西アメリカ英語

西アメリカ英語
アメリカ西部英語
地域アメリカ西部
初期の形態
方言
言語コード
ISO 639-3–
グロットログwest2920  西アメリカ英語
西アメリカ英語とその方言が話されている州

アメリカ西部英語（アメリカ西部英語とも呼ばれる）は、アメリカ英語の一種で、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、ユタ州、ニューメキシコ州、コロラド州、ワイオミング州、モンタナ州を含むアメリカ合衆国西部全域を一つの方言地域としてほぼ統一しています。また、ワシントン州、オレゴン州、アイダホ州も一般的に含まれており、これらの州を話す人々の一部は太平洋岸北西部英語に分類されます。

西部は、英語話者が徐々に西へ入植地を拡大していく過程でアメリカ合衆国で最後に到達した地域であり、その歴史を振り返ると、他の地域の言語的パターンがかなり混合し、平準化してきたことがわかる。そのため、他の地域と比較すると入植者の年齢が比較的若いため、アメリカ西部は方言形成地域であり続けている。[ 1 ] 2006 年の北米英語地図帳によると、非常に大まかに一般化すると、アメリカ西部のアクセントは、/aɪ/ を二重母音として維持することでアメリカ南部のアクセントと区別され、 /u/ ( GOOSE母音)を前に出すことでアメリカ北部のアクセントと区別され、両方とは一貫してlow back merger ( cotやcaughtなどの単語の母音の融合) を示すことで区別される。[ 2 ]さらに、1980 年代以降に生まれた話者では、関連するlow-back-merger の変化が西部諸州全体、さらにはアメリカ合衆国全体に広がっている。 [ 3 ]標準的なカナダのアクセントもこれらの特徴と一致していますが、通常は特定の追加の母音の違いが含まれます。

音韻論と音声学

西アメリカ英語の母音フォルマントプロット

アメリカ英語の西部地域アクセントは多少変化に富んでおり、「一般アメリカ英語」や全国の若い世代や教育を受けたアメリカ人の話し言葉とは必ずしも区別できない。西部アメリカ英語は主に2つの音韻的特徴によって定義される。1つはコット母音とキャッチ母音の融合（ほとんどの伝統的なアメリカ北部および南部英語とは異なる）で、もう1つは/u/（GOOSE ）母音が前置されるが/oʊ/（GOAT）母音は前置されないことである。この前置は、これらの母音が前置されるほとんどの南部および中部大西洋岸アメリカ英語や、これらの母音が前置されるほとんどのアメリカ北部英語とは異なる。[ 4 ]

ほとんどのカナダ方言や若い一般アメリカ言語と同様に、/ɑ/ ( LOT/PALM )異音は後方に残り、低後方合併により円音化または非円音化する可能性があります。これは、/ɑ/と/ɔ/ ( THOUGHT )の音が合併し、一般的にcotとcaught、またはpodとpawedなどの単語として表され、完全な同音異義語になります。[ 4 ]言語学者は、これが一般に西洋の話者がTRAP母音とDRESS母音を低下または後退させる連鎖変化(最初にカリフォルニアと関連し、若い女性が主導した低後方合併変化)の原因であるか、少なくとも関連していると考えています。[ 5 ] [ 6 ]この変化はカナダ本土の英語でも記録されています。ただし、カナダとは異なり、西アメリカ英語では/aʊ/の無声子音の前で上昇することは存在せず、/aɪ/はそれほど一貫して発音されません。[ 7 ]一般的なアメリカ英語と同様に、西部方言は完全にr音であり、Mary-marry-merryの融合は完全であるため、Mary、marry、merryなどの単語は、 rの前でこれら3つの母音の音がすべて融合するため、すべて同じように発音されます。

しかし注目すべきは、西部には完全な融合が見られない地域がまだ存在し、最も顕著なのはカリフォルニア州サンフランシスコ[ 8 ]で、若い世代の話者が年配の話者よりも融合を多く示しているが、オレゴン州ポートランド[ 9 ]やワシントン州カウリッツ郡[ 10 ]でも、一部の話者には不完全な融合が存在し、若い世代の話者と年配の話者の間で融合がそれほど進んでいない。

