺院）がある。^{[ 326 ] [ 337 ] [ 338 ]}

輸送

北部の交通はペナイン山脈によって形作られ、両海岸に沿って南北の軸が、そして南部ペナイン山脈の荒野の峠を越える東西の軸が作られました。^{[ 339 ]}イングランド北部は貨物輸送の中心地であり、イギリス全体の貨物の約3分の1を扱っています。^{[ 340 ]}北部の都市間の旅客輸送と貨物輸送の両方が依然として貧弱であり、これが北部経済の大きな弱点となっています。^{[ 341 ]}

旅客交通局（PTE）は、北部都市圏における公共交通機関の組織化において主要な役割を担うようになった。イングランドに6つあるPTEのうち、5つ（グレーター・マンチェスター交通局、マージートラベル、トラベル・サウス・ヨークシャー、ネクサス・タイン・アンド・ウィア、ウェスト・ヨークシャー・メトロ）は北部に所在する。^{[ 342 ]}これらの機関は、それぞれの地域におけるバス、ローカル線、ライトレールの運行を調整している。 2016年都市地方政府権限委譲法の成立を受け、北部交通局は2018年に法定機関となり、地域全体でサービスの調整と統合発券を行う権限を付与された。 ^{[ 341 ]}

道

1958年に開通したプレストン・バイパスは、英国初の高速道路でした。南北を結ぶ主要高速道路は、西部のM6と東部のM1 / A1(M)です。グレート・ノース・ロードは、M1が代替ルートを利用して現在のA1道路となり、A1(M)はA1を改良したものです。^{[ 339 ] [ 343 ]} A19は東部でも南北を結ぶ主要A道路です。M62 （南ペナイン山脈を越える）は東西を結ぶ主要高速道路で、ヨークとチェスターを結ぶローマ街道に沿っています。A59 、 A66、A69も東西を結ぶ主要A道路です。^{[ 344 ]}

北部の古い通りは「ゲート」と呼ばれ、小さな通りを表す言葉として「チャレ」、「ウィンド」、「テンフット」、「ヴェネル」、「スニケット」、「ジンネル」などがあります。ヨークでは、後者の2つの言葉を「アレイウェイ」と組み合わせて「スニケルウェイ」という用語が使われています。これらの小さな通りは、石畳またはブロック舗装で、傾斜舗装は最もよく使われる中間的な舗装方法です。

バスは北部の交通機関の重要な部分を占めており、北部3地域すべてでバスの利用者数はイングランドとウェールズの平均を上回っています。^{[ 345 ]}市営バス会社の多くはイングランド北部に位置していたため、1980年代と1990年代の規制緩和に伴い、激しい競争とバス戦争が起こりました。 ^{[ 346 ]}同時期に自動車の所有率が増加したため、バスの利用は減少しましたが、南部のほとんどの地域と比べると依然として高いままです。^{[ 347 ]}

• 
  オールダムバスターミナル
• 
  ヘイマーケット・バスステーション、ニューカッスル・アポン・タインの

レール

イングランド北部は鉄道輸送の先駆者であった。重要な出来事としては、議会法で認可された最初の鉄道であり、世界で継続的に運営されている最古の鉄道である1758年のリーズのミドルトン鉄道、蒸気機関車を使用した最初の公共鉄道である1825年のストックトン・アンド・ダーリントン鉄道、最初の近代的な幹線である1830年のリバプール・アンド・マンチェスター鉄道がある。 ^{[ 348 ]}現在、この地域には、東海岸と西海岸の幹線やクロスカントリールートなど、元の鉄道路線の多くが残っている。北部路線の乗客数は2004年から2016年の間に50％以上増加し、イングランド北部は英国の鉄道貨物全体の半分以上を扱っているが、インフラへの資金は南部の鉄道に比べて乏しい。2015年にはロンドンの鉄道が住民1人あたり5426ポンドを受け取ったのに対し、北東部の鉄道は住民1人あたりわずか223ポンドであり、主要都市間の移動は遅く、混雑している。^{[ 349 ] [ 350 ]}

これを克服するため、運輸省は多くの権限をレール・ノースに委譲した。レール・ノースは、スコットランド国境地帯からスタッフォードシャーまでの地方自治体の連合体で、イングランド北部の多くの路線を運行するノーザン・レールとトランスペナイン・エクスプレスのフランチャイズを管理している。 ^{[ 350 ] [ 351 ]}一方、マンチェスター周辺のノーザン・ハブやリバプールからハル、ニューカッスルまでのノーザン・パワーハウス・レールなどの新設により、北部の重要な路線の輸送力を高め、移動時間を短縮する計画である。^{[ 350 ]}計画されていた高速鉄道2号線（HS2）は、マンチェスターとリーズをバーミンガムとロンドンに接続する予定だったが、HS2への予算削減により、この路線の北部支線はすべてキャンセルされた。^{[ 352 ]}

英国初の旅客用路面電車路線はバーケンヘッドに建設され、1860年8月30日に開業した（歴史的路面電車として断続的に部分的に開業）。^{[ 353 ]}路面電車は、労働者階級の郊外が拡大する北部の都市に特に適しており、世紀の変わり目までには、ほとんどの北部の町に広範囲にわたる相互接続された電気路面電車網があった。^{[ 354 ]}ネットワークの最盛期には、リバプール・ピア・ヘッドからロッチデール郊外のサミット村まで、距離52マイル（84km）を路面電車だけで移動することができ、北西部のネットワークとウェスト・ヨークシャーのネットワークを隔てているのはわずか7マイル（11km）だった。^{[ 355 ]} 1930年代から、これらは主にバスやトロリーバスに置き換えられた。^{[ 354 ]} 1960年にシェフィールド・トラムウェイが、 1962年にグラスゴー・トラムウェイが廃止されたため、交通手段としてだけでなく観光地としても人気があったブラックプール・トラムウェイが、 1992年にマンチェスター・メトロリンクが開通するまで、英国で唯一の公共トラムシステムとなった。 ^{[ 356 ]}現在、北部にはブラックプール・トラムウェイ、マンチェスター・メトロリンク、シェフィールド・スーパートラム、タイン・アンド・ウィア・メトロの4つのライトレールシステムがある。^{[ 357 ]}

• 
  セントヘレンズ中央駅
• 
  ハダースフィールド駅

空気

男

NCL

LPL

LBA

フイ

MME

クラス=notpageimage|

イングランド北部の国際空港

北部には合計6つの国際空港があり、旅客数の多い順にマンチェスター、ニューカッスル、リバプール・ジョン・レノン、リーズ・ブラッドフォード、ティーズサイド、ハンバーサイドである。^{[ 358 ] [ 359 ]}

マンチェスター空港は主要なハブ空港であり、ロンドンを除く英国で最も混雑する空港であり、2022年には2,330万人（英国の全乗客の10.5％）を処理し、ニューカッスル（410万人）、リバプール（350万人）、リーズ・ブラッドフォード（330万人）がそれぞれの都市圏にサービスを提供しています。^{[ 358 ]}

北部の他の空港は苦戦を強いられている。ティーズサイドとハンバーサイドはどちらも旅客数が非常に少なく、他の空港は商業便の運航を完全に停止している。ブラックプールは2014年、カーライル・レイク・ディストリクトは2020年、ドンカスター・シェフィールドは2022年に閉鎖された。 ^{[ 360 ] [ 361 ] [ 362 ]}これらの空港の多くは、2000年代初頭の格安航空旅行ブームの時期に開発され、大不況とCOVID-19によるロックダウンで苦境に立たされた。^{[ 363 ]}

スコットランドの航空旅客税の委譲により、スコットランドの空港はイングランドのライバル空港よりも安い航空便を提供できるようになり^{[ 364 ]}、ロンドンの空港は北部の空港をスポーク空港に変え、乗り継ぎの乗客は主要な目的地までロンドンまたはヨーロッパ大陸の空港を経由して移動せざるを得なくなりました。

• 
  リバプール・ジョン・レノン空港
• 
  ニューカッスル国際空港

水

イングランドで最初の近代的な運河は、1757年に開通したサンキー・ブルック運河で、リバプールの港とセント・ヘレンズ炭田を結んだ。^{[ 365 ]} 1777年までにはグランド・トランク運河が開通し、マージー川とトレント川がつながり、リバプールからハルまで船で直接行くことができるようになった。^{[ 365 ]}内陸40マイル（64 km）のマンチェスターは、1894年にマンチェスター船舶運河によってアイリッシュ海とつながったが、この運河は期待されたほどの成功を収めることはなかった。^{[ 366 ]}北部には、チェシャー運河、ノース・ペナイン運河、サウス・ペナイン運河環状線など、多くの航行可能な運河が残っているが、現在では輸送よりも娯楽目的がほとんどで、年間200万トン以上の石油、砂利を運ぶエア・アンド・カルダー運河はまれな例外である。 ^{[ 367 ]}

