トミー・トリンダー

トミー・トリンダー
CBE
1947年のトリンダー
生まれる
トーマス・エドワード・トリンダー
（1909年3月24日）1909年3月24日
ストレタム、ロンドン、イギリス
死亡1989年7月10日（1989年7月10日）（80歳）
イギリス、サリー州、チャートシー
職業コメディアン

トーマス・エドワード・トリンダー（1909年3月24日 - 1989年7月10日）は、イギリスの舞台、映画、ラジオで活躍したコメディアンで、「You luckie people!（幸運な人たちよ！）」がキャッチフレーズでした。文化史家マシュー・スウィートは彼を「生意気で、大げさなバラエティ番組のネタ」と評し、第二次世界大戦中のイギリスを代表するエンターテイナーの一人でした。[ 1 ]

自信に満ちた率直なコメディスタイルで知られるトリンダーは、 1930年代後半にミュージックホールでのレビューで初めて注目を集めました。戦時中はENSAで働き、映画界でも成功を収め、イーリング・スタジオ製作の映画『船乗り三人組』（1940年）、『シャンパン・チャーリー』（1944年）、『ビター・スプリングス』（1950年）など、数々の作品に主演しました。1950年代にはテレビスターとなり、特に『サンデー・ナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディアム』（1955～1958年）の初代司会者として知られています。1959年にはフラム・フットボールクラブの会長に就任し、1976年までその職を務めました。1980年代まで俳優として活躍を続けました。

バイオグラフィー

初期の人生（1909–1937）

トミー・トリンダーは1909年3月24日、サウスロンドンのストレタム、ウェルフィールド・ロード54番地で、オックスフォードシャー州シルトン出身のロンドン路面電車運転手、トーマス・ヘンリー・トリンダーと、スコットランド人の妻ジェニー・ジョージナ・ハリエット（旧姓ミルズ）の息子として生まれた。[ 2 ]トリンダーの父親がハマースミスに転勤した後、一家はフラムに引っ越した。少年時代、トリンダーはテムズ川の干潮時にフラム・フットボールクラブのクレイヴン・コテージ・グラウンドに忍び込み、クラブの試合を観戦していた。 [ 3 ]

トリンダーは学校を早退し、使い走りの仕事に就いた。12歳でコリンズ・ミュージックホールで開催されたタレントコンテストで初舞台を踏んだ。トリンダーの歌唱はコンテストで優勝し、賞品を受け取った際にウィル・マレーに声をかけられ、彼の子供用コメディショー「ケイシーズ・コート」にスカウトされた。トリンダーは1921年6月5日、オールダムで同劇団に初出演した。当時ジミー・ウィーラーも出演していた同劇団は、サンダーランド・エンパイア・シアターを含むミュージックホールを巡業した。[ 4 ]

ケイシーズ・コートで数年間活動した後、トリンダーはフィル・リース・ステーブル・ラッズというダンスグループに参加した。14歳でパリのフォリー・ベルジェールで彼らと共演した。[ 4 ] 1926年までに、17歳になったトリンダーはアーチー・ピットの巡業バラエティ・コメディショーのスターとなり、ロンドンのポプラにあるクイーンズ・シアターに頻繁に出演した。[ 4 ]トリンダーはコンサートパーティーや労働者クラブでも公演を行った。[ 5 ] 1930年代半ばまでに、トリンダーは「ナンセンスの山」という題名のショーでイギリス各地のバラエティショーに出演していた。[ 6 ] [ 7 ]

