トム・ジョーンズ（歌手）

ページは半保護されています

お客様
トム・ジョーンズ
OBE
2018年のジョーンズ
生まれる
トーマス・ジョン・ウッドワード
（1940年6月7日）1940年6月7日
トレフォレスト、ウェールズ
職業歌手
活動年数1963年～現在
配偶者
リンダ・トレンチャード
​
​
（ 1957年生まれ 、2016年没）
子供たち2
音楽キャリア
ジャンル
作品トム・ジョーンズのディスコグラフィー
ラベル
Webサイトトムジョーンズ.com

サー・トーマス・ジョーンズ・ウッドワード[ 1 ] [ 2 ]（トーマス・ジョン・ウッドワード、1940年6月7日生まれ）はウェールズ出身の歌手である。1960年代にトップ10ヒットを連発し、その後も定期的にツアーを行い、 1967年から2011年にかけてラスベガスにも出演した。彼の声はオールミュージックによって「力強く、力強いバリトン」と評されている。[ 3 ]

ジョーンズのパフォーマンスの幅は、ポップ、 R&B、ショーチューン、カントリー、ダンス、ソウル、ゴスペルと幅広い。2008年、ニューヨーク・タイムズ紙は彼を「ソウルフルなしゃがれ声からポップな甘い歌声まで自在に操る、ハスキーで可憐な声を持つ音楽の変幻自在な人物」と評した。[ 4 ]彼は1億枚以上のレコードを売り上げ、「イッツ・ノット・アンユージュアル」、「ワッツ・ニュー・プッシーキャット？」 (ジェームズ・ボンド映画『サンダーボール作戦』 (1965年)の主題歌)、「グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム」、「デライラ」、「シーズ・ア・レディ」、「セックス・ボム」、そしてプリンスの「キス」のカバーなど、イギリスで36曲、アメリカで19曲のトップ40ヒットを記録している。[ 5 ]

ジョーンズは時折俳優としても活動しており、テレビ映画『プレジャー・コーヴ』（1979年）で主役を演じデビューを果たした。また、ティム・バートン監督の映画『マーズ・アタック!』（1996年）にも本人役で出演している。[ 6 ] [ 7 ] 1970年には、テレビシリーズ『This Is Tom Jones』の司会を務め、ゴールデングローブ賞テレビシリーズ・ミュージカル・コメディ部門主演男優賞にノミネートされた。2012年には、プレイハウス・プレゼンツのエピソードでドラマチックな役柄に初挑戦した。[ 8 ] 1966年にグラミー賞最優秀新人賞、1989年にMTVビデオ・ミュージック・アワード、そして2000年に最優秀英国男性賞、2003年に音楽への貢献賞を2回受賞。1998年には大英帝国勲章オフィサー（OBE）を受章し、2006年には音楽への貢献が認められエリザベス2世女王からナイトの称号を授与された。2010年代には、タレントショー「ザ・ヴォイスUK」（2012～2015年、2017年～現在） のコーチ役で人気が再燃した。

若いころ

トーマス・ジョン・ウッドワード[ 9 ]は、 1940年6月7日、ウェールズのトレフォレストにあるキングスランド・テラス57番地で、フレダ・ジョーンズ（1914年- 2003年）と炭鉱労働者のトーマス・ウッドワード（1910年 - 1981年）の息子として生まれました。[ 9 ]彼は主にイギリス系です。彼の母方の祖父はウェールズ人、彼の母方の祖母はサマセットとウィルトシャー出身のイギリス人の両親のもと、ウェールズで生まれました。彼のイギリス人の父方の祖父はグロスターシャー出身、彼のイギリス人の父方の祖母はウィルトシャー出身でした。[ 15 ]

彼はウッドロード幼児学校、ウッドロード小学校、ポンティプリッド中央中等学校に通った。[ 16 ]幼い頃から歌い始め、家族の集まりや結婚式、学校の聖歌隊で定期的に歌っていた。学校やスポーツは好きではなかったが、歌の才能を通して自信を得た。[ 17 ] 12歳の時、結核と診断された。何年も後、彼は「2年間ベッドで療養した。人生で最悪の時期だった」と語っている。この間、彼は音楽を聴いたり絵を描いたりすること以外ほとんど何もできなかった。[ 9 ] : 9–10

キャリア

名声を得る

ジョーンズの声は「力強い、力強いバリトン」と評されている。[ 3 ]ジョーンズ本人によると、若い頃の声はテノールだったという。彼は「高音で失ったものは、低音で得られる。若い頃は最高のCが出せたが、今はB♭だ」と語っている。[ 18 ] 1963年、彼はウェールズのビートグループ、トミー・スコット・アンド・ザ・セネターズのフロントマンになった。彼らはすぐに南ウェールズで地元のファンと評判を得た。1964年、グループはプロデューサーのジョー・ミークと共に数曲のソロトラックを録音し、ミークは彼らを様々なレコード会社に持ち込んだが、あまり成功しなかった。同年、デッカのプロデューサー、ピーター・サリバンがクラブで演奏しているトミー・スコット・アンド・ザ・セネターズを見て、マネージャーのフィル・ソロモンに彼らを紹介したが、パートナーシップは長くは続かなかった。

グループは南ウェールズ各地で演奏を続けた。ゴードン・ミルズはジョーンズと出会い、マネージャーとなり、ミルズが音楽活動を行っていたロンドンに彼を紹介した。[ 19 ]ミルズは、 1963年のアカデミー賞受賞映画『トム・ジョーンズ』の人気に便乗するため、ジョーンズを「トム・ジョーンズ」と改名した。[ 20 ]

最終的に、ミルズはジョーンズとデッカとのレコーディング契約を取り付けた。彼の最初のシングル「Chills and Fever」は1964年後半に発売された。チャートには入らなかったが、続く「It's Not Unusual 」は、海外の海賊ラジオ局ラジオ・キャロラインがプロモーションした結果、世界的ヒットとなった。翌年はジョーンズのキャリアで最も輝かしい年となり、ブリティッシュ・インヴェイジョンで最も人気のあるボーカリストの一人となった。1965年初頭、「It's Not Unusual」はイギリスで1位、アメリカでもトップ10入りを果たした。1965年、ミルズはジョーンズが録音する映画のテーマ曲をいくつか確保しており、その中にはジェームズ・ボンド映画『サンダーボール作戦』 [ 21 ]やバート・バカラックとハル・デヴィッド作詞の「What's New Pussycat? 」などがあった。[ 21 ] [ 22 ]ジョーンズは、最初にこの曲の依頼を受けたとき、懐疑的だった。ジョーンズは、この曲をオファーされた時、「一種の皮肉な賛辞だと思った。『君をゲットしなきゃいけないけど、この曲がそれなんだ』」と語った。 [ 22 ]ジョーンズはバカラックから「What's New Pussycat?」を演奏するよう説得されたと語った。

「初めて聴いた時、『マジかよ！一体全体、何で俺に歌わせるんだ？』と思ったよ。でもバート・バカラックが『このクレイジーな歌を大きな声で歌わせたいんだ』って説明してくれたんだ。それで聴いてみたら、クラシックになったんだ」[ 22 ]

ジョーンズは1966年に最優秀新人賞を受賞した。 [ 23 ]ハリウッドのパラマウントスタジオ（1965年）での撮影休憩中に、ジョーンズは初めてエルヴィス・プレスリーに会った。 [ 24 ]プレスリーが撮影セットから彼に向かって歩きながら「ウィズ・ジーズ・ハンズ」を歌っていたのを彼は覚えている。[ 25 ]二人は親友になった。[ 26 ]

1966年、ジョーンズの人気はやや衰え始め、ミルズは彼女をクルーナー歌手へとイメージチェンジさせた。ジョーンズはより幅広いジャンルの楽曲を歌うようになり、すぐに全英チャートで1位を獲得し、全米チャートでもトップ40入りを果たした。その後数年間、彼は大西洋の両岸で「I'll Never Fall in Love Again」「I'm Coming Home」「Delilah」など、数々のヒット曲を生み出し、いずれも全英チャートで2位を記録した。[ 27 ] [ 28 ]

1967年から1987年

1967年、ジョーンズはフラミンゴでラスベガスで初公演を行った。[ 21 ]彼のパフォーマンスと服装スタイルはステージパフォーマンスの一部となり、ボタンを半分開けたシャツとタイトなズボンが目立つようになった。間もなく彼はレコーディングを減らし、クラブでのパフォーマンスに重点を置くようになった。ジョーンズは2011年まで毎年少なくとも1週間はラスベガスで公演を行った。

