ウバンギアン語族
| ウバンギアン | |
|---|---|
| 地理的 分布 | 中央アフリカ共和国、カメルーン、ガボン、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、南スーダン |
| 言語分類 | ニジェール・コンゴ？ |
| 区画 | |
| 言語コード | |
| グロットログ | uban1244 （ウバンギアン語 + ザンデ語） |
ウバンギ語族は、中央アフリカ共和国とコンゴ民主共和国を中心とする約70の言語からなる多様な連関を形成しています。中央アフリカ共和国では主要言語であり、公用語の一つであるサンゴ語を含め、200万人から300万人が話しています。また、カメルーン、チャド、コンゴ共和国、南スーダンでも話されています。
外部分類
ジョセフ・グリーンバーグ（1963）は、当時あまり知られていなかったウバンギ語族をニジェール・コンゴ語族に分類し、 「東部アダマワ語族」としてアダマワ語族の中に位置付けました。これらの語族はすぐにニジェール・コンゴ語族の別の支族、例えばブレンチのサバンナ諸語族へと移されました。[1]しかし、この見解はますます不確実になり、ディメンダール（2008）は、ニジェール・コンゴ語族の分類を裏付ける説得力のある証拠が提示されていないことを踏まえ、ウバンギ語族は「おそらく独立した言語族を構成しており、ニジェール・コンゴ語族（あるいは他のいかなる語族）とも関連があるとは示せない、あるいはもはや示せない」と述べています。[2]ブレンチ（2012）はウバンギ語族をニジェール・コンゴ語族に含めています。[3]ギュルデマン（2018）は、ウバンギ語族をニジェール・コンゴ語族に含める根拠は依然として弱いものの、ニジェール・コンゴ語族の紛れもない構成員である他の多くの支族にも同様のことが当てはまると指摘しています。[4]
内部分類
ボイドとモニーノ（2010）はグバヤ語とザンデ語を除外した。[5]残りの6つの言語系統は一貫性があるものの、相互関係は単純ではない。ウィリアムソンとブレンチ（2000）は次のような配置を提案している。
さらに、ンゴンベ言語がありますが、データ不足のためその位置づけは不確かです。
注： Ngbakaという曖昧な名称は、この地域の様々な言語に使用されています。一般的に、単数形のNgbaka言語は主要なグバヤ語族の一つを指し、複数形のNgbaka言語はウバンギ語族の一派を指します。
ギュルデマン（2018）
ギュルデマン（2018）はウバンギアン語族の中に7つの一貫した「系譜単位」を認めているが、ニジェール・コンゴ共和国におけるそれらの位置については不明である。[4]
比較語彙
モニノ（1988）によるウバンギア語族の基本語彙のサンプル：[6]
| 分類 | 言語 | 目 | 耳 | 鼻 | 歯 | 舌 | 口 | 血 | 骨 | 水 | 木 | 食べる | 名前 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| グバヤ | 原グバヤ語 | *gbà.l̥í/l̥í | *zɛ̀rà | *zɔ̰̀p | *ɲín | *léɓé ~ lémbè | *ヌー | *tɔ̀k | *gbà̰là̰ | *l̥ì | *テ | *ɲɔŋ/l̥i | *l̥ín ~ l̥íŋ |
| グバヤ | グバヤ・ボドエ | gbà.yík/yík | ゼル | zɔ̀k | ɲín | リー | ヌー | タック | gbàɲà | yì | テ | ɲɔŋ/yi | ɲín |
| グバヤ | グバヤ・ビヤンダ | gbà.lí/lí | ザラ | zɔ̀ | yínì | レンベ | ヌー | タック | グバラ | リ | テ | yɔŋ | リン |
| グバヤ | グベヤ | gbà.rí/rí | zɛ̀rà | zɔ̰̀p ~ zɔ̰̀fɔ̰̀ | ɲín | lép ~ léfé | ヌー | ありがとう | gbà̰rà̰ | rì | テ | ɲɔŋ/ri | ɲín |
