ウォーロード
| ウォーロード | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 劇場公開ポスター | |||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 投名狀 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 投名状 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | アカウントを破棄する | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 | ピーター・チャン | ||||||||||
| 脚本 | シュー・ ランチュン・ティンナム オーベリー・ラム ・ファン ジェンシン ジョジョ ・ホイ ヘ・ジーピン 郭ジュンリー ジェームス ・ユエン | ||||||||||
| 製作 | ピーター・チャン、 アンドレ・モーガン | ||||||||||
| 主演 | ジェット・リー アンディ・ラウ 金城 武 徐静蕾 | ||||||||||
| 撮影 | アーサー・ウォン | ||||||||||
| 編集 | ウェンダース・リー | ||||||||||
| 音楽 | チャン・クォンウィン、 ピーター・カム 、チャチャイ・ポンプラパパン、 レオン・コー | ||||||||||
制作 会社 | |||||||||||
| 配給 | メディアアジア・ディストリビューション | ||||||||||
公開日 |
| ||||||||||
上映時間 | 127分 | ||||||||||
| 国 | 中国・香港 | ||||||||||
| 言語 | 北京語 | ||||||||||
| 予算 | 4000万ドル[1] | ||||||||||
| 興行収入 | 4,290万ドル[2] [3] | ||||||||||
『ウォーロード 鉄拳』（投名狀）は、以前は『ブラッド・ブラザーズ』として知られていた2007年の壮大な 歴史 アクション映画で、ピーター・チャン監督・共同プロデューサー、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武、徐静蕾が主演を務めています。香港と中国の合作で、1860年代の太平天国の乱中の中国を舞台に、3人の男の義兄弟の物語が描かれています。
この映画は2007年12月13日、日本を除くアジアのほとんどの国で同時公開された。[4]香港電影金像奨最優秀作品賞と金馬奨最優秀長編映画賞を受賞した。李熙琳は香港電影金像奨と上海映画評論家賞最優秀男優賞も受賞し、中国語映画で最高額の出演料を獲得した。この記録は、 2002年の『HERO』での出演料に匹敵する。[5] [6]
あらすじ
この映画は1860年代の中国、清帝国に対する太平天国の乱を舞台としています。帝国軍大隊の指揮官である龐青雲は、帝国軍と反乱軍の戦いで唯一の生存者です。彼は近くの村を拠点とする盗賊団のリーダーである趙二虎と蒋無阳と出会い、友情を育み、彼らに加わって反乱軍の車列を襲撃し、食糧を奪います。その夜、帝国軍が村に現れ、物資を奪取します。この頃、龐青雲は趙の妻である連生と密かに情事を持ち始めます
村人たちは貧しく飢えていたため、龐煖は彼らを説得して民兵を組織させ、反乱を鎮圧するために朝廷軍に加わらせた。龐煖をリーダーとする3人は血の誓いを立て、死を覚悟で兄弟として互いに忠誠を誓った。その後、朝廷の正規軍からのわずかな支援を受けながら、民兵は反乱軍に対して次々と勝利を収めた。時が経つにつれ、龐煖は野心を募らせ、反乱軍が支配する蘇州への攻撃を準備した。しかし、龐煖の上官たちは彼の成功を嫉妬し、援軍や物資の供給を拒否し始めた。その結果、蘇州の戦いは1年に及ぶ包囲戦となり、民兵は徐々に食料と物資が尽きていった。
趙は変装して蘇州に潜入し、反乱軍の司令官を暗殺するが、司令官がすでに降伏を計画していることを知る。司令官は、市内の反乱軍と民間人の命を助けるという条件で、趙に殺害を許可する。一方、龐煖はライバルの朝廷の司令官から10日分の物資を調達していた。趙が反乱軍と交わした取引を知ると、物資が民兵と降伏した反乱軍の両方を支えるには不十分であるため、龐煖は取引を拒否する。龐煖と趙の間で争いが生じ、龐煖は介入を防ぐため、一時的に趙を鎖に繋ぐ。そして、龐煖は蒋に降伏した反乱軍の虐殺を監督するよう命じ、蒋は後悔しながらもそれを実行する。
龐煖の決断に憤慨した趙は民兵隊を脱走するつもりだったが、龐煖は残るよう懇願し、虐殺は必要だったこと、反乱軍の首都である南京での次の戦いのために物資を温存しなければならないことを指摘した。勝てば反乱を止め、さらなる流血を防ぐことができる。龐煖の選択が大義のためだと確信した趙は、しぶしぶ同意した。戦争の終結を告げる南京の戦いの後、龐煖は朝廷から太守の地位を与えられた。この間、龐煖と趙は不信感から疎遠になり、特に趙が龐煖の承認なしに彼らの部下に資金を分配するという権限を越えてから疎遠になった。しかし、龐煖の政敵がそうすべきだと示唆しても、趙は龐煖に背くことを拒否した。
