ドグリブ語

ドグリブ
トリコ
Tłı̨chǫ Yatıì
原産地カナダ
地域ノースウェスト準州
民族トゥリョウ
ネイティブスピーカー
1,735人、民族人口の90％（2016年国勢調査）[1]
方言
  • Wıı̀lıı̀deh Yatıı̀
ラテン
公式ステータス
公用語
ノースウェスト準州[2]
言語コード
ISO 639-2dgr
ISO 639-3dgr
グロットログdogr1252
ELPドグリブ
ドグリブ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」では危急言語に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。
Tłı̨chǫ
「犬の側面」
人Tłı̨chǫ 完了
人々Tłı̨chǫ Done Do
言語Tłı̨chǫ Yatıì
国Tłı̨chǫ Ndé , Denendeh

トゥリチョ語（Tłı̨chǫ Yatıì [tɬʰĩtʃʰõ jatʰîː]）またはドグリブ語としても知られるトゥリチョ語は、カナダ北西準州のトゥリチョ（ドグリブ人）先住民が話す北アサバスカ語族である。 2011年のカナダ統計局によると、トゥリチョ語を話す人は2,080人であった。[3] 2016年現在、この言語を話す人は1,735人である。[4]

トゥイチョ・ヤティ語は、カナダのノースウェスト準州に居住するデネ族の先住民トゥイチョ族によって話されています。トゥイチョ族の土地は、ノースウェスト準州のマッケンジー川（デチョ）の東、グレートスレーブ湖（ティデエ）とグレートベア湖（サフトゥ）の間に広がっています。この言語を話す主要なコミュニティは4つあります。ガメティ（ 旧レイ湖）、ベチョク（旧レイ・エドゾ）、ウェクウェティ（旧スネア湖） 、ワティ（旧ラ・マルトル湖）です。19世紀半ばの人口は約800人でしたが、1970年代には約1,700人にまで増加し、2011年の国勢調査では約2,080人にまで増加しました。しかしながら、トゥイホ・ヤティ語を母語とする人の数が減少しており、絶滅危惧言語のリストに載っています。[5] [6]

トゥイホ地域は、グレートスレーブ湖（ティデエ）の北岸からグレートベア湖（サフトゥ）まで広がっています。トゥイホ地域では、ベフチョクが最大のコミュニティです。絶滅危惧言語プロジェクトによると、約1,350人が自宅でトゥイホ語を話しています。話者の多くは英語を流暢に話します。[6]

歴史

トゥイチョ・ヤティ語は伝統的に口承言語であった。トゥイチョ・ヤティ語は、カナダ先住民寄宿学校制度の影響を受けた多くのカナダ先住民言語の一つである。1867年の英領北アメリカ法と1876年のインディアン法を通して、カナダ政府は先住民とその土地に対する一方的な支配を公式化した。1920年代までには、これらの学校はすべての先住民の子供たちに義務的に通うことになった。19世紀後半以降、これらの学校では先住民の言語を話すことが許されていなかった。最後の寄宿学校は1996年に閉校した。これらの学校は、トゥイチョ・ヤティ語を含む先住民の言語から英語への移行に大きく貢献した。[7]

1992年には、『トゥリホ・ヤティイ・エニフトゥレ - ドグリブ語辞典』の初版が出版され、トゥリホ族に単語と綴りのデータベースを提供しました。これは地域住民の関心を喚起し、再活性化への第一歩となりました。[8]

活性化の取り組み

2005年、トゥイホはトゥイホ自治協定に署名した。[9]これにより、トゥイホの人々は自らの言語、文化、そして生活様式の保全を最優先にすることができるようになった。協定発効以来、トゥイホ政府はトゥイホ・ヤティ語をトゥイホ政府の公用語の一つと定め、トゥイホの若い世代が言語を習得できるよう尽力して​​きた。トゥイホ・ヤティ語の活性化に向けた取り組みには、トゥイホ・ヤティ語の標識設置、土地利用プログラムの策定、地域住民へのトゥイホ・ヤティ語講座の提供などが含まれる。[10]

トゥリッホ・ヤティイは、カナダのノースウエスト準州（NWT）の9つの公用語である先住民言語の1つである。公式言語としての地位のため、NWTの教育・文化・雇用省は、先住民言語・教育事務局を通して2014年からこの言語を監視してきた。この省は、NWTにおける公用語の再活性化に専念しており、先住民言語の継続的な使用と発展を確保する政策を持っている。[11] 2018～2019年の公用語に関する年次報告書によると、トゥリッホ政府によって複数の再活性化の取り組みが行われてきた。[12]その一部には、毎週行われる長老による夕べのストーリーテリング、授業用に資料をトゥリッホ・ヤティイに書き起こし・翻訳すること、ラジオ局の設置、そして現在では幼稚園から7年生までのイマージョンクラスも含めたこの言語でのコミュニティ言語クラスの開催などがある。地方自治体の努力に加えて、公用語法は、トゥリチョ・ヤティイ語やその他の先住民言語が政府サービスの提供に使用されることを保証しています。[12]