スターダムとイーリング・スタジオ（1937～1950年）

1941年、情報省のために『Communal Kitchen: Eating Out With Tommy Trinder』を制作中のトリンダーとジャン・コリン

トリンダーは1937年、ツアー・レビュー「チューン・イン」と「イン・タウン・トゥナイト」で全国的に認知され始めた。[ 8 ]トリンダーの舞台でのペルソナは自信家で生意気なもので、歴史家マシュー・スウィートはそれを「超越的な自信」と表現し、彼の「幸運な人たちよ！」というキャッチフレーズに象徴されている。[ 1 ]彼の演技は早口で直接的であり、時事的な言及やアドリブが多用された。[ 9 ]トリンダーはしばしば「私はトリンダー。トリンダー、チャムリーと発音する」で演技を始め、上流階級を揶揄していた。[ 10 ] 1938年12月、トリンダーは『ジ・エラ』紙の年末評論で注目され、「トミー・トリンダーは予想通り、独自の地位をしっかりと確立した。しかし、それは容易なことではない。わざとプロセニアムを廃止し、観客席に降り立ち、観客一人ひとりに親しみを込めて接し、タバコやチョコレートをつまみ、そうすることで愛される…私は他のアーティストが同じようなことを試みるのを見たことがあるが、彼らの報酬は凍りついた表情と憤慨した呟きだった。トミー・トリンダーは本当に偉大なアーティストだ」と評された。[ 11 ] 1939年7月、トリンダーはロンドン・パラディアムで、ジャック・ヒルトンが手掛けたBBCラジオ・コメディ・シリーズ『バンド・ワゴン』の舞台版でアーサー・アスキーと共演した。[ 12 ]

第二次世界大戦の頃、トリンダーはイギリスを代表するエンターテイナーの一人となり、ロンドン・パラディアムで自身のショーを定期的に開催していた。[ 13 ]彼はENSA（エンターテイメント国家奉仕協会）の一員としてイギリス軍人のためにパフォーマンスを行い、この組織名は「毎晩何かひどい（Every Night Something Atrocious）」の略だと冗談を飛ばしていた。トリンダーは後に、後継組織であるCSE（Combined Services Entertainment）を「カオスがENSAに取って代わる」と名付けた。[ 14 ] 1941年には、戦時中のイギリスのレストランを宣伝する広報映画『イーティング・アウト・ウィズ・トミー・トリンダー』に出演した。[ 15 ]

トリンダーは自己宣伝に熱心で、ショービジネスに参入していなければ広報の仕事に就いていただろうと語っていた。[ 16 ] 1944年、ジョージ・ブラックのミュージカル・レビュー『ハッピー・アンド・グロリアス』に出演した際、彼はロンドン中に「笑いを求めるならトリンダー」というスローガンを掲げた大きなポスターを掲示した。ロンドンのイーストエンドに貼られたポスターの一つはイディッシュ語だった。[ 17 ] [ 18 ]ザ・ステージ誌は、トリンダーを広告の重要性を最初に認識したアーティストの一人と評している。[ 19 ]

トリンダーは1938年に映画俳優としてのキャリアを開始し、ウェルウィン・スタジオの『セイヴ・ア・リトル・サンシャイン』で映画デビューを果たした。彼はパット・カークウッドと共演したが、カークウッドは後に彼を「無礼で侮辱的で、実に意地悪」と評している。[ 1 ]その後、ジョージ・フォービーが誘い出されることが明らかになると、トリンダーはマイケル・バルコンのイーリング・スタジオと契約した。 [ 1 ]この会社での最初の作品は、偶然ドイツの懐中戦艦に乗り込むことになる3人のイギリス人水兵（トリンダー、クロード・ハルバート、マイケル・ワイルディング）についてのコメディ『セイラーズ・スリー』（ 1940年）であった。[ 20 ]これはトリンダーの最も成功したコメディ映画であり[ 20 ]、劇中歌の1つである「オール・オーバー・ザ・プレイス」（フランク・エイトン作詞、ノエル・ゲイ作曲）は戦争で最も人気のある曲の一つであった。[ 21 ] 1944年、トリンダーはミュージカル映画『シャンパン・チャーリー』で主演を務め、19世紀のミュージックホールの演者ジョージ・レイボーンを演じ、スタンリー・ホロウェイが仲間のアルフレッド・ヴァンスを演じた。同年、トリンダーは『セイラーズ・スリー』の続編である『バイオリン弾きの三人組』に出演した。また、ストレート俳優としても活躍し、『フォアマンはフランスへ行った』（1942年）ではフランス難民の子供たちの集団を指揮する陸軍運転手、『ベルズ・ゴー・ダウン』（1943年）ではオーストラリア空軍基地の消防士を演じた。『ビター・スプリングス』（1950年）はトリンダーの最後の重要な映画と言われており、オーストラリアのアウトバックで牧場主として新しい人生を始める売れない旅回りの奇術師を演じている。[ 1 ]