趙とその部下たちへの統制力を失いつつあることを悟った龐煖は、民兵の解散を検討し、趙が問題を起こすことを恐れ、渋々ながら趙暗殺を企てる。龐煖の計画を知った蔣は、龐煖を思いとどまらせようとするが、偶然にも龐煖と連生との密会を知り、蔣は連生が兄弟の絆を壊したと責め、彼女を殺害する。一方、趙は龐煖が危険にさらされていると騙され、彼を助けようとするが、罠に落ち、龐煖が自分を殺そうとしていたことに気づかずに殺害されてしまう。
蒋介石は、趙の死が龐煖の仕業であることを知り、龐煖を殺害しようとする。龐煖は辛うじて蒋介石を撃退するが、政敵の狙撃により致命傷を負う。倒れ込んだ蒋介石は、蒋介石にとどめを刺され、誓いを果たす。画面外では、蒋介石が最終的に逮捕され、龐煖暗殺のスケープゴートにされ、霊池によって処刑されたことが語られている。彼の最期の言葉は「死ぬのは簡単、生きるのは難しい」だった。
キャスト
制作
この映画は元々『刺馬』というタイトルだった。ピーター・チャン監督は、1870年に起きた地方長官暗殺事件を題材にした張哲監督の1973年作品『血兄弟』の影響を受けているとしながらも、リメイクではないと否定した。また、混乱を避けるため、タイトルを『軍閥』に変更した。 [4] （なお、2007年半ばに公開された、英語タイトル『血兄弟』の中国映画が存在する。）
チャン監督は、なぜ馴染み深いロマンス映画から離れたのかと問われると、「ウォーロード」は武術の要素はあるものの、本質的には武術映画ではないと答えた。さらに、 20年以上前にジョン・ウー監督の1986年作品『男たちの挽歌』を見て以来、男の愛情を描いた映画を作りたいと思っていたが、ついにその機会を得たと付け加えた。[7]チャン監督の目標は、近年の映画には欠けているという「 『男たちの挽歌』のような情熱を観客に取り戻すこと」だ。[8]
撮影は2006年12月初旬に北京で開始され、多くの屋外シーンは北京、上海、横店ワールドスタジオで撮影された。[9]
2007年3月19日、中国人アーティストの王克偉（ワン・クーウェイ）氏が、自身の作品がプロモーション用アートワークに無断で使用されたとして映画会社を提訴したことで、この映画は著作権問題に巻き込まれた。王氏は、2006年12月11日に北京で行われた記者会見で上映された短いプロモーションビデオにおいて、映画会社が自身の作品10点を若干の改変を加えて使用したと主張している。映画会社はこれに対し公式な回答を出していない。[10]
『ウォーロード』の製作は2007年3月28日に正式に終了した。[11] ポストプロダクション作業は香港、ロサンゼルス、バンコクで行われた。[4]
ジェット・リーは1500万ドル、アンディ・ラウは600万ドル、金城武は200万ドルの報酬を受け取りました。映画の製作費は4000万ドルでした。プロデューサーは、リーの出演料が巨額（映画予算の3分の1以上）だった理由について、リーの参加によって国際的な配給が確保されたと説明しました。
受容
この映画は2008年と2009年に香港、中国、アジア、国際映画祭で多くの賞を受賞した。[12] [13]
Rotten Tomatoesでは、この映画は51件のレビューに基づいて65％の総合評価を得ています。[14]
ミューズのペリー・ラムもこの映画を概ね好意的に批評し、「欠点のある主人公たちを冷静に、しかし共感的に描いている」と称賛した。[15]
賞とノミネート
| 賞とノミネート | |||
|---|---|---|---|
| 授賞式 | カテゴリー | 受賞者 | 結果 |
| 第27回香港電影金像奨 | 最優秀作品賞 | ウォーロード | 受賞 |
| 監督賞 | ピーター・チャン | 受賞 | |
| 主演男優賞 | ジェット・リー | 受賞 | |
| アンディ・ラウ | ノミネート | ||
| 撮影賞 | アーサー・ウォン | 受賞 | |
| 最優秀編集賞 | リー・ウェンダース | ノミネート | |
| 最優秀アクション振付賞 | チン・シウトン | ノミネート | |
| 最優秀美術賞 | イー・チョンマン、イー・ジェンジョウ、ペイター・ウォン | 受賞 | |
| 最優秀衣装・メイクアップデザイン賞 | イー・チュンマン、ジェシー・ダイ、イ・ピクァン | 受賞 | |
| 最優秀音響デザイン賞 | スニット・アスヴィニクル、ナコーン・コシッパイサル | 受賞 | |
| 最優秀視覚効果賞 | ン・ユエンファイ | 受賞 | |
| 最優秀オリジナル映画音楽賞 | チャン・クォンウィン、ピーター・カム、チャッチャイ・ポンプラパパン、レオン・コー | ノミネート | |
