斗（ボリューム）
斗（どう、中国語：斗、ピンイン：dǒu）は、日本では「斗」、韓国では「du 」 、ベトナムでは「đấu」と呼ばれ、時に「杓子（すくい）」や「ひしゃく」と訳される、東アジアの伝統的な体積の単位です。中国で生まれ、後に他の地域にも広まりました。1斗は10盛または1/10段に相当し、現在では中国では公式に10リットル[1] [2] 、日本では18.039リットル[3] 、韓国では18リットル[4]とされています。
斗は、穀物などを計量するために使用される中国の伝統的な計量単位の1つです。 [5]
中国
| ピンイン | キャラクター | 相対的な価値 | メトリック値 | 米国の価値 | 帝国価値 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| クオ | 撮る | 1 ⁄ 1000 | 1mL | 0.0338液量オンス | 0.0352液量オンス | ミリリットル |
| シャオ | 勺 | 1 ⁄ 100 | 10mL | 0.3381液量オンス | 0.3520液量オンス | センチリットル |
| ゲ | 合 | 1 ⁄ 10 | 100mL | 3.381液量オンス | 3.520液量オンス | デシリットル |
| 生 | 市升 | 1 | 1リットル | 2.113ポイント | 1.760ポイント | リットル |
| ドゥ | 市斗 | 10 | 10リットル | 21.13 pt 2.64 ガロン | 17.60 pt 2.20 ガロン | デカリットル |
| ダン | 市石 | 100 | 100リットル | 26.41ガロン | 22.0ガロン | ヘクトリットル |
日本
| ユニット | 翔 | メトリック | 私たち | インペリアル | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ローマ字表記 | 漢字 | ちょうど | 約 | ちょうど | 約 | ちょうど | 約 | |||||
| サイ | 才 | 1 ⁄ 1000 | 2401/1,331,000 L | 1.804 mL | 37,515,625/15,900,351,812,136 立方 ヤード | 29.28分 | 240,100/605,084,579ギャル | 30.47分 | ||||
| 0.1101 立方 インチ | ||||||||||||
| シャク | 勺 | 1 ⁄ 100 | 2401/133,100 L | 18.04 mL | 1億8757万8125/7,950,175,906,068 立方 ヤード | 0.6100液量オンス | 2,401,000/605,084,579ギャル | 0.6349液量オンス | ||||
| 1.101 立方 インチ | ||||||||||||
| 行く | 合 | 1 ⁄ 10 | 2401/13,310 L | 180.4 mL | 9億3789万625/3,975,087,953,034 立方 ヤード | 0.3812ポイント | 24,010,000/605,084,579ギャル | 0.3174ポイント | ||||
| 0.3276ドライポイント | ||||||||||||
| 翔 | 升 | 1 | 2401/1331 L | 1.804 リットル | 4,689,453,125/1,987,543,976,517 立方 ヤード | 1.906クォート | 2億4010万/605,084,579ギャル | 1.587クォート | ||||
| 1.638乾燥クォート | ||||||||||||
| に | 斗 | 10 | 24,010/1331 L | 18.04 リットル | 46,894,531,250/1,987,543,976,517 立方 ヤード | 4.765ガロン | 2,401,000,000/605,084,579ギャル | 3.968ガロン | ||||
| 2.048パック | ||||||||||||
| 国 | 石 | 100 | 240,100/1331 L | 180.4 リットル | 468,945,312,500/1,987,543,976,517 立方 ヤード | 47.65ガロン | 24,010,000,000/605,084,579ギャル | 39.680ガロン | ||||
| 5.119ブッシェル | ||||||||||||
注:
| ||||||||||||
韓国
| ローマ字 | 韓国語 | 英語 | 同等物 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RR | 氏[9] | 他の | ドウ[10] | その他の国 | グローバル | ||
| ジャック | チャック | 작 (勺) | 1 ⁄ 100 | 18 mL (0.63 英液量オンス、0.61 米液量オンス) | |||
| ホップ | ホップ | 홉 | 1 ⁄ 10 | ゲ | 180 mL (6.3 英液量オンス; 6.1 米液量オンス) [a] [10] | ||
| ドウ | つま先 | ドイ[10] ドゥエ[4] | 되 | 韓国のペック[11] | 1 | 1.8リットル（0.40英ガロン、0.48米ガロン）[b] [10] | |
| スン | ソン | 승 (升) | |||||
| マル | マル | 말 | 韓国ブッシェル | 10 | 18リットル（4.0英ガロン、4.8米ガロン）[c] [10] | ||
| ドゥ | 火 | 두 (斗) | |||||
| ソム | ソム | 섬 | 韓国のピクル[12] | 100 | ピクル | 180リットル（40英ガロン、48米ガロン）[d] [10] | |
| ソク | ソク | スク[10] | 석（石） | ||||
| ジョム | チョム | 점 (とま) | |||||
| ソゴク | ソゴク | 소곡 (小斛) | 150 | 270 L (59 英ガロン; 71 米ガロン) | |||
| 平石 | ピョンソク | 평석 (平石) | |||||
| 大谷 | 太極 | 대곡 (大斛) | 200 | 360 L (79 英ガロン; 95 米ガロン) | |||
| チョンソク | チョンソク | 전석 (全石) | |||||
詳細については、盛（巻）をご覧ください。
言葉
- 斗室 (dàu shì)
- 車載斗量 (chē zài dàiu liàng)
- 不為五斗米折腰 (bù wei wƔ dƒu mƐ zhéyāo)
参照
注記
- ^フェスリー [9]と国連[10]の報告書に記載されている数値は帝国計測システムに基づいています。
- ^ インプ
- ^ インプ
- ^ インプ
参考文献
- ^ ab 「度量衡法（1929年）」（中国語）。立法院。2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 中国社会科学院言語研究所（2016年）。 现代汉语词典 (附錄：計量單位表)『現代中国語辞典（付録：計量単位）』（中国語）（第7版）。北京：商務出版。1790頁。ISBN 978-7-100-12450-8。
- ^ ab 岩田茂雄「日本の度量衡」
- ^ ab Kim (2007).
- ^ ab Language Institute 2016、316ページ。
- ^ 世界度量衡：統計家のためのハンドブック、ST/STAT/SER. M/21、国連出版物No. 1955.XVII.2、ニューヨーク、ニューヨーク：国連統計局、1955年
- ^ キム・ジュンヒ（2007年3月）「対策を講じる」Invest Korea Journal、第25巻、ソウル：韓国貿易投資振興公社
- ^ フェスリー、スザンナ（2009）「東アジア研究における度量衡」（PDF）、ニューヨーク州立大学アルバニー校
- ^ ab Fessley (2009)、9ページ。
- ^ abcdefgh UN（1955）、III-59。
- ^ NIKH (2017).
- ^ 「韓国史用語集」『朝鮮王朝実録』ソウル：韓国史研究委員会、2017年