ツアーとテレビ（1950～1960年）

ニューサウスウェールズ州のトリンダー、1954年

戦後、トリンダーは主に舞台活動に専念した。[ 13 ]彼はアメリカ進出を試み、1950年春にフランク・シナトラと共にニューヨーク公演に出演した。「イギリスのボブ・ホープ」と宣伝されたトリンダーは、アメリカの観客が「イギリスの観客がアメリカ人に好意的であるほどイギリスのアーティストに好意的ではない」と感じ、二度とアメリカに戻らなかった。[ 1 ] 1952年、トリンダーは3ヶ月間のオーストラリアツアーを開始した。[ 22 ]シドニーに到着した彼は、自らを「成功しようとしているただのイギリス人」と表現した。[ 9 ]トリンダーは最終的に2年近くオーストラリアに滞在した。[ 22 ]滞在中に、彼は慈善団体のために15万ポンドを集め、その結果、19の病院の終身理事に任命された。1954年6月にイギリスに帰国した彼は、バラエティ番組の主役を務める芸能人のタイプが大きく変化したことを目の当たりにした。[ 23 ]彼はテレビ業界で働き始め、テレビを「演劇の強力だが正当なライバル」と表現した。[ 24 ]

1955年、トリンダーはATVのテレビ番組「サンデー・ナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディアム」の初代司会者となった。ゲーム番組「ビート・ザ・クロック」をフィーチャーした生放送のバラエティ番組で、この番組は定期的に推定1200万人の視聴者を集めていた。[ 19 ] [ 25 ]舞台での演技と同様に、トリンダーは番組に時事ネタを頻繁に盛り込んでいたが、これは時に物議を醸すこともあった。トリンダーのターゲットには、ボブ・モンクハウス、リベラーチェ、フランク・シナトラといった芸人たちがいた。[ 26 ] [ 27 ] 1956年、彼は自身の立場について次のように説明している。「私は時事的な話題についてジョークを言うことが期待されています。レディ・ドッカーやダイアナ・ドースのジョークを言います。ニュースに取り上げられたら、自分自身のジョークを言います。」[ 28 ]

1957年10月、トリンダーは南アフリカツアーを成功させた。[ 29 ]サンデーナイトは彼の不在中、多くのゲスト司会者を起用した。[ 25 ]トリンダーはシリーズを完了するために1958年3月にイギリスに戻った。[ 29 ] ATVのマネージングディレクター、ヴァル・パーネルと彼の副社長、ルー・グレードを何度も怒らせたため、トリンダーはシリーズ終了後に降板した。[ 1 ] [ 25 ]彼の代わりに、以前この番組にゲスト出演したことがあり、トリンダーに似ていると広く考えられている若手コメディアンのブルース・フォーサイスが出演した。 [ 1 ] [ 25 ] [ 30 ] 1967年、トリンダーとフォーサイスは、2人が同じシーンに出演しないように手配されたパントマイム作品に一緒に出演した。[ 25 ]

1955年、トリンダーは5年ぶりに出演したアデルフィ・フィルムズの映画『You Lucky People!』で自分のキャッチフレーズを使用した。1956年2月28日、彼は ロンドンから放送された『The Bob Hope Chevy Show』にアメリカのテレビ番組に出演した。[ 31 ] 1957年から、トリンダーはBBCのラジオ番組『Does the Team Think?』の常連パネリストになった。[ 32 ] 1959年5月、彼は『 This Is Your Life』の第100回に出演し、イーモン・アンドリュースからサプライズを受けた。[ 33 ]彼は1959年にBBCに移籍し、自身のテレビシリーズ『Trinder Box』の司会を務めた。 [ 34 ]この番組は1960年のクイズ番組『It's Only Money』と同じく短命に終わった。[ 35 ]トリンダーはテレビという媒体に完全に馴染むことはなかった。毎日のリハーサルの量がパフォーマンスの自発性を奪ってしまうと考えていたからだ。[ 5 ]

