トコス

トコス
スタジオアルバム​
ファリー・イプパ
リリース2017年7月7日 ( 2017-07-07 )
記録された2015～2017年
スタジオ
  • スタジオ18
  • オーディオビジュアル未来スタジオ
  • スタジオフィーニックス
ジャンル
長さ60:49​​
ラベル
プロデューサー
  • ジュニア・アラプロド
  • フリオ・マシディ
  • 栄光
  • DSKのビート
  • ダブルX
  • ル・モチーフ
  • ブースブース
  • ギ・エルヴェ・インブア
  • ジョン・マカビ
  • クリスチャン・デサール
  • ラシド・ミール
  • ファリー・イプパ
ファリー・イプパ年表
パワー「コサ・レカ」（2013） トコス（2017） コントロール（2018）
Tokooosのシングル
  1. 「きなめ」公開日：2016年12月7日
  2. 『エロ子よ』発売日：2017年4月7日
  3. 「バッドボーイ」公開日：2017年6月16日
  4. 『ジュディ・ソワール』発売日：2017年6月26日

『Tokooos』は、コンゴ出身のシンガーソングライター、ファリー・イプパの4枚目のスタジオアルバムです。2017年7月7日にエレクトラ・フランスからリリースされ、ワー​​ナーミュージック・フランスによって配給されました。全18曲が収録されており、ウィズキッド、アヤ・ナカムラ、ブーバ、 MHD、ナザ、、シェイ、 R・ケリーらがゲスト参加しています。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ファリーは、デヴィッド・モンソーがプロデュースした最初の3枚のアルバム ( Droit Chemin、Arsenal de Belles Melodies、Power "Kosa Leka" ) でアフリカ大陸を代表するアーティストの一人としての地位を確立した後、フランスや西洋の音楽市場に向けてキャリアを広げようとした。[ 1 ] 2013年に、ユニバーサル ミュージックの子会社であるAZでジュリアン・クルーザーと契約し、[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]、 2016年にクルーザーの後を追って新しく設立されたレーベル、エレクトラ・フランスに移籍した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]音楽的には、トクースはコンゴのルンバの基礎に都会的で現代的なサウンドを取り入れている。これは、コンゴのルンバ、ンドンボロ、現代のR&B、ヒップホップ、ズークを様式的に融合させたファリーのトクース音楽を紹介した。[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

『Tokooos』は発売されると概ね好評を博し、批評家たちはその野心と高い制作価値、そしてFallyがコンゴのルンバをそのルーツを完全に捨て去ることなく現代化しようとした試みを賞賛した。[ 1 ] [ 9 ]しかしながら、リンガラ語の使用が限られていることと、伝統的なコンゴのルンバから逸脱していることについては批判された。 [ 1 ] [ 12 ]それにもかかわらず、『Tokooos』は商業的に好成績を収め、2017年7月にフランスのSNEPトップアルバムで28位にデビューし、これがFallyにとってフランスのアルバムチャートへの初登場となった。その後、ベルギーのUltratop Walloniaで21位に達し、Ultratop Flandersでは110位に達した。[ 13 ] [ 14 ]フランスでは、このアルバムはトップアルバム200に23週間ランクインし、最高28位を記録した。[ 13 ]このアルバムはSNEPによってプラチナ認定を受け、ファリーはキンシャサを拠点とする初のアーティストであり、中央アフリカ出身のソロパフォーマーとしても初の認定を受けた。[ 15 ] [ 16 ]

背景

2013年4月、3枚目の作品となる「Kosa Leka」をリリースした数日後、ファリーは「 Sweet Life」（別名「La vie est belle」）、「Service」、「Ndoki 」、「Bruce」といったタイトルの、以前の2枚のアルバム（ Droit CheminとArsenal de Belles Melodies ）よりもアーバンミュージックに傾倒したルンバアルバムをリリースした。この後、ファリーは大手ユニバーサルミュージックグループのAZレーベルと3枚のアルバム契約を結んだ。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

3枚目のアーバンアルバムの制作に専念する前に、ファリーは自身のレーベルF'Victeamを立ち上げ、バックバンドとしても活動した。2014年5月5日、F'Victeamのプロモーションとしてシングル「Original」をリリースした。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]その後、彼はF'Victeamのデビューアルバム『Libre Parcours』のプロデュースと監督を務めた。この2枚組アルバムは23曲で構成され、20人のメンバーが作曲し、時には演奏も披露した。ファリーは7曲でフィーチャリングアーティストとして参加した。アルバムは2015年3月10日に正式にリリースされた。[ 20 ] [ 21 ]

作曲と制作

2013年半ば、ファリーは、今後リリースする国際版アルバムのタイトルが「Neti Na Film」になることを明らかにした。これは「映画のように」という意味の格言で、彼の新しいキャッチフレーズを要約している。[ 22 ] [ 23 ] 2015年10月、彼はナイジェリアの歌手ウィズキッドとのコラボレーションを発表した。[ 24 ] [ 25 ] 2016年5月、音楽エグゼクティブのジュリアン・クルーザールがAZを離れ、エレクトラ・フランスを設立し、イプパはこの新設レーベルと契約した。[ 5 ] [ 6 ]

2017年6月13日、プロジェクト名、カバーアート、トラックリストが発表され、アルバム名が『Tokooos』で、18曲から構成されることが明らかになった。[ 26 ]ファリーはル・モンド紙に対し、チームは30曲を録音したが、最終的に採用されたのは3分の2以下だったと語った。[ 11 ]アフロポップ・ワールドワイドに寄稿しているヌクム・アイザック・カタレイ・ディアロによると、 tokooosという用語はリンガラ語のkitokoから派生したもので、「何か良いもの」や「良い雰囲気」を意味する。[ 1 ] [ 27 ] [ 28 ]ファリーは語源の-tokoをtokosに適応させ、これが彼が造った言葉となり、最終的には彼の新しい芸術的アイデンティティと音楽哲学の基礎となり、tokooos音楽として知られるようになった。そのため、 Tokooosの音楽は、ポジティブさと親しみやすさを重視し、コンゴの音楽的ルーツと主流で都会的で非常にオープンなアプローチを融合させた「良い音楽」として考えられている。[ 1 ] [ 29 ]ファリーは、伝統的なコンゴのルンバの領域外の聴衆に彼のサウンドを届けることが目的で、Tokooosをヨーロッパ、特にアフロ・フランコフォンの音楽シーンへの突破口となる可能性があると見ていると説明した。[ 1 ]フランスのBET Buzz系列局とParis Matchとのインタビューで、彼はTokooosで「キンシャサとパリの橋渡しをしたい。アフリカではすでにあらゆることをやってきたが、フランス市場を獲得したかった」と述べ、Tokooosはオープンマインドで協力的な作品になるように設計されており、マバンガのない短いトラックで構成されながらも、より都会的なサウンドスケープの中でコンゴのギターの真正さを保っていると付け加えた。[ 1 ] [ 29 ]

アルバムは2017年7月7日に正式にリリースされた。この日付は、伝統的に完璧さと完全性に関連付けられる数字の7（07/07/17）を象徴的に繰り返すことから選ばれ、そのメッセージは彼のファンの間で強く響いた。前作からの転換点となる『Tokooos』は、コンゴのルンバ、コンテンポラリーR&B、フランスのヒップホップ[ 1 ] 、そしてンドンボロ[ 10 ]を都会的に融合させた作品で、Junior Alaprod、Le Motif、Christian Dessart、Julio Masidiといったフランスとベルギーの作曲家やプロデューサーとのコラボレーションによって制作された。[ 9 ]アフリカ系のアーティストのみがフィーチャーされているPowerの「Kosa Leka」を除いて、このアルバムにはフランス、アフリカ、アメリカのアーティストとのコラボレーションが収録されており、フランスのラッパーBooba（「Kiname」にフィーチャー）やMHD（「Na Lingui Yé」）、Wizkid（「Yakuza」）、デュオKeBlack & Naza（「Mannequin」）、歌手Shay（「Guerrier」）とAya Nakamura（「Bad Boy」）、R. Kelly（「Nidja」）などがいる。[ 1 ] [ 30 ]