全国的にたまに見られるが、「right ankle」のように単語の境界でT音節化するのは、西部の方言でより一般的であり、特に若い話者と女性に多い。 [ 11 ] 「kitten」や「mountain」のような単語の/-tən/というシーケンスで、 /ən/を音節ではなく完全な（口頭で発声する）発音で使用するのは、西部で報告されている少数だが注目すべき変種であり、例えばカリフォルニア州民やユタ州の若い女性話者に見られる。[ 12 ]そのため、kittenは[ˈkʰɪʔən]に加えて、より一般的なアメリカ英語の[ˈkʰɪʔn̩]としても発音される。しかし、この特徴はニュージャージー州など、国内の他の地域でも報告されている。[ 13 ]ユタ州の男性と10代の女の子も、これらの単語で/t/を完全に省略する可能性が平均よりもわずかに高く、ユタ州民全体としては、一般的に/t/を声門発音する可能性がわずかに低い。[ 14 ]

特にユタ州ソルトレークシティやアリゾナ州フラッグスタッフ地域の話者、およびカリフォルニア英語やニューメキシコ英語の一部に見られる傾向は、完全母音とフール母音の融合が完了、あるいはそれへの移行期にあることである。 [ 15 ]これはユタ州の一部の話者など西部の話者が散在していることと関係があるのか​​もしれない。[ 16 ] [ 17 ]彼らは一般に/l/ の前の緊張した前母音を緩く発音し、例えば "sale" を "sell" /sɛl/と発音する。[ 18 ]南西部では南部のトゥワングのような/aɪ/の単母音化が散発的に報告されており、[ 19 ]例えば南アリゾナ州とユタ州では/l/ の前にいる一部の話者に見られる。[ 20 ] [ 21 ]西部の少数派の話者は、特にカリフォルニア州ベーカーズフィールド周辺で、ピンとペンの混合音またはそれに近い発音をしているが、これは典型的には南部アメリカ英語に関連付けられた音であり、ベーカーズフィールドの入植者に影響を与えた。[ 22 ]

特にカリフォルニア州と太平洋岸北西部で目立つもう一つの特徴は、ngの前では短いi /ɪ/ の音が、 gが脱落する場合でもほぼ長いee [i] の音に上がることである。そのため、現地の-ing [iŋ]の発音は、G が脱落する ( [in] ) 場合でも、 beanの韻と同じ母音の質を持ちますが、それよりも短いままである。[ 23 ]例えば、coding という単語は[ˈkoʊdin]と発音され、codeineと同音である。[ 24 ] [ 25 ]

語彙

  • 墳丘墓（「土手掘り」の異形）：別の場所で埋め立てとして使用するために材料が掘られた掘削領域[ 26 ]
  • ベアクロー：大きな詰め物が入ったペストリー[ 27 ]
  • バックルー：カウボーイ
    • カリフォルニア発祥の「バックルー」は、メキシコのスペイン語「カウボーイ・ヴァケーロ」の英語化である。テキサス発祥の対応する言葉は「ラングラー」または「ホース・ラングラー」であり、これもメキシコの「カバレランゴ」の英語化である。[ 28 ]
  • チッピー：道徳心の緩い女性[ 29 ]
  • ニューメキシコ州東部ではコーラが主流、北西部と北部山岳州ではポップが主流、カリフォルニア州とアリゾナ州ではソーダが主流である。甘い炭酸飲料である[ 30 ]
  • ホタル：ホタル科の昆虫[ 31 ]、現在では全国的に広く分布している
  • 前面道路：サービス道路またはアクセス道路[ 31 ]
  • hella : とても（副詞）、とても、またはたくさんの（形容詞）;サンフランシスコ湾岸地域で始まり、現在は北カリフォルニア全域で使用されています
  • アメリカオオバン[ 32 ]​

サブタイプ

西部方言にはいくつかのサブタイプが現在形成中であるように思われ、特に最近英語圏の入植が始まった地域である西部は、比較的低い均質性と低い内部一貫性を示しています。[ 4 ]さらに、メキシコ系アメリカ英語のほとんどは米国西部で話されており、おそらくその地域方言に属します

