ネイバーズテーマソング
コンテンツへジャンプ
| 「隣人」 | |
|---|---|
 1987年イギリスシングルスリーブ | |
| バリー・クロッカーのシングル | |
| A面 | 「隣人」 |
| B面 | 「ネイバーズ（インストゥルメンタル）」 |
| リリース | 1987 |
| 記録された | 1984 |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 2:48 |
| ラベル | ソニー |
| ソングライター | トニー・ハッチ ジャッキー・トレント |
ネイバーズのテーマソングは、オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』のテーマ曲です。トニー・ハッチが作曲し、当時の妻ジャッキー・トレントが作詞したこの曲は、かつて世界で最も有名なテレビテーマソングに選ばれました。『ネイバーズ』は元々バリー・クロッカーによって録音され、彼はその後のアップデート版も録音しました。その後のバージョンは様々なアーティストによって録音されてきました。
構成
[編集]1980年代にトレントとハッチがオーストラリアに移住した後、彼らは『ネイバーズ』のテーマソングの作曲を依頼された。[ 1 ] 2人が曲を書き上げる前、このメロドラマは『ラムゼイ・ストリート』というタイトルになる予定だった。トレントはウェスト・オーストラリアン紙のジェシー・ストールウィンダーに対し、「『ネイバーズ』というタイトルにしたのは、『ラムゼイ・ストリート』は当時イギリスの主要メロドラマだった『コロネーション・ストリート』に近すぎると思ったからだ」と語っている。 [ 1 ]テーマソングは1日で作曲・録音され、トレントは「午後10時頃にバリー・クロッカーを呼んで歌を録ってもらい、翌朝10時までにプロデューサーの机に届いた。彼らは気に入ってくれたので、シリーズは『ネイバーズ』というタイトルになった」と語っている。[ 1 ]
主題歌
[編集]1985年以来、このテーマ曲は10種類のバージョンでテレビ放送されてきました。歌ったアーティストは以下のとおりです。
| バージョン | アーティスト | 間隔 |
|---|---|---|
| 1 | バリー・クロッカー | 1985年3月18日～1989年7月6日 |
| 2 | 1989年7月7日 – 1992年5月15日 | |
| 3 | グレッグ・ヒンド | 1992年5月18日～1998年11月27日 |
| 4 | ポール・ノートンとウェンディ・ステイプルトン | 1999年1月18日 – 2001年12月14日 |
| 5 | ジャニーン・マンダー | 2002年1月21日～2007年7月20日 |
| 6 | サンドラ・デ・ヨング | 2007年7月23日～2013年4月12日 |
| 7 | ステファニー・アンジェリーニとダニエル・ボーイズ | 2013年4月15日～2014年12月5日 |
| 8 | ガース・プルーグ | 2015年1月5日～2020年3月24日 |
| 9 | ボニー・アンダーソン | 2020年3月25日～2022年7月28日 |
| 10 | クリス・セバスチャン | 2023年9月18日～2025年12月11日 |
放送局によってテーマ曲は放送時間の関係で編集されていますが、最も編集されたバージョンはイギリスのBBCで放送されました。これは、BBCが「ネイバーズ」のエンドロールの最後に流れる広告を放送できなかったことと、全番組に30秒という放送時間制限が課されていたことが原因です。[ 2 ]他の放送局は通常、エンドロールをカットせずにテーマ曲をオリジナルの長さのまま放送しています。
バージョン1
[編集]セブン・ネットワーク制作のエピソードに収録されていたバージョン1のエンディングテーマは、 BBCで放送された際に「# day #」「# away #」「# blend #」「# friends #」のクライマックス後に若干の編集が加えられましたが、その他の地域ではそのまま使用されました。BBCでネットワーク10のエピソードが始まって間もなく、ノーカット版の完全版が使用されました。
バージョン1は1988年にシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで83位を記録した。[ 3 ] 5週間チャートに留まった。このバージョンには、エンディングテーマが全編含まれており、最後のヴァースが2回繰り返されている。オープニングにはギターセクションとピアノコードが追加されている（これは1990年のタイトル変更前のエピソードの回想でも頻繁に聞かれた）。
マーク・リトルとキャシー・ファーによる異なる歌詞の別バージョンが制作され、シングル（「Episode 2001」というサブタイトル）としてリリースされた。この曲は、リサ・アーミテージ、アン・チャールストン、フィオナ・コーク、アラン・デイル、アニー・ジョーンズ、ポール・キーン、クレイグ・マクラクラン、イアン・スミスといった俳優によって歌われた。B面には、オリジナルの歌詞とリトル/ファーによるリライト版の歌詞が組み合わされた。[ 4 ]
バージョン2
[編集]バージョン2のオープニングテーマは頻繁に変更された。1989年7月に更新された曲が導入されてから、エピソード1000に続いて1990年半ばまで、基本的にはオリジナルをスピードアップし、いくつかの新しいコードを加えたフルレングスのオープニング曲があった。1990年半ばに、これはハーモニカとエレクトリックピアノの2つの主要な楽器による10秒間のインストゥルメンタル曲に置き換えられ、チャンネル7で放映された最初のエピソードと、1980年代の番組のいくつかのコマーシャルで使用された。これは数週間使用された後、同じ短い曲の7秒間のボーカルバージョンに置き換えられた。この状態は、1992年5月にテーマのバージョン3がデビューするまで続いた。
バージョン3
[編集]バージョン3では、ジャズ風でファンキーな23秒のオープニング曲が使用されました。これはピーター・サリバンによって編曲され、1992年にデビューしました。これは基本的に、メルボルンを拠点とする歌手グレッグ・ハインドが参加した1985年と1989年のバリー・クロッカー版のテーマ曲の再録音でした。そのエンディングテーマは、以前の2つのアレンジとは大きく異なり、曲の長さを補うために2番の歌詞を繰り返すことに集中し、例えば「# Helps to make a better day # 」や「# Next door is only a footstep away # 」といった歌詞を削除しました。この曲は大幅に編集され、1994年シーズンの途中から改訂版オープニングテーマとして使用され、1995年からはBBCのエンディングテーマとして採用されました。
バージョン4
[編集]音楽監督/映画作曲家のクリス・ペティファーによって編曲されたバージョン4は、基本的に1992年のテーマ曲をメルボルンを拠点に活動する2人の歌手、ウェンディ・ステイプルトンとポール・ノートンとともに再録音したものとして1999年にデビューした。ペティファーはボーカリストに合うようにロックンロール調に変更し、オーバードライブされたエレキギターを導入して、よりロックな雰囲気にした。オープニングテーマは23秒に戻り、# Everybody needs good neighbours #が# Should be there for one another # に置き換えられた。再び、イギリスでの放送用に短縮されたエンディングテーマがあった（完全版はドキュメンタリーシリーズNeighbours Revealedでのみ聞かれた）。この時期にオーストラリアで聞かれたテーマ曲の主な変更点の1つは、2000年半ば以降、繰り返されるバックボーカル# That's when good... #が削除されたことだが、これはオーストラリアとイギリス以外で放送されたエピソードではそのまま残された。