| グバヤ | マンザ | リー | ザラ | zɔ̰̀ | ゴコ | lɛ̀fɛ̀ | ヌー | tɔ̀ | gbà̰l̥à̰ | リー | テ | ɲɔŋɔ | リー |
| グバヤ | ムボドモ | リ | ザラ | zɔ̀p | ɲíní | レンベ | ヌー | ngíà | グバラ | リ | ティ | ɲɔŋ | リン |
| グバヤ | バンガンド | gbà.lí/lí | ジャラ | jɔ̀ | ɲíì | ɗàmbè | ヌー | mbɛ́ | gbàà | リ | テ | ɲɔŋgi/li | リ |
| グバヤ | ボフィ | gbà.lī/lī | ザラ | zɔ̰̀ | ? | レンベ | ヌー | tɔ̀ʔɔ̀ | グバラ | リ | テ | ɲɔŋ | リン |
| ングバンディ | サンゴ | lɛ́ | メートル | は | ペンベ | メンガ | ヤンガ | mɛ́nɛ̄ ~ ménē | バイオ | ング | kɛ̄kɛ̄ ~ kēkē | tɛ̀ | イーリー |
| ングバンディ | ヤコマ | lɛ̄ | メートル | ハ | tɛ̰̄ | (lì.)mɛ̄ngá | ɲɔ̄, yāngā | マール | ボー | ング | kɛ̄kɛ̄ | tɛ̀ | イーリー |
| ングバンディ | クパティリ | ラ | メートル | ハ | tɛ́ | mīngā.ɲɔ̄ | ɲɔ̄ | メートル | バイ | ング | wì | tɛ̀ | イーリー |
| バカ | ンバカ・マボ | zí.là/là | zḛ̀- | hṵ̄ | tḛ̄- | ミニ- | mò- | nzḛ̄- | kúà- | ンゴ | ナー | ほー | エーレ- |
| バカ | モンゾンボ | là- | zḛ̀ | ɲō̰ | tḛ̄- | ミー | mò- | nzḛ̄ | ベイェ | ンゴ | ロ | ゾウ | ʔē |
| バカ | グバンジリ | là/lí.là | ゼ | ʔō̰, ŋwū | tɛ́- ～ té- | mīlī ~ mēlē | mò- | nzɛ̄ | kúà- | ンゴ | ナ | zɔ̄ | イェレ |
| バカ | バカ | là- | jɛ̀- | ɓàngà- | tɛ̄- | mī(l)- | mò- | njɛ̄, māndā | ベケ | ンゴ | ロー | じょう | ʔē- |
| バカ | マヨゴ | jǐlà/bólà | -jɛ́ | (w)ó | -tɛ́ | -mí | -bú | ngɔ́tɛ́ | ベキ | -ngú | ndùlá | -ぞ | -lé |
| バカ | ムンドゥ | jíà/rràgó | ゴ.ジャ | 行く | tɛ́ | 私 | kɔ́.mò | ngɔ́tɛ́ | ビキ | ング | rró | ゾゾ | イーリ |
| Mba | ンドゥンガ・レ | và-/bùlá- | jɔ̀mbɔ́- | mbētú- | tɛ́- | mí- | mó- | ɓíndá- | ɓéɓé | ンゴ- | gá- | -zɔ́- | ɗe- |
| Mba | ムバネ | lá-/sí- | jɔ̄mbɔ̄- | hɔ̄mbɔ̀- | tɛ́- | mí- | cé-, mbɔ̀cɔ̀- | zí- | ɓēɓē | ンゴ- | gá- | zɔ̄- | ɗé- |
| Mba | ドンゴコ | lɔ̀-/sīē- | gyê | ŋù- | tɛ̀- | lyò- | mò- | nzì- | ɓèɓè | ンゴ- | pá- | ゾ- | lì- |
| Mba | アマロ | -fá-/-kúmbú- | -sí- | -わ- | -sɛ́- | -mɛ́- | -mú- | -クク- | ngátī- | -ngù- | -ngbúgà | スー | -lí- |