アラスカ

現在、アラスカ英語に関するデータは不十分であるため、西アメリカ英語に含めることも、独自の「別個の地位」を割り当てることもできません。[ 33 ]アンカレッジで記録されている2人の話者のうち、 / cot-caughtの融合は完了または移行的であり、/aʊ/は前置音ではなく、/oʊ/は中央音で、 /u/の配置は一貫しておらず、agはeggの音に近づいています。[ 34 ]アンカレッジからそう遠くないアラスカのマタヌスカ・スシトナ渓谷には、1930年代にミネソタ州から移住してきた人々によって、明らかにミネソタに似たアクセントがあります。 [ 35 ]

カリフォルニア

カリフォルニア母音推移は、カリフォルニア全土に散らばる（主に若い）話者の英語で顕著に見られるが[ 36 ] 、沿岸部の話者で特に顕著である。この推移には複数の要素が含まれており、 toe、rose、goなどの単語の母音（西部方言の他の場所では後母音は残る）やspoon、move、rudeなどの単語の母音が、他のほとんどの英語方言よりも口の中で前方に発音される。同時に、前母音の低下連鎖移動が起こっている（カナダ母音推移と同一）ため、他の英語方言の聞き手には、sit がsetの音に、setがsatの音に、satがsotの音に近づく可能性がある。この前母音の低下は、カナダ英語とのその他の類似点を示すアメリカ英語のユニークな北西部方言の中心地であるオレゴン州ポートランド周辺でも報告されている。[ 37 ]

ハワイ

研究によると、性別、年齢、ハワイ語クレオール語（地元では「ピジン」と呼ばれ、ハワイ住民の約5分の2が話す言語）を話す能力は、近年のハワイ英語の異なるアクセントの出現と相関関係にあることが示されています。2013年にオアフ島で育った20人の英語ネイティブスピーカーを対象とした研究では、非ピジン語話者と男性話者は/ɪ/と/ɛ/を低く発音することが示されました。最初のグループの若い話者は/æ/も低く発音し、若い参加者は一般的に/æ/を高く発音しました。[ 38 ]これらの母音のこの動きは、表面的にはカリフォルニア母音推移と似ていますが、連鎖推移によるものではないと考えられています。ただし、少なくとも若い話者の間では、ハワイ住民はコット母音とキャッチ母音の融合が見られます。 [ 38 ]ほとんどのアメリカ人とは異なり、ハワイ住民は/æ/の緊張を一切示さない可能性があります（ほとんどの西洋アメリカ人と同様に、鼻子音の前でも）。[ 39 ]

ニューメキシコ州

ニューメキシコ州は、ヒスパニック系人口の割合が最も高く、アングロ系が多数派を占める州ではないが、この州では、英語とスペイン語のバイリンガルと（アングロ）英語モノリンガルの英語を区別する研究が行われてきた。[ 40 ]研究によると、前者は/ eɪ /の単母音化や、最近発達しつつあるヒスパニック系英語の母音推移を行う傾向が高いことがわかった。[ 41 ] [ 42 ] しかし、この同じ推移はその後の研究では現れず、アングロ系のニューメキシコ人（特に若い女性）のほうが、革新的なカリフォルニア風の母音推移を行う傾向が高いことがわかった。[ 5 ]一方、ヒスパニック系話者は、鼻音の前で/æ/ を有意に少なく発音し、 /u/をより高く後ろに発音した。[ 43 ]ニューメキシコ州民の多くは、アングロ系とヒスパニック系の両方が、newという単語の連続/nj/を発音する（他のほとんどのアメリカ人が行う/n/の後のヨッド脱落ではない）。[ 43 ] 民族に関係なく full-fool の融合が起こる可能性があることを指摘する以外に、[ 44 ]ニューメキシコ英語の研究は語彙、特にニューメキシコスペイン語からの借用語、例えば溝を意味するacequia [əˈseɪkjə] ; [ 45 ]雨や側溝を意味するcanales [kəˈnɑleɪs] ; [ 46 ]恋人、最愛の人、勇気、または精神を意味するcorazón [ˌkʰɔɹəˈsoʊn] ; [ 47 ]祖母を意味するnana [ˈnɑnə] (米国の他の地域よりも広く聞かれる) ; [ 48 ]垂木を意味するvigas [ˈvigəs]などに焦点を当てる傾向がある。[ 46 ]ニューメキシコのチリペッパーは文化的に大きな影響を与えており、議会の記録にはchiliではなくchileと綴られて記載されているほどです。[ 49 ] [ 50 ]