シングルとプロモーション

シングル

リードシングル「Kiname」（ KinshasaとPanameの短縮形、後者は語源がはっきりしないパリ市への言及）は12月7日に初公開され、11月23日にBoobaがInstagramでインストゥルメンタルの短い抜粋とともに発表した。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Fallyは2016年12月4日に曲の発売日を3日前に発表した。[ 34 ] Les Inrockuptiblesが指摘したように、この曲はンドンボロのリズムとフランスのヒップホップを融合させ、女性に囲まれたFallyのお祝いの描写とBoobaのより陰鬱な都会の描写を並置している。[ 35 ] CELSAソルボンヌ大学のウェンディ・ムココは、ミュージックビデオが視覚コード、テーマ内容、音響パレット、特にドラムマシンやボコーダーなどの電子楽器の使用を通して、ヒップホップ文化に大きく影響を受けていると強調した。これらの特徴は、エレキギターのメロディーの強調、ダンスの中心性、特にヒップな動き、リンガラ語の部分的な使用など、コンゴのルンバの特徴と織り交ぜられている。[ 9 ]このように、「Kiname」は、キンシャサ語とパナメ（パリ）を融合させた「 Kiname 」という用語に象徴される、ハイブリッドな芸術的「契約」を提案している。この共同融合モデルは他のトラックにも見られ、「Kiname」は発売初週にシングル売上ランキング10位にランクインした。 12月14日の誕生日に公開されたミュージックビデオは[ 9 ] [ 36 ] [ 37 ]、すぐに商業的な成功を収め、TopsifyのRap R&Bプレイリストで初登場1位を獲得し、24時間以内にフランスのiTunesでも1位に到達した。[ 38 ]付随する「Kinameダンスチャレンジ」も様々なソーシャルメディアプラットフォームで注目を集め、有名人からも支持された。著名な参加者には、ナイジェリアの歌手Davido、カメルーンのラッパーStanley Enow、サッカー選手のDjibril CisséとAlex Songなどが含まれていた。[ 39 ]「Kiname」は2017年5月16日にSNEPからゴールドシングルに認定された。 [ 40 ]

「エロコ・オヨ」は、故マベレ・エリッシによって人気を博した「ヴィサ・ボメンゴ」を再訪したもので[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] 、伝統的なモンゴのリズムにセベネを組み入れ、現代的な国際的なプロダクションを組み合わせて作られています。[ 1 ]ミュージックビデオでは、コンゴの風景、遺産、伝統的な衣装が前面に押し出されています。[ 9 ]スタジオでアレンジされる前は、この曲は伝統的なモンゴの歌として存在していました。ファリーはエリッシのミュージシャンから盗作の疑いをかけられましたが、エリッシの未亡人はこれを否定し、ファリーに曲の再録音を正式に許可したと主張しています。[ 44 ]「エロコ・オヨ」は、YouTubeで1ヶ月で1000万回以上の再生回数を記録しました。[ 45 ] [ 46 ] [ 42 ] [ 47 ] 6月16日、 Tokooosの予約開始と同時に、Fallyは予告なしに、ンドンボロを吹き込んだコンゴのルンバ曲「Bad Boy」をリリースした。マリ系フランス人歌手、アヤ・ナカムラをフィーチャーしている。この曲は、シマロ・ルトゥンバが1982年にTPOKジャズと共演したヒット曲「Faute ya Commerçant」で演奏したギターリフをサンプリングしたもので、[ 48 ] [ 49 ]ナカムラが自滅的な「不良少年」から距離を置く若い女性として描かれている。[ 50 ]この曲はSNEPによって11月3日にゴールド、2024年2月29日にプラチナ認定された。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

「Jeudi soir」はコンゴのルンバと現代のR&Bを融合させ、[ 55 ] [ 56 ]フランス語からリンガラ語に言語を変え、パーティ好きな男性のライフスタイルを描いている。オーディオトラックとしてのみリリースされたこの曲は、コンゴのルンバから逸脱しているとして批判された。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]「Na Lingui Yé」では、ファリーとMHDがリンガラ語とフランス語で現代のR&Bとコンゴのルンバを融合させ、女性の美しさを称賛しており、ファリーがMHDの同名デビューアルバムのトラック「Ma vie」に参加して以来、2度目のコラボレーションとなる。[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] KeBlackとNazaをフィーチャーした「Mannequin」は愛の告白を物語り、パリを舞台にしたファッションショーのビデオではモデルたちが色鮮やかで控えめな衣装をまとってパレードし、アーティストが歌い踊る。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]故DJ ArafatとSidiki Diabatéがカメオ出演し、[ 64 ]コメンテーターはKeBlackとNazaが従来のフランスのラップの流れよりもコンゴのルンバのリズムに傾倒していると指摘している。[ 62 ]英語、フランス語、リンガラ語で演奏される、ミッドテンポの現代R&B風コンゴのルンバ「Nidja」は人間関係を探り、R・Kellyをフィーチャーしている。 [ 65 ] [ 66 ]彼のボーカルは主にFallyのセリフをエコーし​​たバックボーカルのアドリブで構成されている。彼の抑制された表現は効果的だと見られていたが[ 65 ]、ビデオの簡素なアパートの設定とイメージは広く批判され、R・ケリーの過去の論争を考えると物議を醸すものと考えられた[ 67 ]。

ンドンボロ「Tout le monde danse」では、ファリーは主にフランス語で歌い、短いパートではリンガラ語を交え、バックボーカルとF'Victeamがサポートしている。[ 68 ]この曲はキンシャサのナイトクラブやバーで定番となり、ビデオの一部はフィエスタクラブでダンスウォリアーズのダンサーたちと撮影されたほか、パリのパーティーシーンでも撮影された。ビデオはパリのデイライトスタジオでも撮影され、ファリーがクラブ客と一緒に踊る様子が映されている。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]主にリンガラ語で歌われる、もう一つのンドンボロを主体とした曲「Posa」は、愛と求愛に焦点を当てており、ビデオではファリーがパートナーに気持ちを伝え、ダンスシーンで終わるが、キンシャサのシーン、リハーサル、ジムセッション、そして彼が2015年に購入したランボルギーニを運転している映像と交互に映し出される。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]ロマンチックなコンゴのルンバ曲「Juste une danse」には、ファリーが女性と踊り、女性への愛情を表現するビデオが添えられている。[ 75 ] [ 76 ]この曲は後にカメルーンで広く注目を集めることになった。知的障害を持つカメルーンの少年プチ・ファリーがカバーしたのだ。村でのパフォーマンスはネット上で話題となり、サミュエル・エトー、マーロックス・ル・ヴィボー、YouTuberのスティーブ・ファーといったカメルーンの著名人から感情的な反応が寄せられた。エトーと彼の財団は少年を支援し、マーロックスは彼の家族支援のために10万CFAフランを寄付し、その後スティーブ・ファーも追加の支援を行った。[ 77 ]

トコスではファリーの自称も広がり、「キング・アーサー」という呼び名も登場した。2014年のヒット曲「オリジナル」を彷彿とさせる「チャンプ」では、ライバルを劣った存在として描き、自らを「キング・ハスラー」と名乗っている。メイウェザー対マクレガーのボクシング試合を見るためにラスベガスを訪れた後には、「コンゴの黄金の子供」「3人のハスラー」の異名を持つこのアーティストは、自らを「ザ・グレイテスト」と呼ぶことでイメージを高めた。[ 1 ]アルバムの他の曲では、「エセンゴ」は仕事をテーマにしており、「ブーレ」はファリーが国歌に例え、愛と女性をテーマにしている。シェイをフィーチャーし、当初は「バントゥー」というタイトルだった「ゲリエ」では、彼は文化的肯定の強いメッセージを伝えており、彼はブースカPに、これはバントゥー族の王としてのアイデンティティの主張であると説明した。[ 78 ] [ 79 ]