| セレ | セレ | rɔ̄ | テ | は | ティ | メートル | nzɛ̄ | ズム | kpɔ̀kpɔ́ | ngɔ̄ | ムー | zɔ̀ | マ |
| セレ | 裸 | vʌ̄.lō/tì.ló | ス | いいえ | vʌ̄.tì | 自分 | nzō | ムヴェレ | kʊ.ɓílì | ンゴ | ング | ザ | レ |
| バンダ | リンダ | アラ/イーチ | ə̄tū | ngāwɨ̄ | ə̄ʒī | ティマ | アマ | ə̄njī | gbābī | ə́ngú | アーイ | zɨ̄ | ʔɨ̄rɨ̄ |
| バンダ | ヤンゲレ | làlà/cīcī | ツツ | màwō | ジジ | 時間 | ママ | njīnjī | gbēbī | ngúngú | ndōjō (~ njōjō ?) | ゼ | アレ |
| バンダ | ンガオ | アラ/チチ | ウトゥ | màwū, ūwū | イーイー | ティマ | アマ | īnjī | gbāgbī | ungú | およう | 子 | イーリー |
| バンダ | ヴァラ | アラ/カク | オトゥ | ngāwū | イー | ティマ | アマ | ə̄njī | gbābī | ə́ngú | アーイ | zɨ̄ | アーラー |
| バンダ | ウォジョ | アラ/ク | ウトゥ | ṵ̄w̰ṵ̄ | カジ | タンビ | アマ | (ʒ)īʒī | gbābī | ungú | (よ)よう | zɨ | ērē |
| バンダ | ダクパ | アラ/カク | オトゥ | ə̄wū | ə̄ʒī | ティマ | アマ | ə̄ʒī | gbābī | ə́ngú | ndɔ̄gɔ̄rɔ̄ | zɨ̄ | ʔīrē ~ ʔērē |
| バンダ | ランバシ | làlà/cácù | ツツ | ウーウー | イーイー | ティマ | ママ | イーイー | gbābī | ngúngú | ヨーヨー | zɨ | ʔēʁə̄ |
| バンダ | ムバンザ | célà/cúcū | ツツ | w̰ṵ̄w̰ṵ̄ | ジジ | ティンビー | ママ | 子 | gbābī | ə́ngú | ヤァァァァ | zɨ ~ zi | アレ |
| ザンデ | ザンデ | bā̹ngìrī/kpā̹kpū | トゥ | おお | リンデ | ミーラ | ngbā | kūrē | メーメー | ī̹mè/dí | ングア | 里 | rī̹mā ~ rū̹mā |
| ザンデ | ンザカラ | バンギリ | トゥ | ʔʊ̰̄ | リンディ | ミンラー | ngbā | kʊ̄lɛ̄ | メートル | ndīgì | ngʊ̄nlà | lɪ | ヌルマー |
| ザンデ | ゲメ | índīrī/kpūkpū | トゥ | ハ | リンディ | māl.ngbā | ngbā | クレー | メートル | ディー | ウィリ | 李 | ルマー |
数字
各言語における数字の比較: [7]
| 分類 | 言語 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バンダ | ムバンザ（マバンジャ） | ベール | ɓìsi | 単語 | ヴァン | ミンドゥ | ɡɑzɑlɑ | ɡɑzɑlɑ mɑnɑ bɑle (6 + 1) | ネベエエ | nɡebeɗeɗe mɑnɑ bɑle (8 + 1) | ウフ |
| バンダ、セントラル コア、バンダ バンバリ | バンダ・リンダ(1) | ベール | ビイ | ヴァータ | ヴァナ | ミンドゥー | ミンドゥ アマ ナバレ (5 + 1)̄ | ミンドゥ アマ ナビー (5 + 2) | mīndū ama nɘ vɘta (5 + 3) | mīndū ama nɘ vana (5 + 4) | モーフォ |