地理的分布

この言語は主にカナダのノースウェスト準州で話されています。トゥリチョ語の公式コミュニティは4つあり、ガメティ、ベフチョク、ウェクウェティ、ワティです。イエローナイフとデッタの両コミュニティにも多くのトゥリチョ語話者がおり、そのほとんどはウィリデ・ヤティ方言を話します。

方言

イエローナイフのデネ族は、トゥリッチョ方言であるウィリッデ・ヤティッ（Wıı̀lıı̀deh Yatıı̀）を話します。この方言は、 1829年以降にチペワ語話者がトゥリッチョ方言を話し始め、チペワ語の単語や文法を取り入れたことで誕生しました。[13]

音韻論

子音

標準的な正書法におけるTłıchǫ Yatıìの子音は以下の通りである（括弧内はIPA表記）[説明が必要]：[14]

唇歯槽骨
歯槽後部		軟口蓋声門
無地歯擦音横方向無地唇側
鼻腔無地m ⟨m⟩n ⟨n⟩
破裂音前鼻音化ᵐb ⟨mb⟩ⁿd ⟨nd⟩
テヌイス（p ⟨b⟩）t ⟨d⟩ts ⟨dz⟩tɬ ⟨dl⟩tʃ ⟨j⟩kg⟩ ​kʷ ⟨gw⟩ʔ ⟨'⟩
吸引されたtʰ ⟨t⟩tsʰ ⟨ts⟩tɬʰ ⟨tł⟩ちっ ⟨ch⟩kʰ ⟨k⟩kʷʰ ⟨kw⟩
排出的なtʼ ⟨t'⟩tsʼ ⟨ts'⟩tɬʼ ⟨tł'⟩tʃʼ ⟨ch'⟩kʼ ⟨k'⟩kʷʼ ⟨kw'⟩
摩擦音有声音z ⟨z⟩ɮ ⟨l⟩ʒ ⟨zh⟩ɣ ⟨gh⟩
無声s ⟨s⟩ɬ ⟨ł⟩ʃ ⟨sh⟩x ⟨x⟩h ⟨h⟩
近似値有声音ɾ ~ ɹ ⟨r⟩j ⟨y⟩w ⟨w⟩
無声ʍ ⟨wh⟩

テヌイス語の破裂音は弱有声化されることがある。有気破裂音は後母音の前で 摩擦音[Cˣʰ]を発することがある。

class=notpageimage|
ノースウェスト準州のトリコ族コミュニティ

母音

この言語では長母音、短母音、鼻母音が使用され、低音とともに書き言葉で区別されます。[14]

 フロント中央戻る
短い長さ短い長さ短い長さ
近いオーラルi ⟨ı⟩iː ⟨ıı⟩
鼻のĩ ⟨ı̨⟩ĩː ⟨ı̨ı̨⟩
クローズミッドオーラルe ⟨e⟩eː ⟨ee⟩おお ⟨おお⟩oː ⟨oo⟩
鼻のẽ ⟨ę⟩ẽː ⟨ęę⟩õ ⟨ǫ⟩õː ⟨ǫǫ⟩
開けるオーラルあ ⟨あ⟩aː ⟨aa⟩
鼻のã ⟨ą⟩ãː ⟨ąą⟩
  • 鼻母音はオゴネク（ Tłı̨chǫ Yatıı̀ではwı̨ghǫą、「その小さな鼻」と呼ばれます）で示されます（例：ą ）。
  • 低音は重アクセント（ Tłı̨chǫ Yatıı̀ではwets'aà、「その帽子」と呼ばれます）で表されます（例：à ） 。
  • 高音は決してマークされません。
  • 文字「i」は点なしで書きます（tittle）。

文法

類型論的に、トゥリッホ・ヤティ語は膠着的かつ多統合的な 主要部標識言語であるが、多くの接辞は融合言語のように縮約形に組み合わされる。トゥリッホ・ヤティ語の標準的な語順はSOVである。[15]トゥリッホ・ヤティ語の語は主に接頭辞によって修飾されるが、これはSOV言語としては異例である（接尾辞は期待される）。

スペイン語やポルトガル語と同様に、Tłıchǫ Yatıìには英語のbe動詞に似た動詞が2つあります。1つはより動的または一時的な存在の仕方を表すのに使われ、もう1つはより永続的かつ不変の性質を表すのに使われます。例えば、nàzèe-dǫǫ̀ ts'ı̨ı̨lı̨とnàzèe-dǫǫ̀ ats'ı̨ı̨t'eはどちらも「私たちは狩猟者です」という意味ですが、前者は話者が現在狩猟者であること（例えば狩猟隊の一員であること）を意味し、後者は狩猟が彼らの本業であることを示唆しています。[16]

動詞と名詞に加えて、トゥイホ語には代名詞、様々な機能の接辞、指示詞、数詞、後置詞、副詞、接続詞があります。 [17] [18]形容詞の種類は非常に少なく、おそらく24語程度です。ほとんどの説明的な語は形容詞ではなく動詞です。[15]

例

例文: [19] [20]