プロモーション

2016年11月26日、ファリーは『 Tokooos』のプロモーションの一環としてブリュッセルのミラーノ・コンチネンタルで公演する予定だったが、当時のコンゴ大統領ジョゼフ・カビラに反対する反体制運動であるコンバタンツと、彼の政権に同調しているとされるコンゴのアーティストによる大規模な動員を受け、コンサートは最終的に中止された。[ 80 ]動員の規模から、地元当局は治安維持のために機動隊を配備し、その後、運動は支配層と協力していると非難されているコンゴのミュージシャンのヨーロッパでの舞台公演を禁止すると発表した。[ 80 ]アルバムのプロモーションの一環として、彼は2017年6月22日にパリのラ・シガールで再び演奏する予定だった。しかし、コンサートは前日にパリ警察によって中止され、戦闘員による「公共秩序への重大な妨害」の可能性があることが理由とされた。[ 81 ]

アルバム発売後、ファリーはプロモーションを最大限展開し、ル・モンド[ 11 ] 、パリ・マッチ[ 82 ] 、フランス24 [83 ]、[ 84 ] 、アフリカ24 [ 85 ] 、TV5モンド、BFM TV [ 86 ]などのフランスのメディアやラジオ・フランス・アンテルナショナル[87] 、[ 87 ]、アフリカ・ラジオ、OKLM.comなどのウェブサイト[ 88 ]などでインタビューに応じた。特にスカイロックは、 Planète Rapでファリーに1週間を割いている。[ 89 ] [ 90 ]

私の戦士の皆さん、そして良質な音楽を愛する皆さんに感謝します。このプロジェクトに参加してくれたアーティストと作曲家に感謝します。私のチーム、私のレーベルElektra Franceに感謝します。これは皆さんの黄金のレコードです!

トコスがSNEPからゴールド認証を取得した際のイプパ氏の声明、2022年10月10日（フランス語からの翻訳）[ 91 ]

このアルバムのために2つのツアーが企画され、総称してTokooosツアーと呼ばれ、様々な国際都市で約50のコンサートが開催されました。[ 92 ] [ 93 ]最初のレグは2017年9月2日にトーゴのロメで始まり、[ 94 ] [ 95 ] 2018年2月19日にロサンゼルスで終了しました。[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]ナイロビ、 [ 93 ] [ 99 ]リヨン、 [ 100 ]ボルドー、 [ 101 ]フランクフルト、 [ 102 ]キンシャサ、ブラザヴィル、コトヌー、ルサカ、バマコ、ケープタウン、ヨハネスブルグ、アビジャン、ルアンダなどの都市でコンサートやショーケースが開催されました。[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]彼は2017年を、スカイロック2017アワードで「年間最優秀インターナショナルアーティスト」の称号を獲得して締めくくった。[ 106 ] [ 107 ]第2弾は2018年3月から8月に開始され、スペイン、[ 108 ]フランス、[ 109 ]セネガル、[ 110 ]コンゴ民主共和国、 [ 111 ]ノルウェー、[ 112 ]イタリア、 [ 113 ]ブルキナファソ、[ 114 ] カメルーン、[ 115 ] ジンバブエ、[ 116 ]ザンビア、 [ 117 ]ボツワナなど、いくつかの国で一連のコンサートとショーケースが開催された。[ 92 ]

受付

賞賛

強い都会的な影響を受けているにもかかわらず、ファリーは自分のルーツとの強いつながりを維持しており、「Jeudi soir」や「Nidja」などのトラックに見られるように、Tokooosにコンゴのルンバのタッチを取り入れており、他のアフリカの影響はほぼアルバム全体に明らかである。 [ 9 ] [ 1 ] [ 118 ] Africanewsはこのバランスを強調し、アルバムはコンゴのルンバを放棄することなく音楽の多様性を示しており、現代のアフロポップのトレンドに同調するのではなく、彼は自分のアプローチをtokooosミュージックとして定義していると指摘した。[ 119 ] Booska-Pはアルバムをモダンであると称賛し、本物と都会のサウンドスケープの間を行き来することで、革新的なアフリカのリズムを西洋の聴衆に親しみやすいものにしたファリーの功績を称えた。 [ 78 ]アフロポップ・ワールドワイド誌は、コンゴ出身のミュージシャンがこれまでに成功を収めてきたにもかかわらず、ヨーロッパのメインストリームは長らく手の届かない存在であり、パパ・ウェンバがワールドミュージック界で最も近い存在となったものの、ポップのメインストリームには完全には参入できなかったと指摘している。対照的に、トクースは、アフリカのフランス語圏で既に圧倒的な地位を占めていたファリーが、ヨ​​ーロッパ市場、特にフランスで存在感を確立するのに貢献した。このアルバムはまた、スタイルの転換も示しており、ファリーはいくつかの曲を主にリンガラ語ではなくフランス語で演奏している。[ 1 ]

批評

一部の批評家はファリーがコンゴのルンバから距離を置いていると非難した。同じくコンゴのルンバ奏者であるパパ・ウェンバは、ファリーがコンゴのルンバの基本的な要素から逸脱し、そのサウンドを現代風にアレンジしたと公に主張した[ 27 ] [ 120 ]。また、アルバムの選曲に外部の影響を受けていると非難する者もいた。批評家の中には、ファリーがエレクトラ・フランスの配給元であるワーナー・ミュージック・フランスに、少なくとも1曲は伝統的なルンバの曲を入れるよう要求しなかったと主張する者もいた[ 12 ]。しかし、「Posa」、「Eloko Oyo」、「Champ」など3曲は完全にリンガラ語で演奏されている。[ 121 ] [ 45 ] [ 122 ] CELSAソルボンヌ大学の音楽学者ウェンディ・ムココは、いくつかの曲が、特にドラムマシンやボコーダーなどの電子ツールを通して、ビジュアル、テーマ、そして音色を通してヒップホップ文化を強く参照していると指摘した。彼女は、これらの要素が、エレキギターを主体とした顕著な旋律、特にヒップに焦点を当てた動きを中心としたダンスの中心的な役割、そしてリンガラ語の部分的な使用など、コンゴのルンバの主要な特徴と融合していることを強調した。[ 9 ]ムココはこのアプローチをハイブリッドな芸術的「契約」と表現し、西洋の聴衆をターゲットとする他のコンゴのアーティスト、特に後にナザやケブラックと「Pi Pi Pi」でコラボレーションしたコフィ・オロミデに影響を与えた共同融合モデルであると述べた。[ 9 ]

