ティグレ語

ティグリニャ語と混同しないでください。
ティグレ
ትግሬ ( Təgré )、 ትግራይት ( Tigrayit )エリトリア、スーダン[1]
エリトリア、スーダン[ 1 ]地域
アンセバ、ガシュ・バルカ、北紅海、紅海州ティグリニャ語と混同しないでください。
民族
100万人 (2022～2024年) [1]
語族
北部[ 2 ] [ 3 ]方言
表記体系
ゲエズ文字（ティグレ・アブギダ）、アラビア文字
公用語
エリトリア、スーダン
言語コードtig
ISO 639-2tig
ISO 639-3tigr1270
グロットログ
この記事には特殊文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります

ティグレ語( ትግሬ、[4] [5] Təgré [6] ) は、ティグライット語( ትግራይት ) [1]としても知られるエチオピア・セム語族の言語であり、アフリカの角で主にエリトリアのティグレ人によって話されている。[7]ティグレ語は、エリトリア正教会テワヘドとエチオピア正教会テワヘドの典礼言語として現在も使用されているゲエズ語に最も近い現存言語であると考えられている。ティグレ語はゲエズ語と語彙の類似性が71%、ティグリニャ語と64%ある。 [1] 1997年の時点で、エリトリアでは約80万人のティグレ人がティグレ語を話していた。[8]ティグレ人は主にエリトリア西部に居住していますが、エリトリア北部の高地とその隣接地域であるスーダン、そしてズラ北部の紅海沿岸にも居住しています。スーダンには少数のティグレ語話者がおり、ディアスポラにもティグレ語話者のコミュニティが存在します。[1]

ティグレ人は、南の隣人であるエリトリアのティグリニャ人やエチオピアのティグレ人と混同しないでください。どちらもティグリニャ語を話します。ティグリニャ語もゲエズ語に由来していますが[要出典]、名前が似ているにもかかわらず、ティグレ語とは全く異なります。

北部[ 2 ] [ 3 ]

ティグレ語にはいくつかの方言があり、マンサ語（メンサ）、ハバブ語、バルカ語、セムハル語、アルゲデン語、センヒト語（アド・テクレイス、アド・テマリアム、ベト・ジュク、マリア・カヤー）、そしてダハリク諸島で話されているダハリク語などがあります。方言間の理解度は91%以上（ダハリク語を除く）で、ダハリク語と他の方言間の理解度は24%から51%です。[9]

スーダンのティグレ語話者は、この言語を「ハーサ」とも呼びます。[6]しかし、「ハーサ」という用語、および「シャサ」や「カーサ」などの他の名称は、ティグレ語では軽蔑的と見なされています。[9]

語彙

数字

ティグレ語の基数と序数は次のとおりです

数基数序数
男性名詞女性名詞中性名詞男性名詞女性名詞
1አሮ、 'aroሐቴ、 ḥateまたはሐንቴ、 ḥanteአወል、 'awelአወላይ、 ' awelayአወላይት、 'awelayit
ቀዳም、 q'edamቀዳማይ、 q'edamayቀዳሚት、 q'edamit
2ክልኤ、 kili'ēከልእ、 kel'ከለኣይ、 kele'ayከለኣይት、 kele'ayt
3ሰለአስ、 sel'āsሰልስ、 sals
4አርበዕ、 'arbaʽeረብዕ、 rabʽe
5ሐምስ、 ḥamsまたはሐሙስ、 ḥamusሐምስ、 ḥams
6ስእስ、 si'esまたはሱስ、 susሰድስ、 sads
7ሰቡዕ、 sebuʽiሰብዕ、 sabʽe
8ሰመን、 semanሰምን、 samn
9ሰዕ、 siʽeተስዕ、 tasʽe
10ዐስር、 ʽasrዐስር、 ʽasr
11ዐስር-ሐተ、 ʽasr-hatte
20ዕስረ、 ʽisra
21ዕስረ ወሐተ、 ʽisra w ḥate
30ሰለሰ、 selasa
40አርበዐ、アルバア
50ሐምሰ、ハムサ
100ምእት、ミエット
200ክልኤ ምእት 、キルエ・ミエット
300ሰለአስ ምእት、 seles mi'et
1000አልፍ、 'alf