1969年、テレビ番組『This Is Tom Jones』でジャニス・ジョプリンとデュエットするジョーンズ

ジョーンズは1969年から1971年まで『 This Is Tom Jones』という国際的に成功したテレビバラエティ番組を持っていた。アソシエイテッド・テレビジョンが制作したこの番組は、3年間でジョーンズに900万ドル（2024年の時点で約6990万ドルに相当）の価値を与えたと伝えられている。この番組はイギリスではITV 、アメリカではアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーで放送された。この番組のおかげで、ジョーンズは1970年にゴールデングローブ賞の主演男優賞にノミネートされた。[ 29 ] 1980年から1981年まで、彼は2つ目のテレビバラエティ番組『Tom Jones』を持っていた。これはカナダのバンクーバーで制作され、全24話が放送された。

両テレビ番組は、元のライセンス保有者であるC/F Internationalとの訴訟の対象となっていた。2004年12月時点で、C/F InternationalはClassic World Productionsとその代表者であるDarryl Payneに対して約100万ドル（2024年の時点で約170万ドルに相当）の担保権者であり、その後の同社による破産申請時点でも主要担保権者であった。C/F InternationalのClassic World Productionsと所有者のDarryl Payneに対する訴訟は、『This Is Tom Jones』[ 30 ]および関連レコーディング[ 31 ]の未払い著作権料に基づいていた。『This Is Tom Jones』は、Classic World ProductionsやC/F Internationalではなく、Time LifeによってDVDで販売されている。 [ 32 ]

C/Fインターナショナルの後年のトム・ジョーンズ作品の権利も争われた。2007年3月、トム・ジョーンズとトム・ジョーンズ・エンタープライズは、1981年のトム・ジョーンズ・シリーズのサウンドレコーディングのライセンス供与を差し止めるためにC/Fインターナショナルを提訴した。C/Fインターナショナルがトム・ジョーンズショーのライセンスを取得する権利には、ショーでのパフォーマンスの個別のレコーディングを作成してライセンスを取得する権利は含まれておらず、C/Fインターナショナルがトム・ジョーンズショーに関して有していた権利は、数々の契約違反によりもはや存在しないと主張された。[ 33 ]争点となったCDの例としては、2006年にリリースされたLive on the Tom Jones Showや、1981年にC/Fインターナショナルが最初に発行し、後にPrism Leisure Corporationが30 Greatest Hits – Live in Concertとしてライセンスを取得し発行したGreatest Hits Liveなどがある。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

1970年4月26日、CBSはデビッド・ウィンターズ監督によるラクエル・ウェルチのテレビ特別番組「ラクエル！」を放送し、ジョーンズもゲストとして出演した。[ 37 ]

1970年に『This Is Tom Jones』で演奏するジョーンズ（左）とオリバー。
メンフィスのオルフェウム劇場でジョーンズを記念する星

1970年代、ジョーンズは女性シンガーグループ、クワイエット・エレガンスとブロッサムズをバックバンドとしてツアーに同行した。「シーズ・ア・レディ」 「ティル」「ザ・ヤング・ニュー・メキシカン・パペティア」など数々のヒットシングルを出したが、1970年代半ばには人気が衰えた。しかし、1976年には「セイ・ユール・ステイ・アンティル・トゥモロー」が大ヒットし、全米カントリーチャートで1位、ビルボード・ホット100で15位、全英シングルチャートで40位を記録した。

1972年、彼はデビッド・ウィンターズのテレビスペシャル『ザ・スペシャル・ロンドン・ブリッジ・スペシャル』でジェニファー・オニールと共演した。[ 38 ]ジョーンズは、このスペシャルへの出演を引き受けたのは、シリーズの束縛を受けずにテレビ番組を続けられるからだと説明した。[ 39 ]

1976年、ジョーンズはCIAの暗殺者を演じる『ヨコワルド』で映画デビューを果たす予定だったが、撮影開始から3週間で資金が尽きたため、製作は中止となった。[ 40 ]

1979年、ジョーンズはABCテレビ映画『プレジャー・コーヴ』で俳優デビューを果たした。この映画はテレビシリーズ化のパイロット版だったが、結局採用されなかった。映画の中で彼は、タイトルにもなっている休暇リゾートの島に滞在する、レイモンド・ゴードンという名の洗練された詐欺師を演じた。共演者にはコンスタンス・フォースランド、タニヤ・ロバーツ、デヴィッド・ハッセルホフらがいる。[ 9 ] : 326 1984年、彼はテレビシリーズ『ファンタジー・アイランド』のエピソードに、ディック・ターピンとして生きることを夢見る会計士の役でゲスト出演した。[ 41 ]

1980年代初頭、ジョーンズはカントリーミュージックのレコーディングを始めました。1980年から1986年にかけて、彼の曲はアメリカのカントリーチャートでトップ40に9曲ランクインしましたが、イギリスのトップ100やビルボードホット100には入りませんでした。 [ 42 ]ジョーンズのマネージャー、ゴードン・ミルズは1986年7月29日に癌で亡くなり、ジョーンズの息子マークがマネージャーに就任しました。[ 9 ] : 271, 275

1987年、トム・ジョーンズは「 A Boy from Nowhere 」でシングルチャートに再浮上し、イギリスで2位を獲得した。翌年、彼はアート・オブ・ノイズと共にプリンスの「Kiss 」をカバーした。この曲はイギリスで5位、アメリカで31位に達した。「Kiss」のビデオはMTVとVH1で頻繁に放送され、MTVビデオ・ミュージック・アワードのブレイクスルー・ビデオ賞を受賞した。[ 43 ]

1990年代の復活

ジョーンズは1989年、カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド大通り6608番地、フレデリックス・オブ・ハリウッドの前にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を獲得した。彼はヴァン・モリソンとコラボレーションし、 1991年にドーバー・レコードからリリースされたアルバム『キャリーイング・ア・トーチ』に収録されている。このアルバムには、ジョーンズによるモリソンのタイトル曲のカバーが収録されている。ロンドンのタウンハウス・スタジオで一部録音され、モリソンはアルバムのために4曲の作詞・作曲・プロデュースを担当した。[ 44 ] [ 45 ]

1992年にイギリスのグラストンベリー音楽祭に初めて出演し、1993年にはアメリカの人気シットコム2作品、ベルエアのフレッシュ・プリンス（「The Alma Matter」）とシンプソンズ（「Marge Gets a Job 」）に本人役で出演した。

ジョーンズは1993年にインタースコープ・レコードと契約し、翌年アルバム『ザ・リード』と『ハウ・トゥ・スウィング・イット』をリリースした。ファーストシングル「イフ・アイ・オンリー・ニュー」はイギリスで11位を記録した。 [ 42 ]ジョーンズは1994年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでこの曲を披露し、司会も務めた。1997年には映画『フル・モンティ』のサウンドトラック用にランディ・ニューマンの曲「ユー・キャン・リーヴ・ユア・ハット・オン」のカバーを録音した。[ 46 ]

1996年、ジョーンズはティム・バートンのSFコメディ映画『マーズ・アタック！ 』に本人役で出演した。劇中では、彼がステージで演奏している最中にエイリアンに襲われ、銃を持って逃げるシーンがある。[ 47 ]

1999年、ジョーンズはアルバム『リロード』をリリースした。これはカーディガンズ、ナタリー・インブルーリア、ケリス・マシューズ、ヴァン・モリソン、ムース・T、ポーティスヘッド、ステレオフォニックス、ロビー・ウィリアムズなどのアーティストとのカバーデュエット集である。このアルバムはイギリスで1位になり、世界中で400万枚以上を売り上げた。[ 48 ]『リロード』からのシングル5曲はイギリスのトップ40にチャートインした。[ 42 ] [ 49 ]シングル「セックス・ボム」は2000年初頭にリリースされ、アルバムからの最大のヒットとなり、イギリスのシングルチャートで3位に達した。

21世紀へ

ビル・クリントン米大統領は、ワシントンD.C.で行われる2000年ミレニアム記念式典の大晦日にジョーンズを招待した。2000年、ジョーンズはその功績によりブリット・アワード最優秀英国男性歌手賞を含む数々の賞を受賞した。 [ 50 ]また、オーストラリアのナショナル・ラグビー・リーグの新しい声優として採用され、2000年シーズンの宣伝広告で歌を披露した。[ 51 ]

同年、彼はディズニーのアニメコメディ映画『ラマになった王様』で主題歌担当の声優を務め、「パーフェクトワールド」を歌った。2003年には、 1953年のルーニー・テューンズの短編映画『 24½世紀のダック・ドジャース』を原作としたアニメ番組『ダック・ドジャース』に本人役で出演し、主題歌を歌った。[ 52 ]

