メテゴル
| メテゴル | |
|---|---|
 アルゼンチン劇場公開ポスター | |
| 監督 | フアン・ホセ・カンパネッラ |
| 脚本 |
|
| ストーリー |
|
| に基づく | ロベルト・フォンタナロサ 著『ある右翼の回想録』 |
| 制作： | |
| 主演 |
|
| 撮影 | フェリックス・モンティ |
| 編集者 |
|
| 音楽： | エミリオ・カウデラー |
制作 会社 | |
| 配布元 | ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナル |
発売日 |
|
実行時間 | 106分[2] |
| 国 |
|
| 言語 | スペイン語 |
| 予算 | 2100万ドル[3] |
| 興行収入 | 3270万ドル[4] |
メテゴル（スペイン語でテーブルサッカー、英語ではアメリカ合衆国ではUnderdogs 、イギリスではThe Unbeatables 、 Foosballとも呼ばれる）は、2013年のアニメスポーツコメディ映画で、フアン・J・カンパネッラが共同脚本、製作、監督、編集を担当した。この映画はアルゼンチンの作家ロベルト・フォンタナローサの短編小説「Memorias de un wing derecho」（「右翼の回想録」）を大まかに基づいている。 [5]映画の共同脚本家兼製作者のガストン・ゴラリとエドゥアルド・サチェリ（カンパネッラとは以前、名作映画「瞳の中の秘密」で仕事をしていた）がカンパネッラと共に脚本を開発した。
この映画はアルゼンチンとスペインの合作で、ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナル・エンターテイメントによって2013年7月18日にアルゼンチンで公開され、アルゼンチン映画の初動興行収入の歴代記録を樹立した。[3]製作費2100万ドルのこの映画は、アルゼンチン映画としては史上最高額、ラテンアメリカ映画としては史上最高額の製作費がかかった作品である。[3] 2014年、ワインスタイン・カンパニーが北米での配給権を取得した。2015年8月の劇場公開が土壇場で中止されるなど、幾度かの延期を経て、北米英語版は2016年7月にDVDで発売された。[6]この映画は、2016年6月に米国でNetflixで配信開始された。[7]
この映画は国際公開時に賛否両論の評価を受けた。Rotten Tomatoesでは14件のレビューに基づいて67%の評価を得ている一方、 Metacriticでは加重平均スコア38%と「概ね不評」となっている。
アメリカ版では、アリアナ・グランデ、ニコラス・ホルト、マシュー・モリソン、エウヘニオ・デルベス、タラン・キラム、ショーン・メンデス、ケイティ・ホームズ、ブルックリン・ベッカム、ボビー・モイニハン、ベラ・ソーン、ジョン・レグイザモ、メル・ブルックスが声優を務めています。一方、イギリス版では、ルパート・グリント、ラルフ・リトル、アンソニー・ヘッド、ロブ・ブライドン、ピーター・セラフィノウィッツ、ダレン・ボイドが声優を務めています。
映画『メテゴル：アンダードッグス・ユナイテッド』を原作としたテレビ番組が、2022年3月7日にディスカバリーキッズのラテン語版で公開されました。
プロット
息子を寝かしつける父親が物語を語り、まずは想像力を働かせながら聞くように息子に告げる。
昔々、内気な少年アマデオは、周囲で最も卓球が上手な少年で、小さな静かな町のバーで働いていました。彼はバーで出会ったローラに恋心を抱きましたが、彼女はそのことを知りませんでした。ローラに卓球台を見せていると、グロッソという名のいじめっ子が現れ、ローラの前でアマデオに勝負を挑みます。最初は拒否するアマデオでしたが、ついに勝利。バーの全員が拍手喝采を送ります。バーの外で、グロッソは店長に出会い、勝負を挑みます。
7年後、グロッソが世界最高のサッカー選手になったことで、アマデオの平凡な日常は崩れ去ります。グロッソは人生唯一の敗北の復讐を果たすため、小さな町へと戻ってきます。有名になったグロッソは、村全体を買収したと宣言し（町長はヘリコプターで逃亡します）、巨大なサッカースタジアムを建設します。しかし、グロッソの関心は、アマデオに負けたテーブルサッカーのテーブルを自分のものにし、自分が敗北したバーを破壊することにあります。彼はまた、ローラの愛情も勝ち取りたいと考えています。
サッカーも酒場も、そして魂さえも破壊されたアマデオは、魔法のような何かを発見する。逆境に直面しながらも、町のテーブルサッカー選手たちは話し合い、計画を立てるのだ。彼らは共に、ローラを救うため、冒険に満ちた旅に出る。旅の途中で彼らは真のチームへと成長していく。グロッソが町を巨大なスタジアムに変え、サッカーチームを結成する一方、アマデオは自身のテーブルサッカーチームのメンバーに加え、自らのチームメンバーも集め、サッカーチームを結成し、町を賭けてグロッソに挑む。