バージョン5
[編集]バージョン5は2002年1月にリリースされ、イギリス市場向けには再び短縮されたエンディングミュージックが編集されましたが、その他の地域では76秒のものが使用されました。このバージョンはジャニーン・マンダーが歌い、スティーブ・ウェイドが編曲しました。オープニングとエンディングの曲は、1992年に導入されたのと同じ歌詞とヴァース構成を踏襲しています。番組20周年記念エピソードの放送では、エンドクレジットでこの曲はインストゥルメンタルに短縮され、カメオ出演した過去のキャラクターが別れのメッセージを発する際に聞こえるようにしました。
2006年に、同じエンディングテーマのわずかにリミックスされたバージョンが初めて放送されました。すべての地域でエピソードの最後に同じ45秒バージョンを放送する予定でしたが、英国の放送局は、改訂されたテーマが添付された新しい一連のエピソードを受信するまで、数週間、以前の35秒のアレンジを維持しました。短期間の統一期間がありましたが、2006年半ばまでにBBCは、曲の英国バージョンをさらに編集して35秒に戻すように要求しました。その後、オーストラリアは、再生時間を55秒に抑えるために各セクションで小さな編集を加えたものの、ほぼフルレングスのトラックに戻りました。一方、ニュージーランドやアイルランド共和国などの他の市場では、2006年初頭に開始されたオリジナルの45秒のアレンジを受信し続けました。これは、2006年から2007年までの1年以上にわたって、世界中で3つの異なる編集のエンディングテーマが放送され、それに伴う3つの異なるエンドクレジットのデザインがあったことを意味します。
2002年から2007年にかけてのエンディング曲には多くの編集が加えられたにもかかわらず、オープニングテーマは23秒のまま変更されませんでした。このバージョンはサウンドトラックアルバム『ネイバーズ：ザ・ミュージック』にも収録されています。
バージョン6
[編集]サンドラ・デ・ヨングが歌うテーマ曲の新バージョンは、番組のリニューアルの一環として2007年7月23日にオーストラリアで初公開された。[ 5 ]これは、ネイバーズの音楽監督クリス・ペティファーと作詞作曲プロデューサーのエイドリアン・ハナンによって編曲された。オープニング曲は29秒と近年よりも長く、 8年ぶりに「# Everybody needs good neighbours # 」がオープニング曲に再登場していることでも有名である。完全版のエンディングテーマは、1992年以来そうであったように、引き続きネイバーズの曲の2番のみを使用している。しかし、新バージョンではそのヴァースは繰り返さず、代わりに「# That's when good neighbours become good friends # 」のラインに反復技法を適用し、追加の器楽曲でテーマ曲の長さを補っている。テーマ曲の長さは55秒で変わっていない。 2008年シーズン以降、オーストラリアでは第10話の放送終了後、新テーマ曲の18秒のインストゥルメンタル・アレンジが放送され、月曜～木曜のエピソードでは短縮されたエンドクレジットが挿入されました。金曜のエピソードでは、完全なエンドクレジットが放送されます。イギリスでは、第5331話から、金曜とオムニバスを含む全エピソードで18秒のエンドクレジットが採用されました。ニュージーランドとアイルランドでは現在、オーストラリアで採用されているアレンジに従っています。
バージョン7
[編集]2013年2月18日、この連続ドラマはテーマ曲の新歌手を探すコンテスト「ネイバーズ・リミックス」を開始した。 [ 6 ]オーストラリアとイギリスのファンが「ネイバーズ・リミックス」と呼ばれるこのコンテストへの参加を呼びかけられた。[ 6 ]参加者はテーマ曲の最新版を歌った自分の歌を録音し、アップロードするよう求められた。各国から5人のファイナリストが選出され、彼らのバージョンのテーマ曲は3月18日からElevenとChannel 5でネイバーズのエピソードのオープニングタイトルで放送された。[ 6 ] [ 7 ]その後、視聴者はお気に入りの作品に投票した。[ 6 ]イギリスのダニエル・ボーイズとオーストラリアのステファニー・アンジェリーニがメルボルンで、刷新・リミックスされたテーマ曲のボーカリストの座をかけて直接対決した。[ 6 ] [ 8 ]
審査員には、オリジナルテーマ曲のボーカリスト、バリー・クロッカー、エグゼクティブ・プロデューサーのリチャード・ジャセック、音楽監督のクリス・ペティファーが参加し、コンテストの優勝者を決定した。[ 7 ] 4月8日、審査員はコンテストの結果が同点となり、アンジェリーニとボーイズが一緒にテーマ曲を歌うことになったと発表した。[ 9 ]クロッカーは「ダニエルとステファニーはどちらもそれぞれの国の素晴らしい大使であり、素晴らしい歌手であることは言うまでもありません。このデュエットはネイバーズのテーマ曲の素晴らしい演奏であり、私が28年前に録音したオリジナルを彷彿とさせます」とコメントした。[ 9 ]新しいテーマ曲は2013年4月15日からオープニングタイトルで放送された。[ 6 ] 2013年10月7日、更新されたクレジットシーケンスがテーマ曲の「微調整」バージョンで放送された。[ 10 ]
バージョン8
[編集]ガース・プループが歌うレトロ風の新しいテーマ曲が、番組30周年記念の一環として2015年1月5日に初公開された。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
テーマ曲は2019年2月に作曲家兼プロデューサーのダリウシュ・エテマドによってリミックスされ、シドニー・ゲイ＆レズビアン・マルディグラ・パレードの出演者によって使用されました。[ 14 ]
バージョン9
[編集]ネイバーズで女優のボニー・アンダーソンが歌うテーマ曲の新バージョンは、2人のキャストの降板に伴いオープニングタイトルが更新され、2020年3月25日に初公開された。[ 15 ]テーマ曲のレコーディングを依頼されたことについて、アンダーソンは「私たちは、象徴的なテーマソングのままにしたいと思っています。ヒップホップのトラックなどを作ろうとは思っていません！テーマソングを担当するのは本当にクールで、特に歌手である私にとっては嬉しいです。依頼を受けて本当に光栄でした。正直、感激しました！」と述べた。[ 15 ]
バージョン10
[編集]2023年9月18日の同ドラマの復活に先立ち、ザ・ヴォイスの第9シーズン優勝者であるクリス・セバスチャンが主題歌を歌うことに選ばれたことが発表された。[ 16 ]セバスチャンは、この曲のレコーディングに選ばれたことに「驚き、そしてもちろん大喜び」していると認めた。[ 16 ]彼は続けて、「私はあのサウンドトラックとともに育ってきたので、これが現実だなんてまだ信じられません。ネイバーズ、私たちは皆、あなたが戻ってきてくれてとても嬉しいです。私たちの友人たちがいなくなって、同じではありませんでした。私があなたのためにこの主題歌をレコーディングするのが大好きだったのと同じくらい、あなたが私のバージョンの主題歌を気に入ってくれることを願っています。」[ 16 ]
陰鬱なバージョン