2002年、ジョーンズはハイチ系アメリカ人ラッパーのワイクリフ・ジョンがプロデュースしたアルバム『ミスター・ジョーンズ』をリリースした。アルバムとファーストシングル「トム・ジョーンズ・インターナショナル」はイギリスでトップ40ヒットを記録した。[ 53 ]

ジョーンズは2003年に音楽への貢献でブリット・アワードを受賞した。[ 50 ]翌年、第7回Vh1ディーヴァス・コンサートでプッシーキャット・ドールズとカーメン・エレクトラと共に「ユー・キャン・リーヴ・ユア・ハット・オン」を披露した。その年のラインナップにはパティ・ラベル、グラディス・ナイト、デビー・ハリーなど多数が名を連ね、唯一の男性ゲストとして参加したジョーンズの「キッス」のカバーは80年代風フィナーレ・メドレーに収録された。同年後半、ピアニストのジュールズ・ホランドとタッグを組み、ルーツ・ロックンロール・アルバム『トム・ジョーンズ＆ジュールズ・ホランド』をリリース。全英チャートで最高5位を記録した。 [ 42 ] [ 54 ]

2005年5月28日、ジョーンズは65歳の誕生日を祝って故郷に戻り、ポンティプリッドのイニサンガラド公園で約2万人の観客の前でコンサートを行った。これは1964年以来のポンティプリッドでの公演であった。[ 55 ] 2005年、BBCはジョーンズが1億7500万ポンドの財産を蓄え、ウェールズで最も裕福なエンターテイナーであると報じた。[ 56 ]ジョーンズは2005年にオーストラリアのポップシンガー、ジョン・ファーナムとコラボレーションし、ライブアルバム『John Farnham & Tom Jones – Together in Concert』をリリースした。翌年、ジョーンズはシケインとコラボレーションし、ダンストラック「Stoned in Love」をリリースし、全英シングルチャートで7位となった。[ 42 ]

1999年に大英帝国勲章オフィサー（OBE）を受章したジョーンズは、 2006年にバッキンガム宮殿で音楽界への貢献を認められ、エリザベス2世女王からナイトの称号を授与された。 [ 57 ] [ 58 ]ナイトの称号を授与されたジョーンズは、「ショービジネス界に初めて飛び込んでヒット曲を出すのは、何かが始まる瞬間です。時が経つにつれ、さらに良くなっていきます。これは私にとって最高の出来事です。素晴らしい、陶酔感です。」と述べた。[ 57 ]

2007～2009年

2007年、ロンドンのハンプトン・コート宮殿で演奏

2007年7月1日、ジョーンズはウェンブリー・スタジアムで行われたダイアナ妃のためのコンサートに出演したアーティストの一人であり、エアロスミスのギタリスト、ジョー・ペリーとソウル・シンガーのジョス・ストーンがステージに加わった。ジョーンズ自身の曲を数曲演奏したほか、グループはアークティック・モンキーズの曲「I Bet You Look Good on the Dancefloor」をカバーした。[ 59 ]ボクシングファンであるジョーンズは、ボクシングの試合前に何度も国歌を歌っている。 2007年のフロイド・メイウェザー対リッキー・ハットンの試合前にはイギリスの国歌「女王陛下万歳」を歌い、 2008年のバーナード・ホプキンス対ジョー・カルザゲ戦ではウェールズの国歌「万歳」を歌った。 2009年のマニー・パッキャオ対リッキー・ハットンの試合前には「ゴッド・セーブ・ザ・クイーン」を歌った。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

2008年、彼はSカーブ・レコードより『24 Hours』をリリースした。これは彼にとって15年以上ぶりの米国での新作アルバムとなった。70歳の誕生日を迎えようとしていたジョーンズは、年間200公演以上をこなしていたが、アルバムのプロモーションのためワールドツアーに出た。「情熱はまだ私の中にある。古株ではなく、良き人でありたい。私は挑戦者でありたい」とジョーンズは語った。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]また2008年、ジョーンズはヒットパレードの殿堂入りを果たした。2008年11月16日、彼はBBCの『ストリクトリー・カム・ダンシング』に出演するよう招待され、 『24 Hours』からのデビューシングル「If He Should Ever Leave You」を披露したが、この曲はスピナー誌によって2008年のベストソング第9位に選ばれた。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] 『 24 Hours 』の曲の一つ「Give a Little Love」は、後に2010年のコメディ映画『 Little Fockers』の最初の予告編で取り上げられた。

2009年3月、ジョーンズはルース・ジョーンズ、ロブ・ブライドン、ロビン・ギブと歌った「アイランズ・イン・ザ・ストリーム」のカバーで、キャリアで3度目となる全英ミュージック・チャートの首位を獲得した。ロビン・ギブは、ジョーンズの兄弟であるバリーとモーリスと共にオリジナルを共作した。このレコードは、BBCのヒット・シットコム「ギャビン＆ステイシー」でこの曲が使われたことにインスピレーションを得て作られ、コミック・リリーフ支援のためにリリースされ、2009年3月に全英チャートで1位を獲得した。[ 69 ]これは、1967年の「グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム」以来の彼にとっての全英チャート1位獲得となり、2つの全英ナンバーワン・ヒットの間に42年という新記録を樹立した。この記録は、 2022年にケイト・ブッシュの「ランニング・アップ・ザット・ヒル」がチャート1位を獲得したことで破られ、44年のナンバーワン・ヒットの差となった。[ 70 ]

2010～2020年

2009年、アナハイムのハウス・オブ・ブルースでのジョーンズ

ジョーンズのアルバム『Praise & Blame』は2010年7月26日にリリースされた。このアルバムは主にゴスペルとブルースの曲で構成されており、ボブ・ディラン、ジョン・リー・フッカー、ビリー・ジョー・シェイヴァーの曲のカバーが収録されており、ブッカー・Tなどのゲストミュージシャンも参加している。[ 71 ] [ 72 ]

2010年6月7日、ジョーンズの70歳の誕生日に、アルバム『 Praise & Blame』収録のジョン・リー・フッカーの曲をカバーしたシングル「Burning Hell」がリリースされた。2010年7月、アイランド・レコード（ジョーンズは2009年10月にEMIから150万ポンドでアイランド・レコードに移籍していた）の副社長、デイヴィッド・シャープが同僚に対し、メールで「このプロジェクトを直ちに中止するか、返金しろ」と指示し、スピリチュアルをテーマにしたこのレコードは「ひどい冗談」だったのかと問いただしたと報じられた。[ 73 ]ジョーンズは後にシャープを強く批判し、流出したメールに激怒したと述べた。[ 74 ]

2010年7月、ジョーンズは『フライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロス』の最後から2番目のエピソードに出演し、「バーニング・ヘル」を披露した。2010年8月、『プライズ・アンド・ブレイム』はイギリスのアルバムチャートで初登場2位を獲得した。[ 75 ] 2010年までにジョーンズのレコード売上は1億枚を超えた。[ 76 ]

2010年9月11日、ジョーンズはトゥイッケナム・スタジアムで開催されたヘルプ・フォー・ヒーローズ・チャリティ・コンサートで5万人の観客を前に「Strange Things Are Happening Every Day」とヒット曲「Green, Green Grass of Home」を披露した。9月22日、ジョーンズはニューヨークのエド・サリバン・シアターで開催された「レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」に出演した。 [ 77 ]

2011年5月、ジョーンズはヒュー・ローリーのデビューアルバム『 Let Them Talk』にゲストボーカリストとして参加した。2011年5月15日、彼はローリーと共にイギリスのITVシリーズ『Perspectives』に出演し、ニューオーリンズでアルバム収録曲を歌った。[ 78 ] 2011年5月25日、彼はアメリカンアイドル「トップ13」でヒット曲のメドレーを披露した後、アメリカンアイドルに出演した。 [ 79 ]

ジョーンズは2012年3月19日に、元ホワイト・ストライプスのフロントマン、ジャック・ホワイトがプロデュースしたシングル「Evil」をリリースした。[ 80 ]このシングルは3月5日に7インチ・ビニール盤で初めて独立系レコード店で発売された。[ 81 ]限定の3色ビニール盤もカーディフのスピラーズ・レコード1店でのみ販売された。ジョーンズが少年時代に通っていたこの店は1894年に創業し、ギネス世界記録に世界最古のレコード店として登録されている。[ 82 ]