トラックリスト

デジタルダウンロード/ストリーミング
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「キナメ」（Boobaフィーチャリング）
  • ファリー・イプパ
  • エリー・ヤッファ
フリオ・マシディ3:02
2.「エセンゴ」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
  • ル・モチーフ
3:21
3.「Na Lingui Yé」 (featuring MHD )
  • イプパ
  • モハメド・シラ
  • フリオ・マシディ
2:49
4.「Yakuza」（Wizkidをフィーチャリング）
  • イプパ
  • アヨデジ・イブラヒム・バログン
  • DSK オン・ザ・ビート
3:31
5.「マネキン」 (featuring Keblack & Naza )
  • フリオ・マシディ
3:41
6.「Tout le monde danse」
  • イプパ
  • 栄光
  • ノジ
  • フリオ・マシディ
2時30分
7.「ゲリエ」
  • イプパ
  • ヴァネッサ・レスニッキ
  • ル・モチーフ
ル・モチーフ3:10
8.「シアモワ」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
2:51
9.「ポサ」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
3:25
10.「カ・ヴァ・アレル」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
  • ヒージー・リー
  • ジュニア・ア・ラ・プロダクション
  • ニクソン・ニジー
  • ダブルX
3:23
11.「Jeudi soir」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
  • ル・モチーフ
3:28
12.「Bad Boy」（featuring中村綾）
  • イプパ
  • 栄光
  • フリオ・マシディ
  • フリオ・マシディ
3:02
13.「ブーレ」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
  • ダブルX
3:05
14.「ベル・フィーユ」
  • イプパ
  • ル・モチーフ
  • ル・モチーフ
3:35
15.「チャンプ」
  • イプパ
  • イプパ
3:22
16.「Nidja」（R・ケリーをフィーチャリング）
  • イプパ
  • ロバート・ケリー
  • フリオ・マシディ
4:25
17.「Juste une danse」
  • アイサット
バイオニックス3:16
18.「エロコ・オヨ」
  • マベレ・エリシ
  • イプパ
4:46
全長:60:49

商業的パフォーマンス

『トクース』は2017年7月にSNEPトップアルバムチャートで28位にデビューし、イプパにとってフランスのアルバムチャートへの初登場となった。その後、ベルギーのウルトラトップアルバムチャートで最高21位を記録した。フランスでは、アルバムはトップアルバム200に23週間ランクインし、最高28位を記録した。[ 13 ] 2021年7月、アルバムの売上枚数が5万枚を超えたことでSNEPからゴールド認定を受け、[ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]ファリーはキンシャサを拠点とするアーティストとして、また中央アフリカ出身のソロパフォーマーとして初めてこのような認定を受けた。[ 16 ]このアルバムは、 1999年のビッソ・ナ・ビッソの『Racines』に続いて、中央アフリカからSNEPゴールドディスクを獲得した2番目のリリースとなり、[ 16 ] 2023年5月10日に126,000枚を超える売上を記録してプラチナディスクになった。[ 15 ] [ 126 ] [ 127 ]

チャート

チャート（2017年） ピーク位置
ベルギー（フランダース・ウルトラトップ）[ 14 ]110
ベルギー（ワロン地域）[ 128 ]21
フランス（SNEP）[ 129 ]28

認証

地域 認証 売上/ストリーム
  • 白金

人事

アルバムの裏表紙から引用したクレジット:

  • ファリー・イプパ–作曲家、ソングライター、リードボーカル兼バックボーカリスト、アレンジャー、エグゼクティブプロデューサー
  • ブーバ– フィーチャリングボーカル
  • R.ケリー– フィーチャリングボーカル
  • シェイ– フィーチャリングボーカル
  • MHD – フィーチャリングボーカル
  • 中村綾– フィーチャリングボーカル
  • WizKid – フィーチャリングボーカル
  • KeBlack – フィーチャリングボーカル
  • ナザ– フィーチャリングボーカル
  • ユスファ– ソングライター
  • Nodj – ソングライター
  • ヒージー・リー – ソングライター
  • ニクソン・ニジー – ソングライター
  • アイサット – ソングライター
  • マベレ・エリシ – ソングライター
  • グローリー・カビカ – 作曲家、ソングライター
  • ジュニア・アラプロド – 作曲家
  • フリオ・マシディ – プロデューサー、レコーダー、作曲家、ミキシング、ソングライター
  • DSKオン・ザ・ビート – 作曲家
  • BoussBouss – 作曲家
  • ジョン・マカビ – 作曲家
  • ギイ・エルヴェ・インブア – 作曲家
  • クリスチャン・デザート – 作曲家
  • ラシド・ミール – 作曲家
  • ダブルX – 作曲家、プロデューサー
  • Le Motif – ソングライター、プロデューサー
  • バイオニックス – プロデューサー、レコーダー
  • イスマエル・「イソ」・ディオプ – ギター
  • Auguy Solo – ギター
  • ハイP – ギター
  • アレックス・ゴーファー–マスタリングエンジニア
  • ハイステークス – ミキシング
  • ジェレミー・トゥイユ – ミキシング
  • Konex – ミキシング
  • リオネル・カプイエズ – ミキシング
  • Merco – ミキシング
  • ルドヴィック・タルタヴェル – ミキシング
  • ローリー・ガリガニ – リコーダー
  • フィリップ・デルサール – リコーダー
  • ベンジャミン・ウェーバー –マスタリング
  • ワーナーミュージック・フランス– 配給
  • スタジオ18 – レコーディングスタジオ
  • Studios du Futur de l'Audiovisuel – レコーディング スタジオ
  • Studio Feenix – レコーディングスタジオ
  • タイムシフトスタジオ – ミキシングスタジオ
  • Studio Jeremixing – ミキシングスタジオ
  • Studio Air – ミキシングスタジオ
  • Translab – マスタリングスタジオ
  • ユニバーサルミュージックパブリッシングフランス – 出版社
  • ワーナー・チャップル・ミュージック・パブリッシング – 出版社
  • Tallac Publishing – 出版社
  • Sékel Editions – 出版社
  • ARTSIDE – 出版社
  • Bomaye Publishing – 出版社
  • ネメシス・エディションズ – 出版社
  • MMC – 出版社
  • ソニー/ATVミュージックパブリッシングフランス – 出版社
  • レッド・ネイションズ・ミュージック – 出版社
  • TopNotch – 出版社
  • Discipline Studio –グラフィックデザイン、アルバムカバー
  • サラ・シュルンベルジェ – デザイナー兼写真家