[編集]テーマの陰鬱なピアノバージョンは、長年登場したキャラクターやオリジナルキャラクターの死を扱ったエピソードの最後に使用される。[ 17 ]エンドクレジットで流れる編集バージョンは、より長い楽曲から取られており、1985年のオリジナルシーズンでは、感動的な場面でしばしば抜粋が流れ、連続ドラマの放送期間中には時折使われていた。この編集バージョンは、1992年のトッド・ランダースの死を皮切りに、3人の主要キャラクターの死をめぐる重要なエピソードのエンドクレジット中に、関連するフォトモンタージュとともに使用され、ジム・ロビンソンとヘレン・ダニエルズの死の際にも使用された。[ 18 ] マッジ・ビショップにも、2001年シーズンの通常のエンドシーケンスでこの悲しいテーマ曲が使用された。陰鬱なバージョンは、ケイト・ラムゼイ（アシュリー・ブリューワー）の死後、2014年4月8日に放送されたエピソードで使用された。 [ 19 ]この陰鬱なテーマの最新版は、2024年2月1日に放送されたエピソード8983でのデイビッド・タナカ（本田貴也）の死に使用された。 [ 20 ]また、 2025年4月14日に放送されたエピソード9224でのハロルド・ビショップ（イアン・スミス）の出発にも使用された。 [ 21 ]
受付
[編集]ネイバーズのテーマ曲は、かつて世界で最も認知されているテレビテーマソングに選ばれたことがある。[ 22 ]また、住宅金融組合アビー・ナショナルが行った最も記憶に残るテーマ曲の調査では、ライバルであるメロドラマのイーストエンダーズやコロネーション・ストリートを抑えて4位となった。[ 23 ]このテーマ曲はインディペンデント紙の「テレビのテーマ曲トップ10」特集に取り上げられ、ある記者は「誰もが曲を知っているとき、それは素晴らしいテーマソングだ」と付け加えた。[ 17 ] TVFixのサムは、このテーマ曲を「オーストラリアのテレビテーマソングトップ5」のリストの1位に選び、「ラムゼー・ストリートのテーマ曲は、恥ずかしげもなくダサい ― オリジナル版はバリー・クロッカーが歌っていた！ ― オーストラリアの郊外をより完璧に体現している」と書いている。[ 24 ] 2020年、ヘラルド・サン紙のショーナ・ヘンドリーは、このテーマソングは「ネイバーズ」の「最高の部分」の一つだと述べた。「8つのバージョンがありますが、肝心なのは『良い隣人が良い友達になる瞬間』というキーフレーズです。シンプルで理想主義的で、いかにも80年代っぽい」と彼女は述べた。[ 25 ]
サンデー・ワールドの批評家ポーリン・クロニンは、グレッグ・ハインドが歌う3番目のバージョンを嫌った。 [ 26 ]彼女は「最近まで、このひどいオーストラリアのソープオペラの一番の魅力は、あのテーマソングだった。演技の出来があまり良くないことは分かっている。でも、最近の曲の変更で、完全に調子が狂ってしまった。普段は1日に2回この曲を聴いて喜んで体を揺らしている幼児たちが、この唐突な変更のせいで、小さなつま先でつまずくなんて想像もつかない！放送前に誰か聴いたの？気にする人いるの？私は気にしないと思う。」と書いた。 [ 26 ]
1999年、デイリー・レコード紙のマール・ブラウンはノートンとステイプルトンが歌う新しいバージョンに対する嫌悪感を表明し、「ネイバーズについて言いたいことはただ一つ、彼らはその新しいテーマ曲をどこから手に入れたのかということです。信じられないほどオリジナルよりもひどいです！」と述べた。 [ 27 ]番組のファンは2013年に導入されたテーマ曲のバージョンを嫌った。[ 28 ]ジ・エイジ紙のベン・ポブジーもそのバージョンを嫌い、「バリー・クロッカーは憤慨しているに違いない。彼の愛され象徴的なネイバーズのテーマの解釈は、全く認識できないほどひどくなってしまった。同じ曲ではないと思う。もはや曲なのかどうかさえわからない。」と述べた。[ 29 ]
政治的および文化的影響
[編集]この歌の歌詞は、当時のイギリス影の財務大臣ジョン・スミスが政府の経済政策に関する下院の討論で引用したことで有名である。 [ 30 ]スミスは、マーガレット・サッチャー首相と財務大臣（ダウニング街の「隣人」）ナイジェル・ローソンの経済政策の相違と両者の関係の緊張に注目を促していた。この演説は近代で最も効果的で記憶に残る演説の1つとみなされ、すぐにローソンは首相官邸11番地でジョン・メージャーに交代した。演説から18ヶ月以内に、サッチャー自身も首相官邸10番地でメージャーに交代した。
この歌の歌詞の一部は、1990年代に「Unfriendly Neighbours」というキャンペーンの一環として、 BBCのテレビ番組「That's Life! 」でも引用された。
2005年8月、学校でのヒジャブ着用禁止をめぐる論争の中、イスラム教徒の学生たちが当時のオーストラリア首相ジョン・ハワードにテーマ曲を歌った。 [ 31 ]翌年、ビリー・クーパーは2006-07年のアッシュズ・シリーズでトランペットでテーマ曲を演奏したため、ガバから追い出され逮捕された。[ 32 ]
1980年代バージョンのテーマソングはリリー・アレンの曲「Fuck You」にも使用されており、この曲ではアレンの曲の冒頭にテーマソングのピアノ旋律が含まれている。[ 33 ] 2014年4月、アメリカの俳優セス・ローゲンはオーストラリアで彼の映画『バッド・ネイバーズ』のプロモーション用のテレビコマーシャルでこのテーマソングを歌った。[ 34 ]
2022年2月、イギリスの放送局チャンネル5が番組の資金を削減し、番組が打ち切りの危機に直面した後、コリーヌ・ヴイクはバリー・クロッカー版のテーマ曲をイギリスのチャートで1位にするためのオンラインキャンペーンを開始した。[ 35 ] [ 36 ]この曲は後にイギリスのiTunesチャートで1位に達した。[ 37 ] TVトゥナイトのデイビッド・ノックスとのインタビューで、クロッカーはこのニュースに「感激」したと語った。彼はまた、「この曲がネイバーズを救った小さな曲になるかもしれない。みんなが参加してくれると嬉しい。誰かが『聞いて、これはまだ人気があるぞ、だから取り上げよう』と言うだろう。うまくいけば、この曲が取り上げられ、継続して、多くの人の仕事につながってくれるだろう。」と述べた。[ 37 ]この曲はイギリスのiTunesチャートで1位に達したが、[ 38 ]イギリスのオフィシャルシングルチャートのトップ100にはランクインできなかった。しかし、2022年2月11日にイギリス公式シングルセールスチャートトップ100で11位にデビューした。[ 39 ]
参考文献
[編集]- ^ a b c Stoelwinder, Jessie (2013年1月18日). 「Tunesmith back in Neighbourhood」 . The West Australian . Seven West Media . 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「BBCのテレビ放映権クレジットガイドライン」 BBC 。 2015年4月12日閲覧。
- ^ イームズ、トム (2016年7月20日). 「史上最大のテレビ番組テーマ曲は何か？」 . Digital Spy . 2018年12月19日閲覧。
- ^ 「Merchandise: Music」 . Perfectblend . 2009年12月30日閲覧。
- ^ 「石鹸を最新化するために近隣住民に変化」サンデー・モーニング・ヘラルド、2007年7月19日。 2010年1月6日閲覧。
- ^ a b c d e f キルケリー、ダニエル (2013 年 2 月 18 日)。」「『ネイバーズ』、新たなテーマソング歌手を募集中」。Digital Spy。Hearst Magazines UK。2013年2月18日閲覧。