多くの北部沿岸の町は貿易を基盤として築かれ、大きな海港を維持している。ハンバー地方のグリムズビー港とイミンガム港（統計上は単一の港としてカウントされている）は、取扱量で英国で最も忙しく、2015年の時点で5,910万トンを取り扱っている。また、ティーズポート港とリバプール港も国内最大級の港であり、英国貨物の35％が北部の港を経由して出荷されている。^{[ 368 ] [ 349 ]}ロールオン/ロールオフフェリーは西海岸沿いにマン島やアイルランドへの旅客および貨物輸送を提供しており^{[ 369 ]} 、東海岸の港はベルギーやオランダと結ばれている。^{[ 370 ]}ただし、北部の港は英国の車両輸送量のわずかな割合しか取り扱っていない。^{[ 371 ]}リバプールクルーズターミナルは2007年に開業し、ハル港とニューカッスル国際フェリーターミナルからもクルーズが運航されている。

• 
  リバプールクルーズターミナル
• 
  リーズ・アンド・リバプール運河

参照

• ブラックカントリー
• 北の会議
• コーンウォール
• イングランド北部への権限委譲
• イースト・アングリア
• グレーター・ロンドン
• ホームカウンティ
• ミッドランド
• 南イングランド
• ウェールズ行進曲
• ウェストカントリー
• イングランド西部

説明ノート

1. ロンドンの北端にあるワトフォードという町と混同しないように^{。ワトフォードはロンドン中心のジョークの中でのみ北部を定義するのに使われます。 [ 14 ]}
2. ピーク・ディストリクトの一部はミッドランド統計地域に位置しています。
3. この記事の残りの部分ではそれぞれ「ハル」と「ニューカッスル」と名付けられます
4. 英国気象庁の気候区分「イングランド北」は、北緯53度以北のイングランド全域、おおよそストーク・オン・トレントからウォッシュまでの範囲と定義され、マン島も含まれる。 ^{[ 45 ]}
5. 現在のスコットランド中央ベルト地帯を横切るアントニヌス城壁はさらに北にあったが、この地域に対するローマの支配は限られていた。 ^{[ 83 ]}
6. この文脈における「デーン人」は、古英語のDeneに由来し、あらゆる種類のスカンジナビア人を指す。侵略者のほとんどは現代のデンマーク（東ノルウェー語話者）出身であったが、ノルウェー人（西ノルウェー語話者）も含まれていた。 ^{[ 88 ]}
7. 英国とアイルランドのアイデンティティには、英国人、コーンウォール人、イングランド人、アイルランド人、北アイルランド人、スコットランド人、ウェールズ人が含まれます。
8. ウェールズ国内では、ウェールズ語を母国語とする人も英語を母国語とする人と一緒に数えられます。
9. ミドルスブラ、ノーズリー、ハル、リバプール、マンチェスター
10. ロッチデール、バーンリー、ボルトン、ブラックバーン、ハル、グリムズビー、ミドルズブラ、ブラッドフォード、ブラックプール、ウィガン
11. ニューカッスル・ブラウン・エールは以前は保護ステータスを持っていましたが、醸造所がニューカッスルの外に移転することを可能にするため、2007年に保護ステータスが取り消されました。 ^{[ 243 ]}
12. 英国国教会は登録が義務付けられておらず、数に含まれない。 ^{[ 325 ]}