ジョーンズは、2012年から（2016年を除く）BBCのタレントショー「ザ・ヴォイスUK」のコーチを務めたことで、2010年代に再び注目を集めた。 [ 83 ] 2012年3月、彼は同番組のコーチとなり、ウィル・アイ・アム、ジェシー・J、ダニー・オドノヒューが加わった。彼はリアン・ミッチェルを指導し、最初のシリーズで優勝させた。ジョーンズは2013年、2014年、2015年にもコーチとして復帰した。2015年8月、ジョーンズと番組の契約は更新されず、ボーイ・ジョージが後任となることが発表された。ジョーンズは、BBC幹部が彼に相談することなく、公式発表の24時間前に通知したことを「標準以下の行動」だと批判した。[ 84 ]

2012年、フィンランドのトゥルクにあるトゥルク城にいるジョーンズ氏[ 85 ]

2012年5月、ジョーンズはアイランド・レコード/ユニバーサル・ミュージックよりアルバム『スピリット・イン・ザ・ルーム』をリリースした。トラックリストには、ポール・マッカートニー、ポール・サイモン、レナード・コーエン、リチャード＆リンダ・トンプソン、ブラインド・ウィリー・ジョンソン、トム・ウェイツ、ザ・ロウ・アンセムらのカバー曲が含まれていた。[ 86 ]また5月には、プレイハウス・プレゼンツの独立テレビドラマシリーズの一環としてスカイ・アーツで放映された「キング・オブ・ザ・テッズ」という単発テレビドラマに主演した。[ 87 ] 6月4日、ジョーンズはバッキンガム宮殿前で行われた女王即位60周年記念コンサートに出演し、「デライラ」と「ママ・トールド・ミー・ノット・トゥ・カム」を歌った。[ 88 ] 8月18日、ジョーンズはスタッフォードシャーのVフェスティバルのウェストン・パーク会場 で50分間のセットを披露した。[ 89 ] 2012年9月9日、ジョーンズはBBCラジオ2のライブ・イン・ハイドパーク・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。[ 90 ]

2014年5月、ジョーンズはアメリカでモリッシーの特別公演の前座を務めた。 [ 91 ] 2014年9月27日、ジョーンズはオーストラリアンフットボールリーグの2014年グランドファイナルの試合前エンターテインメントでエド・シーランと共にパフォーマンスを披露した。[ 92 ]

2015年9月、ジョーンズは待望のアルバム『ロング・ロスト・スーツケース』をヴァージン/EMIより10月9日にリリースすると発表した。アルバムは『プライズ・アンド・ブレイム』（2010年） 、『スピリット・イン・ザ・ルーム』（2012年）に続く三部作の最後となる。トラックタイトルは、同時期に発売されたジョーンズの自伝『オーバー・ザ・トップ・アンド・バック』の章に掲載されている。アルバムはイーサン・ジョンズがプロデュースし、ギリアン・ウェルチ、ローリング・ストーンズ、ハンク・ウィリアムズ、ミルク・カートン・キッズらの曲が収録されている。[ 93 ]

2015年11月、ジョーンズはロブ・ブライドンと共に、ウェンブリーのSSEアリーナで行われたBBCの番組『チルドレン・イン・ニード』の90分間の特別番組に出演した。[ 94 ] 2015年12月、彼はBBCの『ジュールズ・アニュアル・フーテナニー』に出演し、ポール・ウェラーとデュエットした。[ 95 ]

2017年、ジョーンズは5年目となるシリーズ6でコーチとして『ザ・ヴォイス』に復帰した。 [ 96 ]シリーズ7では、ルティ・オラユグバグベがジョーンズをコーチに選び、二人は共に決勝まで進み、オラユグバグベがシリーズ7の優勝者に選ばれた。2018年、ジョーンズは5月1日から8月11日までの予定で夏のライブツアーに出発した。[ 97 ]しかし、7月には多くのショーが病気や悪天候のために中止された。[ 98 ] [ 99 ]

2020年、ジョーンズは大晦日に放送されたBBCの番組『ジュールズ・アニュアル・フーテナニー』に再び出演し、ジュールズ・ホランド[ 100 ]やセレステ[ 101 ]とデュエットした。

2021年～現在

2021年1月、ジョーンズはイーサン・ジョンズがプロデュースした4枚目のカバーアルバム『Surrounded by Time』を発表し、同時にトッド・スナイダーの「Talking Reality Television Blues」をカバーした新シングルのリリースも発表した。[ 102 ] 3月にはジュールズ・ホランドと共にLater...に出演し、同アルバムから「I'm Growing Old」を歌った。[ 103 ]アルバムは4月23日に発売された。

2022年6月17日と18日、ジョーンズはカーディフのプリンシパリティ・スタジアムでステレオフォニックスと共演し、ステレオフォニックスの土曜日のコンサートはBBC Twoで生放送された。[ 104 ] [ 105 ]

2022年9月3日、ジョーンズはUK版『ザ・ヴォイス』でアルバム『Surrounded by Time 』から「I Won't Crumble With You If You Fall」を披露した。[ 106 ]パフォーマンス後、ジョーンズはこの曲の意味を次のように説明した。「妻が肺がんで死にかけていた時、私はいつも物事を直したり、何かをしたりできた。妻が何かを必要とする時はいつでも私はそばにいた。しかし妻はこう言った。『あなたは私と一緒に崩れることはできない、今一緒に落ち込むことはない、あなたにできることは全てやったのだから、続けて自分のやるべきことをやりなさい』と。[...] この曲を聞いた時、『なんてことだ、まるでこの状況のた​​めに書かれたかのようだ』と思った。素敵な曲だ。」[ 107 ] 24時間以内に、この曲はイギリスのiTunesチャートで1位を獲得しました。[ 108 ]この曲は、2022年9月9日にイギリスの公式シングルダウンロードチャートで3位にデビューしました。[ 109 ]

ジョーンズが「ザ・ヴォイスUK」に出演して10年目となるシリーズ11のブラインドオーディションで、最初の出場者はアンソニア・エドワーズで、コーチ陣から4人のコーチに指名されました。エドワーズはジョーンズをコーチに選び、2022年10月29日にシリーズ11の優勝者として発表されました。これにより、ジョーンズは「ザ・ヴォイスUK」で3人の優勝者を指導した初のコーチとなりました。

私生活

ジョーンズは、1957年3月2日から2016年4月10日に癌で亡くなるまで、学生時代の恋人メリンダ・ローズ「リンダ」トレンチャードと結婚していた。[ 110 ]二人は彼女が16歳で妊娠した時に結婚し、結婚後まもなく息子のマークが生まれた。[ 111 ]ジョーンズは若い家族を支えるため、歌手として成功する前は建設業や手袋工場で働いていた。[ 112 ] [ 113 ]多くの不倫が報道されたにもかかわらず、彼はトレンチャードとの結婚生活を続けた。[ 114 ]妻の死後、ジョーンズはロサンゼルスの邸宅とその家財道具、そして大切な写真を売却し、妻の遺志に従ってロンドンのアパートに引っ越した。 [ 115 ]

ジョーンズは、人気絶頂期には年間250人ものグルーピーと性交していたと述べている。[ 7 ]彼は歌手のメアリー・ウィルソン、司会者のシャーロット・ローズ、[ 116 ]元ミス・ワールドのマージョリー・ウォレス（当時はアメリカ人レーシングドライバーのピーター・レブソンと婚約中）など、有名なアメリカ人女性と関係を持っていた。[ 117 ]エルヴィラ・ミストレス・オブ・ザ・ダークの役で知られる女優カサンドラ・ピーターソンは、2008年にジョーンズと処女を捧げたことを明かし、その経験は「痛くて恐ろしい」もので、その後縫合が必要だったと述べている。[ 118 ]

彼の不倫関係の1つは息子をもうけた。1987年10月のアメリカツアー中、彼はモデルのキャサリン・バーケリーと短期間交際したが、後に彼女が妊娠していることがわかった。DNA鑑定を含む法廷闘争の後、1989年、米国の裁判所はジョーンズが息子の父親であるとの判決を下した。彼は2008年に判決が真実であることを認めるまで、裁判所の判決を否定したが、息子で歌手のジョナサン・バーケリーと会うことに興味は示さなかった。[ 119 ]

1974年にイギリスで労働党政権が誕生した後、ジョーンズは98%の所得税を逃れるため脱税者となった。[ 9 ] 1976年に彼はロサンゼルスのイーストゲート・ベルエア地区にあるコパ・デ・オロ・ロード363番地にある邸宅をディーン・マーティンから50万ドルで購入した。[ 120 ]彼は1998年にニコラス・ケイジに640万ドルで売却したと報じられている。 [ 49 ] [ 121 ]