序数には女性形と男性形の両方があります。男性形を表すには-ayを、女性形を表すには それぞれ-aytを付加します。

音韻論

ティグリニャ語はゲエズの2つの咽頭子音を保存しています。ゲエズの母音目録はほぼ保存されていますが、音声的に[ɐ]と[a]に近い2つの母音は、同じ質（同じ調音）を持ちながら長さが異なる音素のペア、つまり[a]と[aː]に進化したようです。質による元々の音素の区別はティグリニャ語に残っています。伝統的に「第一階母音」と呼ばれる母音[ɐ]は、セム語学では 最も一般的にäと表記されます

ティグレ語の音素は、国際音声記号（IPA）記号（IPAの括弧で示されています）と、エチオピア・セム語族の言語学者の間で一般的な（ただし普遍的ではない）記号の両方で以下に示されています。長母音/aː/には、Raz（1983）に従って記号「ā」が使用されます。3つの子音、/p、p'、x/は、少数の借用語にしか出現しないため、括弧内に書かれています。

他のエチオピア・セム語族言語と同様に、 /ə/の音韻的地位は疑問視されています。子音連結を分割するために導入された挿入母音として扱うことができるかもしれません。

子音の長さ

ティグレ語では子音の長さは音韻的です（つまり、単語のペアは子音の長さだけで区別できます）。ただし、そのような最小限のペアはほとんどありません。子音の中には長く発生しないものもあります。これには、咽頭子音、声門子音、/w/、/j/が含まれます。この言語では、長子音は形態論的プロセスとしての二重母音によってほぼ完全に発生します。語根には長子音はほとんど、あるいは全くありません。二重母音は特に動詞の形態において顕著です。

文法

名詞には男性と女性の2つの性があります

  • 不定冠詞：男性名詞woro አሮ例： woro ennas አሮ እነስ – 男性。女性名詞hatte ሐተ 例： hatte sit ሐተ እሲት – 女性
  • 定冠詞「the」は、la ለで表されます。例： ለጸሐይ ወ ለወርሕ – 太陽と月。

他のセム語族と同様に、特に女性形は、存在する場合、接辞を持つ要素で構成されることがよくあります。

  • 男性形：አድግ ʼ adəg – ロバ、ロバ。女性形：እድግሀት ʼədgəhat – 雌のロバ。
  • 男性形：ከልብ kalb – 犬。女性形：ከልበት kalbat – 雌犬
  • 男性名詞：ከድመይ kadmay – 召使いの男性；ከድመይት kadmayt – 召使いの女性；
  • 男性名詞：መምበ mamba – 主人、主人；መምበይት mambayt – 淑女、女主人。

同様に、音の変化によって単数形と複数形の違いを示すこともできます。

  • ነጉስ nəgus – 王；negüs [明確化が必要] – 王たち；
  • በሐር bäḥär – 海；አብሑር ʼäbhur – 海；
  • እሲት ʼəsit – 女性；አንስ ʼäns – 女性たち；
  • ወለት wälät – 女の子; አዋልድ ʼäwaləd – 女の子;
  • መሆር mähor – 子馬; አምሁር ʼämhur – 子馬、子馬たち;
  • ナビ（預言者）;ナビヤット（預言者たち）
  • バガアート（一匹の羊）;羊（複数形）
  • ヘビ（蛇）;ナラウィット（蛇）
  • 足（足）
  • アナグ（足）
  • 足（足）
  • አዘን ʼäzän – 耳; አእዛን ʼäʼəzān – 耳;
  • ሰዐት säʽät – 時間; ሰዓታት säʽatat – 時間;
  • አንፍ ʼänəf – 鼻; አንፎታት ʼänfotāt – 鼻;
  • ህዳይ həday – 結婚式; ህዳያት hədayat – 結婚式;
  • አብ ʼāb – 父; አበው ʼābaw – 父親たち;
  • እምʼə m – 母; እመወት ʼəmawat – 母親たち;
  • ኮኮብ kokob – 星; ከዋክብ kawākəb – 星;
  • ጓነ gʷāna – 外国人; ጓኖታት gʷānotāt – 外国人;
  • ረአስ raʼas – 頭; አርእስ ʼ arʼəs – 頭;
  • ጸፍር ṣəfər – 前足、蹄; አጸፍር ʼāṣfār – 爪、蹄;
  • ከብድ kabəd – 腹; አክቡድ ʼākbud – 腹

