トビア語
| トビアン | |
|---|---|
| ラマリ・ハトホベイ | |
| ネイティブ | パラオ |
| 地域 | ハトホベイ、コロール、ソンソロール |
ネイティブスピーカー | 150（2017）[1] |
オーストロネシア語
| |
| ラテン文字[1] | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  パラオ |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tox |
| グロットログ | tobi1238 |
| ELP | トビアン |
| 座標:北緯3°00′ 東経131°10′ / 北緯3.00° 東経131.17° / 3.00; 131.17 | |
| ピジン・トビ | |
|---|---|
ネイティブスピーカー | なし |
トビ語ベースのピジン語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | hora1238 |
| ELP | トビアン |
トビ語（ramarih Hatohobei、文字通り「トビの言語」）は、パラオ南西部の島々の一つで、ハトホベイ州の主要な島であるトビの言語である。トビ語はミクロネシア語族の言語であり、約150人が話しており、そのうち約22人が母語話者である。話者はトビ島か、パラオの旧首都コロールの集落エチャンに居住している。トビ語とソンソロ語は非常に近く、徐々に融合して「エチャンゲス」と呼ばれる新しい方言を形成しつつあるようである。[2] [3] 20世紀初頭には、約1000人が島に住んでいた。第一次世界大戦の直前と大戦中には、病気の蔓延により人口が大幅に減少した。
分類
トビアン語と、他の有人南西諸島であるソンソロール、メリル、プロアナの方言は、ミクロネシア連邦の外島であるヤップ島とチューク環礁で話されている言語と密接な関係があります。これらの島には、ウルシー島や中央カロリン諸島が含まれます。これらの言語は、ミクロネシア諸語の中のサブグループを形成しています。これらの方言の名称は、ヨーロッパで一般的に使用されている用語です。以下は、一般的な名称と比較した現地語の名称です。
| 通称 | ネイティブ名 |
|---|---|
| ソンソロール | ドニョサ:ル |
| プル、プロアナ | Pu:r |
| メリル | メレル |
| トビ | トロヴェイ |
トビ語は地元のピジン語の基礎となっている。[4]
例
- 動物 = mar
- ココヤシ =うーん
- さようなら =サブホ
- 言語 =ラマリ
- ソルジャーフィッシュ =赤
カウント
- 1 =セウォ
- 2 =胡烏
- 3 =ソルオ
- 4 =ファウウォ
これは単なる基数計算です。様々な物体には異なる数値が存在します。[5]
音韻論
母音
| フロント | 中央 | 戻る | ||
|---|---|---|---|---|
| 高い | 近い | 私 | ɨʉ | あなた |
| 開ける | 私 | う̯ | ||
| ミッド | 近い | e | ø | o |
| 開ける | e̯ | œ | お | |
| 低い | 近い | ã | ||
| 開ける | 1つの | |||
「œ」は稀にしか使われず、フランス語の「eu」に似た発音ですが、音の終わりで唇が丸くならないため、単語の中では重要な意味を持ちます。「but」の「u」に似た中央低母音がありますが、意味的な価値はなく、非常にまれにしか使用されません。[3]
二重母音
トビアン語には多くの二重母音があり、カペルによれば「そのうちのいくつかはヨーロッパ人にとって難しい」とのことである。[3]
| 二重母音 | 例 | |
|---|---|---|
| アー | メー | パンノキ |
| äi | ファイヴィ | 女性 |
| aḛ | wa′ŋaḛt | それから |
| 愛 | マイク | メカジキ |
| あ:私 | 郵便 | 額の装飾 |
| あお̯ | わお | トップ |
| au | ジャウ | 針 |
| あ:u | さ:u | ピース |
| えい | レイ | 行動の主体 |
| お | を | 家ではなく |
| øi | ロイ | ココナッツオイル |
| øʉ | パンノ | パラオ |
同音異義語と類似同音異義語
他の多くの言語と同様に、トビア語にも同音異義語の例はありますが、それほど多くはありません。母音の長さだけで意味が変わることもあります。また、わずかな音の違いが大きな意味の違いを生み出すこともあります。[3]例えば、無声子音（f）と有声子音（v）の違いは重要ですが、意味に影響を与えない例外も数多くあります。
| ŋøŋa | 1. ビンロウジュを噛む | 2. 織物に使う棒 |
| ʉl | 1. ロブスター | 2. 引っ張る、引きずる |
| タイタイ | 1. 優れている、先行する | 2. 剃る |
いくつかの極小対
| メーク | 刺青 | ママ | 一種の飾り |
| パン | ココナッツの葉 | パンノ | パラオ |
| いと | 私の名前 | i′tøʉ? | 誰が？ |
| テイフォ | 喉が渇いた | タイヴォ | 新しい |
| ŋøs | 疲れた | ŋo̯s | 陰茎亀頭 |
ストレスと韻律
トビアン語は、強勢と高低のアクセント、またはトーンの両方を活用します。他の方言と比較すると、音楽的なトーンはあまり使用されません。トーンは単語の意味を変えないため、トビアン語はトーン言語ではありません。トーン言語ではありませんが、話し言葉には言語的というよりは感情的なトーンのバリエーションがあり、強調やその他の意味的要素を示しています。強勢アクセントは使用されますが、英語やロシア語ほど多くはありません。かつては、強勢記号は通常、単語の最後の音節に置かれていました。現在では、強勢記号は最後の音節または最後から2番目の音節に置かれることがあります。
子音
| 両唇 | 唇歯 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p、b | t、d | c | k、ɡ | |
| 鼻音 | メートル | n | ŋ | ||
| 摩擦音 | f、v | s (z), ʂ (ʐ) | j | x, ɣ | |
| 横方向 | （左） | （ɫ） | |||
| ロール | r | ||||
| 継続者 | わ | （わ） |
参考文献
- ^ ab Simons, Gary F; Fennig, Charles D. 編 (2018). 『エスノローグ：世界の言語』（第21版）. ダラス、テキサス州: SIL International.
- ^ ホワイト、カークパトリック、ジェフリー、ジョン (1985). 『人、自己、そして経験：太平洋民族心理学の探究』 カリフォルニア州バークレー＆ロサンゼルス：カリフォルニア大学評議員会. p. 266. ISBN 0-520-05280-3。
- ^ abcde CAPELL, ARTHUR (1951). 『ソンソロール語 - トビ語の文法と語彙』ワシントン：ワシントン太平洋科学局、国立研究会議。
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin 編 (2017). 「Horace Holden's Pidgin Tobi」. Glottolog 3.0 . イエナ（ドイツ）：マックス・プランク人類史科学研究所.
- ^ イサウロ・アンドリュー著「Base Counting Words」[1] イサウロ・アンドリュー
外部リンク
- トビ島の友の会のトビ語
- ハトホベイ語の単語リスト、パラダイム、物語のオープンアクセス録音は、Kaipuleohoneを通じて入手可能です。