参考文献

引用

1. 「2024年6月の英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
2. 「出版物カタログ」。British History Online 。 2024年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月31日閲覧。チェシャー、カンバーランド、ダラム、ランカシャー、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、ヨークシャーの歴史的な州に関する資料。
3. 「『郡の混乱』の問題とその解決方法」（PDF） .イギリスの郡旗.
4. パーク、ニール（2022年12月21日）「英国、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの人口推計」英国国家統計局。2023年8月25日閲覧。
5. IPPR North 2012、20–22 ページ。
6. ウェールズ 2006年、13～14頁。
7. ラッセル 2004、15～16ページ。
8. 「Gazetteer of Cheshire」 . Carlscam.com . 2018年12月22日閲覧。
9. 「BBCの国と地域 - 概要マップ」 . UK Free TV . 2024年6月20日閲覧。
10. ドーリング、ダニー (2007). 「南北分断 ― 境界線はどこにあるか？」シェフィールド大学. 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
11. コルトマン、ベルント;アプトン、クライヴ (2008)。イギリス諸島。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 122.ISBN​ 978-3-11-020839-9。
12. Sandford, Mark (2022年10月26日). 「Long shadows: 50 years of the Local Government Act 1972」 .英国議会 – 庶民院図書館. 2024年6月25日閲覧。
13. ターナー、グラハム（1967年）『北の国』ロンドン、イギリス：エア＆スポティスウッド、p.15。
14. マコニー 2007、31ページ。
15. モラン、ジョー (2005). 『日常を読む』 テイラー＆フランシス. p. 107. ISBN 978-0-415-31709-2。
16. マコニー 2007、35ページ。
17. Corrigan, Phil (2015年11月20日). 「ビッグイシュー：アラステア・キャンベルがストーク・オン・トレントはミッドランドか北部かと問う」 .ストーク・センチネル. 2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月15日閲覧。
18. Moore, Alex (2016年7月29日). 「シェフィールドで開催される『グレート・エキシビション・オブ・ザ・ノース』はどのようなものになるだろうか？」 . Sheffield Star . 2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
19. サイモン・アーミテージ (2009). All Points North . ペンギン社. ISBN 978-0-14-192397-0。
20. ウェールズ 2006年、12ページ。
21. ラッセル 2004、18～19ページ。
22. ハリソン、ベン（2016年3月8日）。「北など存在しない：なぜ地方分権は地域の都市に必要か」ニュー・ステイツマン誌。2016年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
23. カーカップ、ジェームズ（2015年1月8日）「保守党は北部で愛される日が来るのか？」デイリー​​・テレグラフ。2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
24. 自然保護レビュー. デレク・ラットクリフ. 2012年1月26日. ISBN 9780521203296. 2018年10月2日閲覧。
25. Usai, Maria Raimonda (2005). 「北イングランドの地質考古学 I. 北イングランドの景観と地理」 . 2017年3月4日閲覧。
26. 「国立公園」 . ナチュラル・イングランド. 2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
27. Brobby, Melissa (2015年10月14日). 「北イングランドで最も畏敬の念を抱かせる国立公園とAONB9選」 . Visit England . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
28. 「事実と数字」レイク・ディストリクト国立公園、2005年5月24日。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
29. Harrabin, Roger (2018年1月7日). 「北部の森林を新たに造成する計画」 . BBCニュース. 2018年3月2日閲覧。
30. カウンス、スティーブン（2015年7月7日）「イングランド北部の経済史 第1部：中世の失敗と「都市砂漠」」「 . CityMetric . 2016年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
31. マコード、ノーマン (1998). 「ノース・イースト・イングランド」. エドワード・ロイル編. 『地域アイデンティティの課題：ジョン・マーシャルに捧ぐ』 . マンチェスター大学出版局. pp.  108– 109. ISBN 978-0-7190-5028-2。
32. 「リバプール・マンチェスター・リーズ・シェフィールド回廊は単一の都市圏か？」 CityMetric . 2015年5月27日. 2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
33. 「北部の8つの都市圏」。The Northern Way 。 2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
34. 「2011年国勢調査分析 ― イングランドとウェールズの農村部と都市部の比較」（PDF）英国国家統計局。2013年11月22日。 2016年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
35. 「図1：個々のBUAの人口特性の調査」 。 2021年8月7日閲覧。
36. jonnelledge (2019年10月7日). 「イングランド第2の都市はどれか？」 . CityMonitor . 2024年7月31日閲覧。
37. 「2011年国勢調査 – 市街地」ONS . 2013年7月1日閲覧。（より直接的な引用が必要です）
38. ライオンズ、アーサー（2014年）『建築家と建設業者のための材料』ラウトレッジ、326頁。ISBN 978-1-317-66736-0。
39. ディーン, PM (1979). 『第一次産業革命』 ケンブリッジ大学出版局. pp.  93– 95. ISBN 978-0-521-29609-0。
40. ピカリング、ケビン・T.、オーウェン、ルイス・A. (1997). 『地球環境問題入門』 心理学出版. p.  167. ISBN 978-0-415-14098-0。; 「水の硬度」 Waterwise.org.uk 2006年。 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月14日閲覧。; 「硬水について知っておくべきことすべて…」ヨークシャーティー。2012年2月9日。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
41. Stone, P.; Millward, D.; Young, B.; Merritt, J. W.; Clarke, S. M.; McCormac, M.; Lawrence, D. J. D. (2010). 「イギリスの地域地質学：北イングランド」英国地質調査所. 2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
42. ロマス、ケニー (2015年11月2日). 「冬の寒さ対策として運輸大臣がウィンズフォード岩塩鉱山を訪問」ウィンズフォード・ガーディアン. 2017年3月17日閲覧。
43. ブレンキンソップ、トム. 「ICL Boulby Potash Mine」 .議会討論録 (Hansard) . 第622巻. 英国下院. 131段.
44. WorldClim.orgのデータを使用して計算。Hijmans , RJ; Cameron, SE; Parra, JL; Jones, PG; Jarvis, A. (2005). 「全球陸地の非常に高解像度の補間気候面」. International Journal of Climatology . 25 (15): 1965– 1978. Bibcode : 2005IJCli..25.1965H . doi : 10.1002/joc.1276 . S2CID 8615577 . 
45. 「英国の気候地域マップ」英国気象庁。2017年5月31日閲覧。
46. 「北東イングランド：気候」英国気象庁。2016年10月10日。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。「北西イングランドとマン島：気候」英国気象庁。2016年10月10日。2016年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。
47. 「マンチェスターの気候情報（地域：イングランド北タブ）」英国気象庁。2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。
48. アプトン、クライヴ、ウィドウソン、ジョン・デイヴィッド・アリソン (2006). 『英語方言地図帳』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-869274-4。
49. ウェールズ 2006年、43–45、55–59頁。
50. ウェルズ, ジョン・C. (1982). 『英語のアクセント』第2巻. ケンブリッジ大学出版局. pp.  349– 350. ISBN 978-0-521-28540-7。
51. ヒッキー 2015、p. 1。
52. 「The TRAP~BATH Split」大英図書館。2016年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
53. ヒッキー 2015、11～12頁。
54. ヒッキー 2015、12～13頁。
55. ヒッキー 2015、85～86頁。
56. ヒッキー 2015、83–85頁。
57. サヴィル、リチャード（2010年1月3日）「イギリスの地方アクセントは「依然として繁栄」」「デイリー・テレグラフ」。2016年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
58. コッキン2012、218頁。
59. フランシス・ウィルソン、フィリップ・モーガン（2013年12月5日）「北部小説のAZ」ニュー・ステイツマン。2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月23日閲覧。
60. ブラッグ、メルヴィン（2016年8月26日）「ロンドン？スコットランド？いや、芸術、文学、言語、コメディに最も力を入れてきたのは北部だ」。2016年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月23日閲覧。
61. ウォレス, D. (2004). 『女性の歴史小説：1900–2000年のイギリス女性作家』シュプリンガー. p. 20. ISBN 978-0-230-50594-0。
62. モリソン、ブレイク (2010) [1959]. 序文.ビリー・ライアー. ウォーターハウス、キース著. ペンギン社. ISBN 978-0-14-195803-3。
63. 「What is the Northumbrian Language Society?」ノーサンブリアン言語協会2013年。2016年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
64. ディスティン、ケイト（2010年）『文化進化』ケンブリッジ大学出版局、p.93、ISBN 978-0-521-18971-2。
65. ヒッキー 2015、459–469頁。
66. 「イングランドとウェールズの言語：2011年」。英国国家統計局。2013年3月4日。2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
67. Historic England . 「Rudston Monolith (79482)」 .研究記録（旧PastScape） . 2017年5月16日閲覧。
68. ペティット＆ホワイト 2012年、489、497頁。
69. 「英国クレスウェル・クラッグスの旧石器時代の美術と考古学」ダラム大学。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。出典に示されている年代は、グラヴェッティアン期が14C換算で28,000年前、マドレーヌ期が14C換算で12,500～12,200年前です。14C放射性炭素年代測定による年は、暦年（「実年」）に調整されています。
70. ペティット＆ホワイト 2012年、480～481頁。
71. 「文化遺産大臣がスター・カーに保護を与える」ヨーク大学2011年12月19日オリジナルより2017年3月6日時点のアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
72. イートン、ジョナサン・マーク（2014年12月12日）『ブリテンの考古学史：先史時代から現代までの継続と変化』ペン・アンド・ソード、ISBN 978-1-4738-5103-0。
73. 「スター・カーへの帰還：中石器時代の集落の真の規模を発見」 Current Archaeology、2013年8月6日。2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
74. 「ヨーロッパ最古の青銅器時代の船」「BBCニュース」。2007年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月18日閲覧。
75. キッチン、ウィリー（2002年）「英国青銅器時代における土地保有と領土性」『青銅器時代の景観：伝統と変容』オックスボウ・ブックス、  116～ 118頁。ISBN 978-1-78570-538-0。
76. ハーディング2004、23～27頁。
77. トッド、マイケル（2008年4月15日）「都市と都市生活」『ローマ時代のブリテン島』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、163ページ。ISBN 978-0-470-99885-4。
78. タキトゥス『年代記』 12:36
79. ショッター、デイヴィッド (2012).ローマ時代のブリテン. ラウトレッジ.
80. 『ケンブリッジ古代史』第12巻、ケンブリッジ大学出版局、1970年、706ページ。
81. ウィルクス、ジョン (2005). 「フロンティアと地方」.ケンブリッジ古代史 第12巻 帝国の危機 西暦193-337年. ケンブリッジ大学出版局. pp.  253-254 . ISBN 978-0-521-30199-2。
82. ペリー、フィリップ (2009). 「序論」.フィリップ・ペリー著『古代ブリテン史概説：批判的版』 . ケンブリッジ・スカラーズ. 8ページ. ISBN 978-1-4438-0470-7。
83. ウォルドマン, カール; メイソン, キャサリン (2006).ヨーロッパ諸民族百科事典 第2巻. Infobase. ISBN 978-1-4381-2918-1。
84. チャールズ・エドワーズ, TM (2013).ウェールズとブリトン人, 350–1064 . オックスフォード大学出版局. pp.  10– 11. ISBN 978-0-19-821731-2。