試合はグロッソのチームが早々にリードを奪うが、テーブルサッカーの選手たちの活躍でアマデオのチームが同点に追いつく。しかし、残り数秒でグロッソはアマデオをわざと傷つけ、アマデオはグロッソのゴールを止めることができなかった。グロッソが勝利を喜び祝う一方で、観客はアマデオのスポーツマンシップを称賛する。グロッソはファンからわがままを理由に拒絶され、監督にも見捨てられる。一方、チームメイトたちはアマデオを祝福し、アマデオは最終的にローラと再会する。アマデオとローラ、そして友人たちは、彼らのために新しい町を建設する。
父親のアマデオは話を終え、息子の寝室を出て行くが、まだ眠れず、夜遅くまで物音が聞こえる。様子を見ようと小屋の外へ出ると、アマデオとテーブルフットボールの選手たちがテーブルフットボールのテーブルで会話しているのを見つけた。アマデオは勇気づけられ、彼らの仲間に加わった。
キャスト
| キャラクター | オリジナルのスペイン語吹き替え | イギリス吹き替え | アメリカ版吹き替え |
|---|---|---|---|
| アマデオ（アメリカではジェイク・ホッファー） | デビッド・マサジニク（大人） ナタリア・ロスミナティ（若い） | ルパート・グリント （大人） ダレン・ボイド （年長） オスカー・レナード（幼少） | マシュー・モリソン （大人） ショーン・メンデス （幼少） |
| カピ（英国と米国ではキャプテン・スキップ） | パブロ・ラゴ | ラルフ・リトル | タラン・キラム |
| ロコ（アメリカではジギー） | オラシオ・フォントヴァ | ピーター・セラフィノヴィッチ | ジョン・レグイザモ |
| ベト（英国と米国ではリコ） | ファビアン・ジャノラ | ロブ・ブライドン | エウジェニオ・デルベス |
| キャプテン・リソ（英国ではグレゴール、米国ではキャプテン・リップ） | ミゲル・アンヘル・ロドリゲス | アレックス・ノートン | ボビー・モイニハン |
| ローラ（英国ではララ） | ルシア・マシエル | イヴ・ポンソンビー（成人） ファーン・ディーコン （幼少） | アリアナ・グランデ （大人）、 ケイティ・ホームズ （年上） 、ベラ・ソーン （若い） |
| エゼキアル・「エル・グロッソ」・レマンチョ（英国ではフラッシュ、米国ではエース・レマチョ） | ディエゴ・ラモス （大人） マリアナ・オテロ（若い） | アンソニー・ヘッド （成人） ジャック・メゾン＝ヘイマン（幼少） | ニコラス・ホルト （大人） ブルックリン・ベッカム （若い頃） |
| カルミニョ（英国ではチェスター、米国ではルーファス） | ルシラ・ゴメス | デビッド・シュナイダー | タラン・キラム |
| マネージャー（英国および米国のエージェント） | ココ・シリー | スタンリー・タウンゼント | メル・ブルックス |
| マティアス（英国と米国ではマティ） | ナタリア・ロスミナティ | ザック・レスター | ノーラン・ライオンズ |
| マルパリッティ1世（英国ではベヴィル・ベヴィル、米国ではニノ・ムスタチオ） | エゼキエル・シポルス | アンドリュー・ノット | ボビー・モイニハン |
| マルパリッティ II （英国ではベヴィル、米国ではジーノ・ムスタチオ） | ガブリエル・アルミロン | ||
| コリアーノ（英国ではサイキック、米国ではグレゴリー・チャン博士） | ロベルト・キム | アダム・ロングワース | |
| エル・プルポ（英国ではマック、米国ではブルーノ） | セバスティアン・モゴルドイ | ナイジェル・ヘイスティングス | ダン・マッケイブ |
| レチュガ（英国ではジョノ、米国ではアングリー・マイク） | フアン・ホセ・カンパネッラ | ? | ? |
| ミルトン（イギリスではスティービー、アメリカではラスタ・クリス） | アレハンドロ・ピアー | マット・ウィルキンソン | ? |
| イゴール（英国ではサウノフスキー） | イゴール・サモイロフ | ルイス・マクラウド | ? |
| コルドベス（英国ではアドリアーノ、米国ではジェリー・カールズ） | フェデリコ・チェチェレ | ジェロニモ・ラウフ | ダン・フィンク |
| 司祭（英国ではディック・ドーキンス神父、米国ではフィッツパトリック神父） | エルネスト・クラウディオ | ジョン・グローバー | トニー・ダニエルズ |
| エル・ラトン（英国ではファスト・フィンガーズ・フリン、米国ではフレディ・フィンガーズ） | ? | サイモン・パーディ | ダン・フィンク |
| エルミターニョ（英国では「The Hermit」、米国では「Stinky」） | マルコス・マンドストック | アダム・ロングワース | チャズ・パルミンテリ |
| 副コミサリオ・バウティスタ・ピザノ（英国ではロビン・バンクス巡査、米国ではラッセル・「ザ・マッスル」・マクヴァイン巡査） | ? | サイモン・グリーンオール | ? |
| アルマンド（英国ではスペンサー、米国ではクリフ・ジャクソン） | フアン・ホセ・カンパネッラ | ブルース・ウィナント | |
| エウゼビオ（英国ではポール・モクシー、米国ではゴードン・ライリー） | ルイス・マクラウド | ? | |