太平洋岸北西部

オレゴン州とワシントン州では、地元の話者間で大きく異なる特徴が混在している。全体的に、これらの特徴はカリフォルニア英語とカナダ英語の両方に非常に似ている。そのため、この地域が独自の方言を構成するかどうかについては、研究で結論が出ていない。多くの太平洋岸北西部方言の特徴の1つは、前軟口蓋音の融合で、/g/の前で/ɛ/と/æ/を上げ、/eɪ/を下げることで、begとvagueが韻を踏み、時にはbagが両方に似た音になったり、韻を踏んだりする。[ 51 ]若い話者は、前述のカリフォルニア母音推移の兆候を示すこともある。[ 37 ]

ユタ州

ユタ州の英語は、全体的な一貫性は乏しいものの、大きな多様性を示しており[ 52 ]、西アメリカ英語の下位方言として、あるいは独自の方言として分類することが困難です。[ 52 ] [ 16 ] [ 12 ] [ 20 ] LDS教会の会員は、他のアメリカ人とは異なり、「I would have done」のように、述語「do」または「done」を使用することがあります。これは、教会内でより最近のイギリスの影響を示唆しています。[ 53 ]一部の話者は、/ɹ/が/θ/の後のフラップ[ɾ]として認識するかもしれません。[ 54 ]ユタ州英語の古くから衰退している顕著な特徴の1つは、特にワサッチフロント沿いで、馬のしわがれた音の融合を伴わないコードカードの融合です。これは、/ɑɹ/ （ farのように）と/ɔɹ/（forのように）を融合させ、/oʊɹ/は明確に区別します（fourのように）。[ 12 ] [ 17 ]ユタ州では、他の西部方言とは異なり、特に若い女性の話者は/æ/を/ɑ/よりも低く発音することが記録されており、発音時にわずかに異なる母音配置と母音空間領域を使用する場合があります。 [ 12 ]ユタ州以外のモルモン回廊全体では、末日聖徒イエス・キリスト教会の信者は、ユタ州の特徴を維持しながら、地域の方言の変化に遅れをとる傾向があります。[ 55 ]

