ウクライナの軍階級

ウクライナ軍（AFU）の軍階級は、 1992年3月にウクライナが1992年の兵役義務および兵役法を採択したときに確立されました。^[1]

ウクライナ軍には2種類の階級があります。

ウクライナ陸軍、ウクライナ空軍、ウクライナ海兵隊で使用される陸軍階級
ウクライナ海軍が使用する海軍階級

ウクライナは以前はソ連式のシステムを維持していたが、現在のシステムはNATO標準化に従っている。

現在の軍の階級章

NATOスタイルの階級制度の導入

2019年10月17日、ウクライナ議会は NATOのSTANAG 2116規格に準拠するため、下士官の階級構造の変更を承認した。この変更は2020年の軍事改革とともに実施された。 ^{[2]これにより、2020年10月1日、法律第680-IX号により}ウクライナ軍の将軍階級が廃止された。^[3]

2023年5月23日付けで、海兵隊は海軍から分離し、アメリカ陸軍連合（AFU）の独立した部隊となった。海兵隊は、新しい記章デザインの導入を待つ間、海軍から継承した肩章と袖章を維持した。^[要出典]

士官階級

士官階級章は次の通り。

ランクグループ	将軍/旗将官					上級将校			下級将校
ウクライナ陸軍^[4] v t e
ウクライナ陸軍^[4] v t e		ゲネラル・ヘネラル	Генерал-лейтенант Heneral-leitanant	Генерал-майор Heneral-maior	Бригадний генерал Bryhadnyi heneral	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール・マイオール	カピタン・カピタン	スターシャイ・ライトテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ副官
ウクライナ海軍^[4] v t e
ウクライナ海軍^[4] v t e		アダムラ・アドミラル	Віце-адмірал ヴィツェ提督	Контр-адмірал Kontr-admiral	コモドール・コモドール	Капітан I рангу Kapitan I ranhu	Капітан II рангу Kapitan II ranhu	Капітан III рангу Kapitan III ranhu	Капітан-лейтенант Kapitan-leytenant	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
ウクライナ海兵隊
ウクライナ海兵隊		ゲネラル・ヘネラル	Генерал-лейтенант Heneral-leytenant	Генерал-майор 名誉市長	Бригадний генерал Bryhadnyy heneral	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール市長	カピタン・カピタン	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
ウクライナ空軍^[4] v t e
ウクライナ空軍^[4] v t e		ゲネラル・ヘネラル	Генерал-лейтенант Heneral-leytenant	Генерал-майор 名誉市長	Бригадний генерал Bryhadnyy heneral	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール市長	カピタン・カピタン	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
特殊作戦部隊
特殊作戦部隊		ゲネラル・ヘネラル	Генерал-лейтенант Heneral-leitanant	Генерал-майор Heneral-maior	Бригадний генерал Bryhadnyi heneral	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール・マイオール	カピタン・カピタン	スターシャイ・ライトテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ副官
ランクグループ	将軍/旗将官					上級将校			下級将校

学生将校階級

ランクグループ	士官候補生					陸軍高等学校（リセウム）の生徒
ウクライナ陸軍^[4]
ウクライナ陸軍^[4]	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	クルサント・クルサント	スターシャイ副セルザント	Віце-сержант 副セルザント	モロドシャイ副セルザント	リッツェイスト
ウクライナ海軍^[4]^[a]
ウクライナ海軍^[4]^[a]	ホロヴヌィ・スターシャイナ	スターシャイナ1-oyi statti 1 -ої статті	スターシャイナ 2 -oyi statti 2 -ої статті	スターシャイマトロススターシャイマトロス	クルサント・クルサント	ホロヴヌイ副スターシナ	Віце-старсина 1 статті Vice-starshyna 1-oyi statti	Віце-старсина 2 статті Vice-starshyna 2-oyi statti	リッツェイスト
ウクライナ空軍^[4]
ウクライナ空軍^[4]	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	クルサント・クルサント	スターシャイ副セルザント	Віце-сержант 副セルザント	モロドシャイ副セルザント	リッツェイスト

