スルドゥック

スルドゥック
コミューン
サラージ県内の場所
サラージ県内の場所
スルドゥクはルーマニアにあります
スルドゥック
スルドゥック
ルーマニアの場所
座標:北緯47°15′18″ 東経23°20′52″ / 北緯47.25500° 東経23.34778° / 47.25500; 23.34778
国ルーマニア
郡サラジ
設立1320年（スンブル）
政府
 • 市長（2024年～）アリン・スチウ ( PSD )
エリア
71.42 km 2 (27.58 平方マイル)
標高
607メートル（1,991フィート）
人口
 （2021年12月1日）[1]
3,337
 • 密度46.72/km 2 (121.0/平方マイル)
タイムゾーンEET / EEST (UTC+2/+3)
郵便番号
457315
車両登録番号SJ
Webサイトwww.primariasurduc.ro

スルドゥク(ハンガリー語: Szurduk ; [2] ドイツ語: Surdecken ; [3] イディッシュ語: סורדוק ) [4]は、ルーマニア、トランシルヴァニアのサライ郡にあるコミューンである。ブラグレズ、クリストルセル、ソロナ、スルドゥク、テシュティオアラ、ティハウ、トゥルブシャの 7 つの村で構成されています。

語源

コミューンの名前は、この地域の地形に由来しています（surducは峡谷、峠、または急勾配の狭い谷を意味します）。[5]他の資料によると、コミューンの名前はスラブ語に由来し、surdecは蛇行を意味します。surduc付近でソメシュ川は最も大きな曲がり角を曲がっています。[6]地元の伝説によると、バランとソロナ（この地域で最も古い村）の間には集落はなく、Sub grădiște （丘の下）と呼ばれる場所に宿屋が1軒ありました。その宿屋の主人は背が低く、聾唖の男でした（ルーマニア語でsurdは聾唖を意味します）。旅人たちは彼を「surduc」と呼んでいたため、この名前が付けられました。[7]

歴史

ティハウのカストラの平面図

スルドゥクの南東、グラディステあるいはチェタテとして知られる丘の上で、広大なソメシュ平原とアルマシュ川の合流点を見下ろす台地でローマ時代の砦が発見された。この砦の最初の土木部分は、西暦106年に第13軍団ジェミナの司令部によって建設された。その後、石造部分がコホルス1世カナネファティウムによって建設された。[8]この遺跡は体系的な考古学的調査が行われておらず、1958年と1997年に限定的な調査が行われたのみである。砦の角は方位に沿って配置されている。門（porta praetoria）は北西側、ソメシュ川に面していた。現在の調査では、ヴィクス（vitus）の正確な位置は不明である。[9]

ジョゼフィーニシェ・ラントサウフナフメ（1769-1773）のスルドゥク城と礼拝堂が描かれている。

スルドゥクは、 1320年にスンブルとして記録された、より古い集落の後継であると考えられる。[10]ヨージェフ・カダール [hu]のソルノク＝ドボカ郡研究論文によると、スルドゥクは1554年にナグズルドク（「大スルドゥク」）として初めて言及され、イムレ・バラッサの未亡人アンナ・ソミが、夫のボルディザール・パトチに土地の4分の1を遺贈した。[11]この村はもともとチャキゴルボ（現在のガルボウ）の貴族の所有であり、アルマシュ要塞 [ro]の領土の一部であった。[12]中世および近世前期には、ソルノク＝ドボカ郡および内ソルノク郡 [hu]の一部であった。1696年までに、スルドゥクはトルコ占領下の村として登場する。[11]

19世紀のヨーシカ城。ハンガリーのロマン小説の創始者である作家、ミクローシュ・ヨーシカは1853年までここに住み、執筆活動を行っていました。

1641年から1810年の間、この地所はチャーキー家の所有でした。1644年までに、彼らはここに貴族院（キュリア）を置きました。 [13]現在も残っているのは、その使用人の家だけです。[14] 1705年には、フランツ2世ラーコーツィ公爵が、ルートヴィヒ・フォン・エルベヴィル率いるハプスブルク帝国軍とジボー（現在のジボー）で対峙する前に、この地所に居を構えました。 [15]キュリアは18世紀に城に改築されたと考えられています。19世紀初頭には既に城として記録されています。[14]