- ^ a b 「バリー・クロッカーが『ネイバーズ・リミックス』の審査員に加わる」 Neighbours.com.au 、 Eleven 、 2013年3月26日。 2013年3月26日閲覧。
- ^ 「Neighbours: Remixed UK winner revealed」チャンネル5ノーザン＆シェル2013年4月2日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ a b ダニエル・キルケリー (2013 年 4 月 8 日)。」「『ネイバーズ・リミックス』テーマ曲コンテスト、同点で終了」。Digital Spy。Hearst Magazines UK。2013年4月8日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー（2013年10月4日）。「『ネイバーズ』：新オープニングクレジット公開 - 視聴」 Digital Spy . Hearst Magazines UK . 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Neighbours: 30 Years by Various Artists」 iTunes Store (オーストラリア) 2015年8月7日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー (2014年12月5日). 「ネイバーズ：エキサイティングなプロモーション映像で復帰メンバーを初公開」 Digital Spy . 2014年12月8日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル (2015年1月5日). 「ネイバーズ：2015年オープニングタイトルとテーマ曲初公開」 . Digital Spy . 2015年1月5日閲覧。
- ^ パーシバル、アッシュ（2019年3月1日）「ネイバーズのテーマ曲がマルディグラ風にアレンジ、ダンスリミックスは誰も評価しない」 HuffPost UK . 2019年3月1日閲覧。
- ^ a b ダニエル・キルケリー（2020年3月21日）「『ネイバーズ』がソープオペラの象徴的なテーマ曲の大幅な変更を発表」 Digital Spy 。 2020年3月21日閲覧。
- ^ a b c 「クリス・セバスチャンが2023年の『ネイバーズ』のテーマを歌う」 TVトゥナイト、2023年8月31日。 2023年8月31日閲覧。
- ^ a b Davis, Laura (2009年5月7日). 「Top Ten Classic TV Theme Tunes」 . The Independent . ロンドン: The Independent Print Limited . 2013年3月23日閲覧。
- ^ ナン、ゲイリー（2018年9月3日）「近隣住民初の同性婚はオーストラリアの輝かしい新たな現実を反映」ガーディアン紙。 2020年4月8日閲覧。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2014年のエピソード | プライムビデオ」 www.amazon.co.uk 2024年2月1日。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2023エピソード | プライムビデオ」 www.amazon.co.uk . 2024年2月1日閲覧。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2024エピソード | プライムビデオ」 www.amazon.co.uk . 2025年4月18日閲覧。
- ^ 「Aussie Dramas Trivia」 . TV Week . Ninemsn . 2007年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ プリンス、ローザ (2000年4月27日). 「Hawaii Five-O、テレビのテーマ曲でトップに選出」デイリー・ミラー紙.トリニティ・ミラー紙. 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのテレビテーマソング トップ5」TVFix、 2012年1月25日。 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月6日閲覧。
- ^ ヘンドリー、ショナ語 (2020年3月17日). 「35年後も、良き友人たちでいっぱいの番組だ」ヘラルド・サン. 2024年9月28日閲覧– Galeより。
- ^ a b クロニン、ポーリン（1993年5月9日）「なんてひどいんだ！」サンデー・ワールド。2025年1月14日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ブラウン、マール（1999年4月24日）「かわいそうなクライヴには、もう耐えられない」デイリー・レコード紙、トリニティ・ミラー紙。 2013年2月18日閲覧。
- ^ Viney, Steven (2015年5月22日). 「オージー・ジングル：『ホーム・アンド・アウェイ』と『ネイバーズ』のテーマソングの裏側を探る」 Noisey . 2015年8月6日閲覧。
- ^ Pobjie, Ben (2014年2月14日). 「More or less the same neighbourhood」 . The Age . Melbourne . 2014年2月14日閲覧。
- ^ 「House of Commons Debates」英国 parliament.uk 2009年11月8日閲覧。
- ^ Harris, Rob (2005年9月19日). 「Dispatches – Perfect blend of sun and soap opera」 . The Guardian . UK . 2010年5月31日閲覧。
- ^ 「バーミー・アーミーのトランペット奏者がアッシュズの温かい歓迎を受ける」。The New Indian Express。Express Publications (Madurai) Limited。2010年11月25日。 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。
- ^ 「teentoday.co.uk リリー・アレン『It's Not Me, It's You』レビュー」 。 2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月20日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー (2014年4月23日). 「セス・ローゲン、新作映画のプロモーションに『ネイバーズ』のテーマ曲を使用」 . Digital Spy . 2020年4月11日閲覧。
- ^ ノックス、デイヴィッド (2022年2月10日). 「ネイバーズファンがバリー・クロッカーを全英チャートのトップに押し上げた」 TV Tonight . 2022年2月11日閲覧。
- ^ Hirini, Rangi (2022年2月10日). 「『ネイバーズ』のテーマソング、番組打ち切り後チャートトップに」 PerthNow . 2022年2月11日閲覧。
- ^ a b ノックス、デイビッド（2022年2月11日）。「隣人を救ったのは小さな歌かもしれない」「 . TV Tonight . 2022年2月11日閲覧。