その他の階級

下士官および兵卒の階級章。

ランクグループ	上級下士官						下級下士官		入隊
ウクライナ陸軍^[4] v t e
ウクライナ陸軍^[4] v t e	Головний майстер-сержант Holovnyi maister-serzhant	スターシャイマスターセルザント	Майстер-сержант Master-serzhant	シュタブ・セルザント	Головний сержант Holovnyi serzhant	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
ウクライナ海軍^[4] v t e
ウクライナ海軍^[4] v t e	ホロヴヌイ・メイスター・スターシナ	スターシャイメイスタースターシャイナ	Майстер-старсина Mayster-starshyna	シュタブ・スターシャイナ	ホロヴヌイ・コラベルニー・スターシャイナ	ホロヴヌィ・スターシャイナ	スターシャイナ1-oyi statti 1 -ої статті	スターシャイナ 2 -oyi statti 2 -ої статті	スターシャイマトロススターシャイマトロス	マトロス・マトロス
ウクライナ海兵隊
ウクライナ海兵隊	Головний майстер-сержант Holovnyi maister-serzhant	スターシャイマスターセルザント	Майстер-сержант Master-serzhant	シュタブ・セルザント	Головний сержант Holovnyi serzhant	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
ウクライナ空軍^[4] v t e
ウクライナ空軍^[4] v t e	Головний майстер-сержант Holovnyi maister-serzhant	スターシャイマスターセルザント	Майстер-сержант Master-serzhant	シュタブ・セルザント	Головний сержант Holovnyi serzhant	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
特殊作戦部隊
特殊作戦部隊	Головний майстер-сержант Holovnyi maister-serzhant	スターシャイマスターセルザント	Майстер-сержант Master-serzhant	シュタブ・セルザント	Головний сержант Holovnyi serzhant	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
ランクグループ	上級下士官						下級下士官		入隊

命名法

一部の部隊には、その部隊の専門分野や予備役、退役軍人であることを示す記述子が末尾に付けられる。^[5]

ブランチ/ステータス	ディスクリプタ
法律上の	正義のX
医学	医療サービスのX
獣医	獣医サービスのX
予約する	X（予約）
引退	X（引退）

かつて、空軍の階級には「of aviation（航空隊所属）」という接尾辞が付けられていました。同様に、近衛部隊の階級には、近衛部隊の隊員の階級に続いて「guards（近衛隊）」という接頭辞が付けられていました。これらの修飾語は現在廃止されています。^[要出典]

以前の階級制度

1991年システム

ウクライナは独立時にソビエト連邦の地位を継承しましたが、いくつかの変更がありました。

階級「イェフリエイトル」（エフレイトール）が「上級兵士」に変更された
「二等兵」の階級が「兵士」に変更された
元帥階級とプラポルシチク（士官候補生）の階級が廃止された

将校の階級

ランクグループ	将軍/旗将官				上級将校			下級将校
ウクライナ陸軍（1991～2009年）
ウクライナ陸軍（1991～2009年）	Генерал армії України Heneral armii ウクライナ	Генерал-полковник ヘネラル・ポルコヴニク	Генерал-лейтенант Heneral-leytenant	Генерал-майор 名誉市長	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール市長	カピタン・カピタン	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
ウクライナ海軍（1991～2009年）
ウクライナ海軍（1991～2009年）		アダムラ・アドミラル	Віце-адмірал ヴィツェ提督	Контр-адмірал Kontr-admiral	Капітан I рангу Kapitan I ranhu	Капітан II рангу Kapitan II ranhu	Капітан III рангу Kapitan III ranhu	Капітан-лейтенант Kapitan-leytenant	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
ウクライナ空軍（1991～2009年）
ウクライナ空軍（1991～2009年）		Генерал-полковник ヘネラル・ポルコヴニク	Генерал-полковник ヘネラル・ポルコヴニク	Генерал-майор 名誉市長	ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	マイオール市長	カピタン・カピタン	スターシャイ・レイテナント	レイテナント・レイテナント	モロドシャイ・レイテナント
ランクグループ	将軍/旗将官				上級将校			下級将校