ልበስ ləbas – ልበሰት ləbasat服

  • 人称代名詞は、単数形と複数形の両方で「男性名詞のあなた」と「女性名詞のあなた」を区別します。
  • አነ ʼ ana – 私、私
  • እንታ ʼənta – 男性名詞のあなた、単数形
  • እንቲ ʼənti – あなた、単数、女性名詞
  • ህቱ hətu – 彼、彼、それ（男性名詞）
  • ህታ həta – 彼女、彼女、それ（女性名詞）
  • ሕነ ḥənna – 私たち、私たち
  • እንቱም ʼəntum – あなた、複数、男性名詞
  • እንትን ʼəntən – あなた、複数、女性名詞
  • ህተን həten – 彼ら、それら、女性

所有代名詞は、(a) 名詞の接尾辞として、(b) 独立した単語として現れます。

  • my – (a) -ya የ 例：kətābya ክታብየ- 私の本。(b)男性名詞の場合はnāy ናየ、女性名詞の場合はnāya ናየ
  • your（単数形：男性、女性） – (a) -ka ካ 例: kətābka ክታብካ- あなたの本。(b) 男性名詞の場合はnāyka ናይካ、女性名詞の場合はnāyki ናይኪ
  • 彼の – (a) -u -ኡ例kətābu ክታቡ – 彼の本。(b) 男性名詞nāyu、女性名詞nāya。
  • 私たちの – (a) -na ና例kətābna ክታብና – 私たちの本。(b )男性名詞nāyna、女性名詞nāyna
  • あなたの（複数形：男性名詞＆女性名詞） – (a) -kum ኩም (a) -kən ክን例：kətabkum ክታብኩም/ክታብክን- あなたの本。 (b) 男性名詞nāykum ናይኩም、女性名詞nāykən ናይክን。
  • 彼らの – -om -ኦም例：kətābom ክታቦም- 彼らの本。 (b) 男性名詞nāyom、女性名詞nāyan ናየን。

be動詞：

  • ana halleko (o) tu – አና ሀለኮ 私はそうです。否定形：ihalleko ኢሀለኮ- 私は違います。
  • enta halleko (o) tu – እንታ ህሌካ あなた（単数、男性）はそうです。否定形： ihalleko ኢሀለኮ- あなたは違います。
  • enti halleki tu – እንቲ ሀሌኪ あなた（単数、女性）はそうです。否定形：ihalleko ኢሀለኮ 。< extra_id_1> hətu halla tu ህቱ ሀላ- 彼はそうです。否定形：ihalla ኢሀላ
  • həta hallet tu ህታ ሀሌት – 彼女はです。否定形は ihallet ኢሀሌት です。
  • henna hallena tu ሕና ሀሌና – 私たちはです。否定形はihallena ኢሀሌናです。
  • entum hallekum tu እንቱም ሀሌኩም – あなた（男性複数）はです。否定形はihallekum ኢሀሌኩም です。
  • entim halleken tu እንትን ሀሌክን – あなた（女性複数）はです。否定形はihallekum ኢሀሌክን です
  • hətən hallaa tom ህተን ሀሌያ – 彼らは（男性）です。否定形はihallaoです。
  • hətən halleia ten ህተን ሀሌያ – 彼らは（女性）です。否定形はihallao です。
  • be動詞「to」の過去形：

… ʿalko ዐልኮ - 私はそうでした。否定形： iʿalko ኢዐልኮ - 私はそうではありませんでした。

  • … ʿalka ዐልካ - あなた（単数、男性）はそうでした。否定形： iʿalka ኢዐልካ 。
  • … ʿalki ዐልኪ -あなた（単数、女性）はそうでした。否定形：iʿalka ኢዐልኪ 。
  • … ʿala ዐላ - 彼はそうでした。否定形：iʿala ኢዐላ
  • … ʿalet ዐለት- 彼女はそうだった；否定形iʿallet ኢዐለት；
  • … ʿalet ዐለት - 彼女はそうだった；否定形iʿallet ኢዐለት；
  • … ʿalna ዐልና - 私たちはそうだった；否定形 iʿalna ኢዐልና ；
  • … ʿalkum ዐልኩም - あなた（男性複数）はそうだった；否定形iʿalkum ኢዐልኩም；
  • … ʿalken ዐልክን - あなた（女性複数）はそうだった；否定形iʿalkum ኢዐልክን；
  • … ʿalou ዐለው - 彼らは（男性）いた；否定形iʿalou ኢዐለው；
  • … ʿalaia ዐለያ - 彼らは（女性）いた；否定形iʿaleia ኢዐለያ。