リリース履歴

地域 日付 バージョン 形式 ラベル 参照
様々な 2017年7月7日 標準
エレクトラ・フランスとワーナー・ミュージック・フランス[ 1 ] [ 15 ] [ 9 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m no p Diallo、Nkumu Isaac Katalay (2017 年 9 月 20 日)。「アフロポップ・ワールドワイド：Tokooos」。アフロポップワールドワイド。2023 年7 月 30 日に取得。
  2. ^ a b c “Fally Ipupa: 息子のアルバム「Power Kosa Leka」fête ses 10 ans” [Fally Ipupa: 彼のアルバム「Power Kosa Leka」が10周年を迎える]。ムボテ（フランス語）。 2023 年 4 月 5 日。2023 年10 月 13 日に取得。
  3. ^ a b cイランジ、ファブリス (2019 年 8 月 23 日)。「ファリー・イプパ、ルワンダのキガリで初めて公演へ」 .地域週。2023 年10 月 14 日に取得。
  4. ^ a b c Lavaine、Bertrand (2013 年 6 月 3 日)。「Fally Ipupa、sur la piste internationale」。Musique.rfi.fr/actu-musique (フランス語)。フランス、パリ:ラジオ・フランス・インターナショナル。2023 年11 月 1 日に取得。
  5. ^ a b「ワーナーミュージックとジュリアン・クルーザードが提携し、エレクトラ・フランスを設立」『ミュージック・ウィーク』誌、ロンドン、イギリス、2016年5月26日。 2026年1月27日閲覧。
  6. ^ a b Ingham, Tim (2016年5月25日). 「ワーナー、ポリドール・フランスのボス、ジュリアン・クルーザーをパリのエレクトラの運営に任命」 . Musicbusinessworldwide.com .ミュージック・ビジネス・ワールドワイド. 2026年1月28日閲覧。
  7. ^ 「Fally Ipupa：コンゴの音楽界のアイコンを世界の舞台へ」（PDF） . Ifpi.org . ロンドン、イングランド、イギリス. 2023年. 2024年6月1日閲覧。
  8. ^ジャン・ピエール・セック (2023 年 11 月 25 日)。「Fally Ipupa : de roi de la rumba àemblème d'une génération」 [ファリー・イプパ：ルンバの王から世代の象徴へ]。ル・ポワン（フランス語）。パリ、フランス。2023 年11 月 26 日に取得。
  9. ^ a b c d e f g h i jムココ、ウェンディ（2023年12月22日）。「ルンバ・ボリンゴ：トランスフォーマー・ラ・ルンバ・サン・ジャメ・ラ・ペルドル・ダン・アン・マルシェ・ミュージカル・グローバリゼ」 [ルンバ・ボリンゴ：グローバル化した音楽市場で本質を失うことなくルンバを変革する] (PDF)。Dumas.ccsd.cnrs.fr (フランス語)。フランス、パリ: CELSA ソルボンヌ大学。 p. 32–36 。2026 年1 月 28 日に取得。
  10. ^ a b Aodren (2017年6月19日). "Fally Ipupa joue la carte du bad boy repenti, au coté de Aya Nakamura" [ファリー・イプパが美しい中村綾と共演し、悔い改めた不良少年の役を演じる] Djolo.net (フランス語) . 2026年1月28日閲覧。
  11. ^ a b cティルイヌ、ジョアン (2017 年 7 月 7 日)。「Fally Ipupa, l'élégant de Kinshasa à la voix suave」 [ファリー・イプパ、滑らかな声を持つキンシャサ出身の優雅な男性]。ルモンド（フランス語）。パリ、フランス。2023 年10 月 8 日に取得。
  12. ^ a b “Fally Ipupa regle ses comptes avec Heritier渡辺、Ferre Gola et Fabregas le Metis Noir lors d'une Conference de Presse” [ファリー・イプパが記者会見中にヘリティエ・ワタナベ、フェレ・ゴラ、ファブレガス・ル・メティス・ノワールとスコアを決着]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 25 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  13. ^ a b c “ファリー・イプパ：パフォーマンス・グラフィックス・デ・トクーオス” [ファリー・イプパ：トクーオスのグラフィック・パフォーマンス]. Lescharts.com (フランス語)。パリ、フランス。 2017 年 7 月 21 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  14. ^ a b "Ultratop Belgium: Fally Ipupa Tokooos" . Ultratop.be (フランス語). 2017年. 2024年6月1日閲覧。
  15. ^ a b c d「Certifications export 2022 – Back catalogue」（PDF） . Cnm.fr（フランス語）. パリ、フランス：Centre national de la musique（CNM）. 2022. p. 1. 2026年1月28日閲覧。
  16. ^ a b c Mouv'、チーム（2022年10月11日）。「Fally Ipupa : l'histoire d'un Conventionais devenu star internationale」 [ファリー・イプパ：国際的なスターになったコンゴ人の物語]。ムーブ」（フランス語） 。 2023年10月8日閲覧。
  17. ^ Ganka, Hardly Emilia (2015年4月18日). 「Actu en bref...」 [ニュース概要...]. www.adiac-congo.com (フランス語). コンゴ共和国ブラザヴィル. 2024年4月3日閲覧。
  18. ^ Badou, Ekia (2015年5月23日). 「Fally Ipupa conjugue musique et engagement」 [Fally Ipupaは音楽とコミットメントを組み合わせたもの] www.adiac-congo.com (フランス語). コンゴ共和国ブラザヴィル. 2024年4月3日閲覧。
  19. ^ “Le nouvel album "Libre parcours" du groupe F'Victeam de Fally Ipupa lancé sur le Marché du disque" [Fally Ipupa のグループ F'Victeam のニューアルバム『Libre Parcours』が発売]。Mediacongo.net (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。 2015 年 3 月 27 日。2024 年4 月 3 日に取得。
  20. ^ Greenstreet, Morgan (2016年11月10日). 「Fally Ipupa : "Trois- Fois Hustler", le Libanga, et la Démocratie」[Fally Ipupa: "Three Times Hustler", le Libanga, and Democracy]. Afropop Worldwide (フランス語). ニューヨーク州ブルックリン、ニューヨーク市、アメリカ合衆国. 2024年4月3日閲覧。
  21. ^ "Biographie de Fally Ipupa" . musicMe (フランス語). パリ, フランス. 2024年4月3日閲覧。
  22. ^ “Fally Ipupa a conquis le public de la scène hip hop française ?” [Fally Ipupaはフランスのヒップホップシーンを征服した] fr (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2013年8月. 2024年6月1日閲覧。
  23. ^ "音楽/ Fally Ipupa à cœur ouvert: "Koffi Olomidé et moi allons sortir une chanson commune d'ici 2019"「 [音楽/Fally Ipupa with an Open Heart:「Koffi Olomidéと私は2019年までに共同曲をリリースする予定です」] (PDF)。Lunion -archives.org (フランス語)。2018年2月14日。 2024年6月1日閲覧。
  24. ^ Adeleke, Shayo (2015年10月6日). 「Wizkid Teams Up with Fally Ipupa for New Jam」 . 36ng.ng. 2023年10月11日閲覧。
  25. ^ララ・エマニュエル (2015年10月6日). 「ウィズキッド、パリで著名デザイナーのクリスチャン・ルブタンと会う」 . 36ng.ng. 2023年10月11日閲覧。
  26. ^ Guizz (2017年6月15日). “Fally Ipupa en feat avec Booba, R.Kelly, Wizkid, Shay, Keblack!” [Fally Ipupa feat with Booba, R.Kelly, Wizkid, Shay, Keblack!]. Booska-p.com (フランス語). Booska-P . 2024年6月1日閲覧。
  27. ^ a bパジョン、レオ (2017 年 8 月 4 日)。「ファリー・イプパ：「ル・コンゴレー・ネ・ドイト・プラス・コンバットトレ・ル・コンゴレー」「 [ファリー・イプパ：「コンゴ人はもはやコンゴ人と戦うべきではない」]」Jeune Afrique（フランス語） 。 2026年1月28日閲覧。
  28. ^ “Fally Ipupa invite Booba, MHD, Keblack, WizKid, et R. Kelly sur son nouvel album” [Fally Ipupaが新アルバムにBooba、MHD、Keblack、WizKid、R. Kellyを招待] Pan African Music (フランス語). 2017年7月7日. 2026年1月29日閲覧。
  29. ^ a bジェラール、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos", bien plus qu'un nouvel album」 [Fally Ipupa が単なる新しいアルバムを超えた「Tokooos」を携えて帰ってくる]。パリマッチ（フランス語）。パリ、フランス。2026 年1 月 27 日に取得。
  30. ^ “Fally Ipupa à la conquête d'un public plus big avec "Tokooos"「 [Fally Ipupaは「Tokooos」でより幅広い聴衆にリーチすることを目指している]」Hypesoul.com（フランス語）。2017年6月14日。 2024年6月1日閲覧。
  31. ^ “Kiname, le nouveau single de Fally Ipupa en feat avec Boaba, enfin dispo – Mbote” [Kiname、Booba をフィーチャーした Fally Ipupa のニューシングル、ついに入手可能]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 12 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  32. ^ “Fally Ipupa feat Booba, Kiname déjà dans les tops 20 sur iTunes en moins de 24h” [Fally Ipupa feat Booba, Kiname が24時間以内にiTunesのトップ20入り] Mbote.cd (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2016年12月7日. 2024年6月1日閲覧。
