津軽弁
| 津軽弁 | |
|---|---|
| 青森弁 | |
 津軽弁地域。 | |
| ネイティブ | 日本 |
| 地域 | 青森 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | tsug1237 |
| IETF | ja-u-sd-jp02 |
津軽弁（津軽弁、津軽弁）は、青森県西部で話される日本語の 方言です。
津軽弁は、母国語でない人にとっては標準語と大きく異なるため、同じ県内に住んでいる人でも理解が難しいと言われている。[1] [注 1] 1988年、津軽弁愛好家らが10月23日を「津軽弁の日」と制定した。10月23日は、津軽弁で詩を書いた有名な詩人、高木京三の命日である。
鶴田町では、毎年夏に津軽弁大会（津軽弁たいかい）が開催され、外国人チームが津軽弁を使って、ユーモアたっぷりの短い寸劇やパフォーマンスを披露します。2009年6月には、この大会の様子を特集した短い番組がNHKで全国放送されました。
例
言葉は標準語の日本語とは大きく異なる場合もあります。
| 英語 | 標準日本語 | 津軽弁 |
|---|---|---|
| 私 | 私 (わたし、わたし) | わ（わ） |
| あなた | あなた (アナタ) | な（な） |
| かわいい | かわいい | めごい（めごい） |
| 友人 | ともだち | けやぐ (けやぐ) |
| 田舎 | 田舎（いなか、いなか） | じゃご（じゃご） |
| しかし | でも（ケレド） | だばって (だばって) |
| 同じ | 同じ (おなじ、おなじ) | ふとず（ふとず） |
| とても | とても (トテモ) | たげ／がっぱ |
| 寒い | 冷たい(つめたい、つめたい) | しゃっこい（しゃっこい） |
| 暖かい | 暖かい (あたたかい、あたらしい) | ぬげ（ぬげ） |
| うるさい | うるさい（ウルサイ） | さしね |
| イライラする | イライラする (いらいらする) | かちゃくちゃね (かちゃくちゃね) |
| お金 | （お）金（（お）かね、（o-）かね） | じぇんこ（ジェンコ） |
| 額 | ひたい（ひたい）、（お）でこ（(o-)でこ） | なずぎ（なずぎ） |
| 家 | 家（いえ、いえ） | え（え） |
| 炊いたご飯/食事 | ごはん（ゴハン） | まま（ママ） |
| 凍らせる（他動詞） | 凍える (こおまわせる、こおらせる) | しみがす（しみがす） |
| 凍らせる（自動詞） | 凍る (こおる、こおる) | しみる（しみる） |
| 食べる（動詞） | 食べる（たべる、たべる）、食べる（くう、くう）（口語） | く（く） |
注記
- ^ ResearchGateミラー（アーカイブ）には、プレゼンテーションに関するメタデータが含まれています。
参考文献
- ^ 田久保幸則 (2018年8月8日). 言語的距離と世代間伝達の尺度としての相互了解度(PDF) . 日本と北東アジアにおける絶滅危惧言語へのアプローチ：記述、記録、そして復興.国立国語研究所. pp. 16 and 29. doi :10.13140/RG.2.2.12014.66880. オリジナル(PDF)から2022年12月24日にアーカイブ – ResearchGate経由.
外部リンク
- 津軽弁辞典
- すずめこ (青空文庫) -太宰治の津軽弁短編小説
- 津軽弁の日2008で津軽弁の詩を朗読するYouTube動画
- 津軽弁の日2008で津軽弁の詩を朗読するYouTube動画
- YouTubeで津軽弁で食べ物について語る
- 青森県蟹田駅の地元民のYouTubeトーク
 | この記事は日本語または関連トピックに関するスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