85. カービー, DP (1991). 『最古のイングランド王たち』 ラウトレッジ. pp.  60– 61. ISBN 978-1-134-54813-2。
86. 「黄金時代の歴史的背景」。ノーサンブリアの黄金時代。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月23日閲覧。
87. マチャン、ティム・ウィリアム（2016年）『中世英語を想像する：言語構造と理論、500-1500年』ケンブリッジ大学出版局、140頁。ISBN 978-1-107-05859-0。
88. ラス、ロジャー（1994年）『古英語：歴史的言語学の手引き』第12巻、ケンブリッジ大学出版局、187頁。
89. ローズダール、エルス（1998年）『ヴァイキング』ペンギン社ISBN 978-0-14-194153-0。
90. 「ヴァイキングの地名」ヨークシャー方言協会。2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
91. プルシアーノ、フィリップ（1993年）『中世スカンジナビア百科事典』テイラー＆フランシス、267頁。ISBN 978-0-8240-4787-0。
92. Aitcheson, James (2016年10月12日). 「The Harrying of the North」 . History Today . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
93. ロバーツ、ブライアン・K. (1977).イギリスの農村集落. ドーソン. ISBN 978-0-7129-0701-9。
94. ジュエル 1994、86–88ページ。
95. ドンキン, RA (1969). 「シトー修道会と北イングランドの開拓」.地理学評論. 59 (3): 403– 416. Bibcode : 1969GeoRv..59..403D . doi : 10.2307/213484 . JSTOR 213484 . 
96. 「ファウンテンズ修道院の歴史」シェフィールド大学。2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
97. Oksanen, Eljas (2012年9月13日). 『フランドルとアングロ・ノルマン世界 1066–1216』 ケンブリッジ大学出版局. pp.  183– 184. ISBN 978-1-139-57650-5。
98. バロー、G. W. S. (2015).王権と統一. エディンバラ大学出版局. ISBN 978-1-4744-0183-8。
99. ブラウン、ジョナサン (2012年1月14日). 「薔薇戦争 パートII」 .インディペンデント. 2012年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
100. ニコラウス・ペヴスナー、イアン・A・リッチモンド、ジョン・グランディ、グレース・マッコンビー、ピーター・ライダー、ピーター・ウェルフェア（1992）[1957]。ノーサンバーランド。『イングランドの建物』。イェール大学出版局。173頁。
101. 「居住地：郡別の結果を示す地図」 . 1350–1550年のイングランド移民. 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
102. 「The Pilgrimage of Grace」、Tudor Times、2014年12月2日。2016年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
103. ポレン、ジョン・ハンガーフォード (1920) 「第4章：北部の台頭」エリザベス女王治世下のイギリスのカトリック教徒、ロングマンズ。
104. ジュエル 1994、177–178ページ。
105. クーパー、スティーブン、クーパー、アシュリー（2015年4月29日）。「北の評議会」。History Today。2017年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
106. 「第二次司教戦争、1640年」BCW、2010年11月24日。2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
107. “Civil War in Northern England” . BCW . 2013年3月8日. 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
108. Caunce, Stephen (2015年7月9日). 「イングランド北部の経済史。第3部：産業革命の到来」 . CityMetric . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
109. 「バローの鉄鋼工場」バロー・ドック博物館。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
110. ハント、トリストラム（2010年）『エルサレムの建設：ビクトリア朝都市の興亡』アシェット社、ISBN 978-0-297-86594-0。
111. エヴァンス、エリック・J. (2006). 『イギリスの政党 1783–1867』ラウトレッジ. ISBN 978-1-135-83561-3。
112. マクレイド、ドナルド・M.（2005年）『信仰、友愛、そして闘争：オレンジ騎士団と北イングランドのアイルランド移民』リバプール大学出版局、ISBN 978-0-85323-939-0。
113. Schofield, Jonathan (2017年10月3日). 「マンチェスター：移民都市」 . BBC . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
114. ケリー、マイク（2014年12月23日）「チャオ、ペット：ニューカッスルと北東部へのイタリア移民の歴史」ニューカッスル・クロニクル。2016年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
115. ハーソン、ジョン. 「リバプールはディアスポラ都市である」 . リバプール・ジョン・ムーアズ大学. 2017年3月12日時点のオリジナル(DOC)からアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
116. Hopley, Clare (2016年6月12日). 「North British Migration: From the Irish Sea to the Allegheny Mountains」 . British Heritage . 2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
117. ジャップ、ジェームズ（2001年）「北イングランドからの移民」オーストラリアの人々、ケンブリッジ大学出版局、300ページ。ISBN 978-0-521-80789-0。
118. ニューベリー、フランク・デイヴィス（1945年）『雇用のルーツ』（学位論文）第1巻、コーネル大学、1ページ。
119. ウィーラー、マーク（1998年）『大恐慌の経済学』 WEアップジョン雇用研究所、31ページ。ISBN 978-0-88099-192-6。
120. マーティン、ロン、タウンロー、ピーター (2013). 「マクロ経済的文脈」. 『1990年代の地域開発：移行期のイギリス諸島』 . ラウトレッジ. 270ページ. ISBN 978-1-136-03688-0。
121. 「The Blitz」マージーサイド海洋博物館. 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
122. ラッセル 2004、65ページ。
123. レアード、シボーン（2008年）『抑圧的なソーシャルワークへの対応：文化的能力開発のためのガイド』 SAGE、 73～ 74頁 。ISBN 978-1-4129-1236-5。
124. Bailoni, Mark (2014年4月2日). 「サッチャー主義の北イングランド都市部への影響」 . Metropolitics . 翻訳: Waine, Oliver. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
125. Coman, Julian (2013年4月14日). 「マーガレット・サッチャー：彼女が英国を変えた20の方法」 . The Guardian . 2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
126. キング、レイ（2006）、デトネーション：都市の再生、クリア出版、  p.139、ISBN 978-0-9552621-0-4
127. 「爆弾から爆発へ ― マンチェスター、他都市への輝かしい手本」マンチェスター・イブニング・ニュース2012年5月31日。2015年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
128. Evans, Judith (2016年3月15日). 「北イングランドの都市の将来性が不動産投資の波を呼ぶ」 . Financial Times . 2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
129. 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計 – 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2024年8月8日閲覧。
130. 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計：2021年国勢調査 – 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2024年8月8日閲覧。
131. Stokes, Peter (2013年5月16日). 「2011年イングランド・ウェールズ国勢調査における出生国と国籍の詳細な分析」英国国家統計局. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
132. 「出生地」NOMIS .英国国家統計局. 2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
133. 「国民的アイデンティティ」NOMIS .英国国家統計局. 2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
134. White, Emma (2012年12月11日). 「イングランドとウェールズにおける民族性と国民的アイデンティティ：2011年」 .英国国家統計局. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
135. 「民族グループ」 NOMIS .英国国家統計局. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
136. 「DC2210EWr – 英語能力別主要言語（地域別）」 NOMIS英国国家統計局2017年3月13日閲覧。
137. 「イングランドとウェールズの宗教 2011」。英国国家統計局。2012年12月11日。2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
138. 「2011年国勢調査キャンペーン」英国ヒューマニスト協会、2012年5月24日。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
139. 「バージョン2.2. 2015年選挙後対面調査（投票検証付き）」英国選挙調査。 2015年9月。 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
140. カーク、アシュリー（2015年9月15日）「平均寿命は81歳にまで伸びたが、南北格差は残る」デイリー​​・テレグラフ。2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
141. エリス、エイミー、フライ、ロバート (2010). 「イングランドにおける地域的健康格差」(PDF) . 英国国家統計局. 2016年1月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
142. Olatunde, Olugbenga (2015年11月4日). 「イングランドとウェールズの地域別出生時および65歳時の平均寿命：2012年から2014年」 . 英国国家統計局. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
143. マンチェスター大学 (2020年5月26日). 「イングランド北部はCOVID-19の影響をより深刻に受け、影響はより長く続くだろう」 . Medical Xpress . 2020年7月1日閲覧。
144. スコット、ドミニク、スコット、パトリック（2020年6月1日）。「北部の新型コロナウイルス感染症感染率はロンドンのほぼ2倍」デイリー​​・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
145. アンドリュース、マシュー（2016年8月12日）「ダラム大学：古代大学の最後と新生大学の先駆け（1831-1871）」大学史。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
146. 「8の力」（PDF）N8リサーチ・パートナーシップ。2017年3月7日閲覧。
147. テイト・スー、グレートバッチ・デイヴィッド (2016). 「イングランド北部の教育に関する証拠のレビュー」(PDF) .教育省. 2017年3月9日閲覧。
148. ライトフット、リズ（2018年9月11日）「南北の学校格差は「証拠に裏付けられていない」」「ガーディアン紙」 2018年10月2日閲覧。
149. Coughlan, Sean (2011年7月8日). 「大学入学における南北格差」 . BBCニュース. 2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
150. 北部の子供たちは「あまりにも頻繁に置き去りにされている」とコミッショナーはBBCに語る
151. 「JOBS05：地域・産業別の労働力」英国国家統計局。2016年12月14日。2017年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月11日閲覧。
152. Watson, Bob (2017年2月15日). 「英国の地域労働市場統計：2017年2月」 .英国国家統計局. 2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
153. Watson, Bob (2017年2月15日). 「HI00 地域労働市場：全地域の主要労働市場指標」 .英国国家統計局. 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
154. Fenton, Trevor (2016年12月15日). 「地域別粗付加価値（所得アプローチ）」 .英国国家統計局. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
155. IPPR North (2017年1月12日). 「House of Lords State of the North Debate」(PDF) . 2021年2月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
156. IPPR North 2016、9ページ。
157. 「2015年イングランド貧困指数」英国国家統計局。2015年9月30日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
158. ダッドマン、ジェーン（2015年10月2日）「持てる者と持たざる者：イングランドで最も貧困な場所と最も貧困でない場所 - 写真で見る」ガーディアン紙。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