| アリスティデス（英国ではレイ、米国ではCJ） | ホルヘ・トロイアーニ | アリステア・マクゴーワン | ジェイ・ファラオ |
| テヌータ（英国ではボブ、米国ではテッド） | ジョナサン・ピアース | ダン・パトリック |
追加の声
イギリス吹替
| アメリカ吹き替え
|
生産
この映画は2009年11月27日に発表された。[8]キャストの主要キャラクターの声は、パブロ・ラーゴ、ミゲル・アンヘル・ロドリゲス、ファビアン・ジャノーラ、オラシオ・フォントヴァ、デヴィッド・マジニクである。[9]
『怪盗グルーの月泥棒』の製作総指揮者であり、原作のアイデアとストーリーの作者でもあるセルジオ・パブロスは、映画の20分間のアニメーション監督を務め、カンパネッラに演出のアドバイスを行った。[10]映画の残りの部分は、フェデリコ・ラデロとマリオ・セリエの監督の下でアニメーション化された。[11]
プエルトリコのバンドCalle 13が映画のオリジナル曲を作曲し、演奏した。
Prana Studios は、インドのムンバイで業務を行いながら、映画の照明、合成、視覚効果、レンダリングを提供するために雇われました。
リリース
この映画の英語版はイギリスで369プロダクションズによって制作され、Vertigo Filmsが配給権を扱い、『The Unbeatables』というタイトルで2014年8月15日に公開された。イギリス版の吹き替えでは、ルパート・グリント、ロブ・ブライドン、アンソニー・ヘッド、ラルフ・リトル、アリスター・マクゴーワン、ピーター・セラフィノウィッツ、イヴ・ポンソンビーなどのスターが出演している。[12] [13]
2014年3月、ワインスタイン・カンパニーは、この映画の米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、フランスでの配給権を取得し、大幅に編集された英語版を『アンダードッグス』のタイトルで独自に公開する計画だった。[14]米国版の吹き替えには、アリアナ・グランデ、ニコラス・ホルト、マシュー・モリソン、ケイティ・ホームズ、ジョン・レグイザモ、エウヘニオ・デルベス、タラン・キラム、ボビー・モイニハン、チャズ・パルミンテリ、メル・ブルックスが出演。[15]この映画はもともと、2014年8月27日に公開される予定だったが[14]、数回延期された。[16] [17] 2015年8月14日の公開予定の1週間前にスケジュールから外され、劇場公開は中止された。[18]代わりに2016年7月19日にビデオで直接公開されました。[19] [6]
受付
批評家の反応
Rotten Tomatoesの15件のレビューに基づくと、この映画は67%の肯定的な評価を受け、平均評価は5.64/10でした。[20] Metacriticでは、この映画は5人の批評家に基づいて100点満点中38点の評価を受けており、「一般的に否定的なレビュー」を示しています。[21]
対照的に、オリジナルのスペイン語版に対する評価ははるかに肯定的で、レビューアグリゲーターTodas las Críticasは平均スコア100点満点中71点を付けました。[22]
興行収入
この映画はアルゼンチンの興行収入で第1位となり、初週末の興行収入は16,622,178ペソとなり、 『怪盗グルーの月泥棒』や『モンスターズ・ユニバーシティ』などの他のアニメ大ヒット作を上回った。[23]
参照
参考文献
- ^ ab Weissberg, Jay (2013年9月25日). 「サン・セバスチャン映画レビュー：『フーズボール』」. Variety . 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月4日閲覧。
- ^ 「カリフィカシオネス」。インカ。 Comisión Asesora de Exhibiciones Cinematograficas。 2016 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ abc Hopewell, John (2013年7月19日). 「Universal's 'Foosball' Smashes Argentine Records」. Variety . 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月21日閲覧。
- ^ “Underdogs (2013) - Box Office Mojo”. Box Office Mojo . Amazon.com. 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月6日閲覧。
- ^ “FOOSBALL 3D”. Film Factory Entertainment. 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月30日閲覧。
- ^ ab ミリガン、メルセデス。「アリアナ・グランデ主演『アンダードッグス』7月19日公開」Wayback Machineで2019年7月2日にアーカイブ、Animation Magazine、2016年7月11日