- ^ ワーナー、サム (2022年2月10日). 「『ネイバーズ』のテーマ曲、熱烈なファンキャンペーンを経てiTunesチャートで1位を獲得」 . Digital Spy . 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・セールス・チャート・トップ100 — 2022年2月11日～2022年2月17日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年2月11日閲覧。
| 「隣人」 | |
|---|---|
1987年イギリスシングルスリーブ | |
| バリー・クロッカーのシングル | |
| A面 | 「隣人」 |
| B面 | 「ネイバーズ（インストゥルメンタル）」 |
| リリース | 1987 |
| 記録された | 1984 |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 2:48 |
| ラベル | ソニー |
| ソングライター | トニー・ハッチ ジャッキー・トレント |
ネイバーズのテーマソングは、オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』のテーマ曲です。トニー・ハッチが作曲し、当時の妻ジャッキー・トレントが作詞したこの曲は、かつて世界で最も有名なテレビテーマソングに選ばれました。『ネイバーズ』は元々バリー・クロッカーによって録音され、彼はその後のアップデート版も録音しました。その後のバージョンは様々なアーティストによって録音されてきました。
構成
1980年代にトレントとハッチがオーストラリアに移住した後、彼らは『ネイバーズ』のテーマソングの作曲を依頼された。[1] 2人が曲を書き上げる前、このメロドラマは『ラムゼイ・ストリート』というタイトルになる予定だった。トレントはウェスト・オーストラリアン紙のジェシー・ストールウィンダーに対し、「『ネイバーズ』というタイトルにしたのは、『ラムゼイ・ストリート』は当時イギリスの主要メロドラマだった『コロネーション・ストリート』に近すぎると思ったからだ」と語っている。 [1]テーマソングは1日で作曲・録音され、トレントは「午後10時頃にバリー・クロッカーを呼んで声を録ってもらい、翌朝10時までにプロデューサーの机に届いた。彼らは気に入ってくれたので、シリーズはその後『ネイバーズ』と呼ばれるようになった」と語っている。[1]
主題歌
1985年以来、このテーマ曲は10種類のバージョンでテレビ放送されてきました。歌ったアーティストは以下のとおりです。
| バージョン | アーティスト | 間隔 |
|---|---|---|
| 1 | バリー・クロッカー | 1985年3月18日～1989年7月6日 |
| 2 | 1989年7月7日 – 1992年5月15日 | |
| 3 | グレッグ・ヒンド | 1992年5月18日～1998年11月27日 |
| 4 | ポール・ノートンとウェンディ・ステイプルトン | 1999年1月18日 – 2001年12月14日 |
| 5 | ジャニーン・マンダー | 2002年1月21日～2007年7月20日 |
| 6 | サンドラ・デ・ヨング | 2007年7月23日～2013年4月12日 |
| 7 | ステファニー・アンジェリーニとダニエル・ボーイズ | 2013年4月15日～2014年12月5日 |
| 8 | ガース・プルーグ | 2015年1月5日～2020年3月24日 |
| 9 | ボニー・アンダーソン | 2020年3月25日～2022年7月28日 |
| 10 | クリス・セバスチャン | 2023年9月18日～2025年12月11日 |
放送局によってテーマ曲は放送時間の関係で編集されていますが、最も編集されたバージョンはイギリスのBBCで放送されました。これは、BBCが「ネイバーズ」のエンドロールの最後に流れる広告を放送できなかったことと、全番組に30秒という放送時間制限が課されていたことが原因です。[2]他の放送局は通常、エンドロールをカットせずにテーマ曲をオリジナルの長さで放送しています。
バージョン1
セブン・ネットワーク制作のエピソードに収録されていたバージョン1のエンディングテーマは、 BBCで放送された際に「# day #」「# away #」「# blend #」「# friends #」のクライマックス後に若干の編集が加えられましたが、その他の地域ではそのまま使用されました。BBCでネットワーク10のエピソードが始まって間もなく、ノーカット版の完全版が使用されました。
バージョン1は1988年にシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで83位を記録した。[3] 5週間チャートに留まった。このバージョンには、エンディングテーマが全編含まれており、最後のヴァースが2回繰り返されている。オープニングにはギターセクションとピアノコードが追加されている（これは1990年のタイトル前のエピソードの回想でも頻繁に聞かれた）。
マーク・リトルとキャシー・ファーによる別の歌詞バージョンが制作され、シングル（「Episode 2001」というサブタイトル）としてリリースされた。この曲は、リサ・アーミテージ、アン・チャールストン、フィオナ・コーク、アラン・デール、アニー・ジョーンズ、ポール・キーン、クレイグ・マクラクラン、イアン・スミスといった俳優によって歌われた。B面には、オリジナルの歌詞とリトル/ファーによるリライト版の歌詞がミックスされたバージョンが収録されている。[4]
バージョン2
バージョン2のオープニングテーマは頻繁に変更された。1989年7月に更新された曲が導入されてから、エピソード1000に続いて1990年半ばまで、基本的にはオリジナルをスピードアップし、いくつかの新しいコードを加えたフルレングスのオープニング曲があった。1990年半ばに、これはハーモニカとエレクトリックピアノの2つの主要な楽器による10秒間のインストゥルメンタル曲に置き換えられ、チャンネル7で放映された最初のエピソードと、1980年代の番組のいくつかのコマーシャルで使用された。これは数週間使用された後、同じ短い曲の7秒間のボーカルバージョンに置き換えられた。この状態は、1992年5月にテーマのバージョン3がデビューするまで続いた。
バージョン3
バージョン3では、ジャズ風でファンキーな23秒のオープニング曲が使用されました。これはピーター・サリバンによって編曲され、1992年にデビューしました。これは基本的に、メルボルンを拠点とする歌手グレッグ・ハインドが参加した1985年と1989年のバリー・クロッカー版のテーマ曲の再録音でした。そのエンディングテーマは、以前の2つのアレンジとは大きく異なり、曲の長さを補うために2番の歌詞を繰り返すことに集中し、例えば「# Helps to make a better day # 」や「# Next door is only a footstep away # 」といった歌詞を削除しました。この曲は大幅に編集され、1994年シーズンの途中から改訂版オープニングテーマとして使用され、1995年からはBBCのエンディングテーマとして採用されました。
バージョン4
