トリビサ

トリビサ
公式映画ポスター
中国名
繁体字中国語樹大招風
簡体字中国語树大招风
転写
標準中国語
羽生ピンイン書大昭鳳
越：広東語
ジュッピンシュウ6 ダアイ6 ジウ1 フォン1
監督フランク・ホイ・ジェヴォンズ・オー・ヴィッキー・ウォン
脚本ロン・マンホン・トーマス・ン・マク・ティンシュー
制作：ジョニー・トー・ヤウ・ナイホイ
主演ゴードン・ラム、リッチー・ジェン、ジョーダン・チャン
撮影チャン・イン、レイ・チャン、レックス・チャン
編集者アレン・レオン デビッド・リチャードソン
音楽：ナイジェル・チャン
制作会社
配布元メディアアジアディストリビューション
発売日
  • 2016年2月12日（BIFF） （2016年2月12日）
  • 2016年4月7日（香港） ( 2016-04-07 )
実行時間
96分
国香港
言語広東語
予算500万香港ドル[ 1 ]
興行収入920万香港ドル[ 2 ]

トリヴィサは、ジョニー・トーとヤウ・ナイホイがプロデュースし、新人のフランク・ホイ、ジェヴォンズ・アウ、ヴィッキー・ウォンが監督デビューした2016年の香港アクションクライムスリラー映画です。この映画は、ゴードン・ラム、リッチー・レン、ジョーダン・チャンがそれぞれ演じる、実在の悪名高い香港のギャング3人、クイ・ピンホン、イップ・カイフン、チョン・ツェキョンを題材にしたフィクションです。 [ 3 ] [ 4 ]この映画は、第66回ベルリン国際映画祭のフォーラム部門でワールドプレミアされました。 [ 3 ]また、2016年3月21日に第40回香港国際映画祭[ 5 ]のオープニング作品となり、2016年4月7日に香港で劇場公開されました。 [ 6 ]

仏教の教えでは、トリヴィサとはサンスクリット語で、苦しみを引き起こす三毒（または三不善の根源）である貪欲、怒り、妄想を意味します。 [ 7 ]

プロット

1997年初頭、互いに面識のないギャングの桂慶鴻、葉國芬、そして趙子強が香港に集結していた。その後、香港で最も悪名高い三大ギャング、裏社会では「三盗王」として知られる彼らが、香港の主権移譲を前に最後の一撃を狙う陰謀を企てているという噂が広まった。しかし、当初は誰もその噂に気づいていなかった。

派手なチョークは、警察の監視下にもかかわらず、富裕層から金をゆすり取る、凄腕の誘拐犯だ。噂を聞きつけたチョークは、さらなるスリルを求めるため、イップとクワイを探し出すことを決意する。チョークはホットラインを設置し、イップとクワイの捜索を手伝ってくれる人に報酬を支払う。

かつてイップは有力で名声を博した強盗だったが、香港王立警察との銃撃戦をきっかけに中国へ逃亡し、偽造電子機器の密輸に転向する。事業は成功するも、腐敗した中国当局に媚びへつらう必要に迫られ、怒りが募る。噂を耳にしたイップは、事業を諦めて再び銃を手に取ろうかと考える。幾度となく屈辱を味わった後、イップはチョークに連絡を取ることを決意する。

用心深いクワイは、身元を隠すために複数の偽名を使い分けている。彼の得意分野は小規模な強盗で、リスクは少ないが利益も少ない。以前、香港の警察官3人を身元が判明した際に殺害し、その後、しばらく海外に潜伏していた。彼は中国本土のギャング2人と共に香港に戻り、宝石店を強盗する。宝石店を偵察するため、クワイは友人で元ギャングのメンバー、ファイのアパートに泊まる。ファイは妻と幼い娘がいるが、今は更生している。クワイはファイに携帯電話を売っていると告げるが、銃を手に入れる際に疑われないようにファイの娘を利用する。クワイはその噂を耳にするが、当初はチョークと連絡を取るのを控える。クワイが土壇場で強盗を断念すると、ギャング2人は手ぶらで中国に帰ることを躊躇し、クワイのより壮大な冒険に加わることを申し出る。クワイは2人に金を払うふりをして、2人を刺殺する。クワイの真の目的を知ったファイは、家族を危険にさらすのをやめるようクワイに懇願する。クワイは翌日出発すると答え、チュクに電話することにする。

結局、3人とも悲惨な結末を迎える。夜、イップがチョークに電話をかけると、地元住民が動揺し、香港警察に通報する。イップの密輸仲間は、困惑した中国本土からの観光客を装い、警察を巧みに騙して解放させる。ある警官が密輸仲間を軽々しく侮辱すると、イップは我慢できなくなり、カフェで他の警官の目の前で警官たちを追いかけ、AK-47で彼らを撃つ。警官たちはイップを撃つ。イップはAK-47に向かって這おうとするが、すぐに動けなくなる。この怪我は生涯にわたる麻痺を引き起こす。