1810年に村はブラニチスカのヨシカ家の所有となった。[14]最も有名な所有者は小説家のミクローシュ・ヨシカ（1794-1865）で、「ハンガリーのウォルター・スコット」の異名を持ち、[16]最初の妻との離婚後にこの地に定住した。彼はこの地域を再興し、一連の農業用建物や礼拝堂を建て、おそらく現在の城の形を確立した。1854年の家族の財産目録には、小説家の事務所と礼拝堂を含む17部屋の建物が記録されている。城と村は1848年12月のハンガリー動乱の最中にほぼ完全に破壊され、ビンダー大尉率いるオーストリア軍が数千人の反乱軍と共に村を占領した。[11]ハンガリー自由主義貴族の指導者として、ヨシカはドボカ県で最初の地主となり、ハンガリー議会の2か月前の1848年4月23日にスールドゥツ領とその村から農奴を解放した。[17] [18]ウィーン勅令に従って、ヨシカ家のスールドゥツ領の最後の地主でありサライ県の知事であったヤーノシュは、1945年5月28日に没収された。[19]共産主義政権は城をトラクター修理工場に変え、1991年以降アグロメック社に買収された。現在、城は草木が生い茂り、著しく荒廃している。

地理

安心

ソメシュ高原の境界と区分

面積71.42 km 2 （郡コミューン中6位）のスルドゥクは、サラジ県の中央東部に位置し、ソメシュ回廊、シミシュナ・ガルボウ丘陵、アルマシュ・アグリジ低地、プリズネル峰という4つの重要な地形区分に接している。[20]コミューンは「イントラカルパチア・ヨーク」（メセシュ山脈、ドゥムブラヴァ丘陵、プリズネル峰）の東に位置する。[20]コミューンの大部分を占めるシミシュナ・ガルボウ丘陵は、北端のみが表されており、北端はソメシュの広い段々になった回廊に向かって緩やかに傾斜しており、アルマシュ・アグリジ低地もソメシュに通じている。[20]回廊の西側は、プリズネルピークの最後の延長であるロナピーク（438メートル）によって制限されています。[20]

地形は非常に多様で、丘陵の峰々と斜面の間の谷が連なり、ソメシュ高原の北西部が断片化してできたものです。[21]標高で見ると、ソメシュとその支流の草原では約200メートル、コミューンの南東部にあるピエトロシュ峰では607メートルです。[21]

地形エネルギーは周囲の窪地と比較して200～300m、場合によっては400mにも達し、斜面関連プロセスの激しさを部分的に説明している。谷は砂岩、粘土、泥灰岩、砂、礫岩などの層からなる地質構造の影響を大きく受け、かなりの垂直侵食を呈している。この垂直深化は活発な豪雨侵食を伴い、森林被覆の程度によってある程度緩和または安定化されている。[22]

水路測量

水路網の歴史は比較的浅い。コミューンの領土は、ソメシュ川の中流域と、その3つの支流、ヴァレア・クリストルツェルイ（ソロニイ）、ヴァレア・ブラグレズルイ（ガルブルイ）、ヴァレア・アルマシュルイが横切っている。ソメシュ川支流の主な水文学的特徴は、トランシルヴァニア・ペリカルパチア水文レジームに属することで、豊富な湧水量、ほぼ年間頻度（85～90%）の降水、そして夏の洪水を伴うことである。[22]河川網の平均密度（一時的な谷の長さを考慮）は0.39 km/km 2である。[21]

動植物

断片化された高原地形と気候条件により、トルコオークとハンガリーオークが優占する森林植生が発達した。植物相の分布は垂直方向に緩やかな帯状分布を示し、森林地（ブナ、オーク、混交林）には二次草原や派生草原、あるいは農地が点在している。[21]