159. Perraudin, Frances (2016年2月29日). 「英国で最も衰退している都市トップ12のうち10はイングランド北部にある - 報告書」 . The Guardian . 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
160. ゴア、トニー、ジョーンズ、キャサリン (2006). 「ヨークシャーとハンバー」.イングランド地方の台頭？ . ラウトレッジ. p. 149. ISBN 978-1-134-30608-4。
161. マコニー 2007、227ページ。
162. グレゴリー・サム（2018年9月18日）「シェフィールドの境界線は、ベルリンの壁のように街を貫いているという点でユニークだ」 CityMetric . 2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月2日閲覧。
163. Prothero, Richard (2016年3月18日). 「町と都市の分析、イングランドとウェールズ、2016年3月」 .英国国家統計局. 2016年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
164. 「イングランド北部の住宅危機」 BBCニュース、2002年7月18日。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
165. フォーコンブリッジ、ガイ（2018年8月8日）「イングランドの忘れ去られた『ラストベルト』では、有権者はブレグジットを後悔する兆候をほとんど見せない」ロイター通信。
166. ダンフォード、ダニエル（2016年6月1日）「地図：英国でEUからの資金提供が最も多いのはどこ？そしてヨーロッパの他の地域との比較は？」デイリー​​・テレグラフ。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
167. バウンズ、アンドリュー、タイ、クリス（2016年7月22日）「ブレグジット投票後の英国北部の事業に対する資金調達の懸念」フィナンシャル・タイムズ。2017年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
168. シェフィールド政治経済研究所 (2016). 「英国の地域、欧州連合、そして製造業の輸出」(PDF) .シェフィールド大学. 2017年3月12日閲覧。
169. ウォード、マイケル. 「北部の公共サービス：新たな取引の時か？」(PDF)スミス研究所. 6、49ページ. 2017年3月11日閲覧。
170. 「英国公共部門の雇用：2016年9月」英国国家統計局。2016年12月14日。 2017年3月11日閲覧。
171. James, Nicola (2009). 「公共部門雇用の地域分析」 .英国国家統計局. 2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月11日閲覧。
172. 「6月時点のイングランドと英国の農業産業の構造」。英国国家統計局。2016年12月20日。2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
173. Hopkins, Alan (2008). 「Country Pasture/Forage Resource Profile: United Kingdom」 .国連食糧農業機関. 2016年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
174. レーン、メーガン (2011年3月9日). 「イギリスの国民的野菜とは？」オリジナルより2016年10月9日時点のアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
175. 「イングランド北部はチュウヒにとって『ブラックホール』」 BBCニュース、2018年7月15日。 2019年4月25日閲覧。
176. Ledger, John (2015年12月21日). 「40年前のタラ戦争はいかにしてヨークシャーのコミュニティを壊滅させたか」 . Yorkshire Post . 2016年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
177. John, Tara (2016年6月6日). 「EU離脱を望む英国の漁師たち」TIME誌. 2016年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
178. Ford, Coreena (2016年3月4日). 「北東部の輸出額は120億ポンドを超え、地域の貿易収支は安定」 . Chronicle Live . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
179. 「地域貿易統計最新版」。英国貿易情報。HMRC。2017年3月4日。2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
180. 「The Northern Powerhouse Independent Economic Review」（PDF） . SQW. 2016年5月1日. 2017年5月18日閲覧。
181. 「The North of England Energy, Marine and Offshore Report」（PDF） . The Journal Live . 2016年9月22日. 2017年3月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
182. 「ケリングリー坑の閉鎖により深部炭鉱採掘は終焉」 BBCニュース、2015年12月18日。2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
183. バウンズ、アンドリュー（2015年8月13日）「高速フラッキングが北部の怒りをかき立てる」フィナンシャル・タイムズ。2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
184. 「リーズの経済」リーズ市議会。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。
185. IPPR North 2012、190–192 ページ。
186. Jupp, Alan (2015年10月27日). 「北西部最大の企業は誰か？」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月12日閲覧。
187. Wilson, JF, Webster, A. and Vorberg-Rugh, R. (2013)「協同組合の構築：協同組合グループのビジネス史」オックスフォード大学出版局、オックスフォード
188. バウンズ、アンドリュー（2016年3月15日）「イングランド北部のテックハブが力をつける」フィナンシャル・タイムズ。2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
189. ハドソン、アレックス（2011年3月10日）「コールセンターは21世紀の工場か？」BBCニュース。2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月16日閲覧。
190. ラッセル 2004、115ページ。
191. 「英国のテッククラスター」 CBI 、 2016年5月3日。2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
192. フルトン・ケイン（2015年11月4日）「イングランド北部はロンドンのテックシティに匹敵するか？」2017年3月12日閲覧。
193. ウォルトン、ジョン（1978年）『ブラックプールの女主人：社会史』マンチェスター大学出版局、p.40、ISBN 978-0-7190-0723-1。
194. イーズダウン、マーティン（2009年11月）『ランカシャーの海辺の桟橋：マージー川の桟橋も紹介』ケースメイト、 9～ 13ページ 。ISBN 978-1-84563-093-5。
195. エヴァンス、エリック（2014年）『近代国家の形成：初期産業革命期のイギリス、1783-1870年』ラウトレッジ、395頁。ISBN 978-1-317-87371-6。
196. ウォルトン、ジョン・K. 「1840～1970年の労働者階級組織と大衆観光のレビュー」 Reviews in History誌。2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
197. 住宅・計画・地方自治・地域委員会（2006年4月18日）沿岸都市：2005～2006年度会期。文房具事務所。p. Ev 140～141。ISBN 978-0-215-02841-9。
198. Ehland 2007、239～240頁。
199. Ehland 2007、65～68頁。
200. 「グレートブリテン観光調査四半期地域概要 2015年第4四半期」(PDF) . VisitBritain . TNS. 2021年3月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
201. 「Inbound nation, region & county data」 . VisitBritain . 2015年4月21日. 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
202. クレプス、デイビッド（2017年5月11日）. ポール・キーヴニー（編）. 「マンチェスターが世界トップクラスの「デジタル都市」となる10の理由」" . doi : 10.64628/AB.d6as4vtyy . 2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
203. IPPR North 2012、184ページ。
204. Prescott, Cecil (2016年8月4日). 「インターネットアクセス - 世帯と個人：2016年」 .英国国家統計局. 2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
205. Hill, Anthony (2013年7月4日). 「北部におけるブロードバンド速度格差の顕在化」 broadbandchoices.co.uk . 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
206. 「なぜハルにはクリーム色の電話ボックスがあるのだろう（そしてそれが今日のテクノロジーと関係がある理由）」ニュー・ステイツマン、2016年8月25日。 2016年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
207. Farrington, John (2015). 「Two-Speed Britain: Rural and Urban Internet」（PDF） . 2017年8月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年12月16日閲覧。
208. ペラウディン、フランシス（2016年7月24日）「ハッピーバレーのプロデューサー：北部は荒れている？「その言葉には本当に腹が立つ」「ガーディアン」。 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
209. Brook, Stephen (2009年12月3日). 「ITV Studios to put £5m into Leeds site」 . 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
210. Allen, Liam (2011年8月30日). 「北部のテレビドラマの恥知らずな成功」 . BBCニュース. 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
211. グレアム、アリソン (2015年5月13日). 「ついにテレビはロンドンと南部から視線を逸らした」 .ラジオ・タイムズ. 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
212. 「マグネティック・サウス」エコノミスト2007年8月9日. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
213. コリン、ジョー（2013年8月9日）「ロンドン新聞の偏向：『全国』ニュースの半分は南東部に関するもの」ニュー・ステイツマン。2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
214. ヘザリントン、アラステア (1989). 「ヨークシャー・ポスト」.地方のニュース：プリマス湾からマレー湾まで. シュプリンガー. ISBN 978-1-349-19952-5。
215. 「ノースの『全国日刊』新聞24号、6週間後に閉刊」 BBCニュース、2016年7月28日。2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
216. 「タイトル一覧」。Newsworks 。 2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
217. Horrie, Chris (1999年5月29日). 「収益が落ち込んでいるときは、ごめんなさいと言っても大丈夫」 . The Independent . 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
218. 「Taking Part 2014/15、焦点：新聞読者層」（PDF）文化・メディア・スポーツ省、2015年。 2017年3月8日閲覧。
219. Mayhew, Freddy (2016年8月25日). 「地方紙ABC：北部とミッドランドの新聞が最も打撃を受け、印刷物の売上は全体的に減少」 Press Gazette . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
220. ラッセル 2004、87～88頁。
221. Ehland 2007、p.111。
222. ラッセル 2004、4ページ。
223. スパッケン、カール (2016). 「北方性と北方文化の理論化：イングランド北部、北方イングランド性、そして共感的魔法」(PDF) .文化研究ジャーナル. 20 (1): 4– 16. doi : 10.1080/14797585.2015.1134056 . S2CID 147445069 . 
224. Allport, Alan; Wingfield, George (2007).イングランド. Infobase. p. 27. ISBN 978-1-4381-0500-0。
225. ラッセル 2004、39ページ。
226. ドーソン、アンドリュー（2011年）『北東イングランドのピット村における高齢化と変化』ミシガン大学カスタムブックセンター、pp.  90– 91. ISBN 978-1-921775-30-7。
227. マンガン、ルーシー（2015年9月2日）「英国の偉大なる戦斧に何が起きたのか？」ガーディアン紙。2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
228. 「労働党党首、ダーラム炭鉱労働者の祭典で団結を呼びかける」 BBCニュース、2016年7月9日。2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月21日閲覧。
229. Quantick, David (2016年5月20日). 「アンディ・バーナムの言う通りだ。北部は厳しい状況だが、それは悪いことではない」。The Telegraph。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
230. 「北部の厳しいステレオタイプはJBプリーストリーのせい？」 BBCニュース、2014年11月26日。 2021年5月14日閲覧。
231. 「読者がおすすめする…北イングランドに関する歌」ガーディアン紙、2007年9月6日。 2021年5月14日閲覧。