フラムFC（1960～1976年）

トリンダーは生涯フラム・フットボールクラブのサポーターだった。1948年には同クラブの取締役に就任し[ 36 ] [ 37 ]、1959年から1976年までは同クラブの会長を務めた。この立場で、トリンダーはミッドフィールダーのジョニー・ヘインズを擁護した。サッカー界の最高時給20ポンドは維持されると確信していたトリンダーは、ヘインズに可能であれば週100ポンド支払うと伝えた[ 38 ] 。彼は報道陣にもこの発言を繰り返し、「彼が要求するなら、世界最高の選手にそれを拒否できる私がいるだろうか？」と語った[ 39 ] 。 1961年に時給上限が撤廃され、トリンダーは約束を守った。[ 40 ] [ 41 ]この上昇によりヘインズはACミランと契約することができず、1970年までフラムに留まった。デイリー・メール紙のスポーツコラムニスト、J・L・マニングはトリンダーの移籍を「サッカー界のニューディール政策の大胆かつ勇敢で賢明な適用」と評した。[ 38 ]トリンダーは会長在任中も地方の劇場、パントマイム、ホリデーキャンプで公演を続け[ 25 ]、フラムに関するジョークが彼の演技の定番となった。[ 42 ]また、時折映画出演も続けた。

トリンダーのテレビ出演は、1960年代のディッキー・バレンタイン・ショーなどの番組へのゲスト出演がほとんどであった。 [ 43 ] 1964年5月、彼はBBCミュージックホール番組「ザ・グッド・オールド・デイズ」に数回出演し、シャンパン・チャーリー役を再演した。[ 44 ]その年の後半、トリンダーは風刺ブームに適応し、BBCシリーズ「Not So Much a Programme, More a Way of Life」の6つのエピソードに出演した。[ 45 ]

トリンダーは1945年から1980年の間に6回のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスで英国王室の前で公演した。 [ 46 ] 1937年以降、彼は排他的なエンターテイメント団体であるグランド・オーダー・オブ・ウォーター・ラッツのメンバーだった。[ 3 ]彼は1955年、1963年、1965年の3期にわたり、同団体の「キング・ラット」を務めた。 [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] 1956年、トリンダーはクリケット慈善団体ローズ・タバナーズの会長を務めた。[ 50 ]トリンダーは1971年にショービジネス界50周年を祝った。[ 4 ] 1975年、彼は慈善活動への貢献によりCBEを授与された。[ 51 ]

晩年と死（1976年～1989年）

後年、トリンダーはパントマイムに出演し、ホリデーキャンプに登場し、ニューカッスルのタイン・ティーズ・テレビジョンの前座として働いた。[ 25 ]彼は演技の中で、しばしばリューとレスリー・グレードを辛辣にほのめかし、自分の分野の新しい傾向に対する反応は「コメディの『代わり』は、普通の演技だけではないのか?」であった。[ 1 ] [ 52 ]後年の注目すべきテレビ出演の1つは、1979年版のジ・オールド・ボーイ・ネットワーク( BBC2 ) で、トリンダーはグレート・ヤーマスのウィンドミル劇場で演技を行い、自身の人生とキャリアの要約された歴史を披露した。 [ 53 ] 1982年、トリンダーはジャージー島での夏のシーズンに週給わずか17ポンドだったと報じられた。[ 54 ]翌年、彼はパントマイム『アラジンと不思議なランプ』に出演中に倒れて入院し、極度の疲労を感じていたと言われている。[ 55 ]トリンダーは1985年4月のロザラムでの公演中と1986年1月のバートン・オン・トレントでの公演中に再び舞台上で倒れた。 [ 55 ] [ 56 ]

脳卒中を起こした後、トリンダーは生涯車椅子生活を送りました。彼は仕事を続け、ゲーム番組『ザ・パーラー・ゲーム』に出演しました。[ 57 ] 1989年2月、BBCのドキュメンタリー番組『40 Minutes 』で同時代のマックス・ミラーを偲んで最後のテレビ出演を果たしました。[ 5 ]同年、舞台引退から復帰し、ロンドン・パラディアムで行われたBBCローカルラジオの設立を祝うバラエティ番組に最後の出演を果たしました。[ 58 ] [ 59 ] 1989年3月、ストレタム図書館でトリンダーの80歳の誕生日を記念した写真とエフェメラ展が開催されました。 [ 60 ]彼は1989年7月10日にチャートシーのセント・ピーターズ病院で亡くなった。追悼の言葉の中で、アーニー・ワイズはトリンダーを「私たちがこれまでに輩出した最高のアドリブ・コメディアンの一人であり、マックス・ミラーと同レベルだった」と評した。[ 3 ] BBCは7月25日にトリンダーの番組「オールド・ボーイ・ネットワーク」を再放送した。 [ 61 ]