夜、クワイがチュークに電話をかけると、クワイは身元を確認するために自分の功績を自慢する。クワイの強盗がどれほど成功しているかを知らなかったファイは目を覚まし、それを耳にする。ファイがそれを聞いているのではないかと疑ったクワイは、ファイが寝たふりをしている間にナイフを手に家族の寝室のドアを開ける。クワイは結局、ファイと家族に何も行動を起こさない。クワイが目を覚ますと、警察の特殊部隊がアパートに集結しており、ファイと家族は既に逃げ出していた。

チョークは、イップが同席すると聞かされ、イップの元仲間で今は武器商人となっている人物と会うことに。会合中、イップとクワイの両方からチョークに連絡が入る。武器商人は身代金目的でチョークを誘拐しようとするが、チョークは彼を撃退し、イップとクワイとの壮大な計画に使うダイナマイトを満載したトラックで逃走する。しかし、チョークはバイクに乗った男に衝突し、トラックは事故を起こす。チョークがこぼれたダイナマイトをトラックに戻そうとしている時、警察が到着し、チョークは自首する。

映画の最後は回想シーンで、1997年にチョーク、イップ、クワイの3人が同じレストランで偶然出会ったこと、そして互いの正体を知らなかったことが明かされる。これが噂の発端である。映画は1997年の香港返還式典の映像で幕を閉じる。

キャスト

  • ゴードン・ラム（季正雄、原作：Kwai Ping-hung）役
  • リッチー・ジェン役 Yip Kwok-foon (葉國歡、 Yip Kai-foonに基づく)
  • Jordan Chan役 Cheuk Tze-keung (卓子強、 Cheung Tze-keungに基づく)
  • ザ・フェンス (銷贓佬)役のトミー・ウォン
  • エリオット・ゴック：ホー・ユウケイ (何裕基)
  • ウー警部 (胡監視官)役のスティーブン・オー
  • ボス・フォン (方老闆)役のラム・スーエ
  • 老狗役のワン・ヨンミン
  • ファイ (大輝)役のフィリップ・クン
  • フランキー・ン（鼎爺役）
  • ラウ・カーヨン（師傅細）役
  • 昆西役：フン・ヤンヤン
  • インゴルを司令官として（連長）
  • チャン・カイ 役：Hong Qi (紅旗)
  • Le Zilong ： Wong Lei (王磊)役
  • ヌーン役のティムジャポ・チャッティダ
  • Aoi Ma 役 Bo (寶兒)
  • カム・ロイクワン カム (阿金)役
  • ホアン・カイセン（鄭（阿忠）役）
  • 漁師役のジミー・ウォン
  • ベン・ユエン（陳科）役
  • 陳部長の愛人役のヤン・ズーフェイ
  • Law Chi-sing 役：阿貴
  • 阿広役のホー・カワー
  • 龍科（ロンチーフ）役の許平航
  • 李英土（リ・イント）が宋局長を演じる
  • フォクマネージャー（霍經理）役のレオン・キンピン
  • 秃鷹役のチウ・チーシン
  • リー・マンピウ（龍）役
  • 警察官役のクン・カムシャン
  • 警察官役のクン・カムクイ
  • 警官役のウォン・ワイトン
  • ロー・チンウォン（ニュース記者）
  • Yu Tatchi ： チェン・キンクエン（鄭建權）役
  • 税関職員役のヤン・ユーフェイ
  • 胡斌輝 同志役
  • フローラ・チャン（情報提供者役）
  • 顧客担当のラム・カシン
  • ウォン・ガーリン（情報提供者役）
  • ジェイミー・リー（情報提供者役）
  • 情報提供者としてのチョウ・ポークフー
  • ヤン・ガイ・トー（情報提供者）
  • 情報提供者としての黄哲瓊
  • 情報提供者役のン・クォックミン
  • チャン・ペットウー（情報提供者役）
  • 警察官役の楊才浩
  • ウェイトレス役のウルスラ・リン
  • 警察官役のクォック・ユクギョン
  • 密告者としてのホー・カファイ
  • ダニエル・クォック
  • スカイライン・レオン

受付

興行収入

この映画は香港で公開後3日間で3,392,095香港ドルの興行収入を記録し、初週末には3位にランクインした。 [ 8 ]公開5週目終了時点で、興行収入は約9,180,000香港ドルとなっている。[ 2 ]

批評家の反応

ハリウッド・レポーターのクラレンス・ツィは、この映画を高く評価し、リッチー・ジェンとゴードン・ラムの演技、アレン・レオンとデヴィッド・リチャードソンの編集を称賛し、「映画の明るい未来を予感させる印象的な名刺」と呼んだ。[ 3 ]スクリーン・デイリーのフィオヌーラ・ハリガンは、この映画のセットデザインと編集を称賛し、「映画祭の注目を集めることは間違いない」と確信している。[ 9 ]サウス・チャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは、この映画に4/5の星を付け、映画の大胆なビジョンと、新人監督のフランク・ホイ、ジェヴォンズ・オー、ヴィッキー・ウォンが「駆け出しのキャリアにこれ以上ないほど力強いスタートを切った」と称賛した。[ 10 ]

論争

『トリヴィサ』は中国本土で放送禁止となった。 2017年に香港電影金像奨最優秀作品賞を受賞した際、中国本土のテレビでは放送禁止となった。[ 11 ]