232. 「イングランドの南北格差：北部では依然として厳しい状況か？」 FocusEconomics | 世界の一流エコノミストによる経済予測2017年9月20日. 2021年5月14日閲覧.
233. Johnston, Philip (2020年10月13日). 「北部は厳しい状況かもしれないが、だからといって全員をロックダウンする理由にはならない」。The Telegraph。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
234. フリーマン、サラ（2013年7月28日）「再び上昇した帽子」ヨークシャー・ポスト。
235. ミーチャム、スタンディッシュ（1977年）『別離の人生：1890～1914年のイギリス労働者階級』ハーバード大学出版局、p.  84、ISBN 978-0-674-53075-1。
236. リッチモンド、ヴィヴィアン（2013年）『19世紀イングランドにおける貧困層の衣料』ケンブリッジ大学出版局、  33～ 34頁。ISBN 978-1-107-47140-5。
237. モファット、A. (2015). 『スコットランド：最古の歴史』 エディンバラ：バーリン.
238. ライリー、カラ（2013年）『演劇、パフォーマンス、アナログ技術』シュプリンガー、123頁。ISBN 978-1-137-31967-8。
239. Stanfield, Ted (2016年11月30日). 「イングランド北部がスタイルに与えた影響」 . Dazed . 2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
240. 「BBC Style Genius: Casuals」BBC。2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
241. Osuh, Chris (2010年4月19日). 「フラットキャップに脱帽」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. 2017年3月9日閲覧。
242. Naylor, Tony (2015年1月6日). 「Of course food isn't grim up north」 . The Guardian . 2017年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
243. 「2007年8月9日付委員会規則（EC）第952/2007号 保護原産地呼称及び保護地理的表示登録簿における名称登録の取消（ニューカッスル・ブラウン・エール（PGI））」（PDF）。官報。欧州委員会。2007年8月9日。 2013年9月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年5月31日閲覧。
244. 「原産地・登録データベース」欧州委員会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
245. キンステッド、ポール（2012年）『チーズと文化：チーズの歴史と西洋文明における位置づけ』チェルシー・グリーン、pp.  167– 170. ISBN 978-1-60358-412-8。
246. 「Wensleydale」 . British Cheese Board . 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
247. ウィルソン、キャロル. 「A Northern Bonfire Night treat」 . BBC Good Food . 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
248. デイビッドソン、アラン（2006）、オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フード、オックスフォード大学出版局、p.703、ISBN 978-0-19-280681-9
249. アート・インスティテュート国際料理学校、ジョセフ・ラヴィラ著（2009年）。『ワイン、ビール、スピリッツ・ハンドブック：スタイルとサービスのガイド』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、327ページ。ISBN 978-0-470-13884-7。
250. ジャクソン、マイケル (1992年12月15日). 「North-South beer divide is all in the head」 .インディペンデント. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
251. Martin, Andrew (2003年7月21日). 「ノースサイド – アンドリュー・マーティン、タンポポとゴボウを思い出す」 . New Statesman . 2017年3月7日閲覧。
252. ロング、デイヴィッド (2015). 『失われたブリテン：忘れられたランドマークと伝統のAZ』マイケル・オマラ. ISBN 978-1-78243-441-2。
253. 「グレッグスの全店舗を地図上にプロットすることで、北部がどこにあるかを正確に把握した」 The Tab、2017年8月2日。 2019年6月26日閲覧。
254. 「Teesside's fast food sensation」 BBC 、 2007年11月6日。2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
255. 「ブラッドフォード、6年連続で英国のカレーの首都に輝く」 ITVニュース、2016年10月10日。2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
256. Heward, Emily (2017年4月2日) .「『世界が動き続けている間、カリー・マイルは静止していた』―かつての栄光を取り戻すことはできるのか？」マンチェスター・イブニング・ニュース。2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月3日閲覧。
257. グレゴリー、D.（2006）。「私にとっての民衆の歌：ビクトリア朝におけるランカシャー地方の歌の再発見」カナダ民俗音楽40 : 12–21 .
258. キャノン, RD (1971). 「北イングランドのバグパイプ」.フォークミュージックジャーナル. 2 (2): 127–147 . JSTOR 4521880 . 
259. スコット、ジャック (1970).北イングランドにおけるブラスバンドとそのレパートリーの進化（博士号）. シェフィールド大学. pp.  1– 20. 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
260. ピッド、ヘレン（2015年6月2日）「真の北部の強豪：私を涙させたブラスバンド」ガーディアン紙。2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
261. トマニー、ジョン（2010年）。「『マッドチェスター』：「北部らしさ」と大衆文化」ケンブリッジ現代イギリス文化コンパニオン、ケンブリッジ大学出版局、  85～ 86頁。ISBN 978-1-139-82795-9。
262. ウェイト、リチャード (2013). 『MOD: ビバップからブリットポップまで、英国最大の若者ムーブメント』ランダムハウス. p. 186. ISBN 978-1-4481-8249-7。
263. 「Made In Sheffield: The Birth of Electronic Pop」ブリティッシュ・カウンシル。2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
264. Cooper, Leonie (2006年9月18日). 「Duels」 . The Guardian . 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
265. Glenn, Alan (2013年2月12日). 「イングランドの音楽業界に南北格差はあるのか？」オリジナルより2017年3月9日時点のアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
266. プラット、サラ（1996年1月）「テイク・ザット」SPIN誌54ページ。
267. Dobre-Laza, Mona. 「スポーツと労働者階級」(PDF) . ブリティッシュ・カウンシル. pp.  6– 7. 2015年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年3月6日閲覧。タウンソン、ナイジェル（1997年）『遊びの英国人 ― 1600年から現在までの英国スポーツの社会史』 Cavallioti Publishersより抜粋。
268. Vine, Andrew (2014年8月12日). 「ヨークシャーのステレオタイプを捨てる時が来た」 . 2017年3月9日閲覧。
269. ホルダー2005、49ページ。
270. マッキーガン、アリス（2014年7月15日）「コモンウェルスゲームズの遺産はマンチェスターで生き続ける」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年10月2日閲覧。
271. デルヴェス、ジョセフ（2017年5月2日）「ツール・ド・ヨークシャー、2018年に4日目の追加を目指す」『サイクリスト』誌。2018年10月2日閲覧。
272. “Stage Set For 37th Simplyhealth Great North Run” . Great Runs . 2017年9月8日. 2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月2日閲覧。
273. 「Potting shed birth of fastest team」 BBC、2007年10月24日。2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月15日閲覧。
274. ゴールドブラット、デイヴィッド（2007年）『ボールは丸い：フットボールの世界史』ロンドン：ペンギン社、pp.  43– 47. ISBN 978-0-14-101582-8。
275. ロイド、ガイ、ホルト、ニック (2005). 『FAカップ 完全物語』 オーラム・プレス. pp.  22– 24. ISBN 978-1-84513-054-1。
276. 「サッカーの歴史 - 世界的な成長」 FIFA公式サイト。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
277. テイラー、マシュー（2005年）『リーガーズ：イングランドにおけるプロフットボールの誕生、1900～1939年』リバプール大学出版局、  283～ 284頁。ISBN 978-0-85323-639-9。
278. テイト、ティム (2013). 『ガールズ・ウィズ・ボールズ ― 女子サッカーの秘められた歴史』ジョン・ブレイク. ISBN 9781782196860。
279. Liew, Jonathan (2015年5月15日). 「なぜイングランド北部のプレミアリーグのチームはますます少なくなっているのか？」デイリー​​・テレグラフ. 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。116 のリーグ タイトルを引用しているこの記事以降、さらに 11 のタイトルが獲得されており、そのうち 8 つは北部のチームが獲得したものだ。
280. スミス、アダム（2016年3月20日）「あなたの地域では何人のイングランド代表選手が生まれましたか？」スカイニュース。
281. フランシス・ペローダン（2018年7月2日）「なぜイングランドのワールドカップサッカー選手の多くはヨークシャー出身なのか？」『ガーディアン』紙。 2018年7月11日閲覧。ガーディアン紙の数字には、シェフィールド市域の一部だがダービーシャー州北東部に位置するドロンフィールド出身のゲイリー・ケイヒル氏も含まれている。
282. Hadfield, Dave (2003年7月28日). 「ハルからウィドネスへの長い道のり」 . The Independent . 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
283. 「ラグビーリーグ順位表」 BBCスポーツ。 2025年7月23日閲覧。
284. Eykyn, Alastair (2011年5月4日). 「BBCスポーツ - イングランド北部のラグビーユニオンは衰退中」 . BBCニュース. 2011年8月5日閲覧。
285. 「ノースが強豪オールブラックスを破った時のことを覚えていますか？」ガーディアン紙、2000年11月5日。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
286. 「ラグビーユニオン順位表」 BBCスポーツ。 2025年7月23日閲覧。
287. ハギンズ、マイク、ウィリアムズ、ジャック (2006).スポーツとイギリス人 1918–1939 . テイラー・アンド・フランシス. pp.  150– 151. ISBN 978-0-415-33185-2。
288. ピュー、マーティン（2013年）『We Danced All Night: A Social History of Britain Between the Wars（私たちは一晩中踊った：戦間期のイギリスの社会史）』ランダムハウス、pp.  423– 424、ISBN 978-1-4481-6274-1。
289. ニューサム、マット (2013年9月19日). 「ダーラム、ノッツに勝利しカウンティ・チャンピオンシップのタイトルを獲得」 . BBCスポーツ. 2017年3月6日閲覧。
290. ウィリアムズ、ジャック（2013年9月13日）。「本当に優秀なプロのキャプテンは未だかつて見たことがない！」：1900年から1939年までのカウンティクリケットにおけるアマチュア／プロの分断に関する認識」。イギリススポーツにおけるアマチュアリズム：誰が勝ったか負けたかは重要ではないのか？ラウトレッジ、  87～ 91ページ。ISBN 978-1-136-80290-4。。
291. ヒューズ、サイモン(2010). 『そして神はクリケットを創造した』ランダムハウス. pp.  64– 65. ISBN 978-1-4464-2247-2。
292. Hitchens, Christopher (2012年8月). 「The Importance of Being Orwell」 . Vanity Fair . 2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
293. ムーア、ジェームズ・R. (2006). 『都市リベラリズムの変容』アッシュゲート出版. pp.  15– 16. ISBN 978-0-7546-5000-3。
294. ラヴェル、ジョン、ロバーツ、ベンジャミン・チャールズ (1968).労働組合会議小史. シュプリンガー. p. 7. ISBN 978-1-349-00435-5。
295. 「TRADE UNION MEMBERSHIP 2015」（PDF） . 英国国家統計局. 2016年5月. p. 17. 2017年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2017年3月3日閲覧。
296. 「イングランドの二つの国家：分裂した王国」『エコノミスト』2013年9月18日。2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
297. 「労働党の『赤い壁』、保守党の猛攻で破壊される」ガーディアン紙、2019年12月12日。 2019年12月13日閲覧。
298. パウエル、デイヴィッド（2004年）『1910年から1935年のイギリス政治：政党システムの危機』心理学出版社、37頁。ISBN 978-0-415-35106-5。
299. グッジン、グラハム、テイラー、ピーター・J. (2012).議席、投票、そして選挙の空間的組織化. ECPR. p. xxix. ISBN 978-1-907301-35-3。
300. 「EU国民投票結果」。選挙管理委員会。2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