| 第45回金馬奨 | 最優秀長編映画賞 | ウォーロード | 受賞 |
| 監督賞 | ピーター・チャン | 受賞 | |
| 最優秀脚本賞 | 徐蘭、チュン・ティンナム、オーブリー・ラム、ホアン・ジェンシン、 ジョジョ・ホイ、何季平、グオ・ジュンリー、ジェームズ・ユエン | ノミネート | |
| 主演男優賞 | ジェット・リー | ノミネート | |
| 撮影賞 | アーサー・ウォン | ノミネート | |
| 最優秀編集賞 | リー・ウェンダース | ノミネート | |
| 最優秀美術賞 | イー・チュンマン、イー・ジェンジョウ、ペイター・ウォン | ノミネート | |
| 最優秀メイクアップ＆衣装デザイン賞 | イー・チュンマン、ジェシー・ダイ、イ・ピクァン | ノミネート | |
| 最優秀アクション振付賞 | チン・シウトン | ノミネート | |
| 最優秀視覚効果賞 | エディ・ウォン、ビクター・ウォン、ケン・ロー | 受賞 | |
| 最優秀音響効果賞 | スニット・アスヴィニクル、ナコーン・コシッパイサル | ノミネート | |
| 最優秀オリジナル映画音楽賞 | チャン・クォンウィン、ピーター・カム、チャッチャイ・ポンプラパパン、レオン・コー | ノミネート | |
| ベスト800バンディット | バンディット1、バンディット2など | 受賞 | |
| 第2回アジア・フィルム・アワード | 最優秀作品賞 | ウォーロード | ノミネート |
| 監督賞 | ピーター・チャン | ノミネート | |
| 主演男優賞 | ジェット・リー | ノミネート | |
| 最優秀撮影監督賞 | アーサー・ウォン | ノミネート | |
| 最優秀編集賞 | リー・ウェンダース | ノミネート | |
| 最優秀視覚効果賞 | ン・ユエンファイ | 受賞 | |
参照
参考文献
- ^ 「ウォーロード（2010年） - 財務情報」The Numbers 。 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧
- ^ “Warlords (2010)”. Box Office Mojo . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ “Tau ming chong (The Warlords) (2007)”. Box Office Mojo . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
- ^ abc Coonan, C. 「Chan's 'Warlords' wraps」、Variety、2007年3月30日。2007年4月2日閲覧。
- ^ https://chinesemov.com/actors2/Jet-Li-Awards
- ^ 「ジェット・リー、中国映画界の出演料記録を破る」Digital Spy、2007年11月26日
- ^ 不明。「ピーター・チャン、恋愛から距離を置く」Wayback Machineで2007年5月14日にアーカイブ、CCTV、2006年12月25日。2007年4月3日閲覧。
- ^ (中国語)不明。「『ウォーロード』撮影現場訪問」、2007年12月6日アーカイブ、 Sina Entertainment、2007年3月16日。2007年4月3日閲覧。
- ^ (中国語)不明。「『ブラッド・ブラザーズ』北京で撮影開始」Wayback Machineに2011年5月26日アーカイブ、Nanfang Daily、2006年12月5日。2007年4月3日閲覧。
- ^ (中国語)出典不明。「軍閥、著作権問題で苦境」、北京モーニングポスト、2007年3月20日。2007年4月2日閲覧。
- ^ (中国語)不明。「『ウォーロード』完結、新年早々アジア全土で同時公開」、北京モーニングポスト、2007年4月2日。2004年4月2日閲覧。
- ^ “『ウォーロード』が中国のアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞”.ザ・ヒンドゥー. 2008年12月7日. 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月14日閲覧。
- ^ “Awards for The Warlords”. Media Asia. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月14日閲覧。
- ^ “ウォーロード (2010)”. Rotten Tomatoes. 2024年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ ラム、ペリー（2008年1月）。「英雄主義の再発明ミューズマガジン（12）：104
外部リンク
- 公式ウェブサイト
- IMDbの『ウォーロード』