森林の地面には、進化した動物（哺乳類）から最小の無脊椎動物まで、実に多様な動物種が生息しています。大型哺乳類で狩猟の対象となるものとしては、オオカミ、キツネ、シカ、アナグマ、ウサギなどがいます。[21]齧歯類の代表例としては、ヤマネ、リス、食用のヤマネなどが挙げられます。[21]鳥類は非常に多様で、シジュウカラ、カケス、クロウタドリ、ナイチンゲール、キツツキ、コウライウグイス、ハイタカ、トビ、カラス、ワタリガラス、カササギなどが挙げられます。 [21]爬虫類には、ヤモシカ、トカゲ、アオトカゲ、カエルなどの一般的な種がいます。[21]水生動物相は、特にヴァレア・ガルブルイでは、無脊椎動物（甲殻類、蠕虫、軟体動物など）や小魚類によって代表されます。[21]

このコミューンには、ソメシュ川中流域（ROSPA0114）とロズナ川（ROSCI0314）の2つの保護された自然地域が含まれています。[22]

気候

ルーマニア全土と同様に、スルドゥクは温帯大陸性気候である。夏は暑く、降水量は比較的豊富である。冬は比較的寒く、降雪量が多いが、吹雪は稀で、積雪の連続性が途切れる加熱期や凍結融解の繰り返しがある。ここの気候はケッペン・ガイガー気候区分でCfbに分類される。[23]ここの平均気温は10℃である。8月は平均気温20.9℃で、最も暖かい月である。1月は最も寒い月で、平均気温は-2.0℃である。[23]年間降水量は756mmである。最も乾燥している月は2月である。2月の降水量は45mmである。ここの降水量のほとんどは6月に降り、平均89mmである。[23]

Surduc, Sălajの気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)1.4
(34.5)		4.0
(39.2)		9.6
(49.3)		15.9
(60.6)		20.5
(68.9)		23.8
(74.8)		25.6
(78.1)		25.9
(78.6)		20.8
(69.4)		14.9
(58.8)		9.1
(48.4)		2.8
(37.0)		14.5
(58.1)
日平均 °C (°F)−2.0
(28.4)		−0.1
(31.8)		4.6
(40.3)		10.6
(51.1)		15.5
(59.9)		19.1
(66.4)		20.8
(69.4)		20.9
(69.6)		15.8
(60.4)		10.1
(50.2)		5.1
(41.2)		−0.3
(31.5)		10.0
(50.0)
平均日最低気温 °C (°F)−5.2
(22.6)		−3.9
(25.0)		−0.4
(31.3)		4.8
(40.6)		9.6
(49.3)		13.4
(56.1)		15.4
(59.7)		15.4
(59.7)		10.9
(51.6)		5.8
(42.4)		1.7
(35.1)		−3.0
(26.6)		5.4
(41.7)
平均降水量（mm）（インチ）48
(1.9)		45
(1.8)		56
(2.2)		64
(2.5)		76
(3.0)		89
(3.5)		82
(3.2)		60
(2.4)		68
(2.7)		59
(2.3)		53
(2.1)		56
(2.2)		756
(29.8)
平均降水日数78889987777893
平均相対湿度（％）（日平均）81787166686868656975798273
出典: [23]

人口統計

民族構成（2021年）
  1. ルーマニア人（88.3%）
  2. ローマ（4.91％）
  3. 不明（6.53％）
  4. その他（0.22％）
宗教作品（2021年）
  1. 正統派（84.3％）
  2. ペンテコステ派（2.75%）
  3. ギリシャカトリック教徒（2.27%）
  4. エホバの証人（1.73%）
  5. 不明（6.86％）
  6. その他（1.99％）
  7. 無宗教、無神論者、不可知論者（0.14%）
国勢調査民族構成[24]
年人口ルーマニア人ハンガリー人ドイツ人ユダヤ人ローマ
18502,6462,4236154670
18802,6162,31314312
18902,9202,63020838
19003,1082,83024827
19103,8413,37139656
19203,7433,37618110117
19304,7074,09131215134105
19414,8914,2444341256137
19565,6715,553117
19665,5165,42867216
19774,8054,73428239
19924,3234,19891114
20024,0263,90811106
20113,4613,16410211
20213,3372,9484164
斜体で書かれた国勢調査は、民族ではなく母国語に基づいています。