動詞「持つ」：

  • woro kitab bye ዎሮ ኪታብ ብየ – 私は本を持っています
  • woro kitab bəka ዎሮ ክታብ ብካ - あなた（男性単数）は本を持っています

など、それぞれの場合の最後の単語で：

  • … bəki ብኪ – あなた（女性単数）など
  • … bu ቡ – 彼…
  • … ba በ – 彼女…
  • … bəna ብና- 私たち…
  • … bəkum ብኩም- あなた（男性複数）…
  • … bəkin ብክን- あなた（女性複数）…
  • … bom ቦም- 彼ら（男性）…
  • … ben በን- 彼ら（女性）…

動詞「to have」：過去形、女性名詞の例：

  • ḥätte bet ʿalet ilu ሐተ ቤት ዐልት እሉ – 彼は家を持っていました
  • ḥätte bet ʿalet ilka ሐተ ቤት ዐልት እልካ - あなた（単数、男性）には家がありました。

など、それぞれの場合の最後の単語で：

  • … ʿalet əlki ዐለት እልኪ - あなた（単数、女性）には家がありました。
  • … ʿalet əllu ዐለት እሉ- 彼は持っていました、など。
  • … ʿalet əlla ዐለት እላ- 彼女は持っていました…
  • … ʿalet əlna ዐለት እልና- 私たちは持っていました…
  • … ʿalet əlkum ዐለት እልኩም- あなた（男性複数）は…
  • … ʿalet əlkən ዐለት እልክን- あなた（女性複数）は…
  • … ʿalet əlom ዐለት እሎም- 彼ら（男性）は…
  • … ʿalet əllen ዐለት እለን- 彼ら（女性）は…

マンサ語（メンサ）、ハバブ語、ベニ・アミール語、セムハル語、アルゲデン語、センヒト語（アド・テクリース、アド・テマリアム、ベト・ジュク、マリア・カヤー）

1889年頃から、ティグレ語の表記にはゲエズ文字（エチオピア文字）が使用されています。ティグレ語話者は以前、共通語としてアラビア語をより広く使用していました。 [10]聖書はティグレ語に翻訳されています。[11]

ゲエズ文字

ゲエズ文字は、各文字が子音と母音の組み合わせを表すアブギダです。ゲエズ文字とその文字はエチオピア文字とも呼ばれます。この文字はティグレ語を書くためにわずかに変更されており、主にエリトリア政府とキリスト教徒によって使用されています

ティグレ・ゲエズ文字
 äuiaeəowäwiwawewə
hሀሁሂሃሄህሆ 
lለሉሊላሌልሎ 
ḥሐሑሒሓሔሕሖ 
mመሙሚማሜምሞ 
rረሩሪራሬርሮ 
sሰሱሲሳሴስሶ 
šሸሹሺሻሼሽሾ 
ḳቀቁቂቃቄቅቆቈቊቋቌቍ
bበቡቢባቤብቦ 
tተቱቲታቴትቶ 
čቸቹቺቻቼችቾ 
ḫኀኁኂኃኄኅኆኈኊኋኌኍ
nነኑኒናኔንኖ 
ʾአኡኢኣኤእኦ 
kከኩኪካኬክኮኰኲኳኴኵ
wወዉዊዋዌውዎ 
ʿዐዑዒዓዔዕዖ 
z注文済みዙዚዛዜዝዞ 
žዠዡዢዣዤዥዦ 
yየዩዪያዬይዮ 
dደዱዲዳዴድዶ 
ǧጀጁጂጃጄጅጆ 
gገጉጊጋጌግጎጐጒጓጔጕ
ṭጠጡጢጣጤጥጦ 
č̣ጨጩጪጫጬጭጮ 
p̣ጰጱጲጳጴጵጶ 
ṣጸጹጺጻጼጽጾ 
fፈፉፊፋፌፍፎ 
pፐፑፒፓፔፕፖ 
 äuiaeəowäwiwawewə