下士官階級

ランクグループ	上級下士官						下級下士官		入隊
ウクライナ陸軍（1991～2009年）
ウクライナ陸軍（1991～2009年）	スターシャイ・プラポーシク	プラポーシク	スターシャイナ・スタルシェナ	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
ウクライナ海軍（1991～2009年）
ウクライナ海軍（1991～2009年）	スターシャイ・ミッチマン	ミチマン・ミクマン	ホロヴヌイ・コラベルヌイ・スターシャイナ	ホロヴヌイ・スターシャイナ	スターシャイナ 1- oi statti 1- ої статті	スターシャイナ2-oi statti 2ої статті	スターシャイマトロススターシャイマトロス	マトロス・マトロス
ウクライナ空軍（1991～2009年）
ウクライナ空軍（1991～2009年）	スターシャイ・プラポーシク	プラポーシク	スターシャイナ・スタルシェナ	スターシャイ・セルザント	セルジャント・セルジャント	モロドシャイ・セルザント	スターシャイソルダット	ソルダット・ソルダット
ランクグループ	上級下士官						下級下士官		入隊

2009年に提案されたシステム

ハリコフにあるウクライナ軍の軍曹訓練センターの最初の卒業生は、新しい記章が付いた布製の肩章を着ける最初のプロの軍曹となった。^[6]

ウクライナ陸軍と空軍の新しい記章（陸軍大将から上級兵士まで）	ウクライナ海軍の新しい階級章（提督から少尉まで）

これらの変更は、NATO基準に合わせるためでした。2009年まで、ウクライナ軍はソ連式の階級章を使用していました。変更前は、ソ連式の階級章ストラップには星が1つしかなかったため、ウクライナの少将は普通の少佐と混同されることがありました。新しい少将のストラップには、ほとんどのNATO諸国と同様に星が2つ付いています。^[7]また、新しい軍章システムにより、旅団長や新しい種類の軍曹など、新しい階級を導入できるようになりました。新しい将軍のストラップには、ヘトマン、大佐、オタマンのクライノド（正装）である交差したメイス（ブラワ）が付いています。

これらの試験的な記章は完全に採用されることはなく、その後すぐに廃止されました。2015年まで、軍はソビエト式の記章と階級制度を使用し続けましたが、陸軍と空軍については、将校団には旧式の記章が残されました。一方、2009年に提案された下士官記章はより広く採用され、ソビエト式の記章に取って代わりました。

曹長（曹長の地位）

ウクライナでは、軍の部門のチーフ曹長というポストが計画されている。曹長は下士官に関するほぼすべての問題に精通している人物である。したがって、軍の部門のチーフ曹長は、適切なレベルのトップ、たとえばウクライナ陸軍の司令官の顧問となる可能性がある。国防省は法令改正に取り組んでおり、おそらくこの新しいポストは 2012年から2013年頃に導入される予定である。^[8]空挺部隊（現在のウクライナ空挺軍）には、師団のチーフ曹長と旅団のチーフ曹長というポストもあった。

第1空挺師団の曹長の袖章
第25空挺旅団曹長用袖章（Ver.1）
第25空挺旅団曹長用袖章（Ver.2）
空挺部隊の曹長の袖章

2016年システム

2015年7月下旬、ペトロ・ポロシェンコ大統領は、ウクライナはウクライナ軍の伝統に合致し、「 NATO 軍の階級構造に合致する」新たな軍階級を導入する必要があると述べた。^[9]しかし、当時提案された制度はソ連の軍階級制度を模倣したものであり、肩章の外観が変更されただけで、NATO制度とは全く関係がなかった。

2016年の改革は、ウクライナのコサック、ウクライナ独立軍、ロシア内戦、ウクライナ独立戦争、第二次世界大戦時代のウクライナ蜂起軍のウクライナ人民軍の伝統を尊重しながらNATO標準化を達成し、階級章を現代およびそれ以降の現代のウクライナ軍に適合させることを目的としていました。 ^[10]