301. ウィグモア、ティム（2016年7月4日）「ブレグジット後、レッドUKIPは労働党の北部中心地への進出を準備する」ニュー・ステイツマン。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
302. ファラージ、ナイジェル（2015年12月2日）「ナイジェル・ファラージ：UKIPはスコットランド北部で労働党を一掃するだろう。スコットランド国民党（SNP）がスコットランドでやったのと同じだ」デイリー​​・テレグラフ。2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
303. グッドウィン、マシュー・J.（2011年）『新イギリス・ファシズム：イギリス国民党の台頭』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、pp. 84, 105. ISBN 978-0-415-46500-7。
304. Tran, Mark (2009年6月8日). 「主要政党、選挙勝利後にBNPを非難」 . The Guardian . 2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
305. フォード、ロバート、グッドウィン、マシュー・J（2014年）『右翼の反乱：英国における急進右翼への支持の解明』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-93854-5。
306. Al-Othman, Hannah (2017年6月9日). 「保守党はイングランド北部で本当にひどい夜を過ごしました」 . BuzzFeed News . 2017年6月9日閲覧。
307. 「プレスコット氏、地方選挙を否定」 BBCニュース、2004年11月8日。2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
308. ウォーターソン、ジム (2016年10月30日). 「ヨークシャーに独自の議会を設立することを望む政党に会う」 . Buzzfeed News . 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
309. 「元保守党議員が北部党を結成」。ガーディアン。2015年4月2日。2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
310. 「北部党」 .登録. 選挙管理委員会. 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
311. Maxwell, Kieran (2021年1月21日). 「芽を摘む：北部独立に反対するケース」 . The Social Review . 2021年3月26日閲覧。
312. ヘイワード、フレディ（2021年3月26日）「北部独立党は成功できるか？」ニュー・ステイツマン誌。 2021年3月26日閲覧。
313. Drury, Colin (2020年11月3日). 「独立した北部？ イングランドが二つに分断されたらどうなるか」 . The Independent . 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
314. 「グレート・ノース、北部の市長が先導する繁栄の新時代を解き放つ」 thegreatnorth.org.uk . 2025年5月29日閲覧。
315. 「グレート・ノース：北部の市長が投資パートナーシップを発表 - BBCニュース」 www.bbc.co.uk 2025年5月19日2025年5月29日閲覧。
316. マギー、ブライアン (1938). 『イングランドの反カトリック教徒：宗教改革後のカトリックの存続と反カトリック法の運用に関する研究』ロンドン：バーンズ、オーツ＆ウォッシュボーン. OL 14028100M – インターネットアーカイブ経由. 
317. 「リンディスファーンの宗教史」 Lindisfarne.org.uk。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。
318. 「ホーリー島へのイースター・ウォーキング巡礼」 NorthernCross.co.uk. 2009年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月23日閲覧。
319. 「福音書の歴史」 BBC.co.uk。2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。
320. トーマス、ヒュー・M. (2014). 『イングランドの世俗聖職者、1066-1216』オックスフォード大学出版局. p. 337. ISBN 978-0-19-870256-6。
321. パルグレイブ、フランシス（1831年）『イングランドの歴史』ハーバード大学。
322. マイヤー・ハーティング、ヘンリー（1991年）『アングロサクソン時代のイングランドへのキリスト教の到来』（第3版）BTバッツフォード、ISBN 978-0-271-03851-3。
323. イリゴイエン、チャールズ・ジュニア (2014). T&Tクラーク・コンパニオン・トゥ・メソジズム. ブルームズベリー出版. p. 475. ISBN 978-0-567-66246-0。
324. ラングトン、ジョン、モリス、RJ (2002). 『工業化期のイギリス地図帳 1780–1914』 ラウトレッジ. ISBN 978-1-135-83645-0。
325. 「登録礼拝所数（イングランドおよびウェールズ）、1999～2009年」。『British Religion in Numbers 』 。2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
326. 「結婚のために登録されている礼拝所」 HMパスポートオフィス、2016年11月7日。2017年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。すべての礼拝所が登録されているわけではなく、廃止された教会もリストに残っている。
327. ドブソン 1996、3ページ。
328. “Roman Catholic Dioceses of Great Britain” . 2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月13日閲覧。
329. 「イングランド」ユダヤ百科事典2010年3月. 2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
330. Makin, Rex (2008年7月5日). 「リバプールのコーシャの歴史を記念する銘板」 . 2017年3月14日閲覧。
331. Frangopulo, NJ (1962).豊かな遺産. 教育委員会. p. 114.
332. ウィリアムズ、ジェニファー (2014年9月9日). 「ゲイリー・ネヴィルの高級ホテル＆ショップ計画で解体される歴史的なマンチェスターのシナゴーグの内部」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月14日閲覧。
333. バーネル、ポール (2014年1月18日). 「グレーター・マンチェスターのエルーヴがユダヤ人の生活を変えた経緯」 BBCニュース. 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
334. オッペンハイム、ジャネット（1988年）『異界：1850年から1914年までのイギリスにおける心霊主義と心霊研究』ケンブリッジ大学出版局、  91～ 92頁。ISBN 978-0-521-34767-9。
335. バートレット、デイヴィッド（2010年1月15日）「リバプール市議会、英国初のモスク修復計画」リバプール・デイリー・ポスト。 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
336. Naqshbandi, Mehmood. 「UK Mosque/Masjid Directory」 . Muslims in Britain . 2016年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。正確な数は591だが、ナクシュバンディーはリストに掲載されているモスクの約20%が廃止されていると推定している。「登録礼拝所数（イングランドおよびウェールズ）、1999～2009年」。『British Religion in Numbers』。2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
337. ハドソン、ニール（2010年3月12日）「リーズの信仰：シーク教寺院訪問」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2017年3月14日閲覧。
338. エヴァンス、フィオナ (2006年5月15日). 「£3m Hindu temple soon to take shape」 . Telegraph and Argus . Bradford. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月14日閲覧。
339. Caunce, Stephen (2015年7月8日). 「イングランド北部の経済史。第2部：家内工業と市場町」 . CityMetric . 2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
340. Highways England 2016、15ページ。
341. Transport for the North (2016). 「北部交通戦略：2016年春の報告書」(PDF) . 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年3月7日閲覧。
342. 「都市部における地域交通の改善への障壁を打ち破る」(PDF)。Merseytravel、2011年11月24日。2017年8月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
343. ゴダード、フランク (2004).グレート・ノース・ロード. フランシス・リンカーン社. p. 14. ISBN 978-0-7112-2446-9。
344. Highways England 2016、p.8～9。
345. Rogers, Simon (2013年2月1日). 「車、自転車、電車、徒歩：人々の通勤経路マップ」 . 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月23日閲覧。
346. ヘンシャー、デイビッド・A. (1991).バス・コーチサービスの競争的所有権. テイラー・アンド・フランシス. p. 279. ISBN 978-2-88124-796-5。
347. ドーリング、ダニエル、トーマス、ベサン (2004). 『人と場所：2001年英国国勢調査地図帳』 . ポリシー・プレス. p. 163. ISBN 978-1-86134-555-4。
348. スミス、エイドリアン・J. (1999). 『民営化されたインフラ：政府の役割』トーマス・テルフォード. pp.  19– 20. ISBN 978-0-7277-2712-1。
349. Highways England 2016、16ページ。
350. Barrow, Keith (2015年5月12日). 「北イングランドの鉄道、選挙で注目を集める」 Rail Journal. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月4日閲覧。
351. 「新たなフランチャイズがノース鉄道の乗客に新時代の到来を告げる」 Rail North. 2016年4月1日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月4日閲覧。
352. Dawson, Bethany (2023年10月4日). 「リシ・スナック氏、HS2鉄道線北部区間を廃止」 . Politico . 2023年11月30日閲覧。
353. 「バーケンヘッド、歴史的な路面電車の開通を祝う」 BBCニュース、2010年9月1日。 2017年3月7日閲覧。
354. ロイル、エドワード (2016). 『近代イギリス 第3版：社会史 1750–2011』 A&Cブラック. pp.  20– 21. ISBN 978-1-84966-570-4。
355. ランドール、D. (1954). 「ペナイン山脈の影の中で」.トランスポート・ワールド. p. 154.
356. プール、ロバート (2014). 「グラスゴー・トラム最終日乗車券」 . BBC . 2017年3月7日閲覧。
357. 「ライトレールとトラムの統計：注釈と定義」（PDF）運輸省。2016年6月7日。 2017年5月18日閲覧。
358. 「2022年1月～12月報告空港の規模」民間航空局。 2023年11月30日閲覧。
359. 「飛行機で北イングランドへ行く方法」 Visit England、2015年9月28日。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
360. IPPR North 2012、117–120 ページ。
361. ピッド、ヘレン；キャンベル、クロエ（2014年10月8日）。「採算の取れない空港が閉鎖され、ブラックプールにとって悲しい損失」。ガーディアン紙。2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
362. Christou, Luke (2022年10月24日). 「ドンカスター空港のラストコール：なぜ空港は閉鎖されるのか？」 . Airport Technology . 2023年11月30日閲覧。
363. クラーク、アンドリュー（2013年4月1日）「ブームで英国は無意味な地方空港になったと航空局長が語る」タイムズ紙。2017年3月6日閲覧。
364. ロジャー・ブリッツ、クリス・タイ、アンドリュー・バウンズ（2015年1月25日）「イングランドの空港、スコットランドの税制競争を懸念」フィナンシャル・タイムズ。 2022年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
365. アルドクロフト、デレク・ハワード (1983).産業革命における交通. マンチェスター大学出版局. pp.  189–190 . ISBN 978-0-7190-0839-9。
366. ウィラン、トーマス・スチュアート（1977年）、チャロナー、WH、ラットクリフ、バリー・M（編）、貿易と輸送：TSウィランを称える経済史エッセイ、マンチェスター大学出版局、pp.  179– 190、ISBN 978-0-8476-6013-1
367. 「エア＆カルダー航路本線」運河河川トラスト. 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
368. 「英国港湾貨物統計：2015年」（PDF）運輸省。2016年9月21日。 2017年3月6日閲覧。
369. “リバプール・バーケンヘッド・フェリー” . 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。, "Liverpool Ferry" . 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。「ヘイシャムフェリー」。ダイレクトフェリーズ。2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
370. “ニューカッスルフェリー” . 2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。「ハル・フェリー」ダイレクト・フェリーズ2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
371. 「海上旅客統計：2015年最終版」（PDF）運輸省。2016年11月9日。 2017年3月6日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