アラビア文字

アラビア文字はアブジャド文字であり、各文字は子音のみを表し、母音には分音記号が使用されます。この文字はイスラム教徒によってより一般的に使用されています。

ティグレ・アラビア文字
分離IPA転写
ا ‎なしまたは/ʔ/ 
ب ‎ /b/b
پ ‎ /p/p
ت ‎ /t/t
ث ‎ /s/s
ج ‎ /dʒ/j
ح ‎ /ħ/ḥ
خ ‎ /x/x
د ‎ /d/d
ذ ‎ /z/z
ر ‎ /r/r
ز ‎ /z/z
ژ ‎ /ʒ/ž
س ‎ /s/s
ش ‎ /ʃ/š
ڛ ‎ /tʃ/c
ص ‎ /s'/s'
ض ‎ /d/d
ط ‎ /t'/t'
ظ /z/z
ڟ ‎ /tʃ'/c'
ع ‎ /ʕ/ʕ
غ ‎ /g/g
ف ‎ /f/f
ڥ ‎ /p'/p'
ق ‎ /k'/q
ك ‎ /k/k
ل ‎ /l/l
م ‎ /m/m
ن ‎ /n/n
ه ‎ /h/h
و ‎ /w/w
ي ‎ /j/y
ティグレ・アラビア文字（母音）
ダイアクリティカルマーク／文字IPA転写
َ ‎ /ɐ/a
ِ ‎ /i/i
ُ ‎ /u/u
ْ ‎なしまたは/ɨ/なしまたはə
آ ‎, اَ ‎ /aː/a
ِـي ‎ /e/e
ُـو ‎ /o/o

サンプルテキスト

世界人権宣言第1条：[12]

タイ語テキスト英語テキスト
ክሎም ውላድ ሚንኣደም ምን አምዕል ተውሊደቶም እንዴ አንበተው ሑር ወአክልሕድቶም። አክልሕድ ላቱ ሕቁቅ ወሕሽመት ቦም። ደሚር ወእህትማም ለትሀየበው ኽሉቃም ሰበት ቶም ኖስ-ኖሶም አድሕድ እግል ለሐሽሞ ወልርሐሞ ወጅቦም።すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。彼らは理性と良心を授けられており、互いに同胞愛の精神をもって行動すべきである
kəlom wəlad minəʼadäm mən ʼäməʻəl täwəlidätom ʼənədē ʼänəbätäw ḥur waʼäkələḥədətom. ʼäkələḥəd latu ḥəquq waḥəšəmät bom. dämir waʼəhətəmam lätəhäyäbäw xəluqam säbät tom nosə-nosom ʼädəḥəd ʼəgəl läḥäšəmo walərəḥämo waǧəbom.

基本文：

タイ語テキスト翻訳
ライオンを見ると、足跡をたどって探します。ライオンを見かけると、彼らは足跡をたどって探します。
怠け者の夕食は少ない怠け者の夕食は少ない
話すことが義務であるとき、沈黙は金なり話すことが義務であるとき、沈黙は金なり
話すことが義務であるとき、沈黙は金なり知識は輝き、無知は闇です。

その他のサンプル：

タイ語テキスト
知識は輝き、無知は闇です。
知識は輝き、無知は闇です。
知識は輝き、無知は闇です。
知識は輝き、無知は闇です。
知識は輝き、無知は闇です。
ምስል ብርድ አከይ ፍርድ

参照

参考文献

  1. ベニ・アメル人 クローズドアクセスアイコン
  2. ティグレ人
  3. ^ 「エチオピアのセム語族諸語の地図作成と分類における問題点」Tekabe Legesse Felake . 2025年4月21日閲覧。
  4. ^ リットマン、エンノ；ヘフナー、マリア（1962年）。『ティグレ語辞典：ティグレ-ドイツ語-英語』（ドイツ語）。ヴィースバーデン：フランツ・シュタイナー出版社。
  5. ^ ミュンツィンガー、ヴェルナー（1865年）。『ティグレ語語彙集』（フランス語）。ライプツィヒ：T.O.ヴァイゲル
  6. ^ ab Булах, Мария ed. (2013). Семитские языки. Эфиосемитские языки . Языки мира / Российская академия наук, Институт языкознания (ロシア語). Москва: Academia. p. 217. ISBN 978-5-87444-366-5.
  7. ^ 「ティグレ語」.ブラタニカ百科事典.
  8. ^ 「エリトリアの言語」. エスノローグ. 2023年11月1日閲覧
  9. ^ ティグレ語については、Ethnologue（第27版、2024年）をご覧ください。クローズドアクセスアイコン
  10. ^ 「ティグレ語」。Ethnologue 。 2017年10月30日閲覧。
  11. ^ Senai W. Andemariam. 2012. 聖書のティグレ語への翻訳の物語。Ityopis 2:62–88。ウェブアクセス
  12. ^ B. Abraham, Dessale（2016年12月2日）「世界人権宣言の条項をティグレ語に翻訳」。Asmarino 。 2023年3月24日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
フリー百科事典Wikipediaのティグレ版
  • オンラインティグレ語チュートリアル Omar M. Kekia著
  • ウォルデミカエル、テクレ M. 2003. エリトリアにおける言語、教育、公共政策。アフリカ研究レビュー、2003年4月。
  • モダイナ：ティグレ語話者の歴史と言語
  • Mozilla共通音声におけるティグレ語