私生活

家族と人間関係

トリンダーは1932年にヴァイオレット・ベイリーと結婚した。[ 10 ] 1939年に、夫婦は南ロンドンのバルハムにあるバルハム・ハイ・ロードのアールデコ調のアパート、デュ・ケイン・コートに引っ越した。 [ 10 ]伝記作家のパトリック・ニューリーによると、ヴァイオレットはトリンダーを嫌うようになり、彼のジョークに笑うことを拒否したという。[ 1 ]夫婦が別れた後、トリンダーはグウィン（トニ）・ランスリン・グリーンと結婚し、サリー州ハーシャムのバーウッド・パークという大きな私有地に移った。

政見

1968年のインタビューで、トリンダーは労働党の政治家 バーバラ・キャッスルへの称賛を表明した。[ 2 ]

遺産

パトリック・ニューリーによる伝記『You Lucky People! – The Tommy Trinder Story』がサード・エイジ・プレスから2008年に出版された。[ 62 ]トリンダーは、2007年にチャンネル4の「The 100 Greatest Stand-Ups」で83位に入った。 [ 63 ] 2010年に、コメディアンのロス・ノーブルは、最新版のリストを作るためのオンライン投票でトリンダーに投票するよう呼びかけ、「トミー・トリンダーはトップアクトだったし、50年代のアクトがリストのトップになるのは面白いだろう。前回はレニー・ブルースより上だったのに、どっちにしても馬鹿げている」と述べた。このキャンペーンは、仲間のコメディアン、ティム・ミンチン、アラン・デイヴィス、ジェイソン・マンフォード、Vizの共同設立者サイモン・ドナルドから支援を受けた。[ 64 ]トリンダーは最終的に2010年のリストで44位となった。[ 65 ] 2009年8月、BFIサウスバンクはトリンダーの生誕100周年を記念して彼の映画作品を上映した。[ 13 ]