- ^ Figueroa, Jesus (2016年6月18日). 「UNDERDOGS ファミリー向けアニメコメディでエウヘニオ・デルベスとジョン・レグイザモの声優が出演」. This Funktional . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
- ^ ニューベリー、チャールズ (2009年11月27日). 「Campanellaが長編アニメーション映画にラインナップ」. Variety . 2012年3月31日閲覧。
- ^ ブライアン・ギャラガー (2010年10月18日). 「フアン・ホセ・カンパネッラ監督『メテゴル』」MovieWeb . 2012年3月30日閲覧。
- ^ ホップウェル、ジョン (2012年12月1日). 「アルゼンチンのヘルマーがアニメーションに注目」Variety誌. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月8日閲覧。
- ^ “Metegol (2013)”. 英国映画協会. 2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月8日閲覧。
- ^ Taylor, Matthew (2016年5月20日). 「Film of the week: The Unbeatables」. Sight & Sound . 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月4日閲覧。
- ^ “Metegol (2015)”. 英国映画協会. 2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月4日閲覧。
- ^ ab McNary, Dave (2014年3月17日). 「Weinstein Co. Buys Animated 'Foosball', Re-Tiled as 'Underdogs'」. Variety . 2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月17日閲覧。
- ^ ブライアン・ギャラガー (2014年10月14日). 「『アンダードッグス』アニメコメディにアリアナ・グランデとニコラス・ホルトが出演」MovieWeb . 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
- ^ Lang, Brent (2014年6月10日). 「『パディントン』がクリスマス公開へ、アンダードッグスは2015年に降板」Variety . 2014年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
- ^ Fleming, Mike Jr. (2015年2月6日). 「アニメーションサッカー映画『Underdogs』がTWCより8月14日に放送開始」Deadline Hollywood . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ Lowe, Kinsey (2015年8月7日). 「『アイス・エイジ5』のタイトルと公開日が決定、ワインスタイン社が『アバウト・レイ』を調整」Deadline Hollywood . 2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月8日閲覧。
- ^ “June 2016: Volume 1” (PDF) . Rentrak . 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
- ^ “Underdogs”. Rotten Tomatoes . Flixster . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月21日閲覧。
- ^ 「Underdogs レビュー」Metacritic、CBS Interactive。2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
- ^ “メテゴル - クリティカス - トダス ラス クリティカス”. 2020年3月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Argentina Box Office July 18–21, 2013”. Box Office Mojo . Amazon.com. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbのメテゴル
- Metacriticのアンダードッグ
- Box Office Mojoのアンダードッグ
- ロッテントマトのアンダードッグ
- アルゼンチンのアニメ映画はハリウッドの大ヒット作に匹敵できるか？|ニューヨーカー