  33. ^ “Après «Eloko Oyo», Fally Ipupa prépare une rumba, Canne à sucre" [「Eloko Oyo」の後、Fally Ipupa はルンバを準備します、Canne à sucre]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 18 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  34. ^ “Fally Ipupa annonce la sortie de «KINAME» très bientôt avec Boaba” [Fally Ipupa、Booba とともに間もなく「KINAME」のリリースを発表]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 12 月 4 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  35. ^ DD (2016年12月8日)。「Avec "Kiname" de Fally Ipupa, Boaba poursuit Son exploration des soorités africaines」 [Fally Ipupa の "Kiname" で、ブーバはアフリカの音の探求を続けます]。レ・アンロクプティブル（フランス語）。パリ、フランス。2026 年1 月 28 日に取得。
  36. ^ "KINAME, le grand succès de fin d'année – Mbote" [KINAME、年末の大成功]. Mbote.cd (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2016年12月15日. 2024年6月1日閲覧。
  37. ^ “Fally Ipupa fête ses 40 ans avec ses proches” [Fally Ipupaが愛する人たちと40歳の誕生日を祝う] Mbote.cd (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2017年12月15日. 2024年6月1日閲覧。
  38. ^ “Kiname de Fally Ipupa et Boaba totalise 10 millions de vues sur Youtube après 4 mois” [Fally Ipupa と Boaba による Kiname は、4 か月後に Youtube で合計 1,000 万回の再生回数を達成]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 14 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  39. ^アヘブラ、アタ・アハリ (2016 年 12 月 13 日)。「Fally Ipupa/Booba: la ferveur Kiname」 [ファリー・イプパ/ブーバ: ラ・フェルヴール・キナメ]。BBC ニュース アフリカ(フランス語) 。2024 年6 月 1 日に取得。
  40. ^ ""Kiname" de Fally Ipupa en featuring avec Boaba, déclaré Disque d'Or par le SNEP" ["Kiname" by Fally Ipupa featuring Boaba,declared Gold Disc by the SNEP]. Mbote (フランス語). コンゴ民主共和国、キンシャサ. May 16, 2017 . 2021 年2 月 3 日閲覧。
  41. ^ “Eloko oyo de Fally Ipupa totalise 20 millions de vues sur youtube” [Fally Ipupa の Eloko oyo は YouTube で 2,000 万回再生されています]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  42. ^ a b “Fally Ipupa dit n'avoir pas plagié la chanson «Eloko oyo»” [Fally Ipupa は、曲「Eloko Oyo」を盗作していないと述べている]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 17 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  43. ^ “Eloko oyo de Fally Ipupa totalise 20 millions de vues sur youtube” [Fally Ipupa の Eloko oyo は YouTube で 2,000 万回再生されています]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  44. ^ “La veuve de Mabele Elisi dit avoir autorisé à Fally Ipupa de sortir la chanson Eloko Oyo” [Mabele Elisi の未亡人は、Fally Ipupa に Eloko Oyo という曲をリリースする許可を与えたと述べている]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 25 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  45. ^ a b “La chanson Eloko Oyo de Fally Ipupa est disponible” [Fally Ipupa の曲 Eloko Oyo が利用可能です]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 6 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  46. ^ “Decouvrez le Clips de Eloko oyo de Fally Ipupa” [Fally Ipupa による Eloko oyo のクリップを発見]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  47. ^ “Eloko Oyo de Fally Ipupa a atteint 10 millions de vue sur Youtube” [Fally Ipupa の Eloko Oyo は Youtube で 1,000 万回の再生回数に達しました。]. Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 12 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  48. ^フランコ エ サム マングワナ アベック ル TPOK ジャズ. 1982年、 Discogs。
  49. ^ "「"Bad Boy" de Fally Ipupa en featuring avec Kyung Avec Ameba 中村 totalise 1 millions de vues sur Youtube" [Fally Ipupa featuring アヤ ナカムラの "Badboy" は YouTube で 100 万回再生されています]。Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2017 年 6 月 20 日。2023年10 月 11 日閲覧。
  50. ^ “Fally Ipupa est disque d'or avec le single "Bad Boy"「 [ファリー・イプパはシングル『Bad Boy』でゴールドディスクを獲得]」NRJ.fr (フランス語)。フランス、パリ：NRJ。2017年11月25日。 2026年1月28日閲覧。
  51. ^ “ラ・シャンソン「バッド・ボーイ」デ・ファリー・イプパ・フィーチャリング・アヤ・ナカムラ・デクラレ・シングル・ドール” [ファリー・イプパ・フィーチャリング・アヤ・ナカムラの曲「バッド・ボーイ」がゴールド認定された]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 17 日。2023 年10 月 11 日に取得。
  52. ^ “Fally Ipupa est disque d'or avec le single "Bad Boy"「 [ファリー・イプパはシングル『Bad Boy』でゴールドディスクを獲得]」NRJ.fr (フランス語)。フランス、パリ：NRJ。2017年11月25日。 2026年1月28日閲覧。
  53. ^ “Syndicat National de l'Édition Phonographique: Les 認証” . Snepmusique.com (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2024 年 2 月 29 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  54. ^ ""Bad Boy" de Fally Ipupa feat. Aya Nakamura certifié platine en France" [Fally Ipupa feat. Aya Nakamuraの「Bad Boy」がフランスでプラチナ認定]。mbote.cd （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2024年3月4日。 2024年3月31日閲覧。
  55. ^ a b "Fally Ipupa annonce ce soir la sortie d'un nouveau シングル「Jeudi soir」「 [ファリー・イプパが今夜、新シングル『Jeudi soir』のリリースを発表]」。Mbote（フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年6月25日。 2026年1月28日閲覧。
  56. ^ a b “Fally ipupa annonce la sortie du Clip "Jeudi soir" le jeudi prochain" [Fally Ipupa、来週木曜日にミュージックビデオ「Jeudi soir」のリリースを発表]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 25 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  57. ^ “Découvrez la chanson "Jeudi soir" de Fally Ipupa" [Fally Ipupa の曲 "Jeudi soir" を発見する]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 26 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  58. ^ “Découvrez le Clip "Na lingi ye" de Fally Ipupa en featuring avec MHD" [Fally Ipupa featuring MHD のミュージック ビデオ「Na lingi ye」をチェックしてください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 7 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  59. ^ “Fally Ipupa: le Clip de "Na Lingui Yé" avec MHD pour fêter la sortie de Son album [vidéo+audio]" [Fally Ipupa: アルバムのリリースを記念した MHD による "Na Lingui Yé" のミュージック ビデオ [video+audio]]。Radiofrance.fr/mouv (フランス語)。フランス、パリ：「ムーヴ」。 2017 年 7 月 7 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  60. ^ツァンス、レミ (2017 年 8 月 1 日). 「クリップ "Na Lingui Yé": Fally Ipupa et MHD réunis dans un due explosif et dansant」 [ミュージック ビデオ "Na Lingui Yé": Fally Ipupa と MHD が爆発的でダンサブルなデュエットのためにチームを組む]。Aficia.info/news-aficia (フランス語) 。2026 年1 月 28 日に取得。
  61. ^ “Le clip de la chanson "Mannequin" de Fally Ipupa featuring Keblack et Naza déjà disponible” [Fally IpupaのKeblackとNazaをフィーチャーした楽曲「Mannequin」のミュージックビデオが公開されました。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年11月3日。2026年1月28日閲覧。
  62. ^ a b ToniS (2017年11月3日). “Fally Ipupa avec Naza et Keblack dans "Mannequin" [VIDEOCLIP]” [Fally Ipupa with Naza and Keblack in "Mannequin" [VIDEOCLIP]]. Booska-p.com (フランス語). パリ、フランス: Booska-P . 2026年1月28日閲覧。
