ビートを回す

「ビートを回す」
ヴィッキー・スー・ロビンソンのシングル
アルバム『Never Gonna Let You Go』より
B面「敬意の欠如」
リリース1976年2月
記録された1975年9月26日
ジャンルディスコ
長さ
  • 5:35（ LP）
  • 3:21（シングル）
ラベルRCAビクター
ソングライター
  • ジェラルド・ジャクソン
  • ピーター・ジャクソン
プロデューサーウォーレン・シャッツ
ヴィッキー・スー・ロビンソンのシングル年表
「ベイビー・ナウ・ザット・アイ・ファウンド・ユー」（1975年） 「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（1976年） 「ネバー・ゴナ・レット・ユー・ゴー」（1976年）

「ターン・ザ・ビート・アラウンド」は、ジェラルド・ジャクソンとピーター・ジャクソンによって作詞作曲され、アメリカの女優兼歌手であるヴィッキー・スー・ロビンソンが1976年に歌ったディスコソングである（音楽の1976年を参照）。元々は彼女のデビューアルバム『ネバー・ゴナ・レット・ユー・ゴー』（1976年）に収録されていた。1976年2月にRCAビクターからシングルとしてリリースされ、この曲は米国ビルボードのポップチャートで10位、ソウルチャートで73位に達した。[ 1 ]この曲でロビンソンは最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞のグラミー賞にノミネートされた。また、この曲はビルボードのディスコチャートで4週間1位を獲得した。 [ 2 ]「ターン・ザ・ビート・アラウンド」はディスコの古典とみなされており、多くのコンピレーションアルバムに収録されている。2000年には、VH1の「100 Greatest Dance Songs」リストで30位にランクインした。[ 3 ]

背景

「ターン・ザ・ビート・アラウンド」は、R&Bバンド「タッチ・オブ・クラス」のジェラルド・ジャクソンとピーター・ジャクソン兄弟によって書かれた。ピーター・ジャクソンは、セッション・ドラマーとして働いていたニューヨークのアソシエイテッド・スタジオのエンジニア、アル・ギャリソンと知り合いで、タッチ・オブ・クラスはアソシエイテッド・スタジオでデモを録音していた。ピーター・ジャクソンはある日曜日の正午に「アルに電話して…デモを録音したいと言った…彼は4時に帰る…彼はこう言った。『ガールフレンドが夕食に迎えに来る。それまでに終わらせてくれ』」[ 4 ]

ギャリソンの恋人は、デビューアルバムのリリースが追加曲のレコーディングのため延期されていた歌手、ヴィッキー・スー・ロビンソンであることが判明した。その日曜日にアソシエイテッド・スタジオに到着したロビンソンは、タッチ・オブ・クラスがちょうどレコーディングしたばかりの「Turn the Beat Around」のデモを耳にし、ピーター・ジャクソンによると「ああ、この曲は絶対に手に入れたい」と言ったという。ジェラルドとピーター・ジャクソンは当初、この曲をタッチ・オブ・クラスのデビューアルバムに収録したかったため、断った。[ 4 ]

ピーター・ジャクソン - 「月曜日（翌日）、ジェラルドと私はミッドランド（タッチ・オブ・クラスのレーベル）に行きました。この曲（「Turn the Beat Around」）が最高だと分かっていたので興奮していました…ミッドランドは他の4曲を受け取ったのに、この曲は却下されました。彼らはこう言いました。『この曲は気に入らない。歌詞が速すぎる。ジャングルビートが入っている。今の曲とは違う』」。ピーター・ジャクソンは結局、ヴィッキー・スー・ロビンソンに電話をかけ、彼女のアルバムに収録する曲を渡しました。「『34番街でデモを持って会おう』とロビンソンに言うと、彼女は『アルに（もう）コピーを1枚渡してもらったわ』と言いました」[ 4 ]