2021年の国勢調査によると、スルドゥックの人口は3,337人[25]で、 2011年の前回国勢調査の3,461人から3.58％減少している。[26]

民族グループ

歴史的に、スルドゥクとイリアンダの間にある村々には、主にルーマニア人が住んでいた。ハンガリー帝国の一部として、スルドゥクにはハンガリーからの移民の波もあった。1910年までにハンガリー人はスルドゥクの人口の10％を占めていたが、現在ではその数は1％未満に減少している。2021年現在、最大の民族グループはロマ人で、164人でコミューンの人口の4.91％を占めている。[27]かつてスルドゥクにはユダヤ人コミュニティがかなりあり、1930年の国勢調査では約3％だった。それより前、1850年にはスルドゥクにはすでにミニヤンがあった。[28] 19世紀にはユダヤ人墓地もここに設立された。 1944年5月、ユダヤ人はツェヘイゲットーに集められ、その後シムレウ・シルヴァニエイに移送され、 5月31日、6月6日、8日にアウシュビッツに移送された。 [29]

宗教

宗教に関しては、住民の大部分は正教会（84.26%）を信仰しているが、ペンテコステ派（2.75%）、ギリシャカトリック教徒（2.27%）、エホバの証人（1.73%）といった少数派も存在する。人口の6.86%については、宗教的所属が不明である。[30]コミューンには、正教会が6つ（スルドゥク、ティハウ、ブラグレズ、クリストルツェル、ソロナ、トゥルブツァ）、ギリシャカトリック教会（ティハウ）、ペンテコステ派の礼拝所が3つ（スルドゥク、ティハウ、ソロナ）、バプテスト派の礼拝所が2つ（スルドゥク、トゥルブツァ）ある。[31]

政治と行政

スルドゥック市は、市長と13名の議員からなる地方議会によって統治されている。社会民主党所属のアリン・スチュ市長は2024年から市長を務めている。[32] 2024年の地方選挙後、地方議会は政党別に以下の構成となる。[33]

   パーティー座席現在の評議会
 PSD7       
 PNL6       

構成村落

ルーマニア語の名前ハンガリー語の名前[2]ドイツ語名[34]
ブラグルズトッツァラススラヴェンハウス
クリストルテルキスケレステスクラインクリストホルツ
ソロナサロンナパタクスペックドルフ
スルドゥックシュルドゥクズルデッケン
テスティオアラKőszénbányatelepブラウンコールベルクヴェルク
ティハウティホティチャウ
トゥルブツァトゥルボカターボホルツ

教育

スルドゥクには、2009年から2010年にかけてティハウ、クリストルツェル、トゥルブツァ、ブラグレズの中学校が合併してできた技術系高等学校がある。 [35]高等学校に関する最初の言及は、ガブリル・バルモシュがスルドゥクとソロナで「巡回教師」をしていた1867年に遡る。[35] 1894年、村人の寄付により、ここに告白学校のための私設の建物が建てられた。[35]ハンガリー語での教育を目的とした公立学校と幼稚園の建物は、1900年に建てられた。 [ 35]ルーマニア語での公立教育は1919年に始まり、最初の教師はテオドル・パノラリウだった。[35]第二次ウィーン勲章を受けて、1940年から1944年まではハンガリー語で教育が行われた。ルーマニア語教育は1944年から1945年に再開されました。[35] 2015年から2016年には370人の生徒がここに入学しました。[36]このほか、コミューンには4つの幼稚園（スルドゥク、ティハウ、ブラグレズ、クリストルツェル）と2つの小学校（ティハウとトゥルブツァ）があります。[36]