フィルモグラフィー

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i jスウィート、マシュー（2009年8月18日）「幸運な人たち：トミー・トリンダーを偲んで」ガーディアン紙。 2021年10月1日閲覧。
  2. ^ a b「看護師がトップ」シドニー・モーニング・ヘラルド第130巻 1968年11月10日2023年3月10日閲覧– Newspapers.com経由
  3. ^ a b c「Death of Comic Veteran」サンドウェル・イブニング・メール、1988年7月11日、p. 19。2021年10月1日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  4. ^ a b c dメラー、ジェフ（2021年8月19日）「Trinder's the Name」 The Stage、6ページ。2021年10月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  5. ^ a b cオリバー、ジョン. 「トミー・トリンダー（1909-1989）」 . BFI Screenonline . 2021年10月2日閲覧。
  6. ^ 「トミー・トリンダー ナンセンスの塊」ハンプシャー・テレグラフ、1935年10月25日、4ページ。2022年1月6日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  7. ^ 「トミー・トリンダーがまたナンセンスを繰り広げて帰ってくる」ハンプシャー・テレグラフ、1937年1月15日、4ページ。2022年1月6日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  8. ^ 「トミー・トリンダー「今夜は街にいる」」「 . The Stage : 1937年11月7日. 2022年1月6日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  9. ^ a bケリー、ヴェロニカ（2020年）。「『あなたたちは幸運な人たちだ！』トミー・トリンダーが、戦後の英豪による土地、食料、そして人々に関するプロジェクトの公共的媒介としての舞台と映画について語る」オーストラリア文学研究協会誌20 (2) 。2022年1月2日閲覧。
  10. ^ a b cヴィンセント、グレゴリー・K. (2008). 『デュ・ケイン・コートの歴史：土地、建築、人々、そして政治』ウッドバイン社. ISBN 978-0-9541675-1-6。
  11. ^ベスウィック・グッドゲーム、L. (1938年12月30日). 「思い出をありがとう」 . The Era . p. 13. 2021年10月3日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  12. ^ 「Who's Where in Variety」 . The Era . 1939年7月13日、p. 9 . 2021年10月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  13. ^ a b c「BFIがトミー・トリンダーのキャリアを祝う」ブリティッシュ・コメディ・ガイド、2009年7月7日。 2021年12月29日閲覧。
  14. ^ Shephard, Roy (1980年8月27日). 「Programme Guide」 . Belfast Telegraph . p. 8. 2022年1月6日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  15. ^ “Eating out with Tommy Trinder (1941)” . Bfi . 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月29日閲覧。
  16. ^ 「トリンダーは「のんびりと歩き続けるよ...」と言います」「ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール」1951年9月25日、2ページ。2022年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  17. ^フリードランド、マイケル. 「書評：ロンドン・パラディウム：劇場とそのスターたちの物語」 .ユダヤ人クロニクル. 2022年1月6日閲覧。
  18. ^タワーズ、ハリー・アラン（2013年）『ミスター・タワーズ・オブ・ロンドン：ショービジネス界の人生』ベアマナー・メディア、ISBN 978-1-59393-235-02022年1月6日閲覧– Googleブックス経由。
  19. ^ a b「Tommy Trinder」 . The Stage . 1989年7月27日. p. 25. 2021年10月1日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  20. ^ a b「BFI Screenonline: Sailors Three (1940)」 . Screenonline.org.uk . 2014年2月22日閲覧。
  21. ^楽譜の販売数に基づく。
  22. ^ a b「World of Entertainment」、バーミンガム・デイリー・ポスト、第14巻、1954年10月22日。2022年1月1日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  23. ^ 「トミー・トリンダーは現在、19の病院の知事を務めている」ブラッドフォード・オブザーバー、1954年9月25日、p.4 。 2022年1月1日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  24. ^メリング、ジョン・ケネディ（1958年2月20日）「トミー・トリンダーの現代バラエティ誌に対する見解」『ザ・ステージ』3ページ。 2021年12月29日閲覧-英国新聞アーカイブ経由。
  25. ^ a b c d e f gマッキャン、グラハム (2021年10月17日). 「This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us: Comedy Rivalries」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2022年1月2日閲覧。
  26. ^ベケット、フランシス（2015年10月13日）「1956年：イギリスを変えた年」バイトバック出版。 2022年1月6日閲覧。
  27. ^ 「ロンドン・レター」ビルボード誌1944年11月25日 第4号2022年1月6日閲覧- Googleブックス経由。
  28. ^ 「The Best in Years」ハンプシャー・テレグラフ、1956年6月29日、7ページ。 2021年12月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  29. ^ a b「You luck people!」リバプール・エコー、1958年3月7日、p. 24。2023年3月9日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  30. ^ 「1959年が待ちきれない…ブルース」リバプール・エコー紙、1958年12月30日、2ページ。2023年3月9日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  31. ^ 「The Bob Hope Chevy Show」 . Fort Worth Star-Telegram . 1956年2月28日. p. 28. 2023年2月17日閲覧– Newspapers.com経由.
  32. ^ 「コメディアン、トミー・トリンダー、80歳」シカゴ・トリビューン、1989年7月11日、p.23 。 2023年2月17日閲覧– Newspapers.com経由。