ロビンソンは1975年9月26日に「ターン・ザ・ビート・アラウンド」をレコーディングした。コーラスボーカルは多重録音した後、リードボーカルを一発録りでカットした。ロビンソンのデビューアルバム『ネヴァー・ゴナ・レット・ユー・ゴー』の他の曲と同様に、「ターン・ザ・ビート・アラウンド」はRCAスタジオでプロデューサーのウォーレン・シャッツと共にレコーディングされた。シャッツは当時を振り返り、「雨が降ってとても憂鬱な1週間が終わった後の金曜日にこの曲を録音したんだ。オフィスで聴いたんだけど、どうしても理解できなかった。あまりにひどい1週間で、何もオープンマインドで聴くことができなかった。そんな時、RCAのディスコプロモーション責任者であるデヴィッド・トッドが私のオフィスにやって来て、この曲に夢中になったんだ！彼は私にできるだけ早く完成させるように説得したんだ」と語っている。[ 5 ]

1976年2月にシングルとして発売された「Turn the Beat Around」は、クラブで大ヒットとなり、その後ボストンのトップ40ラジオでヒットし、同年6月に1位に達し、全米ポップチャートのビルボードホット100で徐々に順位を上げ、1976年8月に最高10位に達しました。

チャート

ローラ・ブラニガン版

「ビートを回す」
ローラ・ブラニガンのシングル
アルバム「ローラ・ブラニガン」より
リリース1990 （1990年）
記録された1990
ジャンル
長さ4時22分
ラベル大西洋
ソングライター
  • ジェラルド・ジャクソン
  • ピーター・ジャクソン
プロデューサー
ローラ・ブラニガンのシングル年表
「百万年に一度もない」（1990年） 「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（1990） 「ほとんど勝ちそうだったじゃないか」（1993年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Turn the Beat Around (Live)」

アメリカのシンガーソングライター兼女優、ローラ・ブラニガンは1990年にこの曲をカバーし、メジャーアーティストとして初めてこの曲をカバーしました。この曲は、彼女の6枚目のセルフタイトル・スタジオアルバム（1990年）からの3枚目にして最後のシングルとしてリリースされましたが、ラジオとクラブでのみプレイされました。この曲はブラニガンとスティーブ・リンジーによってアルバムのために共同プロデュースされ、その後、いくつかのリミックスバージョンがハイエナジークラブで頻繁にプレイされました。

批評家の反応

ビルボード誌のビル・コールマンは「ヴィッキー・スー・ロビンソンのディスコクラシックの流行に敏感な演奏は、広範囲に行動を起こすのに必要な火花を欠いているが、ブラニガンの音響的なボーカル攻撃は常に素晴らしい」と書いている。[ 16 ]

トラックリスト

2トラック12インチシングル[ 17 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ポップカッション・ミックス）7時42分
2.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ドン＆ヴィック・ミックス）6時25分
プロモ12インチシングル[ 18 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ポップカッション・ミックス）7時42分
2.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ドン＆ヴィック・ミックス）6時25分
3.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（クラブハウス・ミックス）6時35分
4.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ブラニペラ・ミックス）3:53
5.「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（ラジオ・エディット）4:05

グロリア・エステファンバージョン

「ビートを回す」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』より
リリース1994年9月23日 （1994年9月23日）
記録された1993–1994
ジャンル
長さ3:52​​
ラベルすごい
ソングライター
  • ジェラルド・ジャクソン
  • ピーター・ジャクソン
プロデューサー
グロリア・エステファンのシングル年表
「エアー」（1993） 「ターン・ザ・ビート・アラウンド」（1994） 「抱きしめて、興奮させて、キスして」（1994）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Turn the Beat Around」

1994年、この曲はキューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンによって、シルベスター・スタローン、シャロン・ストーン主演の映画『スペシャリスト』のサウンドトラックとして録音された。プロデュースはエステファンの夫であるエミリオ・エステファン・ジュニアとローレンス・ダーマーが担当し、1994年の4枚目のソロアルバム『 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 』にも収録されている。1994年9月にエピック・レコードからシングルとして発売され、ヒットとなり、米国ビルボードホット100で13位に達した。また、ビルボードのホットダンスクラブプレイチャートで首位を獲得し、英語のチャ​​ートで彼女にとって初の1位となった。オーストラリアとニュージーランドでは、この曲は8位と18位にランクインした。ミュージックビデオはマーカス・ニスペルが監督を務め、エステファンがバンドと共に高層ビルの屋上で演奏する様子が描かれている。彼女は後に、1998年にVH1で初放送された「Divas Live」のオープニングでこの曲を披露した。