健康管理

スルドゥックには家庭医院、歯科医院、薬局がある。[37]

経済

かつてこのコミューンは、レンガ・タイル工場、木材加工工場、屠畜場など、より多様な経済を営んでいました。[7] 1989年以降まで、コミューンの経済は、ソメシュ川、アルマシュ川、ブラグレズ川の牧草地に存在する褐炭[38]と砂利骨材の採掘に関連する鉱業活動によって支えられていました。1999年、ヒダ・スルドゥク・ジブ・バラン鉱山地域は10年間、不利地域に指定されました。[39]

現在、コミューンの経済構造は、この地域特有の農業活動、特に穀物、技術用植物、飼料用植物の栽培、そして比較的小規模ながらブドウや果樹の栽培によって支配されている。しかし、この地域の付加価値を支えているのは農業ではなく、工業である。コミューンでは、採掘産業と加工産業の両方が重要な伝統を保っている。[22]

このコミューンには約300の経済主体が拠点を置いており、年間総売上高は約4,390万レイ（約1,000万ユーロ）、従業員数は約185人である。[40]

業界

いくつかの中小企業に代表される産業部門がある：[41]

  • 土木建設ユニット：2
  • 化学産業向け鉱石抽出および処理ユニット：1
  • 家具生産ユニット: 1

農業

農業は家族経営を基盤としており、露地栽培と菜園の両方で行われています。野菜栽培は温暖な気候を活かし、多様性に富み、完全に自然に近い作物を栽培しています。主に栽培されている野菜の種類は、ニンジン、パセリ、ナス、タマネギ、トマトなどです。 [41]果樹栽培とブドウ栽培は、管理された開発が行われていません。[41] 畜産は潜在性はあるものの、未開拓の分野です。牛乳の集荷・加工拠点は4か所あります。[41]

観光

ブラグルズ
クリストルテル
  • 聖ニコラス教会、1933年に建てられた壁教会
スルドゥック
  • ヨシカ城
  • ヨシカ家の納骨堂。1825年にヨシカ・ミクローシュが父を偲んで建てた。[45]
  • 聖ヨハネ・バプテスト教会。1850年に建てられた塔のない木造教会の跡地に、1911年から1913年にかけて建てられました。[46]
  • ユダヤ人墓地。現在知られている最古の墓は19世紀のものである。[47]
テスティオアラ
  • ポイアナ・テスティオリイのアブリス
  • 湖の植生が豊かなタウル・イーゼル湖群[43]
ティハウ
  • ローマ時代のカストラ。ソメシュ川の左岸、グラディシュテまたはチェタテと呼ばれる台地に位置する。
  • 1944年10月に戦死した15人の兵士を追悼して1958年に建立された英雄記念碑
  • 地元の教師ゲオルゲ・ボットが収集した考古学、歴史、民族学に関する資料を展示する学校博物館
トゥルブツァ
  • 木造教会。17世紀から18世紀頃に建てられました。[48]
  • スルドゥクのヨシカ城
    スルドゥクのヨシカ城
  • スルドゥックの正教会
    スルドゥックの正教会
  • トゥルブツァの木造教会
    トゥルブツァの木造教会

インフラストラクチャー

スルドゥクには国道DN1HとDN1Gが通っており、さらに37.6kmの市道と32.139kmの村道が通っている。[49]スルドゥク駅からはジブ、クルージュ＝ナポカ、バイア・マレ行きの列車が毎日5本運行されている。[50] カイル・フェラテ・ロマネ線400号線がスルドゥクを通過する。このコミューン内の鉄道路線の長さは約10kmである。[49]また、スルドゥク駅とスルドゥク鉱業セクター、カオリン・石英砂処理場を結ぶ全長約500mの産業鉄道もあった。[22]

コミューンには32kmの飲料水供給網（1994年運用開始）と16.2kmの天然ガス供給網（1999年運用開始）がある。[49]コミューンには下水道網はない。[49]