ジョーンズは1965年、パラマウント映画の舞台で憧れのエルヴィス・プレスリーと出会った。エルヴィスは『ハワイアン・スタイル 楽園』を撮影中だった。[ 122 ] [ 21 ]二人は親友になり、ラスベガスで一緒に時間を過ごし、プレスリーのプライベート・スイートで明け方まで歌ったり騒いだりした。この友情は1977年にプレスリーが亡くなるまで続いた。[ 21 ]ジョーンズの妻が亡くなってから1年後、彼がプレスリーの妻プリシラと交際を始めたという噂が流れ始めた。2021年、ジョーンズは二人は1960年代から知り合いで、一緒に過ごすのがただ楽しかったと語った。[ 123 ]二人が一緒に食事をしているところやジェフ・フランクリンの家で見かけられたことから、人々は彼らが交際していると思っていた。 [ 124 ]

2015年、ジョーンズの自伝『Over the Top and Back』がマイケル・ジョセフによって出版された。[ 125 ]デイリー・エクスプレス紙でこの本を評したクレア・ウッドワードは、「最近の多くの自伝に見られるように、トム・ジョーンズの自伝は読者が本当に聞きたいことを語ってはくれない。[...] 読者に残されるのは、ジョーンズの『ザ・ヴォイス』の非常に楽しい物語であり、60年代以降のイギリスのポップスとライトエンターテイメントの物語としてもうまく組み合わされている。」と述べている。 [ 126 ] 2021年、ジョーンズは健康を維持するために逆さ吊り療法を行っていることを明らかにした。 [ 127 ]

芸術性と影響力

ジョーンズの歌唱スタイルは、アメリカン・ソウルミュージックのサウンドから発展した。初期の彼には、リトル・リチャード、ソロモン・バーク、ジャッキー・ウィルソン、ブルック・ベントン、エルヴィス・プレスリー（彼のアイドルであり、後に親友となる）、ジェリー・リー・ルイスといったブルース、R&B、ロックンロールの歌手たちが影響を及ぼした。[ 122 ]

スペースとケリス・マシューズは「トム・ジョーンズのバラード」をリリースした。これは、喧嘩中の夫婦がラジオでトム・ジョーンズの音楽を聴いて心を落ち着かせるという内容の曲である。この曲は1998年にイギリスで4位に達した。[ 128 ]

トム・ジョーンズの生涯と録音を基にしたミュージカル『トム：トム・ジョーンズの物語』は、シアター・ナ・ノーグ制作で、 2016年3月にウェールズ・ミレニアム・センターで初演された。 [ 129 ]ヘンリー・フィールディングの1749年の小説『孤児トム・ジョーンズの歴史』（1960年代を舞台）を基にした別のジュークボックス・ミュージカル『ワッツ・ニュー・プッシーキャット？ 』は、ジョーンズの音楽を使用し、2021年10月にバーミンガム・レパートリー・シアターで初演され、批評家の絶賛を浴びた。脚本はジョー・ディピエトロ、演出はルーク・シェパード、振付はアーリーン・フィリップスである。[ 130 ]

プレスリーの物まね芸人と同じように、ジョーンズにも世界中に物まね芸人がいる。 [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

2006年の映画『フラッシュ・アウェイ』では、主人公のロディが「シーズ・ア・レディ」を歌っている最中に、別の登場人物にジョーンズと間違えられる。ジョーンズの曲「ホワッツ・ニュー・プッシーキャット？」がエンディングクレジットで流れる。[ 134 ]

ビデオゲーム『チームフォートレス2』では、スカウトのキャラクターはトム・ジョーンズのグッズコレクターであり、タイアップコミックではソルジャーのキャラクターに殺害される場面が描かれている。スパイのキャラクターは後に変身能力を使い、スカウトのジョーンズが自分の父親だと信じ込ませる。ジョーンズはまた、「どうした、ネコちゃん？」というフレーズを何度も使っている。[ 135 ]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

ライブアルバム

ボックスセット

  • トム・ジョーンズ決定版（2003年）
  • コンプリート・デッカ・スタジオ・アルバム・コレクション（2020）

作曲

ジョーンズは、以下の曲を作詞または共作しました。「And I Tell the Sea」[ 136 ]「Looking Out My Window」[ 137 ]「Feel the Rain」（2002年のアルバム『Mr. Jones』より）、 [ 138 ]「Jezebel」[ 138 ]「The Letter」[ 138 ]「Younger Days」[ 138 ]「Tom Jones International」[ 138 ]「Holiday」[ 138 ]「The Road」[ 139 ]「24 Hours」[ 140 ] 「Seasons」 [ 140 ]「We Got Love」[ 140 ]「Seen That Face」[ 140 ]「Give a Little Love」[ 140 ] 「 If He Should Ever Leave You」[ 140 ]「Whatever it Takes」[ 138 ]「Traveling Shoes」（2002年のアルバム『Mr. Jones』より） 2012年のアルバム『スピリット・イン・ザ・ルーム』[ 141 ]

フィルモグラフィー

年 タイトル 役割 注記
1965 プッシーキャットの新着情報は？テーマ歌手
彼女に何でも約束する
サンダーボール
1972 ロンドンブリッジスペシャルロンドン橋がアメリカにもたらされる という幻想的な物語
1974 幸福の島でBBCスペシャル
1979 プレジャーコーブレイモンド・ゴードン アメリカのテレビ映画
1984 ファンタジーアイランドディック・ターピン （ABCシリーズ、シーズン7、エピソード19）
1987 グランドノックアウトトーナメント彼自身として テレビスペシャル
1991 オックスフォード・ストリートの幽霊ゴードン・セルフリッジ ロンドンのオックスフォード・ストリートの200周年を祝うクリスマスTV映画
1992 ザ・シンプソンズ彼自身として 「マージは仕事を得る」
1993 ベルエアのフレッシュ・プリンスシーズン3エピソード18：アルマ・マター
1994 シルク・アンド・サボタージュ写真家
1995 ジャーキーボーイズ：映画彼自身として
1996 マーズ・アタック！
1999 アグネス・ブラウン
2000 ラマになった王様テーマソングの男 アニメーション映画
2004 ダック・ドジャース彼自身として 「タレントショー・ア・ゴーゴー」[ 142 ]
2012 プレイハウスプレゼンツエピソード：「テッズの王」
2012～2015年、2017年～現在 ザ・ヴォイスUKシーズン 1 からシーズン 4 およびシーズン 6 以降までの、アーティストのコーチまたは「審査員」およびメンター
2014 ミルクウッドの下でキャプテン・キャット テレビ映画
BBCの「Children in Need」支援のためスーパーヒーローたちが集結彼自身として テレビ映画

賞賛

アマデウス・オーストリア音楽賞

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2001 リロード最優秀インターナショナルポップ/ロック男性部門 ノミネート [ 143 ]

ブリット・アワード

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
1977彼自身 イギリスの男性ソロアーティストノミネート [ 144 ]
1989「Kiss」（アート・オブ・ノイズと共演）英国年間最優秀シングルノミネート [ 145 ]
1995「もし私が知っていたら」 ノミネート [ 146 ]
2000彼自身 イギリスの男性ソロアーティスト勝利した [ 147 ]
2003音楽への顕著な貢献勝利した [ 148 ]
2010フル・モンティ・パフォーマンス30年間のライブパフォーマンス ノミネート [ 149 ]

デンマーク音楽賞

年 ノミネート作品 賞 結果
1995 彼自身 最優秀国際男性 勝利した [ 150 ]

NMEアワード

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
1968 彼自身 最優秀男性歌手賞 – イギリス 勝利した [ 151 ]
1969 勝利した

シルバー・クレフ賞

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2001 彼自身 シルバー・クレフ賞 勝利した [ 152 ]
2014 優秀業績賞 勝利した