| バンダ、セントラル コア、バンダ バンバリ | バンダ・リンダ(2) | bɑ̀lē | ビー | 単語 | ヴェン | ミンドゥ | ミンドゥ ɑ̀ bɑ̀le (5 + 1)̄ | mīndû ɑ̀ bīʃì (5 + 2) | ミンドゥ ɑ̀ və̀tɑ̀ (5 + 3) | ミンドゥ ɑ̀ və̀nɑ̄ (5 + 4) | mórófō |
| バンダ、南中央部 | ングブグ(1) | バレ | bīʃùwú ~ bīʃǔ | vɔ̄tǎ | vɔànə̄ | mīndúwù ~ mīndû | mīndû ma.̀nə̄ bàlē ~ mīndû kàlá bàlē | mīndû ma.̀nə̄ bīʃ͔ ~ mīndû kàlá bīʃƔ | mīndû ma.̀nə̄ vɔ̄tƎ ~ mīndû kàlá vɔ̄tƎ | mīndû ma.̀nə̄ vɔànə̄ ~mīndû kàlá vɔànə̄ | lə́.kɔ̄nɔ́.ɡbá |
| バンダ、南中央部 | ングブグ(2) | バレ | ビュウー | ヴォタア | vwànɔ̄ | ミンドゥー | mìndúù mànɜ̄ bàlè (5 + 1)̄ | mìndúù mànɜ̄ bìʃùú (5 + 2) | mìndúù mànɜ̄ vòtàá (5 + 3) | mìndúù mànɜ̄ vwànɔ̄ (5 + 4) | lɜ̀konòɡ͡bè (直訳:すべての指) |
| バンダ、南中央部 | ラングバシ (ラングバシ) | bɑ̀lē | ビー | ヴォタ | vɔ̀ɑ̀nō | ミンドゥ | mīndû mɑ̀nə̄ bɑ̀le (5 + 1)̄ | mīndû mɑ̀nə̄ bīʃì (5 + 2) | mīndû mɑ̀nə̄ vòtɑ̀ (5 + 3) | mīndû mɑ̀nə̄ vɔ̀ɑ̀nō (5 + 4) | kpɔ́lɔ́ kɔ̄nɔ́ (「両手」) |
| バンダ、西中央部 | バンダ・タンバゴ | bɑ̀ɭē | ビー | ヴォット | ヴァン | ミンドゥ | ミンドゥ ɑ̀mɑ̀ nə̀ bɑ̀ɭē (5 + 1) | ミンドゥ ɑ̀mɑ̀ nə̀ ビー (5 + 2) | マインドゥ ɑ̀mɑ̀ nə̀ vōtɑ̀ (5 + 3) | マインドゥ ɑ̀mɑ̀ nə̀ vɑ̀nɑ̄ (5 + 4) | móɾófò |
| グバヤ・マンザ・ンバカ、中央部 | ボコト | n͡dáŋ | ブワ | タ | ナ | ムシュクシュ | mŠɾkŭ zã́ŋã́ n͡dáŋ (5 + 1) | mŠɾkŭ zã́ŋã́ bùwá (5 + 2) | mŠɾkŭ zã́ŋã́ tàɾ (5 + 3) | mŠɾkŠ zã́ŋã́ nã́ɾ (5 + 4) | ɓùkɔ̀ |
| グバヤ・マンザ・ンバカ、中央部 | ボサンゴア・グバヤ | k͡pém | ɾíːtò | タ | ナ | mɔ̃̀ːɾɔ̃̀ | ɗòŋ k͡pém (5 + 1) | ɗòŋ ɾíːtò (5 + 2) | nũ̀nã́ː (2 x 4) ? | クシ | ɓú |
| グバヤ・マンザ・ンバカ、東 | ンガバカ | kpó | ベア | タラ | ナール | メートル | ɡàzɛ̀lɛ̀ | ɡàzɛ̀lɛ̀-nɡɔ́-nɛ-kpó (6 + 1)、サンボ * | nɡbɛ̀ɗɛ̀ɗɛ̀ | クシ | ɓū |
| グバヤ・マンザ・ンバカ、北西部 | 北西グバヤ | kpɔ́k | yíítòó | タール | ナール | メートル | mɔ̀ɔ̀rɔ́-ɗòŋ-kpɔ́k (5 + 1) | mɔ̀ɔ̀rɔ́-ɗòŋ-yíítòó (5 + 2) | mɔ̀ɔ̀rɔ́-ɗòŋ-tààr (5 + 3) | mɔ̀ɔ̀rɔ́-ɗòŋ-ナール (5 + 4) | ɓú |