背景とリリース

1994年11月、エステファンはビルボード誌の取材に対し、この曲についてこう語っている。「『ターン・ザ・ビート・アラウンド』を初めて聴いたのは、マイアミ・サウンド・マシーンに加入して1年くらい経っていた頃だったと思う。当時彼らはラテン・ボーイズと呼ばれていて、自分たちの曲がなかったため、カバー曲をたくさん演奏していた。『ターン・ザ・ビート・アラウンド』を聴いた時、すぐにこれは自分たちにもできると思ったのを覚えている。まさに私のスタイルだし、バンドのサウンドにも近い。ホーンとリズムも、自分たちらしいものだった。『アイ・ウィル・サバイブ』や『ターン・ザ・ビート』、そして初期のディスコ・ソングをたくさん演奏した。ディスコ風の曲をレコーディングしたわけではないが、演奏するのは楽しかった」[ 19 ]

エステファンは1994年9月23日にエピック・レコードよりこの曲のカバーをリリースし、同年10月にリリースされた4枚目のアルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 』に収録した。また、同年10月7日にリリースされた 映画『スペシャリスト』のサウンドトラックにも収録されている。

批評家の反応

ビルボード誌のラリー・フリックは、エステファンが「これほどの活力とエネルギーを持ったポップシングルを長い間発表していなかった。グルーヴは彼女自身の代表曲『コンガ』を彷彿とさせ、生のストリングスとホーンの心地よいレイヤーに包まれている。曲とアーティストの素晴らしい組み合わせは、トップ40やクラブでの盛り上がりを大いに盛り上げるだろう」と評した。[ 20 ]エンターテインメント・ウィークリー誌のジョセフ・ウッダードは、エステファンの「気楽な魅力は依然として健在だ」と評した。[ 21 ]ヒューストン・クロニクル紙のジョーイ・ゲラは「脈打つような演奏」と評し、[ 22 ]イサカン紙のジェレミー・グリフィンは「刺激的なカバー」と評した。[ 23 ]ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルは、エステファンをディスコクラシックのリメイクに「うってつけ」と称賛した。[ 24 ]

汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は、この曲が「マイアミ・サウンド・マシーン時代のファットバック・ディスコを蘇らせている」と評した。[ 25 ]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲に5点満点中3点を付け、「ラテンのリズムとディスコの感性が魅惑的に融合した、かなりのヒット曲になりそうだ」と評した。[ 26 ]ネットワーク・フォーティ誌のジョン・キルゴは、この曲を1976年の「トップ10」の傑作の「クラシック」リメイクと評し、「マイアミ・サウンド・マシーンの特徴的な響きが加わったアップテンポな曲」と付け加えた。[ 27 ]ピープル誌は、ロビンソンのディスコ・クラシックを「熱狂的に演奏」し、「何度も聴きたくなる」と評した。[ 28 ]レコード・ミラー・ダンス・アップデート誌のブラッド・ビートニックは、この曲をエステファンの「かなり標準的なディスコ曲」と評した。[ 29 ]

遡及的な対応

オールミュージックの編集者、エディ・ハフマンはこの曲を「素晴らしいポップヒット」と称賛した。[ 30 ]エンターテインメント・フォーカスのピップ・エルウッド＝ヒューズはこの曲をエステファンのベスト10ソングに挙げ、「騒々しいダンスナンバー」と評した。[ 31 ] 2015年のアルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』の回顧レビューで、ReviewsRevuesのフィル・シャンクリンは「ヴィッキー・スーに似た声を持つグロリアには最適な選択」だと感じた。彼はまた、「マイアミ・サウンド・マシーンの最高傑作と同じラテンの雰囲気」があるとも述べた。[ 32 ] 2018年、オーストラリアの音楽チャンネルMaxはエステファンの「Turn the Beat Around」を「史上最高の1000曲」のリストに含めた。[ 33 ]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、ドイツ人の長編映画監督兼プロデューサーのマーカス・ニスペルが監督を務めた。[ 34 ] [ 35 ]ビデオはマイアミのダウンタウンで撮影され、当時エステファンは妊娠7ヶ月だった。[ 36 ]アヌーク・F・ノラがビデオのプロデューサーを務め、ジョセフ・ヤコーが撮影監督を務めた。[ 34 ]ビデオでは、ヘリコプターが上空を飛ぶ中、大きなビルの屋上でエステファンがバンドと演奏する様子が映し出されている。合間には、シルベスター・スタローンとシャロン・ストーンが主演した映画「スペシャリスト」のクリップが挿入されている。「Turn the Beat Around」のビデオは、後にエステファンの公式YouTubeチャンネルで2013年に公開され、2025年3月時点で1200万回以上の再生回数を記録した。[ 37 ]