参照

参考文献

  1. ^バスビー、M. (2004). 『南西部』 . 『グリーンウッド百科事典 オブ アメリカ地域文化』. 第8巻. グリーンウッド出版. pp.  270– 271. ISBN 978-0-313-32805-32014年8月29日閲覧
  2. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 146.
  3. ^ベッカー、カラ (2019). 「低背母音統合シフト：カナダ母音シフト、カリフォルニア母音シフト、そして北米における短前頭母音シフトの統合」への序文.アメリカ方言協会刊行物, 104.
  4. ^ a b cラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 279.
  5. ^ a bスーザン・ブルムボー、クリスチャン・クープス（2017年12月1日）「ニューメキシコ州アルバカーキの母音変化」アメリカ方言協会刊行物102 ( 1). 31-57. p. 49. doi : 10.1215/00031283-4295200 .
  6. ^フリドランド、ヴァレリー、ケンドール、タイラー（2019年12月1日）。「5. アメリカ西部およびその周辺地域におけるローバック・マージャー・シフトの均一性について」アメリカ方言協会刊行物。104 ( 1): 100– 119。doi : 10.1215 /00031283-8032957。S2CID 213029625。 
  7. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 135.
  8. ^ホール・ルー、ローレン（2013年）。「二転三転」と進行中の合併」。英語言語学。17 ( 2): 359– 390。doi : 10.1017/S1360674313000063。hdl : 20.500.11820 /10eba9a4-b61c- 4c97-8525 - e819053bbb82。ISSN 1360-6743。S2CID 111070614。  
  9. ^ベッカー、カラ (2016). 「西海岸英語のバリエーション：オレゴン州の事例」 .アメリカ方言協会刊行物. 101 : 107–134 . doi : 10.1215/00031283-3772923 . 2023年8月17日閲覧。
  10. ^スタンリー、ジョセフ。「Elsewhere Shiftの母音ダイナミクス：ワシントン州カウリッツ郡の英語の社会音声学的分析」esploro.libs.uga.edu。2023年8月17日閲覧。
  11. ^エディントン、デイビッド、テイラー、マイケル（2009年8月1日）「アメリカ英語におけるT-Glottalization」アメリカン・スピーチ誌84 ( 3): 298–314 . doi : 10.1215/00031283-2009-023 . ISSN 0003-1283 . S2CID 145615569 .  
  12. ^ a b c dリーブス、ラーキン（2009年8月6日）「ユタ州出身のアメリカ英語話者における母音発音のパターン」。すべての学位論文。
  13. ^ジョーンズ、ジェニファー・G. (2012). 「ユタ州の人の話し方はおかしいのか？」 BYUマガジンブリガムヤング大学.2019年7月30日アーカイブ, Wayback Machine .
  14. ^エディントン、デイビッド、サベージ、マシュー（2012年9月1日）「ユタ州の山はどこにあるのか？」アメリカン・スピーチ誌87 ( 3): 336– 349. doi : 10.1215/00031283-1958345 .
  15. ^ Labov、Ash & Boberg (2006)、67、70、285–286。
  16. ^ a bリリー、ダイアン・デフォード.ユタ州方言調査. 1998年. ブリガムヤング大学修士論文.
  17. ^ a bボウイ、デイヴィッド（2008年2月2日）「ユタ州におけるカードコード合併の音響特性」アメリカン・スピーチ誌83 ( 1): 35– 61. doi : 10.1215/00031283-2008-002 . ISSN 0003-1283 . 
  18. ^ Labov、Ash、Boberg (2006) 、 285 –286ページ 。
  19. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 283.
  20. ^ a bモーケル、ウェンディ・マッカラム「音のパターンをたどる：ユタ英語における/ay/-単母音化」 2003年、ブリガムヤング大学修士論文。
  21. ^ Sykes, Robert D. (2010).ユタ州英語における (aI) の社会音声学的研究(修士論文). ユタ大学.
  22. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 68.
  23. ^メトカーフ、アラン (2000). 「極西とその先」 . 『How We Talk: American Regional English Today』 . ホートン・ミフリン・ハーコート. p. 143. ISBN 0618043624 カリフォルニア州や西部全域の10代後半や大人の間でさらに広く聞かれる別の発音は、「een」for -ingです。「I 'm thinkeen of go-een campeen.」のように
  24. ^メトカーフ、アラン (2000). 「極西とその先」 . 『How We Talk: American Regional English Today』 . ホートン・ミフリン・ハーコート. p. 143. ISBN 0618043624 カリフォルニア州や西部全域の10代後半や大人の間でさらに広く聞かれる別の発音は、「-ing」を「een」と発音することです。「I'm think-een of go-een camp-een.」のように使われます。
  25. ^ハンター、マーシャ、ジョンソン、ブライアン・K. (2009). 「アーティキュレーターとアーティキュレーション」 . 『アーティキュレート・アドボケイト：裁判弁護士のための新しい説得テクニック』 . クラウン・キング・ブックス. p. 92. ISBN 9780979689505 地域アクセント…中西部北部のアクセントの特徴は、「ing」の音を「een」に変え、明るい「Good morneen!」と言う傾向があることです
  26. ^ 「Barrow pitの定義と意味」 www.merriam-webster.com . 2023年9月30日閲覧。
  27. ^ 「Bear claw」。アメリカ地域英語辞典。
  28. ^カーバー（1987年）、223ページ。
  29. ^シュナイダー、エドガー・W. (2019). 「アメリカ合衆国の英語」 . 『世界英語ハンドブック』 . pp.  35– 51. doi : 10.1002/9781119147282.ch3 . ISBN 9781119164210. S2CID  213403883 .
