ノルスタ・ルーンストーン
| ノルスタ・ルーンストーン | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 11世紀 |
| 発見した | Norsta,ウップランド,ウップランド,スウェーデン |
| ランデータID | U 861 |
| テキスト – ネイティブ | |
| 古ノルド語 ：記事参照 | |
| 翻訳 | |
| 記事を見る | |
 | |
ノルスタのルーンストーンは、スウェーデンのウプサラ郊外のヴィク城近くに建つ、小フサルクと共に古ノルド語で刻まれた11世紀のルーンストーンである。この石碑には「乙女」とスヴェンという名の二人の人物が記されていることで有名である。この石碑に刻まれたmøyという形は、古東ノルド語のmāʀの対格で「乙女」を意味しており、古ノルド語でこの単語が女性の名前として唯一確認されている。他には、ヘルヴァラのサガに、マール（古西ノルド語で「乙女」）がスウェーデン王インゲ1世と結婚したという記述がある。マールの兄弟はインゲの後を継いだブロト・スヴェンである。この石碑がブロト・スヴェンとほぼ同時代のものであることから、この石碑に記されたスヴェンはスウェーデン王ブロト・スヴェンと同一人物である可能性が高い。
碑文
sihikþurn
シグソーン
'
...
...
[リサ
ライサ
*
スティン
ステインの
'
イギリス
わかりました
'
ブルー
兄弟
'
ケラ
ガエルヴァ
:
で
で
:
アターフ
アディアフ、
:
太陽
太陽、
:
イギリス
わかりました
'
で）
で
'
マイ
モーイ、
:
家庭教師
ドットル
:
罪
シナ、
:
エオルン
アイソーン
:
イギリス
わかりました
:
スエン
スヴェイン
:
イギリス
わかりました
'
(u)ikþu-...
ヴィグソ[rn]
'
sikb--...
...
...(ʀ)
...
'
イシ
<isi>
シグソルン...息子のアジャルフルと娘のメイ、エイソルン、スヴェイン、ヴィグソルンを偲んで石が建てられ、橋が作られました。
参照
注記
出典