チャートと認証

その他のバージョンとメディアでの登場

参考文献

  1. ^ a bウィットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 497.
  2. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974-2003』レコード・リサーチ、p. 219.
  3. ^ 「100 Greatest Dance Songs」 VH1 、 2000年10月。 2002年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月11日閲覧。
  4. ^ a b c “Touch of Class | Touch of Class Music | Press/Reviews” . 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧。
  5. ^アリーナ、ジェームズ (2014). 『ディスコのファースト・レジェンド』 ブルーミントン、インディアナ州: オーサー・ハウス、p. 274. ISBN 978-1-4918-4828-9。
  6. ^ 「Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)」 . Australian-charts.com . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月4日閲覧。
  7. ^カナダ、図書館・文書館（2013年7月17日）。「画像：RPM Weekly」。カナダ図書館・文書館。
  8. ^ 「Vicki Sue Robinson – Turn The Beat Around」オランダのトップ40 . 2021年10月9日閲覧。
  9. ^ 「VICKI SUE ROBINSON - TURN THE BEAT AROUND」 .シングルトップ100. 2021年10月9日閲覧。
  10. ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
  11. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  12. ^ “Cash Box Top 100 8/21/76” . 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  13. ^ 「Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977」RPM . Library and Archives Canada . 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  14. ^ 「1976年のトップ100ヒット/1976年のトップ100ソング」。
  15. ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1976” . 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  16. ^ Coleman, Bill (1990-06-16). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 85. 2020年10月28日閲覧。
  17. ^ 「Laura Branigan - Turn the Beat Around (Vinyl, 12") at Discogs」Discogs、1990年。 2013年12月13日閲覧。
  18. ^ 「Laura Branigan - Turn the Beat Around (Vinyl, 12") at Discogs」Discogs、1990年。 2013年12月13日閲覧。
  19. ^クロニン、ピーター (1994-11-12). "「彼らは私の歌を演奏している」（PDF） .ビルボード. p. 15. 2025年6月3日閲覧。
  20. ^ Flick, Larry (1994年9月24日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . 2020年1月31日閲覧。
  21. ^ Woodard, Josef (2001-02-23). 「アルバムレビュー：グロリア・エステファン『グレイテスト・ヒッツ Vol. II』」「 .エンターテインメント・ウィークリー. 2020年2月24日閲覧。
  22. ^ゲラ、ジョーイ (1998年5月31日). 「ダンスカードをプレイする／エステファンは『グロリア！』で新たな高みへと舞い上がるはずだ」ヒューストン・クロニクル.
  23. ^ Griffin, Jeremy (2001-03-22). 「Gloria spices up oldies」 The Ithacan . p. 17 . 2020年4月23日閲覧。
  24. ^キャンベル、チャック (1994年10月28日). 「マドンナとの『ベッドタイム』は少し眠気を催す」.ノックスビル・ニュース・センチネル.
  25. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第41号、1994年2月12日、p.12 . 2018年2月26日閲覧。
  26. ^ Jones, Alan (1994年10月1日). 「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」(PDF) . Music Week . p. 18. 2021年4月21日閲覧。
  27. ^キルゴ、ジョン (1994年9月9日). 「メインストリーム：ミュージック・ミーティング」(PDF) . The Network Forty . p. 20. 2018年2月21日閲覧。
  28. ^ 「Picks and Pans Review: Hold Me, Thrill Me, Kiss Me」 . People . 1994年10月31日. 2020年3月10日閲覧。
  29. ^ Beatnik, Brad (1994年10月1日). 「Hot Vinyl」（PDF） . Music Week , Record Mirror（Dance Update補足記事） . p. 8. 2021年4月21日閲覧。
  30. ^ハフマン、エディ. 「グロリア・エステファン - ホールド・ミー、スリル・ミー、キス・ミー」 .オールミュージック. 2020年2月24日閲覧。
  31. ^ Ellwood-Hughes, Pip (2013年10月23日). 「Our Top 10 Gloria Estefan singles」 . Entertainment Focus . 2020年4月19日閲覧。