著名人

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、スルドゥク、サライに関連するメディアがあります。
  1. ^ 「2021年ルーマニア国勢調査」国立統計研究所。
  2. ^ ab Szabó、Attila M. (2003)。まさに、Bánság és Partium történeti és közigazgatási helységnévtára です。 Vol. 2. Miercurea Ciuc: プロプリント。ISBN 973-8468-01-9。
  3. ^ ラッフェルスペルガー、フランツ (1848)。 Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller österreichischen Staaten。 Vol. 13. ウィーン: 活版地理美術博物館。 p. 1688年。
  4. ^ ラヴィ、テオドール;ベン・アザール、アビバ。シャール、ツェヴィ。アンセル、ジーン（1969年）。そうです。そうです。 Vol. 1. エルサレム：ヤド・ヴァシェム。 p. 198.ISBN​ 9653080016. OCLC  26158500。
  5. ^ “地域のイストリクル”. Primăria comunei Surduc。
  6. ^ Chendre-Roman、ゲオルゲ (2006)。地元の語源を調べてください。カイエテ・シルヴァーン。ISBN 973-7817-41-9。
  7. ^ ab Cataramă、ダイアナ (2016 年 4 月 13 日)。 「O viaśă trăită la sat: istorie Ši Holocaust」。自由にどうぞ。
  8. ^ プロターゼ、ドゥミトル (1994)。 「Castrul roman de la Tihău (jud. Sălaj) în lumina cunořtinśeloractuale」(PDF)。エフェメリス・ナポセンシス。4 (7): 75–101。
  9. ^ ヴェディナシュ、トライアン編。 （2020年）。 Sălajul la Centenar（第2版）。ザラウ：カイエテ・シルヴァーン。 p. 58.ISBN​ 978-606-914-233-2。
  10. ^ ジェルフィ、ジェルジ (1987)。Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza。 Vol. 2. ブダペスト：アカデミアイ・キアド。 p. 94.
  11. ^ abc カダール、ヨージェフ (1903)。ソルノク＝ドボカ・ヴァルメゲのモノグラフィーヤ。 Vol. 6. デジ：Szolnok-Doboka vármegye közönsége。 p. 515.
  12. ^ Die Österreichisch-ungarische monarchie in wort und bild. Vol. 6. ウィーン: kk Hof- und Staatsdruckerei。 1902.p. 232.
  13. ^ プロダン、D. (1986)。Iobăgia în Transilvania în secolul al XVII-lea。 Vol. 1. ブカレスト: 編集百科事典。 p. 39.
  14. ^ abc 「カステルル・ヨーシカ、スルドゥク」.ルーマニアへようこそ。
  15. ^ ヴィステイ・アンドラーシュ、ヤーノス。 Tekintő – erdélyi helynévkönyv (PDF)。 Vol. 3.p. 1044。
  16. ^ コチシュ、カーロイ; Kocsis-Hodosi、Eszter (1991)。 Magyarok a határainkon túl – a Kárpát-medencében (PDF)。ブダペスト: タンコニフキアド。 p. 112.ISBN​ 963-18-2891-3。
  17. ^ スタン、アポストル (1992)。 1848 年のローマ革命。アルバトロス。 p. 96.ISBN​ 9789732402504。
  18. ^ トランシルヴァニア革命 1848 ～ 1849 年。 Vol. 1. ルーマニア社会主義者エディトゥラ・アカデミー共和国。 1977.p. 31.
  19. ^ カロリー、D. (1956)。 「1945 年に改革案が提出された」(PDF)。研究: 歴史を振り返る。9 (6)。 Editura Academiei Republicii Populare Române: 7–26 .
  20. ^ abcd "プリマリア・スルドゥク".ギドゥル・プリマリロール。
  21. ^ abcdefghi "日付 fizico-geografice". Primăria comunei Surduc。
  22. ^ abcde "Memoriu General de Urbanism" (PDF)。Consiliul Judeśean Sălaj。 2019年。
  23. ^ abcd 「スルドゥク」。Climate-Data.org。
