ヴァマレ語
| ヴァマレ | |
|---|---|
| ムウェケ | |
| ネイティブ | ニューカレドニア |
ネイティブスピーカー | 180（2016年から）[ 1 ] |
オーストロネシア語
| |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | mkt |
| グロットログ | vama1243 |
| ELP | ヴァマレ |
ヴァマレ（パマレ）はニューカレドニア北部のカナック語族である。ティエタで話されているムウェケ方言はハベケ語と融合し、ほぼ消滅している。[ 2 ]ヴァマレ語は現在、ティエンダニテ（「ウサ・ヴァマレ」と呼ばれる）、ウェ・ハヴァ、テガンパイク、ティウアンデで話されている。 1917年の植民地戦争で話者が追われるまで、パマレ渓谷とその支流であるヴァウェ川とウサ川で話されていた。[ 3 ]
音韻論
Vamale には 5 つの音素母音調音と 35 の子音音素があります。
母音
Vamaleは5つの母音音素を区別します。鼻音と長さも音素です。/tã/「オーブン」と/ta/「上がる」、/ˈfa.ti/「話す」と/ˈfaː.ti/「くっつける、接着する」を比較してみましょう。
母音の長さと音節の最後の子音に応じて、/e/ と /o/ はより開いた音になります。破裂音と短い音節は開いた母音をトリガーします (例: [tɔːt]「草」 [sɛn]「毒」)。一方、開いた音節と鼻音で閉じられた長い音節は閉じた母音を特徴とします。
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| クローズミッド | e | o | |
| オープンミッド | ɛ | ɔ | |
| 開ける | 1つの |
子音
ニューカレドニア北部諸語に典型的に見られるように、ヴァマレ語には豊富な子音があります。オセアニア祖語以降、子音の区別は鼻音、半鼻音（前鼻音化した有声破裂音、例えば/ᵐb/、/ⁿɟ/など）、そして口音にまで遡ります。
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 唇音化された | 無地 | 唇音化された | |||||
| 破裂音 | 無地 | p | pʷ | t | c | け | ||
| 吸引された | pʰ | ぴ | tʰ | ( cʰ ) [ a ] | き | |||
| 鼻音化した | ᵐb | ᵐbʷ | ⁿd | ⁿɟ | ᵑg | |||
| 鼻腔 | 無声 | m̥ | m̥ʷ | n̥ | ɲ̥ | ( ŋ̊ ) [あ] | ||
| 有声音 | メートル | mʷ | n | ɲ | ŋ | |||
| 摩擦音 | 無声 | f | fʷ | × | xʷ | h | ||
| 有声音 | v | vʷ | ɣ | |||||
| 近似値 | j | わ | ||||||
| 横方向 | 無声 | l̥ | ||||||
| 有声音 | l | |||||||
| タップ | ( ɾ ) [ a ] | |||||||
ストレス
ヴァマレ語では、オセアニア地域では一般的であるように、二音節語は語尾から2番目に強勢を持ちます。三音節で形態論的に単純で派生語ではない名詞は、最初の音節に強勢を持ちます。これらはまれですが、借用語ではその数が増えています。より長い語は形態論的に複雑で、語根の最後から2番目の強勢単位に強勢を持ちます。これは多くの場合、語根の音節ですが、必ずしもそうとは限りません。いくつかの形態論的要因によって状況は複雑になりますが、規則的な音韻的側面からほとんどの強勢の位置を予測できます。閉音節は開音節よりも強勢を持ち、通常、フォルティス音頭はテヌイス音頭よりも強勢を持ち、長音節は他の音節よりも強勢を持ちます。これにより、次のような要因の階層が生まれます。
長音節 > フォルティス開始音節 > 閉音節 > 最後から2番目の音節
単音節形態素の中には、強勢パターン に含まれないものもあります。よくある例として、語幹外接尾辞-ke「TR」が挙げられます。これは音韻的に重要ではないため、/fʷan.ˈɟi.mʷa.ke/「何かを尋ねる」の3番目の音節は音韻語の最後から2番目の音節となります。-keは、主語や所有格を示す 前置詞kaと関連している可能性があります。
所有格接尾辞と目的語を示す接尾辞は、強勢を移動させますが、[ˈᵐbwãn.ɟɛp]「梳き棒（一種の鼓）」、[ᵐbwãn.ˈɟɛp.go]「鼓、鼓-2G.POSS」が示唆するように、単純な音節数え方、つまり、強勢がすべての条件が同じであれば、新しい最後から2番目の音節に移動するわけではありません。しかし、bwanjep-gavwe [ˌᵐbwãn.ˈɟɛp.ga.vʷe]「鼓-2PL.POSS」は音韻語の最後から2番目の音節[ga]に強勢がないため、これは接尾辞形態論とは異なる語根音節の分析を示唆しています。所有格接尾辞と目的語を示す接尾辞は、単一のつまり、 -gavwe '2SG.POSS (your)'のような 2 音節の所有格接尾辞は、 - go '2SG.POSS, your (singular)' と同じ効果を持ちます。