  63. ^ Generations (2017年11月3日). 「Fally IpupaがKeblackとNazaと一緒に「Mannequins」をリリース！」 [Fally IpupaがKeblackとNazaと一緒に「Mannequins」をリリース！] Generations.fr (フランス語) . 2026年1月28日閲覧。
  64. ^ “Le clip de la chanson "Mannequin" de Fally Ipupa en featuring avec Keblack et Naza a atteint 1millions des vues sur YouTube” [Fally Ipupa featuring Keblack and Nazaの楽曲「Mannequin」のミュージックビデオがYouTubeで100万回再生を達成]。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年11月9日。 2026年1月28日閲覧。
  65. ^ a b K. スティービー (2017 年 7 月 7 日)。「ファリー・イプパがR.ケリーを招待し、ルンバ・ロマンティックと効果的な『ニジャ』を披露」「 [ファリー・イプパがロマンチックで効果的なルンバ曲『Nidja』にR・ケリーを招待]」Musicfeelings.net（フランス語） 。 2026年1月28日閲覧。
  66. ^ Badibanga, Walter (2018年2月5日). "Fally Ipupa dévoile un nouveau clip avec R. Kelly" [Fally IpupaがR. Kellyとの新ミュージックビデオを公開]. Music In Africa (フランス語). キンシャサ（コンゴ民主共和国） . 2026年1月28日閲覧。
  67. ^ Aodren (2018年2月5日). 「Nidja de Fally Ipupa et R. Kelly, un clip peut-être pas à la hauteur」 [ファリー・イプパとR・ケリーによるミュージックビデオ「Nidja」は期待に応えられなかったかもしれない]. Djolo.net (フランス語) . 2026年1月28日閲覧。
  68. ^ “Fally Ipupa: "Tout le monde danse " pour les fêtes" [Fally Ipupa: 休日に「みんなで踊る」]. Nrj.fr/artistes (フランス語)。フランス、パリ: NRJ。 2017 年 12 月 3 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  69. ^ “Découvrez le Clip de la chanson "Tout le monde danse" de Fally Ipupa" [Fally Ipupa の曲「Tout le monde danse」のミュージック ビデオをご覧ください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 2 月 28 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  70. ^ “Le Clip de la chanson "Tout le monde danse" de Fally Ipupa totalise plus de 1 million des vues sur youtube" [Fally Ipupa の曲「Tout le monde danse」のミュージック ビデオは YouTube で 100 万回以上の再生回数を獲得しました]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 20 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  71. ^ “Fally Ipupa fête ses 40 ans avec ses proches” [Fally Ipupaが愛する人たちと40歳の誕生日を祝う] Mbote（フランス語）. コンゴ民主共和国キンシャサ. 2017年12月15日. 2026年1月28日閲覧。
  72. ^ “Découvrez le clip de la chanson "Posa" de Fally Ipupa” [Fally Ipupaの曲「Posa」のミュージックビデオをチェック] Mbote（フランス語）. コンゴ民主共和国キンシャサ. 2018年4月19日. 2026年1月28日閲覧。
  73. ^ “1 millions des vues sur youtube pour le clip de la chanson "Posa" de Fally Ipupa” [YouTubeでFally Ipupaの曲「Posa」のミュージックビデオが100万回再生]。Mbote （フランス語）。コンゴ民主共和国キンシャサ。2018年5月3日。 2026年1月28日閲覧。
  74. ^ “5 vidéos à ne pas manquer ce mois-ci / Mai 2018” [5 videos you shouldn't miss this month / May 2018]. Music In Africa (フランス語). 2018年5月7日. 2026年1月28日閲覧。
  75. ^ “Découvrez le Clip de la chanson "Juste une danse" de Fally Ipupa" [Fally Ipupa の曲「Juste une danse」のミュージック ビデオをご覧ください]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 6 月 8 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  76. ^ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2022 年 6 月 20 日)。「YouTube: 38 millions de vues pour le Clip "Juste une danse" de Fally Ipupa」 [YouTube: Fally Ipupa のミュージック ビデオ「Juste une danse」が 3,800 万回再生]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2026 年1 月 28 日に取得。
  77. ^ダブル、アルセーヌ (2020年5月9日)。」「Petit Fally」、le petit cameronais devenu célèbre pour avoir repris "juste une danse" de la star congolaise Fally Ipupa" [「リトル・ファリー」、コンゴのスター、ファリー・イプパの「たった 1 つのダンス」をカバーしたことで有名になった若いカメルーン人]。100pour100culture (フランス語) 。1月 28 日閲覧。2026年。
  78. ^ a bバドンベナ、ジュード (2017 年 7 月 13 日)。「Fally Ipupa、本物のコンセプト、都市と「Tokoos」のコンセプト」" [Fally Ipupa、信頼性、都市コンセプト、および「Tokoos」]。Booska-p.com (フランス語)。Booska -P 。2026年1 月 30 日閲覧。
  79. ^マスタ P. (2017 年 7 月 8 日)。「レビュー: Tokooos par Fally Ipupa」 [レビュー: Tokooos by Fally Ipupa]。Le petit nègre (フランス語) 。2026 年1 月 30 日に取得。
  80. ^ a b “Concert de Fally Ipupa en Belgique annulé après une pression des Combants” [戦闘員からの圧力を受けてベルギーでのファリー・イプパのコンサートがキャンセルされた]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 11 月 16 日。2026 年1 月 28 日に取得。
  81. ^パジョン、レオ (2017 年 6 月 22 日)。「Annulation duconcert de Fally Ipupa à Paris, le combat de trop」 [パリでのファリー・イプパ・コンサートの中止、一戦多すぎる]。ジュヌ・アフリク（フランス語）。パリ、フランス。2021 年2 月 3 日に取得。
  82. ^ジェラルド、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos", bien plus qu'un nouvel album」 [Fally Ipupaが「Tokooos」とともに戻ってきて、単なる新しいアルバム以上のもの]。パリマッチ（フランス語）。パリ、フランス。2024 年6 月 1 日に取得。
  83. ^音楽: Fally Ipupa, de la rumba au style "Tokooos" [音楽: Fally Ipupa、ルンバから "Tokooos" スタイルまで] (フランス語)。パリ、フランス: フランス 24 。2024 年6 月 1 日に取得– archive.wikiwix.com 経由。
  84. ^ “Fally Ipupaconfirme qu'il ya un album rumba en préparation” [Fally Ipupaはルンバのアルバムが制作中であることを確認]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 11 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  85. ^アフリカ24 (2017年7月17日)。L'invité du Jour コンゴ: ファリー・イプパ、芸術家・音楽家[今日のゲスト コンゴ: ファリー・イプパ、芸術家・音楽家] (フランス語)。パリ、フランス。2024 年6 月 1 日に取得– YouTube経由。{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  86. ^ “Fally Ipupa, la légende congolaise” [ファリー・イプパ、コンゴの伝説]. Bfmtv.com (フランス語)。フランス、パリ: BFM テレビ。 2017 年 7 月 15 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  87. ^ “Deux minutes avec Fally Ipupa” [ファリー イプパとの 2 分間]. Rfi.fr/musique (フランス語)。フランス、パリ:ラジオ・フランス・インターナショナル。 2017 年 7 月 10 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  88. ^ 「Fally Ipupa: "Tokooos"」「 . Oklm (フランス語). 2017年7月20日. 2024年6月1日閲覧。
  89. ^ “Keblack et Naza étaient sur skyrock pour la Promotion de la chanson Mannquin avec Fally Ipupa” [Keblack と Naza は、Fally Ipupa の曲 Mannquin を宣伝するために Skyrock に参加しました]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 12 日。2024 年6 月 1 日に取得。
  90. ^ “Fally Ipupa présente à Partir de ce lundi Son album sur Planète RAP!” [Fally Ipupa は今週月曜日から Planète RAP でアルバムを紹介します!]。Talents2Kin (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 10 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  91. ^ロッセレ、パー・グロリア (2022年10月14日)。「コンゴ・キンシャサ：音楽 – アルバム『Tokooos』 de Fally Ipupa certifié disque d'or」。レ・デペッシュ・ド・ブラザヴィル。
  92. ^ a b "Fally Ipupa – 伝記、ディスコグラフィー、芸術家" . RFI ミュージック(フランス語)。 2022 年 12 月 16 日。2023 年7 月 29 日に取得。
