トランスルーセント（マンガ）

半透明
トランスルーセント第1巻の表紙
トランスルーセント―彼女は半透明(トランスルーセント―彼女は)
マンガ
著者岡本和弘
発行者メディアファクトリー
雑誌コミックフラッパー
オリジナルラン2003～2005年
ボリューム5

『トランスルーセント―彼女は半透明』 （トランスルーセント―彼女は半透明、トランスルーセント:彼女は半透明、「トランスルーセント: 彼女は半透明」）は、岡本一弘による日本の青年漫画シリーズで、コミックフラッパーで連載されています。2007 年 7 月に、北米での英語版の発売が ダーク ホース コミックスによってライセンスされました

概要

このシリーズの主人公は、内気な少女・静香と、社交的な男性の友人・守です。このシリーズは、静香が「トランスルーセント症候群」に罹患した後の高校生活を中心に展開します。この症候群は、ただ一つの症状を持つ謎の病で、罹患した人の体は突然半透明になり（後に完全に透明になります）、それ以外は完全に正常で健康な状態を保っています。残念ながら、静香にとってトランスルーセント症候群には、罹患した人の感情状態に関連していること以外、治療法や治療法は知られていません。幸福や愛といったポジティブな感情は症状を抑制し、ストレスや悲しみといったネガティブな感情は症状を加速させます。

当初、静香の症状は腕と脚のみに現れ、部分的にしか現れず、その時間や期間は一見ランダムです。しかし、症状が悪化するにつれて全身に広がり、次第に透明になり、その時間も不規則に長くなっていきます。また、静香は「透明症候群」、つまり半透明状態が恒久化するリスクも抱えています。これは、半透明状態が長期間続くと発症します。「透明症候群」は、通常の症候群が一時的に部分的に透明になるのに対し、完全に永久的に透明になることを特徴としています。

この架空の病状は、孤独感や他人とのつながりのなさといった子供時代によくある不安、また病状が悪化する恐れによる成長への恐怖の比喩として、このシリーズで使用されている。

キャラクター

城山 静香(しろやま しずか)

内気な14歳の主人公。静香は漫画が始まる3年前に奇妙な「トランスルーセント症候群」[ 1 ]を発症し、同年代の友人との交流も、舞台女優になるという夢も断たれてしまう。静香は若い女優としては非常に才能に恵まれているが、内気で自信のない性格がそれを帳消しにしている。彼女は「桜女優」になりたいと思っている。舞台に立つ時以外はほとんど無視され、桜のように花開く女優だ。

只見 守(只見 まもる)

守は社交的で子供っぽい性格で、静香が病気にもかかわらず（あるいは病気だからこそ）殻を破って外に出るよう励まします。彼は画家で、静香の症状が軽いうちは、彼女の肌の色をグリースペイントでうまく隠せるように手伝います。彼は怪獣とガンダムプラモに夢中です。また、静香と足並みを揃えて歩いたり、住宅建築に「おじいさん」を見つけたり、雲の形に怪獣を見つけたりといった、くだらない遊びをするのも好きです。静香に好意を抱いているようですが、幼すぎてうまく言葉にできません。

春名 慶子(はるな けいこ)

静香の大人の友人。静香は透視症候群の検査中に彼女と出会う。ケイコの透視症候群は永久的な「完全透明症候群」の段階まで進行しており、彼女は完全に透明になっている。作中ではケイコは描かれておらず、トレードマークである眼鏡、タバコ、バンダナが宙に浮いている。皮肉なことに、ケイコはプロのガラス工芸家で、登場時にグラスの透明感について言及している。ケイコには光一という恋人がいる。

幸一（姓なし）

ケイコの恋人。建築家で、古い建物に強い関心を持つ。また、ガンプラの大ファンでもある。性格はマモルによく似ているが、年上である。

大河内（おこうち）（名字不明）

静香と衛の学校の生徒会長であり、静香の友人。大河内さんは家族や仲間から常に注目されることを嫌っており、静香の症状に嫉妬している。静香からトランスルーセント症候群を感染させようと試みるが、伝染性ではないため感染しない。その後、衛と静香の関係を深めようと試みるが、衛の無関心さに苛立ちを募らせ（ギャグとしてドロップキックを繰り出すなど）、次第に苛立ちを募らせる。彼女自身も衛に少し好意を抱いているようだ。

高沢桃子先生

トランスルーセント症候群の世界的権威であり、静香の主治医でもある高沢医師は、静香と衛の関係を深化させることに強い関心を持つ若い女性です。彼女は静香に性的なほのめかしをすることで、静香をからかうことを楽しんでいます。例えば、静香と衛は性行為をしたことがあるのか​​と尋ねたり、胸の大きさ以外は静香は完全に健康だとほのめかしたりします。しかし、彼女の意図は高潔なもので、衛が静香のトランスルーセント症候群、特に精神状態に良い影響を与えていることを認識しています。

米国ローカリゼーションの遅延

ダークホースフォーラムの投稿で、トランスルーセントの米国翻訳を担当した編集者のフィリップ・サイモン氏は、トランスルーセントの第 4 巻と第 5 巻の発売予定日を発表しました。第 4 巻は 2009 年 7 月、第 5 巻 (最終巻) は 2009 年 11 月に発売されます。大幅な遅れ (第 4 巻は、フォーラム投稿の 11 か月後、第 3 巻のリリースから 18 か月強後に翻訳されます) による反応を予想して、彼は次のように述べています。「これらのいくつかについては、なぜ待つ必要があるのか​​と疑問に思うかもしれません。そうですね、3 人の素晴らしいチームメイトがプロジェクトから辞退しなければならなくなったため、新しい翻訳者を探す必要がありました。いくつかの可能性を試し、2 人の素晴らしい新しい翻訳者を見つけ、現在、このシリーズを完結させようとしています。」

その後の返信で読者に、翻訳は休止中であることが通知され、サイモン氏は後日シリーズの制作を再開したいという希望を表明した。

注記

  1. ^トランスルーセント第2巻、米国翻訳、ダークホースコミックス、197ページ

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Translucent_(manga)&oldid=1313765746」より取得