  33. ^ 「This Is Your Life が100版目に到達」 Shields Daily News 1959年5月11日 p. 5 . 2021年12月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  34. ^ 「Trinder Box」 Shields Daily News 1959年6月20日 p. 5 . 2022年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  35. ^ 「トミー・トリンダー、新クイズ番組に出演」『ザ・ステージ』 、1960年6月23日、10ページ。2021年12月29日閲覧 - British Newspaper Archive経由。
  36. ^デントン、ブルース（1948年1月25日）「Corking Magic, This!」 The People誌6ページ。 2022年1月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  37. ^ 「シルバー・ローズボウルはブラックバーンRSコーチが制した」ランカシャー・イブニング・ポスト、1955年12月12日、7ページ。2022年1月1日閲覧–英国新聞アーカイブ経由。
  38. ^ a bヘンダーソン、ジョン. 「トミー・トリンダーはコメディアンだったかもしれないが、フラムの会長は見た目ほど馬鹿ではなかった」 .バイトバック・パブリッシング. 2022年1月2日閲覧。
  39. ^ McGhee, Frank (1961年4月15日). "So Different Now Haynes Is Here" . Daily Mirror . p. 16. 2022年1月1日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  40. ^ファニング、ディオン（2001年1月7日）「聖杯への渇望」サンデー・インディペンデント、34ページ。2022年1月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  41. ^ホーキンス、Si (2017年9月18日). 「フットボール…笑っちゃうよ」 .ブリティッシュ・コメディ・ガイド. 2021年12月31日閲覧。
  42. ^スワン、エディ（1972年3月23日）「サザン・ライツ」『ザ・ステージ』 10ページ。2022年1月2日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  43. ^ 「テレビとラジオ」『ガーディアン・ジャーナル』 1966年8月3日、11ページ。2023年3月10日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  44. ^ "Telenews" . Birmingham Evening Mail and Despatch . 1964年5月29日. p. 3. 2023年3月10日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  45. ^ 「トリンダー - 風刺作家の新たな名前？」コベントリー・イブニング・テレグラフ、1964年9月10日、10ページ。2023年3月10日閲覧- British Newspaper Archive経由。
  46. ^ 「1959年、マンチェスター宮殿」。ロイヤル・バラエティ・チャリティ。 2021年12月29日閲覧。
  47. ^ 「Tommy Trinder New King Rat」 . The Stage . 1954年12月2日. p. 1. 2021年12月29日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  48. ^ 「Tommy Trinder is King Rat for 1963」。The Stage、1962年11月29日、3ページ。 2021年12月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  49. ^ 「Variety Club Tribute to Water Rats」 . The Stage . 1965年4月8日. p. 5. 2021年12月29日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  50. ^ 「インターナショナル」ロードズ・タバナーズ ACT . 2022年1月2日閲覧。
  51. ^ 「Forces sweetheart becomes Dame Vera」ベルファスト・テレグラフ1975年6月14日 p. 8 。 2022年2月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  52. ^ブレッチリー、レイチェル (2019年6月20日). 「ロイ・ハッド」 .ミラー紙. 2022年1月6日閲覧。
  53. ^ 「トミー・トリンダーCBE」アバディーン・イブニング・エクスプレス、1979年9月28日、p.2 。 2022年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  54. ^ハッチンズ、クリス（1982年7月18日）「クリス・ハッチンズ・コンフィデンシャル」サンデー・ミラー、13ページ。2022年1月6日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  55. ^ a b「トミー・トリンダーがステージ上で倒れる」『リーディング・イブニング・ポスト』 1985年4月9日、1ページ。2022年1月2日閲覧 – British Newspaper Archive経由。
  56. ^カークランド、オリーブ（1986年1月6日）「休憩の時間だ」『ザ・ミラー』18ページ。2021年10月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  57. ^ 「The Parlour Game」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。第4号。1988年7月13日。 2021年10月1日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  58. ^ニューリー、パトリック（2005年12月15日）「Taking Trinder back to the top of the bill」『ザ・ステージ』 12ページ。2022年1月2日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  59. ^ Lee, Patrick (2009年7月14日). 「Patrick Newley」 . The Guardian . 2021年10月1日閲覧。
  60. ^ 「Trip along with Trinder」 . The Stage . 1989年3月16日、3ページ。 2021年10月1日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  61. ^ Bond, Sarah (1989年7月25日). "BBC-2" . Daily Mirror . p. 16. 2022年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  62. ^ 「You Lucky People! The Tommy Trinder Story」サード・エイジ・プレス。2021年10月1日閲覧。
  63. ^ 「The 100 Greatest Stand-Ups」 .コメディ. 2021年10月1日閲覧。
  64. ^テイラー、ジェローム（2010年1月22日）「ウェブキャンペーン、40代のコメディアンを再びトップに押し上げる計画」インディペンデント誌。 2021年10月1日閲覧。
  65. ^ 「The 100 Greatest Stand-Ups」 .コメディ. 2021年10月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、トミー・トリンダーに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tommy_Trinder&oldid=1323322727」から取得