  93. ^ a bミリモ、デニス (2018 年 6 月 27 日)。「ルンバ・ファリー・イプパの王子がケニアに上陸予定」。パルスライブケニア。2023 年10 月 8 日に取得。
  94. ^ドメーニ、マキシム (2017 年 9 月 1 日)。「トーゴ – 「Touche pas à ma paix」コンサート polémique des Toofan, Fally, Révolution, Zeynab... à Lomé」 [トーゴ – ロメでのトゥーファン、ファリー、革命、ゼイナブによる「私の平和に触らないで」物議を醸すコンサート]。すべてアフリカ。2023 年10 月 8 日に取得。
  95. ^ A.、バーナデット (2017 年 8 月 30 日)。「Fally Ipupa et d'autres Artistes chantent pour la paix ce Vendredi à Lomé」。Global Actu (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
  96. ^ Gankama, Hardly Emilia (2018年8月18日). "Spectacle : Fally Ipupa en concert ce soir à Brazzaville" [ショー：Fally Ipupaがブラザヴィルで今夜コンサートを開催] www.adiac-congo.com . 2023年10月8日閲覧。
  97. ^キブイラ、シナルド (2018 年 1 月 14 日)。「NBA CE 16 フェブリエで、Fally Ipupa」。Eventsrdc.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
  98. ^ “NBA 2018 でディナーを楽しみましょう” .ムボテ（フランス語）。 2018 年 2 月 18 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  99. ^ Capital FM (2017年9月30日). 「ケニア：第19回コロガ・フェスティバルに向けて準備万端」 AllAfrica . 2023年10月8日閲覧。
  100. ^ “Fally Ipupa était en show à Lyon” .ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 26 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  101. ^ Bizouk.com. 「Fally Ipupa Showcase Tour 2017」 . Bizouk.com . 2023年10月8日閲覧。
  102. ^ "Fally Ipupa s'est produit en Allemagne ce Week-end" [Fally Ipupaは今週末、ドイツで公演]. Mbote (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2017年11月6日. 2023年10月8日閲覧。
  103. ^キブイラ、シナルド (2017 年 10 月 22 日)。「RDC : コンゴレーズのプレス部分を含むすべての情報」。Eventsrdc.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
  104. ^オポンド、アグネス (2018 年 8 月 7 日)。「ファリー・イプパがナイロビを照らす」。ケニアバイブ。2023 年10 月 8 日に取得。
  105. ^ “Biographie Fally Ipupa” . musicMe . 2023年7月30日閲覧。
  106. ^ “Fally Ipupa élu meilleur Artiste francophone aux Votes de Planète Rap” [ファリー・イプパ、プラネット・ラップ投票で最優秀フランス語圏アーティストに選出].ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  107. ^ “Fally ipupa、国際アーティスト、#VotesPlanetesRap 2017 de la radio française Skyrock” [Fally ipupa、国際アーティスト、フランスのラジオ Skyrock の #VotesPlanesRap 2017]. Talents2Kin (フランス語)。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  108. ^ “Fally Ipupa a visité le stade Santiago Bernabeu, le stade du Réal Madroid” .ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 25 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  109. ^ “シャンゼリゼの生産に向けての努力” .ムボテ（フランス語）。 2018 年 3 月 16 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  110. ^ “音楽：ファリー・イプパ・アン・コンサート・ア・ダカール、CE 31 火星” [音楽：ファリー・イプパ、ダカールでのコンサート、3 月 31 日]。Senegal7.com (フランス語)。 2018 年 3 月 22 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  111. ^ “Après plusieursproduction à l'extérieur, Fally Ipupa sera enconcert à Kinshasa” [屋外でいくつかのプロダクションを行った後、ファリー・イプパはキンシャサでコンサートを行う]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  112. ^ “Après un showcase reussi à Paris, Fally Ipupa a joué à Oslo” [パリでのショーケースが成功した後、ファリー・イプパはオスロでプレーした]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 4 月 15 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  113. ^ “Fally Ipupa a joué au Neema Festival en Italie avec Nelson Freitas et Yemi Alade” [Fally IpupaがイタリアのNeema Festivalでネルソン・フレイタスとイェミ・アラデと共演] Mbote (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2018年4月25日. 2023年10月8日閲覧。
  114. ^ “ワガドゥグーのコンサートでファリー・イプパ” .ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 4 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  115. ^ヤイ、フィロメーヌ (2018 年 5 月 14 日)。「カメルーン：Fally Ipupa giflé par un inconnu」。linfodrome.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
  116. ^ Join the Conversation (2018年5月22日). 「ジンバブエ：ルンバナイトの準備は万端」 AllAfrica . 2023年10月8日閲覧。
  117. ^ Miselo, Terence (2018年6月1日). 「Another Fally Ipupa Weekend」 . 2023年10月8日閲覧– PressReader経由.
  118. ^ “Tokooos de Fally Ipupa, l'album qui a redéfini la musique congolaise il ya 8 ans” [Fally Ipupa の Tokooos、8 年前にコンゴ音楽を再定義したアルバム]。ムボテ（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2025 年 7 月 7 日。2026 年1 月 30 日に取得。
  119. ^クアッシ、キャロル (2017 年 7 月 8 日)。「Des stars de la musique urbaine s'invitent sur "Tokooos", le nouvel album de Fally Ipupa」 [アーバンミュージックスターがファリー・イプパのニューアルバム「Tokooos」にゲスト出演]。Fr.africanews.com (フランス語)。フランス、リヨン：アフリカニュース。2026 年1 月 30 日に取得。
  120. ^ジェラルド、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos"、bien plus qu'un nouvel album」。parismatch.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
  121. ^ “Découvrez le clip de la chanson "Posa" de Fally Ipupa” [Fally Ipupaの曲「Posa」のミュージックビデオをご覧ください。] Mbote.cd (フランス語). コンゴ民主共和国キンシャサ. 2018年4月19日. 2024年6月1日閲覧。
  122. ^ "Fally Ipupa: Tokoss" . Music In Africa (フランス語). 2017年7月14日. 2024年6月1日閲覧。
  123. ^ 「ファリー・イプパのアルバム『Tokooos』がワーナーミュージック・フランスからゴールド認定」Acp.cd （フランス語） 。コンゴ民主共和国キンシャサ：コンゴ報道局（ACP）。2021年7月23日。 2026年2月7日閲覧。
  124. ^ Feza, Sarah (2022年10月19日). "L'album Tokooos certifié Disque d'Or, RDC-culture : Fally Ipupa place haut la barre" [Tokooosアルバムがゴールドディスク認定、DRC-culture：Fally Ipupaが基準を高く設定]. Laprosperite (フランス語) . 2023年10月20日閲覧。
  125. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (2022年10月10日). "「Tokooos」de Fally Ipupa certifié disque d'or par le Snep」 . Mbote (フランス語) . 2023 年7 月 30 日取得。
  126. ^マセラ、ニオニ (2023 年 5 月 12 日)。「Musique : "Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque de platine à l'export」 [音楽: Fally Ipupa の「Tokooos」は輸出向けプラチナ レコードに認定]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル: Agence d'Afrique Centrale 。2026 年1 月 28 日に取得。
  127. ^ムサフィリ、ガブリエル (2023 年 5 月 10 日)。「Une première dans la musique congolaise : "Tokooos I" de Fally Ipupa certifié disque de platine export」 [コンゴ音楽初：ファリー・イプパの「Tokooos I」プラチナ輸出認定レコード]。Infos Direct (フランス語) 。2026 年1 月 28 日に取得。
  128. ^ "Ultratop: Fally Ipupa Tokooos" . archive.wikiwix.com (フランス語). 2017年. 2017年7月20日閲覧。
  129. ^ “レチャート: Fally Ipupa Tokooos” . archive.wikiwix.com (フランス語)。 2017年。2024 年6 月 1 日に取得。
  130. ^国立音韻編集シンジキャット (SNEP)。「FALLY IPUPA/TOKOOOS」。SNEP（フランス語）。パリ、フランス。2024 年7 月 15 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tokooos&oldid=1337074128」から取得