参照

参考文献

  1. ^ジョーンズ、トム (2020年2月8日). 「ブラインド・オーディション」. The Voice UK . シーズン9. エピソード8. ITV . ITV .私の名字はウッドワードです…. トーマス・ジョーンズ・ウッドワード
  2. ^ 「伝記」 .トム・ジョーンズ | 公式サイト. 2024年7月2日閲覧。
  3. ^ a bアーレワイン、スティーブン・トーマス. 「トム・ジョーンズ」 . AllMusic . 2012年7月3日閲覧。
  4. ^エヴァンス、グレッグ (2008年4月13日). 「ヒップな仲間に囲まれた、絶頂期のヒップシェイカー」 .ニューヨーク・タイムズ.
  5. ^ 「Celebrating Songs for 40 Years」ビルボード2009年6月20日 p.  28 。 2015年10月12日閲覧– archive.org経由。
  6. ^ベヴァン、ネイサン（2015年3月12日）「トム・ジョーンズ卿についてあなたが絶対に知らなかった7つのこと」Walesonline.com。2017年12月14日閲覧。
  7. ^ a bウィリアムソン、シャーロット（2012年4月22日）「トム・ジョーンズ：「演技は思っていたよりも難しい。自分のコンフォートゾーンから抜け出せた」デイリー・テレグラフ。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月14日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  8. ^ベヴァン、ネイサン (2012年4月27日). 「ジム・カートライトが語るトム・ジョーンズがセックス・ボムから鬱状態の元テディボーイになった経緯」 Walesonline.co.uk . 2017年12月14日閲覧。
  9. ^ a b c d e fエリス、ルーシー; サザーランド、ブライオニー (2009).トム・ジョーンズ クローズアップ. オムニバス・プレス. ISBN 978-0-7119-7549-1。
  10. ^グラモーガン州ポンティプリッド地区の出生記録
  11. ^エッガー、ロビン。トム・ジョーンズ – 伝記。 p. 14.
  12. ^ジョーンズ、トム (2020年2月8日). 「ブラインド・オーディション」. The Voice UK . シーズン9. エピソード8. ITV . ITV .私の名字はウッドワードです…. トーマス・ジョーンズ・ウッドワード
  13. ^ 「取締役の詳細変更」 .企業登記所.英国政府. 2017年12月4日.
  14. ^伝記、TomJones.com 2020年4月2日閲覧
  15. ^ 「トム・ジョーンズ卿は『イギリス人』だ」「 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2009年6月10日. ISSN  0307-1235 . OCLC  49632006. 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月4日閲覧。
  16. ^ジョーンズ、トム（2015年10月8日）『Over the Top and Back: The Autobiography』マイケル・ジョセフ著、p.25、ISBN 978-0-7181-8068-3。
  17. ^ 「Desert Island Discs with Tom Jones」 . Desert Island Discs . 2010年9月26日. BBC . Radio 4 .
  18. ^ 「トム・ジョーンズの声の変化について」 BBCニュース。
  19. ^ 「音楽 – トム・ジョーンズ – トム・ジョーンズの伝記 – パート2」 BBCウェールズ。 2015年10月12日閲覧。
  20. ^「彼らはいつでもMAMに帰れる」『ライフ』誌、第69巻、第12号、1970年9月18日、  54ページ。ミルズは、当時公開されていた同名映画の人気に乗じて、歌手の名前をすぐにトム・ジョーンズに変更し、トムと伴奏者たちは6ヶ月間、ミルズが銀行に頼んで借りたローンで生活した。
  21. ^ a b c d e「音楽 – トム・ジョーンズ – トム・ジョーンズの伝記 – パート3」 BBCウェールズ。 2015年10月12日閲覧。
  22. ^ a b cマケヴォイ、コリン（2023年2月9日）「バート・バカラックとの仕事はどんな感じだったか、彼の協力者たちの言葉で」伝記。2023年2月11日閲覧。
  23. ^ 「Naras Champions of 1965」ビルボード1966年3月26日 p. 12 。 2012年4月8日閲覧。
  24. ^ケリー、ヘレン (2021年1月30日). 「トム・ジョーンズ卿、エルヴィス・プレスリーとの『信じられない』初対面を語る」デイリー​​・エクスプレス. 2021年1月30日閲覧。
  25. ^トンクス、アンドレア（2021年1月29日）「トム・ジョーンズ：ザ・ヴォイスUKのコーチがアメリカのファンに謝罪『時間がかかってしまい申し訳ありません』」「デイリー・エクスプレス」 。2021年8月20日閲覧。
  26. ^ 「エルヴィス：トム・ジョーンズ卿は彼が『本当に友人と呼べた』唯一のアーティストだった」「BBCニュース。2019年11月30日。」
  27. ^ "Tom Jones" . nostalgiacentral.com . 2006年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「トム・ジョーンズ」 . Classicbands.com . 2015年10月12日閲覧。
  29. ^ 「This Is Tom Jones DVDレビュー」ウェールズ：BBC 。 2013年1月5日閲覧。
  30. ^ Hise, Micheal (2008年2月12日). "This is Tom Jones" . TV.com . 2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月12日閲覧。
  31. ^ C/F International Inc. v. Classic World Productions et al. Archived 27 March 2009 at the Wayback Machine、ニュージャージー州地方裁判所、2006年2月16日の判決書2ページ目、Websupp.org。
  32. ^ 「Generic Error」 。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ 「トム・ジョーンズ、録音物に対する差止命令を求める」『ミュージック・ウィーク』誌、2007年3月2日。 2015年10月12日閲覧。
  34. ^ 「Live on The Tom Jones Show」 7digital.com . 2008年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「30 Greatest Hits – Live in Concert」 Discogs、1998年。 2020年3月29日閲覧。
  36. ^ 「トム・ジョーンズ – 30 Greatest Hits/Live in Concert」 Amazon 2015年10月12日閲覧。
  37. ^ドゥ・ブロウ、リック（1970年4月23日）「日曜夜の『スペシャル』はラクエル・ウェルチ」ニュース・ヘラルド紙6ページ。
  38. ^「レイクハバス市が特別番組で主役を演じる」コロラドスプリングス・ガゼット・テレグラフ、1972年5月6日、12-Dページ。
  39. ^ガーデラ、ケイ（1972年5月7日）「ジョーンズ氏、ロンドン橋に敬礼」デイリー​​ニュース52 : C39。
  40. ^ベヴァン、ネイサン (2015年3月12日). 「トム・ジョーンズ卿についてあなたが絶対に知らなかった7つのこと」 . Walesonline.co.uk . 2018年11月11日閲覧。
  41. ^ 「ファンタジー・アイランド – シーズン7 エピソード18」。ロッテン・トマト。
  42. ^ a b c d e「ディスコグラフィー」 . tomjonesonline.com . 2010年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ 「1989 MTVビデオ・ミュージック・アワード」。Rock on the Net、1989年9月6日。 2015年10月12日閲覧。
  44. ^サトクリフ、フィル（1991年3月5日）「ストーリー」Q誌第55巻10ページ。
  45. ^ Tom Jones – Carrying A Torch、AllMusic 、 2021年11月14日閲覧
  46. ^カーライル、ロバート (1997年8月12日). 「フル・モンティ [オリジナル・サウンドトラック] – オリジナル・サウンドトラック」 . AllMusic . 2015年10月12日閲覧。
  47. ^ 「トム・ジョーンズが『マーズ・アタック』のサプライズスターだということ、あなたが知らなかった20のこと」デイリー​​・ニュース、ニューヨーク。 2017年12月14日閲覧。
  48. ^ 「ハウィー・リッチモンド・ヒットメーカー賞：トム・ジョーンズ」ビルボード誌、2009年6月20日、p.28 。 2019年6月20日閲覧。
  49. ^ a b「トム・ジョーンズ伝記」yuddy.com . 2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ a b [1]
  51. ^ Mealey, Rachel (2000年1月29日). 「Tom Jones the new voice of NRL」 . オーストラリア: Australian Broadcasting Corporation . 2009年7月3日閲覧。
  52. ^ 「カートゥーン ネットワークのスペースエイジ ルーニー・テューンズ ショー『ダック・ドジャース』の口述歴史」 Yahoo!エンターテイメント2025年5月2日2025年8月18日閲覧。
  53. ^ 「Mr Jones: Amazon.co.uk: Music」Amazon UK . 2015年10月12日閲覧。
  54. ^ 「トム・ジョーンズ＆ジュールズ・ホランド」 Amazon UK . 2015年10月12日閲覧。
  55. ^ 「トム・ジョーンズの地元勝利」 BBCニュース、2005年5月29日。 2011年11月23日閲覧。
  56. ^ 「金融家がウェールズの富豪リストのトップに」 BBCニュース、2005年4月2日。 2008年2月12日閲覧。
  57. ^ a b「トム・ジョーンズがナイトの称号を授与」 BBCニュース、2006年3月29日。 2009年3月29日閲覧。
  58. ^ 「トム・ジョーンズ」ガーディアン2012年6月4日. 2015年10月12日閲覧。
  59. ^ 「今日の歌：トム・ジョーンズとジョー・ペリーによる「I Bet You Look Good on the Dancefloor」（アークティック・モンキーズのカバー） » Cover Me」 Covermesongs.com 2010年8月27日. 2011年7月14日閲覧。
  60. ^ 「The Times & The Sunday Times」。The Times 。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ “The Times” . 2015年9月28日. 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
  62. ^ 「ヨーク・ホール：ターナーがサザンエリアタイトルを獲得、マーティンとアプトン兄弟が好印象 — ボクシングニュース」 。2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^ 「トム・ジョーンズ卿、新たなカムバックを視野」 BBCニュース、2008年9月17日。 2009年10月17日閲覧。
  64. ^ラッセル、グウェン. 「24 Hours: Tom Jones: Music」 . Amazon . 2011年7月14日閲覧。
  65. ^ 「サンティアゴ、トム・ジョーンズに敬意を表する - サンティアゴ・タイムズ・レビュー」トム・ジョーンズ。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
  66. ^ 「2008年のベストソング：第9位」。Spinner 。 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。
  67. ^ 「サー・トムとの会話」 BBCニュース2009年10月9日. 2009年10月17日閲覧。
  68. ^ YouTubeの「トム・ジョーンズ『If He Should Ever Leave You』Strictly Come Dancing」
  69. ^ 「U2、コミック・リリーフがイギリスのチャートでトップに」ビルボード。2015年10月12日閲覧。
  70. ^ 「ケイト・ブッシュの『Running Up That Hill』が公式チャート1位シングルに：『ストレンジャー・シングス』の成功で、公式チャートの記録を3つも破る」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年6月18日閲覧。
  71. ^ 「トム・ジョーンズ、ニューアルバムでボブ・ディランとジョン・リー・フッカーをカバー」 NME 、 2010年5月17日。 2015年10月12日閲覧。
  72. ^ Empire, Kitty (2010年7月24日). 「トム・ジョーンズ：賞賛と非難」 . The Guardian . 2016年10月23日閲覧。
  73. ^ 「トム・ジョーンズのレコード会社社長、新作アルバムは賛美歌のようなサウンドだと不満を漏らす」デイリー​​・テレグラフ。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
  74. ^ 「トム・ジョーンズ、レコード会社社長のコメントに激怒」ウェールズ・オンライン、2010年7月9日。 2015年10月12日閲覧。
  75. ^ 「エミネムがトム・ジョーンズを破り1位に」ミラー紙、ロンドン、2010年8月1日。 2010年8月24日閲覧。
  76. ^ 「トム・ジョーンズ：「珍しいことではないよ」. 3 News . 2010年2月18日. 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月23日閲覧。
  77. ^ 「ホアキン・フェニックス、トム・ジョーンズ - ザ・レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン 2010年9月22日」 TVmaze . 2017年11月14日閲覧。
  78. ^ 「ヒュー・ローリー - エッセイ - 展望 - ITV Factual」。2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月18日閲覧。
  79. ^ Herndon, Jessica (2011年5月26日). 「Tom Jones, Tony Bennett, Tim McGraw Perform at Idol Finale」 . People . 2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月14日閲覧。