• コッキン、K. (2012). 『The Literary North』 . Springer. ISBN 978-1-137-02687-3。
• ドブソン、RB（1996）『中世北イングランドの教会と社会』 A&Cブラック、ISBN 978-1-85285-120-0。
• エーランド、クリストフ（2007年）『北を考える：イングランド北部のアイデンティティのテクスチャ』 Editions Rodopi BV. ISBN 978-90-420-2281-2。
• ハーディング、D. W. (2004). 『北ブリテンの鉄器時代：ケルト人とローマ人、先住民と侵略者』ラウトレッジ. ISBN 978-1-134-41786-5。
• ヒッキー、レイモンド（2015年）『北部英語の研究』ジョン・ベンジャミンズ著、ISBN 978-90-272-6767-2。
• ホルダー、ジュディス（2005年）『北部はそれほど悲惨ではない』BBCブックス、ISBN 978-0-563-52281-2。
• ジュエル、ヘレン（1994年）『南北分断：イングランドにおける北部意識の起源』マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-3804-4。
• マコニー、スチュアート（2007年）『パイと偏見：北を探して』エバリー・プレス、ISBN 978-0-09-191022-8。
• ポール・ペティット、マーク・ホワイト（2012年）『ブリテン旧石器時代：更新世世界の端にいた人類社会』アビンドン、イギリス：ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-67455-3。
• ラッセル、デイブ（2004年）『北を見つめて：イングランド北部と国民的想像力』マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-5178-4。
• ウェールズ、ケイティ（2006年）『北イングランド：社会文化史』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-511-48707-1。
• ハイウェイズ・イングランド（2016年）「北部トランスペナインルート戦略調査」（PDF）運輸省
• IPPR North (2012).北部の繁栄は国家の繁栄である(PDF)。公共政策研究所。2015年9月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
• IPPR North (2016). 「北部パワーハウスの活動」（PDF） . 公共政策研究所. 2022年6月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。

さらに読む

• ターナー、グラハム（1967年）『北の国』エア＆スポティスウッド。
• ウェインライト、マーティン（2009年）『トゥルー・ノース』ガーディアン・ブックス、ISBN 978-0-85265-113-1。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにおける北イングランド関連のメディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northern_England&oldid=1334084003」より取得