参考文献

  • カンペリオ、マンフレド。『ティグレ語実践マニュアル』、ホエプリ、ミラノ、1936年。
  • ビートン、A.C. & A.ポール (1954). 『ティグレ語（ベニ・アメル族による話）の文法と語彙』、ハルツーム：出版局
  • エリアス、デイビッド・L. (2005).ハバブのティグレ語：リグバト族の短文法とテキスト．博士論文．ハーバード大学．
  • エリアス、デイビッド・L. (2014).エリトリア、ギンダのティグレ語：短文法とテキスト．（セム語族言語学研究、75.）ブリル．
  • レスラウ、ウルフ． (1945).ティグレ語の短文法．アメリカ東洋協会出版物、オフプリント・シリーズ、第18号．ニューヘイブン：アメリカ東洋協会．
  • レスラウ、ウルフ．(1945)「ティグレ語の動詞」，アメリカ東洋協会誌65/1，pp. 1-26．
  • レスラウ、ウルフ (1945)、「ティグレ語（北エチオピア語）の文法概要：メンサ方言」、アメリカ東洋学会誌65/3、164～203頁。
  • レスラウ、ウルフ (1948)、「ティグレ語の文法に関する補足的考察」、アメリカ東洋学会誌68/3、127～139頁。
  • リットマン、E. (1897)、「ティグレ語の代名詞」、アッシリア学雑誌12、188～230頁、291～316頁
  • リットマン、エンノ（1898）『ティグレ語の言葉』、アッシリア学雑誌13、133～178頁；14、1～102頁。
  • リットマン、エンノ（1910～1915）『プリンストンアビシニア探検隊の出版物』、全4巻、ライデン。
  • リットマン、エンノ、ヘフナー、マリア（1962）『ティグレ語の言葉集：ティグレ語・ドイツ語・英語』、ヴィースバーデン：フランツ・シュタイナー出版社。
  • 中野明夫・柘植洋一（1982）『ティグレ語ベニ・アメル方言語彙集』、東京：アジア・アフリカ言語文化研究所
  • パーマー, FR (1956). 「ティグレ語における『開放性』：韻律的表現における問題」, 『東洋アフリカ研究学院紀要』 18/3, pp. 561–577.
  • パーマー, FR (1961). 「ティグレ語の関係節」, 『Word』 17/1, pp. 23–33.
  • パーマー, FR (1962). 「ティグレ語名詞の形態論」, ロンドン：オックスフォード大学出版局.
  • ラズ, シュロモ (1980). 「ティグレ語の統語論とセム系エチオピア語」, 『東洋アフリカ研究学院紀要』 43/2, pp. 235–250
  • ラズ、シュロモ (1980)。「ティグレ語動詞（マンサ方言）の形態論」、セム語研究ジャーナル25/1、66～84頁；25/2、205～238頁
  • ラズ、シュロモ (1983). 『ティグレ語の文法とテキスト』マリブ、カリフォルニア州、米国：Undena Publications.
  • サレ・マフムード・イドリス (2015). 『ティグレ方言の比較研究』 Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 18 (アーヘン：Shaker Verlag, 2015)
  • Sundström, R. (1914). 「Some Tigre texts」, Le Monde Orientale 8, pp. 1–15.
  • Voigt, Rainer (2008), 「Zum Tigre」, Aethiopica (International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies) , volume 11, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag 2008, pp. 173–193.
  • Voigt, Rainer and Saleh Mahmud Idris. Zu einer neuen Grammatik des Tigre. Aethiopica 19 (2016, pub. 2017), 245–263.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tigre_language&oldid=1321922737"