  32. ^ Shanklin, Phil (2015年11月22日). 「100 Essential CDs – Number 72 –Hold Me, Thrill Me, Kiss Me –Gloria Estefan」 . ReviewsRevues . 2020年10月14日閲覧。
  33. ^ 「MAXの1000 Greatest Songs Of All Time」 . Max . 2018年. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
  34. ^ a b「ミュージックビデオ：制作ノート」（PDF） . Billboard . 1994年9月10日. p. 43. 2025年5月30日閲覧。
  35. ^ 「Gloria Estefan: Turn the Beat Around」 IMDb 2021年10月9日閲覧。
  36. ^グロリア・エステファン - グレイテスト・ヒッツ Vol. II (ライナーノーツ) . エピック. 2001.
  37. ^ 「Gloria Estefan - Turn The Beat Around (Remix) [Official Video]」 YouTube 2013年10月4日. 2025年3月10日閲覧。
  38. ^ "australian-charts.com > Gloria Estefan discography" . Hung Medien . 2015年9月20日閲覧。
  39. ^ 「世界のヒット曲：カナダ」(PDF)ビルボード1995年3月25日 p.48 . 2022年11月20日閲覧。
  40. ^ "RPM (1994年11月21日)" . RPM . 1994年11月21日. 2018年3月9日閲覧。
  41. ^ 「RPM Dance (1994年12月5日)」 RPM 、 1994年12月5日。 2018年3月8日閲覧。
  42. ^ 「Eurochart Hot 100」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第45号、1994年11月5日、p.15 . 2018年3月15日閲覧。
  43. ^ 「Adult Contemporary Europe Top 25」（PDF） . Music & Media . 第11巻第49号. 1994年12月3日. p. 18. 2023年5月28日閲覧。
  44. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第47号、1994年11月19日、33ページ。 2026年1月8日閲覧。
  45. ^ 1994年第42週。
  46. ^「オランダトップ40 – グロリア・エステファン」 (オランダ語).オランダのトップ40。
  47. ^「 Gloria Estefan – Turn the Beat Around」（オランダ語）。シングルトップ100。
  48. ^ 「Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 23 October 1994 - 29 October 1994」 . Official Charts Company . 2020年1月16日閲覧。
  49. ^ 「公式UKダンスシングルチャート（1994年10月9日～1994年10月15日）」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年2月9日閲覧。
  50. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1994年10月29日. p. 20 . 2025年5月23日閲覧。
  51. ^ 「ダンスシングル」(PDF) . Music Week . 1994年10月15日. p. 28 . 2021年4月26日閲覧。
  52. ^ 「RMクラブチャート」（PDF） . Music Week、Record Mirror（Dance Update補足挿入） . 1994年10月15日 . p. 6 . 2023年5月20日閲覧。
  53. ^ 「Hot Dance Music: Club Play」（PDF） . Billboard . 1994年12月12日. p. 27. 2025年12月31日閲覧。
  54. ^ 「Hot Dance Music: Maxi-Singles Sales」（PDF） . Billboard . 1994年10月29日. p. 37. 2025年12月31日閲覧。
  55. ^ 「Cash Box Top 100 Pop Singles」（PDF） . Cash Box . 1994年11月26日. 2018年2月19日閲覧。
  56. ^ 「Jaarlijsten 1994」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2019年11月30日に取得。
  57. ^ "1994 – Singles" (PDF) . Hit Music . 1995年1月7日. p. 31 . 2025年3月10日閲覧。
  58. ^ 「The Year in Music: Hot Dance Music Club Play Singles」 . Billboard . 第106巻、第52号、1994年12月24日、p. YE-74 . 2025年6月3日閲覧。
  59. ^ 「Billboard Top 100 - 1995」Longboredsurfer.com。2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
  60. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  61. ^ 「アメリカのシングル認定 - グロリア・エステファン - ターン・ザ・ビート・アラウンド」アメリカレコード協会。
  62. ^ 「Memorabilia Lyrics - Soft Cell」 . Sing365.com . 2016年10月11日閲覧。
  63. ^ Erika Brooks Adickman (2010年2月1日). 「Turn The Tub Around: I Can't Believe It's A Commercial」 . Idolator. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turn_the_Beat_Around&oldid=1334893579」より取得