ウクライナ陸軍および空軍の新しい階級章プロジェクト（旧階級制度）	ウクライナ陸軍および空軍の新しい記章プロジェクト（階級制度の拡張）

選択肢1は旧制度を採用しつつ、下士官階級章を新たに追加する一方、選択肢2は下士官、下士官、准将階級章に米国式の記章を使用する。どちらの場合も、すべての将校はピップ（十字）を使用し、ウクライナ軍将軍は十字のブラワ（十字）を記章とする。初期の提案では、陸軍将軍の肩章には国章を使用する予定だった。

2016年にウクライナ陸軍と空軍の新しい記章を採用（階級制度の拡張）

2016 年、海軍に新しい階級章のデザインが発行され、すべての階級の肩章と袖章の両方が含まれるようになりました。

ウクライナ海軍の新しい階級章プロジェクト（海軍の階級と陸上組織のその他の階級）	ウクライナ海軍の新しい記章（将校階級）のプロジェクト	海軍の袖章

改訂されたシステムを採用した制服は、ウクライナが建国25周年を迎えた2016年8月24日に初めて導入された。^[11] ソビエト時代に将校の階級を示すために使用されていた星は、 1918年のウクライナ国家で使用されていたものを参考にしたイギリス軍風のダイヤモンドに置き換えられた。

海軍は、2017年までに段階的に新しい記章を導入することを計画しており、多くのNATOおよび欧州連合の海軍部隊と同様の、肩と袖の階級章を統一する。

海軍の将校が着用する西洋風の袖章
海兵隊、海軍航空隊、沿岸施設司令部の士官用の陸軍風の記章が書かれた暗い板

2019年5月30日、ウクライナ最高議会（ヴェルホフナ・ラーダ）は、STANAG 2116の「NATOコード」欄に基づき、ウクライナ軍に軍曹階級を導入する法案第10181号を可決した。この法案は、ウクライナの兵役に関する法律を改善し、職員の懲戒権を合理化し、日常業務に関するいくつかの問題を解決し、ウクライナ軍の軍曹（将校）およびその他の職員の権利と義務を定めることを目的としている。

軍の階級制度に新たな基準を導入することが提案された。さらに、軍曹と上級将校を下級と上級に区分し（将校団には将官／旗将官）、軍に曹長の階級を導入することが予定されていた。

また、軍曹の兵役制限年齢を変更することも想定されており、これにより、現行法との矛盾により軍曹が法律の下で退職できないという問題が解消される。^[12]

1918–1921

将校の階級

ランクグループ	将軍/旗将官					上級将校			下級将校
ウクライナ人民軍（1919～1920年）
ウクライナ人民軍（1919～1920年）		Генерал-полковник ヘネラル・ポルコヴニク	Генерал-поручник ヘネラル・ポルチニク	Генерал-хорунжий Heneral-khorunzhyi		ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク		ソトニク・ソトニク	ポルチニク・ポルチニク	ホルンジー・コルンジー		Підхорунжий Pidkhorunzhyi
ウクライナ人民海軍（1918～1921年）
ウクライナ人民海軍（1918～1921年）		アダムラ・アドミラル	Віце-адмірал ヴィツェ提督	Контр-адмірал Kontr-admiral		Капітан 1-го рангу Kapitan 1-ho ranhu	Капітан 2-го рангу Kapitan 2-ho ranhu		スターシャイ・ライトテナント	レイテナント・レイテナント	ミチマン・ミクマン		ガーデマリン
ランクグループ	将軍/旗将官					上級将校			下級将校
ウクライナ・ガリシア軍（1918～1919年）
ウクライナ・ガリシア軍（1918～1919年）		Генерал-сотник ヘネラル-ソトニク	Генерал-поручник ヘネラル・ポルチニク	Генерал-чотар Heneral-chotar		ポルコフニク・ポルコフニク	ピドポルコヴニク	オタマン・オタマン	ソトニク・ソトニク	ポルチニク・ポルチニク	チョタール・チョタール		ホルンジー・コルンジー	Підхорунжий Pidkhorunzhyi
ランクグループ	将軍/旗将官					上級将校			下級将校
ウクライナ・ソビエト軍（1918～1919年）
ウクライナ・ソビエト軍（1918～1919年）	コムフロンタ・コムフロンタ	コマンダルム・コマンドルム	コムコル・コムコル	コムディフ・コムディフ	コムブリグ・コンブリグ	Комполка / Полковник コンポルカ/ポルコヴニク	コンバット・コンバット	ポムコンバット	コムロティ	Помкомроты ポムコムロティ		コムヴズヴォダ