  80. ^ 「ジャック・ホワイトとトム・ジョーンズのコラボレーション『Evil』を聴こう」 NME 、 2012年2月9日。 2015年10月12日閲覧。
  81. ^ “Tom Jones and Jack White single to be sold nationwide” . Thecmuwebsite.com . 2012年2月27日. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
  82. ^ “Tom Jones single to be sold in one shop only” . The Daily Telegraph . 2012年2月23日. 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月23日閲覧。
  83. ^ 「The Voiceのラインナップが明らかに」 The List、2011年11月28日。 2012年3月26日閲覧。
  84. ^ローズ・トゥループ・ブキャナン (2015年8月15日). 「トム・ジョーンズ、『ザ・ヴォイス』から降板：シンガーは第5シリーズからの降板後、『BBC幹部の『標準以下の行動』を批判」。インディペンデント紙。 2015年8月15日閲覧。
  85. ^ Tom Jones valaisi Linnan sareisen juhlan – Turun Shanmat、2012 年 8 月 22 日。（フィンランド語）
  86. ^ 「トム・ジョーンズ：スピリット・イン・ザ・ルーム」。ガーディアン。 2015年10月12日閲覧。
  87. ^ Ward, Rachel (2012年5月4日). 「King of the Teds, Sky Arts, review」 . The Daily Telegraph . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月14日閲覧。
  88. ^ WalesOnline (2012年6月5日). 「トム・ジョーンズとシャーリー・バッシーがクイーンのダイヤモンド・ジュビリー・コンサートに出演」 . Wales Online . 2024年6月8日閲覧。
  89. ^「ライブブログ：Vフェスティバルの週末を振り返る。スターが勢揃いしたVIPエリアからのゴシップ、写真、動画の数々」デイリー​​・ミラー紙。2012年8月22日閲覧。
  90. ^ 「Radio 2 Live in Hyde Park – 2012 – Acts – Sir Tom Jones」 BBC、2015年9月9日。 2015年10月12日閲覧。
  91. ^ 「トム・ジョーンズ卿とクリフ・リチャード卿がアメリカの主要公演でモリッシーのサポートを務める」 NME 、 2014年2月13日。 2014年2月15日閲覧。
  92. ^ 「What's news, pussycat? Tom Jones, Ed Sheeran to star on GF stage」 AFL.com.au 2014年9月. 2015年10月12日閲覧。
  93. ^ 「トム・ジョーンズ、ニューアルバムを発表」 Music-News.com、2015年9月2日。 2015年11月14日閲覧。
  94. ^ 「トム・ジョーンズ＆ロブ・ブライドン：助けを必要とする子どもたちのためのビッグナイト」 BBC One、2015年11月12日。 2015年11月14日閲覧。
  95. ^ 「Jools' Annual Hootenanny, 2015/16」 BBC Two、2015年12月31日。 2016年1月2日閲覧。
  96. ^ 「The Voice UK 2017の審査員トム・ジョーンズは誰？」ラジオ・タイムズ、2017年1月9日。 2017年1月10日閲覧。
  97. ^ 「トム・ジョーンズ、2018年のツアー日程を追加 – ベスト・クラシック・バンド」ベスト・クラシック・バンド2015年6月11日. 2018年7月31日閲覧。
  98. ^ 「78歳のトム・ジョーンズ卿、細菌感染と雷雨で6公演欠場した後、見事に舞台に復帰」 MSN。2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月31日閲覧。
  99. ^ 「トム・ジョーンズ、病気のため公演を延期」 BBCニュース、2018年7月19日。 2018年7月31日閲覧。
  100. ^ “Sir Tom Jones and Jools Holland – Whispering Grass (Jools' Annual Hootenanny 2020/21) – YouTube” . 2020年12月31日.オリジナルより2021年12月11日時点のアーカイブ。 – YouTube経由。
  101. ^ “Celeste and Sir Tom Jones – Blue Moon (Jools' Annual Hootenanny 2020/21) – YouTube” . 2020年12月31日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 – YouTube経由。
  102. ^ジョーンズ、ダミアン（2021年1月15日）「トム・ジョーンズがレディオヘッド風シングル『トーキング・リアリティ・テレビジョン・ブルース』を含むニューアルバムを発表」. NME . 2021年1月16日閲覧。
  103. ^ 「トム・ジョーンズがニューアルバムを発表、素晴らしい新曲のビンテージビデオを公開」。Smooth 。
  104. ^ 「ステレオフォニックス、サー・トム・ジョーンズ、フィーダー、グラフ・リース、バザード・バザード・バザード」プリンシパリティ・スタジアム。
  105. ^ 「BBC Two – ステレオフォニックス、カーディフでのライブ：歓迎し続ける」BBC。
  106. ^ 「トム・ジョーンズ卿、亡き妻への追悼で『ザ・ヴォイスUK』視聴者を『すすり泣かせた』」 Heart Radio、2022年9月5日。 2022年9月7日閲覧。
  107. ^ Brazier, Tori (2022年9月4日). 「サー・トム・ジョーンズが、UK版『ザ・ヴォイス』で亡き妻への追悼ソングを歌い、コーチのアン＝マリーを涙させた」 . Metro . 2022年9月7日閲覧。
  108. ^ Duke, Simon (2022年9月5日). 「The Voice UKのトム・ジョーンズによる妻への感動的なトリビュートがチャート上位を席巻、ファンは涙を流す」 . Chronicle Live . 2022年9月7日閲覧。
  109. ^ 「公式シングルダウンロードチャートトップ100 - 2022年9月9日～2022年9月15日」。公式チャート。2022年9月9日。 2022年9月11日閲覧。
  110. ^ 「トム・ジョーンズ卿の妻メリンダ・ローズ・ウッドワード夫人が死去」 BBCニュース、2016年4月11日。 2016年5月28日閲覧。
  111. ^ 「トム・ジョーンズの家族：妻リンダ、息子マークとジョナサン、そして孫たち」。HELLO !。2021年2月20日。
  112. ^トム・ジョーンズ (2015年10月8日). 『オーバー・ザ・トップ・アンド・バック：自伝』マイケル・ジョセフ. pp.  63– 64. ISBN 978-0-7181-8068-3。
  113. ^ Mears, Tyler (2016年4月11日). 「トム・ジョーンズの妻リンダ、短期間ながらも激しい癌との闘病の末に死去」 . Wales Online . 2016年4月13日閲覧。
  114. ^ 「トム・ジョーンズ「私はまだリンダを愛している」「 .ウエスタンメール. 2009年2月21日. 2016年1月2日閲覧。
  115. ^クトナー、ジュリア（2018年1月7日）「トム・ジョーンズ卿、亡き妻の遺志を叶えるためにロンドンへ移住したと告白」デイリー​​・エクスプレス。 2020年3月29日閲覧。
  116. ^ “シャーロット・ロウズ: フラ・フェスタとヴィンガドーラ” .サバド.pt。2015 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 12 日に取得。
  117. ^ハーバート、ドミニク（2012年4月1日）「トム・ジョーンズ、彼の心を奪ったミス・ワールドと、それを取り戻した忠実な妻」デイリー​​・ミラー。2012年4月12日閲覧。
  118. ^ 「エルビラはトム・ジョーンズによって処女を奪われ、縫合が必要だった」 StarPulse.com 、 2008年7月9日。 2008年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月3日閲覧。
  119. ^ 「トム・ジョーンズ、米国人歌手の父親であることを告白」ウェールズ・オンライン。 2015年10月12日閲覧。
  120. ^ 「8,000ポンドのセミトレーラーから600万ドルのベルエアの邸宅まで、トム・ジョーンズ卿が住まいと呼んだ家々」ウェールズ・オンライン、2015年2月12日。 2015年11月11日閲覧。
  121. ^ 「トム・ジョーンズがイギリスに帰国」「 . Digital Spy . 2009年7月2日. 2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月17日閲覧。
  122. ^ a b Appleford, Steve 「トム・ジョーンズ、エルヴィスとの出会い、バカラックとのレコーディング、『パンティ・マグネット』時代について語る」 2017年10月12日アーカイブ、Wayback Machineにて。ローリングストーン誌、2015年12月17日。2015年12月17日閲覧。
  123. ^ “Etwa ein Paar? Tom Jones: Das verbindet ihn mit Priscilla Presley” (ドイツ語)。 2021 年 5 月 4 日。2021 年7 月 11 日に取得。
  124. ^ 「トム・ジョーンズ、故エルヴィス・プレスリーとの『親しい』友情について語り、プリシラ・プレスリーとの交際の噂についても言及」。2021年7月11日閲覧。
  125. ^ジョーンズ、トム（2015年10月8日）。『Over the Top and Back: The Autobiography 』マイケル・ジョセフ著。ISBN 978-0-7181-8068-3。
  126. ^ウッドワード、クレア（2015年10月2日）「書評：『オーバー・ザ・トップ・アンド・バック：自伝』」デイリー​​・エクスプレス。2015年11月7日閲覧。
  127. ^ 「トム・ジョーンズ卿、80歳にして体型維持に使っているバットのようなセラピーを明かす」 2021年2月11日. 2021年2月21日閲覧。
  128. ^ 「スペースによるシングル『トム・ジョーンズのバラード』ディスコグラフィー」スペース・ザ・バンド。 2015年10月12日閲覧。
  129. ^シェントン、マーク（2016年3月10日）「トム：トム・ジョーンズの物語」カーディフのウェールズ・ミレニアム・センターでのミュージカル評「ドラマチックな肉付けが足りない」「 . The Stage . 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月11日閲覧。
  130. ^ 「What's New Pussycat? レビュー – 2人のトム・ジョーンズの高電圧衝突」ガーディアン2021年10月20日. 2021年11月10日閲覧。
  131. ^ 「ゴールデンナイツがラスベガスに真のコミュニティ意識をもたらす」ロサンゼルス・タイムズ、2018年4月11日。
  132. ^ 「Now The Real Thing」ビルボード1998年5月9日 p.60。
  133. ^ 「ウォーレン、孫のために時間を割く by スチュアート・マイケル」ザ・スター、2007年7月7日。
  134. ^ Kay, Linda (2021年7月29日). 「Flushed Away (2006)」 . Cinema Cats . 2024年6月8日閲覧。
  135. ^チームフォートレス2、2017年1月10日 – TFコミックス6：裸と死者
  136. ^ 「Chronicles – Tom Jones」 . AllMusic . 2018年11月15日閲覧。
  137. ^ 「Looking Out My Window – Tom Jones」 . AllMusic . 2018年11月15日閲覧。
  138. ^ a b c d e f g「Mr. Jones – Tom Jones」 . AllMusic . 2013年8月4日閲覧。
  139. ^ Irvine, Chris (2008年10月29日). 「トム・ジョーンズ卿、妻リンダにラブソングを書く」 . The Telegraph . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月4日閲覧。
  140. ^ a b c d e f「24 Hours – Tom Jones」 . AllMusic . 2013年8月4日閲覧。
  141. ^ 「Spirit in the Room – Tom Jones」 . AllMusic . 2013年8月4日閲覧。
  142. ^ 「トム・ジョーンズ ～ ミュージカル・レジェンド」 ww12.tomjonesonline.com . 2009年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  143. ^ “ノミニエルテ・キュンストラー” . www.amadeus-award.at。2001 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 15 日に取得。
  144. ^ “History” . BRIT Awards . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  145. ^ “History” . BRIT Awards . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  146. ^ “History” . BRIT Awards . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  147. ^ 「BBCニュース | 詳細 | ブリット・アワード | 2000年ブリット・アワード受賞者」 BBCニュース。
  148. ^ “History” . BRIT Awards . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  149. ^ 「2010年ブリット・アワードのノミネートが発表」 2010年1月19日。
  150. ^ [2]
  151. ^ “Rocklist.net...NMEが読者のポップ投票結果をリストアップ” . 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月9日閲覧。
  152. ^ 「シルバー・クレフ賞受賞者アーカイブ」。ノードフ・ロビンス。
  153. ^ “The Ivors 1970 – The Ivors” . Theivors.com . 2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月11日閲覧。
  154. ^ 「1999年新年叙勲者リスト」(PDF) . The London Gazette . 2015年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