| ングバンディ | 北ングバンディ語 | キ | sɛ | た | siɔ | kɔ̃ | マナ | ムバラ ムバラ | ミアンベ | ウンバヤ | sui kɔi |
| ングバンディ | ヤコマ | òkɔ̀, ̀kɔ̀ | ǒsɛ̀, ̌sɛ̀ | òtá, ̀tá | òsyɔ̄, ̀syɔ̄ | òkṵ̄, ̀kṵ̄ | òmɛ̀rɛ̄, ̀mɛ̀rɛ̄ | mbárámbárá | 私の | ɡūmbáyā | bàlé.kɔ̀ {ten.one} |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ムバ | ドンゴ | オー | ɡ͡bwɔ̀ | アラ | アナ | vʉwɛ̀ | カズヤ | ジャラ | nɡya-iɲo-ɡ͡bwɔ̀ (10 - 2) ? | nɡya-iɲyo-ɓayi (10 - 1) ? | アンバ |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ムバ | Mba | ウマ | ɓiné | ビャラ | アⁿɡ͡bote | ɓúma | ɓúma tele (5 + 1) | ɓúma te sené (5 + 2) | ɓúma te ɓyala (5 + 3) | ɓúma te aⁿɡ͡bote (5 + 4) | 虐待 |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ンバカ、東部、マヨゴ・バンバ | マヨゴ | ɓīnì | ɓīsī | ɓātā | ɓāɗā | búlúvūè | マーイア | mānāníkà | mādʒɛ́nà | ōdúkpábīnì (10 - 1) ?? | ndʒɛ̄kpà |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ンバカ、東部、ムンドゥ | ミュンデュ | bìrì, bìrìnɡ͡bɵ | ɓəsù | バタ | バラ | ユールヴェ | màɗìyà | ラージ | ɡ͡badzena | メネヴァ | nzòkpa |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ンバカ、西部、バカ・グンディ | バカ | kpóde | 待つ | バタ | バナ | θuwè | θuwè tɛ kpóde (5+ 1) | θuwè tɛ bíde (5+ 2) | θuwè tɛ batà (5+ 3) | θuwè tɛ bàna (5+ 4) | カモ / θuwè tɛ θuwè (5+ 5) |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ンバカ、西部、バカ・グンディ | リマッサ | kpóde | 待つ | バイデ | バナ | ビュー | シータ | タンバリ | セナ | vue lɛ bàna (5+ 4) | kpa bo pɛ (すべて/人の両手) |
| セレ・ンバカ・ムバ、ンバカ・ムバ、ンバカ、西部、ブワカ | ンガバカ・マボ | k͡páàá ~ k͡páàkɔ́ | ɓīsì | ɓātà | ɡ͡bīānā | ʔèvè ~ vè | sítà ~ sítā | sílànā | sɛ́nā | vìíìnā (5+ 4) | nzò k͡pā̰（直訳：頭／手） |
| Sere-Ngbaka-Mba, Ngbaka-Mba, Ngbaka, 西部, グバンジリ | グバンジリ | k͡pókà | ɓīsì | ɓɔ̄tà ~ ɓōātà | ɓùānā ~ ɓɔ̄nā | ヴエ | sítà | sélènā ~ sáɓá | サナ | vōè-nà-ɓùānā (5+ 4) / liɓòà * | nzò k͡pā ~ ɡ͡bà |