その他の階級

ランクグループ	上級下士官				下級下士官	入隊
ウクライナ人民軍（1919～1920年）
ウクライナ人民軍（1919～1920年）			Бунчужний ブンチュジニ	チョトヴィイ・ホトヴィイ	ロジェヴィ・ロヨヴィ	グルトコヴィイ・ハートコヴィ	コザック・コザック
ウクライナ人民海軍（1918～1921年）
ウクライナ人民海軍（1918～1921年）			Кондуктор Konduktor	ボツマン・ボツマン	ボツマンマット	マット・マット	マトロス・マトロス
ランクグループ	上級下士官				下級下士官	入隊
ウクライナ・ガリシア軍（1918～1919年）							記章なし
ウクライナ・ガリシア軍（1918～1919年）		Булавний десятник ブラヴヌィ・デシャトニク	スターシャイ・デシャトニク	Десятник Desyatnyk	ヴィストゥン・ヴィストゥン	スターシャイ・ストレッツ	ストリレツ
ランクグループ	上級下士官				下級下士官	入隊
ウクライナ・ソビエト軍（1918～1919年）						記章なし
ウクライナ・ソビエト軍（1918～1919年）			スタルシナ・スターシナ	Помкомвзвода ポムコムヴズヴォダ	コモット・コモット	クラスノアーミーツ

1940～1949年

将校の階級

ランクグループ	将軍/旗将官										上級将校						下級将校
ウクライナ蜂起軍^[13] （1942–1949）
ウクライナ蜂起軍^[13] （1942–1949）			Генерал-полковник ヘネラル・ポルコヴニク		Генерал-майор 名誉市長		Генерал-хорунжий Heneral-コルンジ				ポルコフニク・ポルコフニク		ピドポルコヴニク		マイオール市長		ソトニク・ソトニク		ポルチニク・ポルチニク			ホルンジー・コルンジー			Підхорунжий Pidkhorunzhyi

その他の階級

ランクグループ	上級下士官																						下級下士官						入隊
ウクライナ蜂起軍^[13] （1942–1949）
ウクライナ蜂起軍^[13] （1942–1949）											Бунчужний ブンチュジニ						チョトヴィイ・ホトヴィイ						ロジェヴィ・ロヨヴィ				ヴィストゥン・ヴィストゥン		スターシャイ・コザク						コザック・コザック