音楽監督/映画作曲家のクリス・ペティファーによって編曲されたバージョン4は、基本的に1992年のテーマ曲をメルボルンを拠点に活動する2人の歌手、ウェンディ・ステイプルトンとポール・ノートンとともに再録音したものとして1999年にデビューした。ペティファーはボーカリストに合うようにロックンロール調に変更し、オーバードライブされたエレキギターを導入して、よりロックな雰囲気にした。オープニングテーマは23秒に戻り、# Everybody needs good neighbours #が# Should be there for one another # に置き換えられた。再び、イギリスでの放送用に短縮されたエンディングテーマがあった（完全版はドキュメンタリーシリーズNeighbours Revealedでのみ聞かれた）。この時期にオーストラリアで聞かれたテーマ曲の主な変更点の1つは、2000年半ば以降、繰り返されるバックボーカル# That's when good... #が削除されたことだが、これはオーストラリアとイギリス以外で放送されたエピソードではそのまま残された。
バージョン5
バージョン5は2002年1月にリリースされ、イギリス市場向けには再び短縮されたエンディングミュージックが編集されましたが、その他の地域では76秒のものが使用されました。このバージョンはジャニーン・マンダーが歌い、スティーブ・ウェイドが編曲しました。オープニングとエンディングの曲は、1992年に導入されたのと同じ歌詞とヴァース構成を踏襲しています。番組20周年記念エピソードの放送では、エンドクレジットでこの曲はインストゥルメンタルに短縮され、カメオ出演した過去のキャラクターが別れのメッセージを発する際に聞こえるようにしました。
2006年に、同じエンディングテーマのわずかにリミックスされたバージョンが初めて放送されました。すべての地域でエピソードの最後に同じ45秒バージョンを放送する予定でしたが、英国の放送局は、改訂されたテーマが添付された新しい一連のエピソードを受信するまで、数週間、以前の35秒のアレンジを維持しました。短期間の統一期間がありましたが、2006年半ばまでにBBCは、曲の英国バージョンをさらに編集して35秒に戻すように要求しました。その後、オーストラリアは、再生時間を55秒に抑えるために各セクションで小さな編集を加えたものの、ほぼフルレングスのトラックに戻りました。一方、ニュージーランドやアイルランド共和国などの他の市場では、2006年初頭に開始されたオリジナルの45秒のアレンジを受信し続けました。これは、2006年から2007年までの1年以上にわたって、世界中で3つの異なる編集のエンディングテーマが放送され、それに伴う3つの異なるエンドクレジットのデザインがあったことを意味します。
2002年から2007年にかけてのエンディング曲には多くの編集が加えられたにもかかわらず、オープニングテーマは23秒のまま変更されませんでした。このバージョンはサウンドトラックアルバム『ネイバーズ：ザ・ミュージック』にも収録されています。
バージョン6
サンドラ・デ・ヨングが歌うテーマ曲の新バージョンは、番組のリニューアルの一環として2007年7月23日にオーストラリアで初公開された。[5]これは、ネイバーズの音楽監督クリス・ペティファーと作詞作曲プロデューサーのエイドリアン・ハナンによって編曲された。オープニング曲は29秒と近年よりも長く、 8年ぶりに「# みんな良い隣人が必要だ # 」がオープニング曲に再登場していることでも有名である。完全版のエンディングテーマは、1992年以来そうであったように、ネイバーズの曲の2番のみを使用し続けた。しかし、新バージョンではそのヴァースは繰り返さず、代わりに「# その時、良い隣人は良い友達になる # 」というラインに反復技法を適用し、追加の器楽曲でテーマ曲の長さを補ったが、テーマ曲の長さは55秒で変わっていない。 2008年シーズン以降、オーストラリアでは第10話の放送終了後、新テーマ曲の18秒のインストゥルメンタル・アレンジが放送され、月曜～木曜のエピソードでは短縮されたエンドクレジットが挿入されました。金曜のエピソードでは、完全なエンドクレジットが放送されます。イギリスでは、第5331話から、金曜とオムニバスを含む全エピソードで18秒のエンドクレジットが採用されました。ニュージーランドとアイルランドでは現在、オーストラリアで採用されているアレンジに従っています。
バージョン7
2013年2月18日、この連続ドラマはテーマ曲の新歌手を決めるコンテスト「ネイバーズ・リミックス」を開始した。 [6]オーストラリアとイギリスのファンが「ネイバーズ・リミックス」と名付けられたこのコンテストへの参加を呼びかけられた。[6]参加者はテーマ曲の最新版を歌った自分の歌を録音し、アップロードすることが求められた。各国から5人のファイナリストが選出され、彼らの歌は3月18日からElevenとChannel 5で放送されたネイバーズのエピソードのオープニングタイトルで放送された。 [6] [7]その後、視聴者はお気に入りの作品に投票した。[6]イギリスのダニエル・ボーイズとオーストラリアのステファニー・アンジェリーニが、メルボルンで、リニューアル・リミックスされたテーマ曲のボーカリストの座をかけて対決した。[6] [8]
審査員には、オリジナルテーマ曲のボーカリスト、バリー・クロッカー、エグゼクティブ・プロデューサーのリチャード・ジャセック、音楽監督のクリス・ペティファーが参加し、優勝者を決定した。[7] 4月8日、審査員は同点の結果を発表し、アンジェリーニとボーイズが一緒にテーマ曲を歌うことになった。[9]クロッカーは「ダニエルとステファニーはどちらもそれぞれの国の素晴らしい大使であり、素晴らしい歌手であることは言うまでもありません。このデュエットはネイバーズのテーマ曲の素晴らしい演奏であり、28年前に私が録音したオリジナルを彷彿とさせます」とコメントした。[9]新しいテーマ曲は2013年4月15日からオープニングタイトルで放送された。[6] 2013年10月7日、テーマ曲の「微調整」バージョンが更新されたエンドクレジットが放送された。[10]
バージョン8
ガース・プローグが歌うレトロ風の新しいテーマ曲は、番組30周年記念の一環として2015年1月5日に初公開された。[11] [12] [13]
テーマ曲は2019年2月に作曲家兼プロデューサーのダリウシュ・エテマドによってリミックスされ、シドニー・ゲイ＆レズビアン・マルディグラ・パレードの出演者によって使用されました。[14]
バージョン9
2020年3月25日、ネイバーズで女優を務めたボニー・アンダーソンが歌うテーマ曲の新バージョンが初公開された。オープニングタイトルは2人のキャストの降板に伴い更新された。 [15]テーマ曲のレコーディングを依頼されたことについて、アンダーソンは「私たちは、象徴的なテーマ曲のままにしたいと思っています。ヒップホップのトラックなどを作るつもりはありません！テーマ曲を担当するのは本当にクールで、特に歌手である私にとっては嬉しいです。依頼を受けて本当に光栄でした。正直、感激しました！」と述べた。[15]
バージョン10
2023年9月18日の連続ドラマの復活に先立ち、『ザ・ヴォイス』シーズン9の優勝者であるクリス・セバスチャンが主題歌を歌うことに選ばれたことが発表された。[ 16 ]セバスチャンは、この曲のレコーディングに選ばれたことに「驚き、そしてもちろん大喜び」したと認めた。[16]彼は続けて、「あのサウンドトラックとともに育ってきたので、まだこれが現実だと信じられません。ネイバーズ、みんな君たちが戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。仲間がいなくて、同じ生活は送れなかった。僕が君たちのためにレコーディングするのが大好きだったのと同じくらい、君たちが僕のバージョンの主題歌を気に入ってくれるといいな。」と述べた。[16]
陰鬱なバージョン