さらに読む

  • バート・シュワルツ：トム・ジョーンズ（グロセット＆ダンラップ、ニューヨーク市、1969年）76-103307
  • ピーター・ジョーンズ：トム・ジョーンズ：偉大なスターの伝記（エイボン出版、1970年（第1版）、1971年）
  • コリン・マクファーレン：トム・ジョーンズ：どこから来た少年（WHアレン社、ロンドン、1988年、セント・マーチンズ・プレス、ニューヨーク）ISBN 0-491-03118-1
  • スタッフォード・ヒルドレッド＆デイヴィッド・グリッテン：トム・ジョーンズ伝記（Isis Large Print Books、1991年4月）ISBN 1-85089-486-8
  • ロジャー・セント・ピエール：トム・ジョーンズ：Quote Unquote（パラゴン・ブック・サービス社、イギリス、1996年）ISBN 0-7525-1696-5
  • スタッフォード・ヒルドレッド＆デイヴィッド・グリッテン： トム・ジョーンズ伝記（改訂版'98）（シジウィック＆ジャクソン、1998年、マクミラン出版社の印刷物）ISBN 0-283-06312-2
  • クリス・ロバーツ： トム・ジョーンズ（第1版）（Virgin Books、1999年Virgin Publishing Limitedの出版物）ISBN 1-85227-846-3
  • ルーシー・エリス、ブライオニー・サザーランド：トム・ジョーンズ：クローズアップ（オムニバス・プレス、2000年） ISBN 0-7119-7549-3（HC）ISBN 0-7119-8645-2（Pb）
  • ロビン・エッガー：トム・ジョーンズ伝記（第1版）（ヘッドライン・ブック・パブリッシング、2000年）ISBN 0-7472-7578-5
  • ウッドワード対バーケリー事件、714 So.2d 1027（フロリダ州控訴裁判所第4地区、1998年）
  • トム・ジョーンズ：オーバー・ザ・トップ・アンド・バック：自伝（マイケル・ジョセフ、2015年10月8日）ISBN 0-7181-8068-2
ウィキメディア・コモンズには、トム・ジョーンズ (歌手)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トム・ジョーンズ(歌手)&oldid =1333535401」より取得