| Sere-Ngbaka-Mba, Ngbaka-Mba, Ngbaka, 西部, モンソンボ | モンゾンボ | k͡póì | ビー | バラ | バーナ | ヴエ | ʃítà | ʃíēnā | sɛ́nā | ʔi̋vúēnā | nʒò k͡pā̰（直訳：手または腕の頭） |
| セレ・ンバク・ムバ、セレ、セレ・ブヴィリ、バイ・ビリ | ベランダ・ヴィリ | njẽe | ソウ | タウ | ナウ | ヴォー | vöö́-njoí-njẽe (5 + 1) | vöö́-njoí-soó (5 + 2) | vöö́-njoí-taú (5 + 3) | vöö́-njoí-nãu (5 + 4) | ɓï̃kürü |
| セレ・ヌバカ・ムバ、セレ、セレ・ブヴィリ、ンドゴ・セレ | ンドゴ | ɡbaànjé | so、sósò (形容詞として使用) | タオ | ナオ | ヴォ | vó-njeé-ɡbaànjé(5 + 1) | vó-njeé-só (5 + 2) | vó-njeé-táʔò (5 + 3) | vó-njeé-nàʔò (5 + 4) | muʔɓì（直訳：手に） |
| ザンデ、ザンデ・ンザカラ | ンザカラ(1) | キリ | いよう | アータ | アル | ìsìbē | ìsìbē-ālí-kílī (5 + 1) | ìsìbē-ālí-īyō (5 + 2) | ìsìbē-ālí-ātā (5 + 3) | ìsìbē-ālí-ālù (5 + 4) | ŋɡ͡bō |
| ザンデ、ザンデ・ンザカラ | ンザカラ(2) | キリ | ījō | アータ | アル | ìsìbē | ìsìbē-ālí-kílī (5 + 1) | ìsìbē-ālí-ījō (5 + 2) | ìsìbē-ālí-ātā (5 + 3) | ìsìbē-ālí-ālù (5 + 4) | ŋɡ͡bɔ̃̄ |
| ザンデ、ザンデ・ンザカラ | ザンデ | サ | ウエ | ビアタ | bīànɡì ~ bīàmà (方言による) | ビスー | bīsùè bàtì̧ sá (litː 「5 つで 1 つを節約」) | bīsùè bàtì̧ úé (litː 「5 つセーブ 2」) | bīsùè bàtì̧ bíátá (litː 「5 つセーブ 3」) | bīsùè bàtì̧ bīànɡì ('5つで4つ節約') | バウェ |
参考文献
- ^ ウィリアムソン、ケイ、ブレンチ、ロジャー (2000)「ニジェール・コンゴ」ハイネ、ベルント、ナース、デレク（編）『アフリカ言語：入門』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ディメンダール、ゲリット (2008). 「アフリカ大陸における言語生態学と言語的多様性」.言語と言語学コンパス. 2 (5): 841. doi :10.1111/j.1749-818X.2008.00085.x.
- ^ ブレンチ、ロジャー「ニジェール・コンゴ：別の見方」（PDF）。
- ^ ab ギュルデマン, トム (2018). 「アフリカにおける歴史言語学と系譜学的言語分類」. ギュルデマン, トム (編). 『アフリカの言語と言語学』 . 言語学の世界シリーズ. 第11巻. ベルリン: デ・グリュイター・ムートン. pp. 58– 444. doi :10.1515/9783110421668-002. ISBN 978-3-11-042606-9. S2CID 133888593。
- ^ モニーノ、イヴ (2010). 「ニジェール・コンゴ語族におけるグバヤ・マンザ・ンバクグループの位置」。 2014年1月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ イヴ・モニーノ (1988).言語比較の語彙。パリ: ガイトナー。
- ^ チャン、ユージン (2019). 「ニジェール・コンゴ語族」. 世界の言語の数詞体系.