  24. ^ ヴァルガ、E. アールパード。 「Szilágy megye településeinek etnikai (anyanyelvi/nemzetiségi) adatai 1850-1992」(PDF)。A Kulturális Innovaciós Alapítvány Könyvtára。 p. 92.
  25. ^ 「タブ 3. 安定した人口とヴァルスタのグループ – ユダヤ人、自治体、オラシェ、コムーネ」.国立統計研究所。
  26. ^ "地理的な地理的構造". Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultureă。
  27. ^ “Tab8. Populaśia Stabilă după etnie – judeśe、municipii、oraše、comune”。国立統計研究所。
  28. ^ “シナゴギレ・ディン・サライ”. Comunitatea Evreilor din Sălaj。 2014 年 6 月 4 日。
  29. ^ ランドルフ L. ブラハム;ティボリ・ザボ、ゾルタン（2019）。北トランシルヴァニアのホロコーストの地理百科事典。カルティエ。ISBN 978-9975-86-400-8。
  30. ^ “Tab13. Populaśia Stabilă după religie – judeśe、municipii、oraše、comune”。国立統計研究所。
  31. ^ 「文化」. Primăria comunei Surduc。
  32. ^ “Alin Suciu は、主要なコミュニティの公式機能を準備するための準備を整えています。”.モニタール・デ・サライ。 2024 年 10 月 26 日。
  33. ^ “アレジェリ ロケール 2024”.レズルテート投票。
  34. ^ “Siebenbürgen (+Banat +Kreischgebiet +Marmarosch/Maramuresch): Neue korrekte ON-Liste”. Exonyme - Vergessene Ortsnamen NG。 2009 年 6 月 3 日。オリジナルは 2013 年 6 月 13 日にアーカイブされました。
  35. ^ abcdef "Liceul Tehnologic Nr. 1 Surduc".教訓.ro。
  36. ^ ab 「活動計画」(PDF)。警部補、コラール・ジューデシアン・サライ。2016.31–33ページ 。
  37. ^ "医療サービスの提供地域". Casa Judeśeană de Asigurări de Sănătate Sălaj。
  38. ^ モンタギュー・ベル編（HT、1927年）「ルーマニア ― 鉱山と鉱物」近東年鑑・名鑑、ロンドン：近東社、367ページ。
  39. ^ “Hotărârea nr. 201/1999 privind declarareazonei miniere Hida-Surduc-Jibou-Bălan, judeśul Sălaj, ca zonă defavorizată".レジェ5。
  40. ^ “スルドゥク、ジュデトゥル・サラージ”.トップファーム。
  41. ^ abcd 「経済」. Primăria comunei Surduc。
  42. ^ “ビセリカ・アンピナレア・ドムヌルイ”. Biserici.org。
  43. ^ ab "TRASEE TURISTICE SĂLAJ – De la Peřtera lui Mihai ři abriurile din Valea Teřtioarei la Tăurile Iezer din Teřtioara ři Casa Tâlharilor de lângă Brâglez (GALERIE FOTO)"。eMM.ro。 2009 年 4 月 27 日。
  44. ^ バラシュ、ルシア;ボディス、オッティリア (2013)。 Sălaj - ghidul localităśilor (PDF)。ザラウ: Biblioteca Judeśeană 「IS Bădescu」。 p. 239.ISBN​ 978-973-0-24720-6。
  45. ^ “Cripta Familiei Jósika、Surduc”.ルーマニアへようこそ。
  46. ^ “Biserica ortodoxă、Surduc”.ルーマニアへようこそ。
  47. ^ “スルドゥク: サライ郡”.国際ユダヤ人墓地プロジェクト。
  48. ^ “ビセリカ・デ・レムン、トゥルブシャ”.ルーマニアへようこそ。
  49. ^ abcd "インフラストラクチャ". Primăria comunei Surduc。
  50. ^ “Surduc Sălaj Hm”.メルスル・トレヌリロール。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Surduc&oldid=1314837597」から取得