  30. ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). 「ハーバード方言調査」ハーバード大学言語学部. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
  31. ^ a b Vaux, Bert、Scott Golder. 2003. The Harvard Dialect Survey . Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department.
  32. ^カーバー、クレイグ・M. (1987). 『アメリカ地域方言：語地理学』 アナーバー：ミシガン大学. pp. 206f. ISBN 9780472100767。
  33. ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、141ページ
  34. ^ Labov、Ash & Boberg (2006)、104、141、159、182ページ。
  35. ^ Sheidlower, Jesse (2008年10月1日). 「サラ・ペイリンのアクセントの配置」 . Slate Magazine .
  36. ^ Labov、Ash & Boberg (2006)、78、80、82、105、158ページ。
  37. ^ a b Ward, Michael (2003).ポートランド方言研究：オレゴン州ポートランドにおける/ow, u, uw/の前置音化(PDF) . ポートランド州立大学. 2007年7月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年5月19日閲覧。
  38. ^ a bドレーガー、ケイティ、M. ジョエル・カートリー、ジェームズ・グラマ、ショーン・シンプソン (2013). 「ハワイ英語における言語の変異と変化：キット、ドレス、トラップ」.ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー、第19巻第2号、記事6: 42, 48-49.
  39. ^ Kirtley, M. Joelle; Grama, James; Drager, Katie; Simpson, Sean (2016年4月). 「ハワイ語の母音の音響分析」. Journal of the International Phonetic Association . 46 (1): 79– 97. doi : 10.1017/S0025100315000456 . S2CID 147549962 . 
  40. ^バルカス, コリーン; クープス, クリスチャン (2014). 「スペイン語-英語バイリンガルの自発的コードスイッチングにおける音声開始時間」.国際バイリンガリズムジャーナル. 19 (4): 423– 443. doi : 10.1177/1367006913516035 . ISSN 1367-0069 . S2CID 144159300 .  
  41. ^ Balukas, Colleen (2014年11月). 「ニューメキシコ北部英語における/eɪ/-単母音化のパターン」 . 第11回ハイデザート言語学会議. ハイデザート言語学協会. p. 21. 2015年11月5日閲覧– ResearchGate経由.
  42. ^エルナンデス、ピラール (1993). 「ニューメキシコ州北部のチカーノ英語における母音変化」 .メスター. 22 (2): 227– 234. doi : 10.5070/M3222014266 .
  43. ^ a b Brumbaugh, Susan (2017). 「ニューメキシコ英語におけるアングロ語とヒスパニック語の母音変異（PhD）」ニューメキシコ大学. 2022年3月15日閲覧。
  44. ^ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 286.
  45. ^ 「ニューメキシコ州」ワールドマーク百科事典2010年6月10日2018年6月22日閲覧– Encyclopedia.com経由。
  46. ^ a bワールドマーク 2010 .
  47. ^マドリッド、AL (2011). 『トランスナショナル・エンカウンターズ：アメリカ・メキシコ国境における音楽とパフォーマンス』オックスフォード大学出版局. p. 304. ISBN 978-0-19-987611-22015年8月3日閲覧– Googleブックス経由
  48. ^ Grieve, Jack et al. (2013). 「地域方言学におけるデータ収集のためのサイト限定ウェブ検索」 American Speech 88: 413-440.草稿pp. 40, 42 .
  49. ^ King, LS (2009). Frommer's Santa Fe, Taos and Albuquerque . Frommer's Complete Guides. Wiley. p. 27. ISBN 978-0-470-43795-72015年5月31日閲覧– Googleブックス経由
  50. ^ Smith, A.; Kraig, B. (2013). 『オックスフォード・エンサイクロペディア・オブ・フード・アンド・ドリンク・イン・アメリカ』オックスフォード大学出版局. p. 382. ISBN 978-0-19-973496-22015年5月31日閲覧– Googleブックス経由
  51. ^フリーマン、ヴァレリー（2021年5月3日）. 「漠然とした卵とタグ：シアトルにおける前口蓋音の合併」 .言語変異と変化. 33 (1): 57–80 . doi : 10.1017/S0954394521000028 . ISSN 0954-3945 . S2CID 235538 ​​666  
  52. ^ a bリリー、ダイアン（1997年4月1日）「ユタ州の英語」デゼレト言語学会シンポジウム23 ( 1):54。
  53. ^ Di Paolo, Marianna (1993). 「山岳地帯西部の英語における述語do」. American Speech . 68 (4): 339– 356. doi : 10.2307/455771 . ISSN 0003-1283 . JSTOR 455771 .  
  54. ^スタンリー、ジョセフ（2019年1月1日）「アメリカ英語における(thr)-フラッピング：社会的要因と調音動機」教員出版物。
  55. ^スタンリー、ジョセフ・A.（2020年12月1日）「6. ワシントン州南西部の末日聖徒における宗教方言の不在」アメリカ方言協会刊行物105 (1) . 95–122, pgs. 99–100. doi : 10.1215/00031283-8820642 . S2CID 229413823 . 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Western_American_English&oldid=1322532623#Utah」より引用