2015年末、映画製作会社オーナーの張偉全氏と物流会社従業員の羅雲林氏は、映画『トリヴィサ』で使用された偽札を所持していたとして逮捕された。これらの偽札は、映画プロデューサーが保管・輸送の適切な許可証を取得する責任を負っていたにもかかわらず、所持していた。[ 12 ]小道具と表示されていたにもかかわらず、裁判官は偽札があまりにも本物らしく見えると感じ、「偽札を盗んで本物のお金として使うリスクを誰も排除できない」と述べた。張氏と羅氏は2018年5月、香港地方裁判所で懲役4ヶ月の判決を受け、執行猶予2年となった。香港映画製作者連盟は「これは映画製作におけるプロフェッショナリズムへの業界の献身に反する。当局が不当な訴訟を提起した。香港映画業界関係者は失望と憤りを覚えるだけでなく、背筋が凍るような思いだ」と述べ、この事件を非難した。一部の映画業界関係者は、この事件が中国本土の影響を受けているのではないかと疑っていた。[ 11 ]

受賞とノミネート

受賞とノミネート
式 カテゴリ 受取人 結果
第53回金馬奨[ 13 ]最優秀長編映画賞トリビサノミネート
最優秀新人監督賞 フランク・ホイ、ジェヴォンズ・オー、ヴィッキー・ウォンノミネート
最優秀オリジナル脚本賞ロン・マンホン、トーマス・ン、マク・ティンシュー 勝利した
最優秀メイクアップ＆衣装デザイン賞 スキ・イップ ノミネート
最優秀編集賞アレン・レオン、デビッド・リチャードソン 勝利した
第11回アジア映画賞最優秀男優賞リッチー・ジェンノミネート
助演男優賞ラム・スエット勝利した
最優秀脚本賞 マク・ティンシュー、ロン・マンホン、トーマス・ン ノミネート
香港映画評論家協会賞[ 14 ]最優秀作品賞 トリビサ勝利した
最優秀男優賞 ゴードン・ラム勝利した
第36回香港電影金像奨[ 15 ]最優秀作品賞トリビサ勝利した
最優秀監督賞フランク・ホイ、ジェヴォンズ・オー、ヴィッキー・ウォン 勝利した
最優秀脚本賞ロン・マン・ホン、トーマス・ン、マク・ティン・シュー 勝利した
最優秀男優賞リッチー・ジェン ノミネート
ゴードン・ラム 勝利した
助演男優賞フィリップ・キョンノミネート
最優秀編集賞アレン・レオン、デビッド・リチャードソン 勝利した

参照

参考文献

  1. ^杜琪峰監製新片柏林亮相《樹大招風》告訴我們香港何為香港（中国語）。
  2. ^ a b樹大招風 - 偶像劇場（中国語）. dorama.info . 2016年9月17日閲覧。
  3. ^ a b cツイ、クラレンス（2016年2月16日）。「『トリヴィサ』（『シュー・ダイ・ジウ・フォン』）：ベルリン・レビュー」。ハリウッド・レポーター。 2016年4月13日閲覧。
  4. ^【樹大招風】杜琪峰監製 香港三大賊王被搬上螢幕. Orange News (中国語（香港）). 2016年2月17日. 2016年4月13日閲覧。
  5. ^ Marsh, James (2016年2月24日). 「重慶火鍋とトリヴィサが第40回香港国際映画祭のオープニング作品に - フルラインナップ発表」 TwitchFilm . 2016年4月13日閲覧。
  6. ^ “拆解金像獎最佳電影《樹大招風》 製作長達5年” .香港経済時報（中国語）。 2017 年 4 月 9 日。2025 年5 月 18 日に取得。
  7. ^ Seto, Kit Yan. 「香港/台湾のスターがTrivisaに（ほぼ）無料で登場」 Star2.com . 2017年4月11日閲覧。
  8. ^ 「香港興行収入 2016年4月7日〜10日」。
  9. ^フィオヌアラ、ハリガン (2016 年 2 月 25 日)。」「『トリヴィサ』：ベルリン・レビュー」。スクリーン・デイリー。 2016年4月13日閲覧。
  10. ^ 「映画レビュー：トリヴィサ - 1997年を舞台にしたドラマで香港の犯罪者が岐路に立つ」 2016年4月7日。
  11. ^ a b「香港裁判所、偽札所持でプロップス店長に有罪判決」 The Variety 2018年5月31日. 2018年8月19日閲覧。
  12. ^ 「映画小道具の取り締まりに香港の映画ファンが激怒」ニューヨーク・タイムズ、2018年6月1日。 2018年8月19日閲覧。
  13. ^2016 台北金馬影展 台北金馬映画祭（中国語（台湾））。ゴールデンホース映画祭。
  14. ^ Chow, Vivienne (2017年1月16日). "『トリヴィサ』が香港の批評家から最優秀映画に選ばれた。Variety誌。 2022年11月1日閲覧。
  15. ^ 「第36回香港電影金像奨ノミネート・受賞者リスト」。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trivisa&oldid=1336605656」から取得