参照

注記

^ 海兵隊士官候補生を含む

参考文献

^ “Pro viysʹkovyy obov'yazok i viysʹkovu sluzhbu” Про військовий обов'язок і військову службу 【兵役と兵役について】。Офіційний вебпортал парламенту України (ウクライナ語) 。2024 年 2 月 28 日に取得。
^ Ponomarenko, Illia (2019年10月17日). 「ラーダ、新たな階級を承認、NATOスタイルの軍事教範改正」. Kyiv Post . Businessgroup LLC. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
^ “Ofitsial'no: v Ukraine vvodyatsya novyye voinskiye zvaniya” Официально: в Украине вводятся новые воинские звания [公式: 新しい軍の階級がウクライナに導入されている]。sprotyv.info/ (ロシア語)。 2020 年 7 月 24 日。2021 年2 月 10 日に取得。
^ abcdefghi "Nakaz vid 04.11.2020 № 398" Наказ від 04.11.2020 № 398 [Order dated 04.11.2020 No. 398]. ips.ligazakon.net (ウクライナ語). ウクライナ法務省. 2020年11月4日. 2024年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。
^ Про військовий обов'язок і військову службу [一般的な兵役および兵役に関するウクライナ法] (ウクライナ語)。
^ Український міліарний портал 2016-03-03 にWayback Machineにアーカイブ
^ Комсомольская правда, Украина
^ （ウクライナ語） www.unian.net
^ ポロシェンコはウクライナ軍の新しい階級を導入したいと考えている、UNIAN（2015年7月27日）
^ Украинская армия не должна выглядеть огрызком советской、 — Виталий Гайдукевич、 (2015 年 8 月 3 日)
^ ファッションステートメント：ウクライナ軍がソ連崩壊後の制服を初披露、ワシントンタイムズ（2016年8月25日）
^ “Нові звання у ЗСУ – законопроект прийнято за основу”. www.ukrmilitary.com。ウクライナ軍事ページ。 2019-05-30 。2019年5月30日に取得。
^ ab Sodol, Petro R. (1987). UPA: They Fought Hitler and Stalin . p. 36. ASIN B0000EED8R.

外部リンク

ВІЙСЬКОВІ ЗВАННЯ ТА ВІЙСЬКОВІ РАНГИ ЗБРОЙНИХ ФОРМУВАНЬ УКРАЇНИ (ウクライナ歴史研究所)
ウクライナ軍 2007年白書 53ページ
「ウクライナ 1917-1920（人民共和国）」. uniforminsignia.org . 国際制服記章百科事典. 2021年7月20日閲覧。
「ウクライナ 1943-1950」. uniforminsignia.org . 国際制服記章百科事典. 2021年7月20日閲覧。
「ウクライナ」. uniforminsignia.org . 国際制服記章百科事典. 2021年7月20日閲覧。

[5] 海兵隊士官候補生を含む

[1] “Pro viysʹkovyy obov'yazok i viysʹkovu sluzhbu” Про військовий обов'язок і військову службу 【兵役と兵役について】。Офіційний вебпортал парламенту України (ウクライナ語) 。2024 年 2 月 28 日に取得。

[2] Ponomarenko, Illia (2019年10月17日). 「ラーダ、新たな階級を承認、NATOスタイルの軍事教範改正」. Kyiv Post . Businessgroup LLC. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。

[3] “Ofitsial'no: v Ukraine vvodyatsya novyye voinskiye zvaniya” Официально: в Украине вводятся новые воинские звания [公式: 新しい軍の階級がウクライナに導入されている]。sprotyv.info/ (ロシア語)。 2020 年 7 月 24 日。2021 年2 月 10 日に取得。

[Ukraine-4] "Nakaz vid 04.11.2020 № 398" Наказ від 04.11.2020 № 398 [Order dated 04.11.2020 No. 398]. ips.ligazakon.net (ウクライナ語). ウクライナ法務省. 2020年11月4日. 2024年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。

[6] Про військовий обов'язок і військову службу [一般的な兵役および兵役に関するウクライナ法] (ウクライナ語)。

[7] Український міліарний портал 2016-03-03 にWayback Machineにアーカイブ

[8] Комсомольская правда, Украина

[9] （ウクライナ語） www.unian.net

[10] ポロシェンコはウクライナ軍の新しい階級を導入したいと考えている、UNIAN（2015年7月27日）

[11] Украинская армия не должна выглядеть огрызком советской、 — Виталий Гайдукевич、 (2015 年 8 月 3 日)

[nuUaWP-12] ファッションステートメント：ウクライナ軍がソ連崩壊後の制服を初披露、ワシントンタイムズ（2016年8月25日）

[13] “Нові звання у ЗСУ – законопроект прийнято за основу”. www.ukrmilitary.com。ウクライナ軍事ページ。 2019-05-30 。2019年5月30日に取得。

[UPA-14] Sodol, Petro R. (1987). UPA: They Fought Hitler and Stalin . p. 36. ASIN B0000EED8R.