  • Tłı̨chī got'ı̨ı̨̀ – Tłıchī 人
  • tłı̨ – 犬
  • tłı̨cho – 犬の肋骨
  • łıwe / łıe – 魚
  • detʼǫ – アヒル
  • eyè – 卵
  • ejietʼò – ミルク
  • dìga – オオカミ
  • トゥー– ポプラ
  • deh – 川
  • エラ– カヌー
  • dı – 島
  • クウェ– ロック
  • sìhまたはshìh – マウント
  • ティ– 湖
  • zhah – 雪
  • chǫまたはtsǫ – 雨
  • ło – 煙
  • kǫ̀ – 家
  • デグー– 白
  • dezǫ – 黒
  • dekʼo – 赤
  • dànàke laànì natso – 二人のように強い

参照

参考文献

  1. ^ 「言語ハイライト表、2016年国勢調査 - カナダ、州、準州の施設居住者を除く人口における、アボリジニの母語、家庭で最も頻繁に話されるアボリジニ言語、家庭で日常的に話されるその他のアボリジニ言語、2016年国勢調査 - 100%データ」www12.statcan.gc.ca。カナダ政府統計。2017年8月2日。 2017年11月23日閲覧。
  2. ^ 「ノースウェスト準州の公用語」(PDF)。2012年3月23日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。（地図）
  3. ^ 「国勢調査概要：カナダの先住民言語、言語、2011年国勢調査」（PDF）カナダ政府。2018年3月18日閲覧。
  4. ^ 「カナダ、各州、準州の施設居住者を除く人口における、先住民の母語、家庭で最も頻繁に話される先住民の言語、および家庭で日常的に話されるその他の先住民の言語、2016年国勢調査 - 100%データ」カナダ統計局、2017年8月2日。
  5. ^ 「ドグリブ：歴史」ミルウォーキー公共博物館2012年1月5日. 2017年3月9日閲覧。
  6. ^ ab 「ドグリブ語が絶滅危惧種であることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2017年2月10日閲覧。
  7. ^ フォンテーヌ、ロレーナ・セクワン (2017). 「言語殺害に対する救済：カナダにおける寄宿学校と同化」.ブリティッシュ・ジャーナル・オブ・カナダ・スタディーズ. 30 (2): 183– 204. doi :10.3828/bjcs.2017.11. S2CID  148990297.
  8. ^ ドグリブ地方教育委員会. 「Tłıchǫ Yatıì Enįhtł'è - ドグリブ語辞典」（PDF） . トグリブ政府. 2018年3月18日閲覧。
  9. ^ 「トゥリホ族間の土地請求と自治協定」（PDF）カナダ政府。2018年3月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年3月18日閲覧。
  10. ^ 「Tłıchǫ政府の行政政策と手続き」(PDF) . Tłıchǫ政府. 2018年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月18日閲覧。
  11. ^ 教育・文化・雇用. 「先住民言語・教育事務局」. www.ece.gov.nt.ca . 2020年5月26日閲覧。
  12. ^ ab 「2018-2019年度公用語年次報告書」（PDF）ノースウェスト準州政府。
  13. ^ “Our Language”.イエローナイフ・デネ・ファースト・ネーション.イエローナイフ・デネ・ファースト・ネーション. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  14. ^ ab コールマン、フィリス・ヤング (1979).ドグリブ語音韻論(博士論文). アイオワ大学.
  15. ^ ab Welch, Nicholas (2016年4月). 「述語の支え：Tłı̨chǫ Yatıı̀における形容詞述語」. Glossa . 1 (1): 1– 23. doi : 10.5334/gjgl.7 . S2CID  124538391.
  16. ^ ウェルチ、ニコラス (2016年3月29日). 「コピュラは単なる語形変化ではない：Tłı̨chǫ Yatıı̀からの証拠」. Canadian Journal of Linguistics . 61 (1): 98– 106. doi :10.1017/cnj.2016.8. S2CID  231889340.
  17. ^ Ackroyd, Lynda (1982).ドグリブ語文法. 未発表. pp.  32– 58.
  18. ^ サクソン, レスリー; シーメンズ, メアリー (1997). 『ドグリブ語辞典』 レイ・エドゾ, ノースウェスト準州, カナダ: ドグリブ地区教育委員会. p. vi-xiv. ISBN 978-1-896790-00-8。
  19. ^ サクソン、L.;シーメンス、M. (1996)。Tłıchō Yatıì Enįhtł'è – Dogrib Dictionary。 Rae-Edzo: Dogrib 部門教育委員会。
  20. ^ Saxon, L.; Siemens, M. (2011), Tlinchon Yatıì Multimedia Dictionary, Victoria: U. of Victoria Linguistics Dept., 2014年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2014年5月12日閲覧
  • Omniglotのアルファベットと発音
  • Tłı̨chǫ Yatıì マルチメディア辞書 Archived 2014-05-05 at the Wayback Machine
  • PDF形式の辞書とTłıchǫ言語資料
  • グローバル語彙統計データベースのドグリブ語基本語彙集
  • ルイス、M・ポール、ゲイリー・F・シモンズ、チャールズ・D・フェニグ編（2015年）『エスノローグ：世界の言語』（第18版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dogrib_language&oldid=1304449107"