テーマの陰鬱なピアノバージョンは、長年登場したキャラクターやオリジナルキャラクターの死を扱ったエピソードの最後に使用される。[17]エンドクレジットで流れる編集バージョンは、より長い楽曲から取られており、1985年のオリジナルシーズンでは、感動的な場面でしばしば抜粋が演奏され、連続ドラマの放送期間中には時折演奏された。この編集バージョンは、1992年のトッド・ランダースの死を皮切りに、3人の主要キャラクターの死をめぐる重要なエピソードのエンドクレジット中に、関連するフォトモンタージュとともに使用され、ジム・ロビンソンとヘレン・ダニエルズの死の際にも使用された。[18] マッジ・ビショップにも、2001年シーズンの通常のエンドシーケンスで悲しいテーマ曲が使用された。陰鬱なバージョンは、ケイト・ラムゼイ（アシュリー・ブリューワー）の死後、2014年4月8日に放送されたエピソードで使用された。 [19]この陰鬱なテーマの最新版は、2024年2月1日に放送されたエピソード8983でのデイビッド・タナカ（本田貴也）の死に使用されました。 [20]また、 2025年4月14日に放送されたエピソード9224でのハロルド・ビショップ（イアン・スミス）の出発にも使用されました。 [21]
受付
ネイバーズのテーマ曲は、かつて世界で最も認知されているテレビテーマソングに選ばれたことがある。[22]また、住宅金融組合アビー・ナショナルが行った最も記憶に残るテーマ曲を選ぶ調査では、ライバルであるメロドラマのイーストエンダーズやコロネーション・ストリートを抑えて4位となった。[ 23 ]このテーマ曲はインディペンデント紙の「テレビのテーマ曲トップ10」特集に取り上げられ、ある記者は「誰もが曲を知っているとき、それは素晴らしいテーマソングだ」と付け加えた。[17] TVFixのサムは、このテーマ曲を「オーストラリアのテレビテーマソングトップ5」のリストの1位に選び、「ラムゼー・ストリートのテーマ曲は、恥ずかしげもなくダサい ― オリジナル版はバリー・クロッカーが歌っていた！ ― オーストラリアの郊外をより完璧に体現している」と書いている。[24] 2020年、ヘラルド・サン紙のショーナ・ヘンドリーは、このテーマ曲は「ネイバーズの最高の点」の1つだと述べた。彼女は「8つのバージョンがありますが、重要な要素はキーとなるセリフです。『良き隣人は良き友人になる』というものです。シンプルで理想的、そしていかにも1980年代的です。」と述べています。[25]
サンデー・ワールド紙の批評家ポーリン・クロニンは、グレッグ・ハインドが歌う3番目のバージョンを酷評した。 [26]彼女は「最近まで、このひどいオーストラリアのソープオペラの一番の魅力は、あのテーマソングだった。演技の出来があまり良くないことは承知しているが、最近の曲の変更で完全に調子が狂ってしまった。普段は1日に2回この曲を聴いて喜んで体を揺らしている幼児たちが、この突然の変更のせいでつま先でつまづくなんて想像もつかない！放送前に誰か聴いたのだろうか？気にする人がいるだろうか？私は気にしないと思う。」と書いた。 [26]
1999年、デイリー・レコード紙のマール・ブラウンはノートンとステイプルトンが歌う新バージョンへの嫌悪感を表明し、「『ネイバーズ』について言いたいことはただ一つ、あの新しいテーマ曲はどこから持ってきたのかってこと。信じられないほどオリジナルよりひどい！」と述べた。 [27]番組のファンは2013年に導入されたテーマ曲のバージョンを嫌った。[28]ジ・エイジ紙のベン・ポブジーもそのバージョンを嫌っており、「バリー・クロッカーは憤慨すべきだ。彼の愛され象徴的な『ネイバーズ』のテーマ曲の解釈は、全く原形を留めないほどに酷評された。同じ曲だとも思えない。もはや曲なのかどうかさえわからない。」と述べた。[29]
政治的および文化的影響
この歌の歌詞は、当時のイギリス影の財務大臣ジョン・スミスが政府の経済政策に関する下院の討論で引用したことで有名である。 [30]スミスは、マーガレット・サッチャー首相と財務大臣（ダウニング街の「隣人」）ナイジェル・ローソンの経済政策の相違と両者の関係の緊張に注目を促していた。この演説は近代で最も効果的で記憶に残るものの一つとされ、すぐにローソンは首相官邸11番地でジョン・メージャーに交代した。演説から18ヶ月以内に、サッチャー自身も首相官邸10番地でメージャーに交代した。
この歌の歌詞の一部は、1990年代に「Unfriendly Neighbours」というキャンペーンの一環として、 BBCのテレビ番組「That's Life! 」でも引用された。
2005年8月、学校でのヒジャブ着用禁止をめぐる論争の中、イスラム教徒の学生たちが当時のオーストラリア首相ジョン・ハワードにテーマ曲を歌った。 [31]翌年、ビリー・クーパーは2006-07年のアッシュズ・シリーズでトランペットでテーマ曲を演奏したため、ガバから追い出され逮捕された。[32]
1980年代バージョンのテーマソングは、リリー・アレンの曲「Fuck You」にも使用されており、アレンの曲の冒頭にはテーマソングのピアノ旋律が含まれている。[33] 2014年4月、アメリカの俳優セス・ローゲンは、オーストラリアで公開された自身の映画『バッド・ネイバーズ』のプロモーション用テレビコマーシャルでこのテーマソングを歌った。[34]
2022年2月、イギリスの放送局チャンネル5が番組の資金を削減し、番組が打ち切りの危機に直面したことを受けて、コリーヌ・ヴイクはバリー・クロッカー版のテーマ曲をイギリスのチャートで1位にするためのオンラインキャンペーンを開始した。[35] [36]その後、この曲はイギリスのiTunesチャートで1位を獲得した。[37] TVトゥナイトのデイビッド・ノックスとのインタビューで、クロッカーはこのニュースに「感激」したと語った。彼はまた、「この曲がネイバーズを救った小さな曲になるかもしれない。みんなが参加してくれると嬉しい。誰かが『聞いて、これはまだ人気があるぞ、だから取り上げよう』と言うだろう。うまくいけば、この曲が取り上げられ、継続して、多くの人の仕事につながってくれるだろう。」と述べた。[37]この曲はイギリスのiTunesチャートで1位に達したが、[38]イギリスのオフィシャルシングルチャートのトップ100にはランクインできなかった。しかし、2022年2月11日にイギリス公式シングルセールスチャートトップ100で11位にデビューした。[39]
参考文献
- ^ abc Stoelwinder, Jessie (2013年1月18日). 「Tunesmith back in Neighbourhood」. The West Australian . Seven West Media . 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「BBCのテレビ放映権料に関するガイドライン」BBC . 2015年4月12日閲覧。
- ^ イームズ、トム (2016年7月20日). 「史上最大のテレビ番組テーマ曲は何か？」Digital Spy . 2018年12月19日閲覧。
- ^ 「Merchandise: Music」. Perfectblend . 2009年12月30日閲覧。
- ^ 「石鹸を最新化するために近隣住民が変更」サンデー・モーニング・ヘラルド、2007年7月19日。 2010年1月6日閲覧。
- ^ abcdef キルケリー、ダニエル (2013年2月18日). 「『ネイバーズ』、新テーマソング歌手を募集中」Digital Spy . Hearst Magazines UK . 2013年2月18日閲覧。
- ^ ab 「バリー・クロッカーが『ネイバーズ・リミックス』の審査員に加わる」Neighbours.com.au . Eleven . 2013年3月26日. 2013年3月26日閲覧。
- ^ 「Neighbours: Remixed UKの優勝者が明らかに」チャンネル5、ノーザン＆シェル、2013年4月2日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab ダニエル・キルケリー (2013年4月8日). 「『ネイバーズ・リミックス』テーマ曲コンテスト、同点で終了」Digital Spy . Hearst Magazines UK . 2013年4月8日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー（2013年10月4日）「『ネイバーズ』：新オープニングクレジット公開 - 動画はこちら」Digital Spy、Hearst Magazines UK 、 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Neighbours: 30 Years by Various Artists」iTunes Store (オーストラリア) . 2015年8月7日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー (2014年12月5日). 「ネイバーズ：エキサイティングなプロモーション映像で復帰メンバーを初公開」Digital Spy . 2014年12月8日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル (2015年1月5日). 「ネイバーズ：2015年オープニングタイトルとテーマ曲初公開」Digital Spy . 2015年1月5日閲覧。
- ^ パーシバル、アッシュ（2019年3月1日）「ネイバーズのテーマ曲がマルディグラ風にアレンジ、ダンスリミックスは誰も評価しない」HuffPost UK . 2019年3月1日閲覧。
- ^ ab ダニエル・キルケリー (2020年3月21日). 「『ネイバーズ』がソープオペラの象徴的なテーマ曲の大幅な変更を発表」Digital Spy . 2020年3月21日閲覧。
- ^ abc 「クリス・セバスチャンが2023年の『ネイバーズ』のテーマを歌う」TVトゥナイト、2023年8月31日。 2023年8月31日閲覧。
- ^ ab Davis, Laura (2009年5月7日). 「Top Ten Classic TV Theme Tunes」. The Independent . ロンドン: The Independent Print Limited . 2013年3月23日閲覧。
- ^ ナン、ゲイリー（2018年9月3日）「近隣住民初の同性婚はオーストラリアの輝かしい新たな現実を反映」ガーディアン紙。 2020年4月8日閲覧。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2014年のエピソード | プライムビデオ」www.amazon.co.uk . 2024年2月1日。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2023エピソード | プライムビデオ」www.amazon.co.uk . 2024年2月1日閲覧。
- ^ 「ネイバーズを見る - 2024エピソード | プライムビデオ」www.amazon.co.uk . 2025年4月18日閲覧。
- ^ 「Aussie Dramas Trivia」. TV Week . Ninemsn . 2007年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ プリンス、ローザ (2000年4月27日). 「Hawaii Five-O、テレビのテーマ曲でトップに選出」デイリー・ミラー紙.トリニティ・ミラー紙. 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのテレビテーマソング トップ5」TVFix、2012年1月25日。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月6日閲覧。
- ^ ヘンドリー、ショナ語 (2020年3月17日). 「35年後も、良き友人たちでいっぱいの番組だ」ヘラルド・サン. 2024年9月28日閲覧– Galeより。
- ^ ab Cronin, Pauline (1993年5月9日). 「なんてひどいんだ！」サンデー・ワールド. 2025年1月14日閲覧– British Newspaper Archive経由.
- ^ ブラウン、マール（1999年4月24日）「かわいそうなクライヴには、もう限界だ」デイリー・レコード紙、トリニティ・ミラー紙。 2013年2月18日閲覧。
- ^ Viney, Steven (2015年5月22日). 「オージー・ジングル：『ホーム・アンド・アウェイ』と『ネイバーズ』のテーマソングの裏側を探る」Noisey . 2015年8月6日閲覧。
- ^ Pobjie, Ben (2014年2月14日). 「More or less the same neighbourhood」. The Age . Melbourne . 2014年2月14日閲覧。
- ^ 「House of Commons Debates」. イギリス: parliament.uk . 2009年11月8日閲覧。
- ^ Harris, Rob (2005年9月19日). 「Dispatches – Perfect blend of sun and soap opera」. The Guardian . UK . 2010年5月31日閲覧。
- ^ 「バーミー・アーミーのトランペット奏者がアッシュズの温かい歓迎を受ける」The New Indian Express . Express Publications (Madurai) Limited. 2010年11月25日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。
- ^ “teentoday.co.uk リリー・アレン『It's Not Me, It's You』レビュー”. 2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月20日閲覧。
- ^ デインティ、ソフィー (2014年4月23日). 「セス・ローゲンが新作映画のプロモーションに『ネイバーズ』のテーマ曲を使用」Digital Spy . 2020年4月11日閲覧。
- ^ ノックス、デイヴィッド (2022年2月10日). 「ネイバーズファンがバリー・クロッカーを全英チャートのトップに押し上げる」TVトゥナイト. 2022年2月11日閲覧。
- ^ Hirini, Rangi (2022年2月10日). 「『ネイバーズ』のテーマソング、番組打ち切り後チャートトップに」PerthNow . 2022年2月11日閲覧。
- ^ ab Knox, David (2022年2月11日). 「『隣人を救ったのは小さな歌かもしれない』」TV Tonight . 2022年2月11日閲覧。
- ^ Warner, Sam (2022年2月10日). 「『ネイバーズ』のテーマ曲、熱烈なファンキャンペーンの末にiTunesチャートで1位を獲得」Digital Spy . 2022年2月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・セールス・チャート・トップ100 — 2022年2月11日～2022年2月17日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年2月11日閲覧。