発話行為参加者指標（接尾辞ではなく前置詞）も超計量的である。
- /ˈɣa.le.ke/「見る」
- le=ˈɣa.le-le/ '3PL=see-3PL.OBJ', '彼らはそれらを見る'
- /le=ɣa.le-ˈkaː.vʷe/「彼らはあなたを見ている」は /le=ɣa.ˈle.ka.vʷe/ とも発音されます
他の音節にも強勢が働く。名詞化語xa- 'AGT.NMLZ'（xayu「男性」に由来）は常に強勢を受ける（おそらく語源によるが、hun - 'manner.NMLZ'やape- 'place.NMLZ'（ ape- 「痕跡」に由来）には強勢が働かない）。
| [ˈhun.vʷa ] 「やり方」 | [a.ˈpe.ta] 「はしご（上る場所）」 |
|---|---|
| [hun.ˈmõː]「生き方」 | [a.pe.ˈmõː]「住居」 |
/a.ˈman/「物、目的語の代わり」のような意味的に退色した機能語は、複合語の 1つの足として再分析されます。
- [ˈtɕaj.n̥ãn] 「知っている」、[tɕaj.ˈn̥ãn.ã.mãn] 「何かを知っている」
- [tɕãm.bi]「スマッシュ」、[e.tɕãm.ˈbi.jã.mãn]「ハンマー」
複合語ape-caihnan-aman-le、「NMLZ-know-thing-3PL.POSS」 「彼らの知識」は [ˌa.pe.tɕaj.n̥ãn.ã.ˈmãn.le] と発音されますが、これは(ape-)caihnan-aman「(事実の)知っていること」を複合語として、-le「彼らの」を接尾辞として分析し、最後から2番目の音節に主な強勢があることを説明できます。
Hmwavekeにおいては、強勢は基本的に最後から2番目にあると説明されており[ 2 ]、このことから逸脱する形態は、わずかな例外を除いて、キャンベルによって複数の音韻語として分析されている。キャンベルは、多音節語における長音節を強勢の結果として分析している（これは、基本的に、音節長がすべての強勢音節の特徴であることを示唆している）。Vamale においては、長音節に強勢が置かれるものの、その関係は逆であり、長さが強勢を誘引すると主張する。
ネレムワ語では、通常、語根kâ-ˈyuva「どのように？（横たわって、このように）」の最初の音節に強勢が置かれます。[ 4 ]形態素構成と強勢パターンの相関関係は、ある程度ヴァマレ語にも反映されており、e-「RECP」や-ke「TR」などの拘束形態素や、mi-「横たわって」などの様態接頭辞は、主強勢の位置に影響を与えません。
構文
多くのオセアニア語族と同様に、ヴァマレ語には形容詞がなく、代わりに状態動詞を用いて状態を表すことが多い。ヴァマレ語における最も大きなクラスは、機能語の豊富な小クラスに加え、代名詞を含む名詞と動詞である。
代名詞
| 特異 | デュアル | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | よ | アブ | 阿部 |
| 包括的 | ガス | ガセ/ガア | ||
| 2人目 | 行く | ガウ | ガヴウェ | |
| 3人称 | ああ | lu | ル | |
| 特異 | デュアル | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 近位 | エニ | ムウニ | ニエニ |
| 遠位 | エナ | ムーナ | ニーナ |
名詞
名詞はいくつかの軸に沿って分類できます。異質性は名詞が所有格の形態を示さなければならないかどうかを決定し、直接性は所有格が名詞語幹の接尾辞または所有格助詞などによって示されるかどうかを示します。
所持
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
分類器
ヴァマレ語には分類詞がほとんどなく、主に食べ物や飲み物の性質に関するものです。飲み物は「 udoo」（冷たい飲み物）と「fatoo 」（温かい飲み物）という2つの単語で区別されます。食べ物は「u」（水分の多い食べ物）、「xhua 」（タンパク質の多い食べ物）、 「ya 」（でんぷん質の食べ物）に分類されます。また、根菜などの噛みごたえのある食べ物（ fwaa-）やサトウキビなどの歯ごたえのある食べ物（xhuta- ）を表すまれな単語もあります。
側面
Vamale では tempus が偶然にしかマークされていませんが、aspect マーカーが多用されています。
カナック語における相は、しばしば相、法、時制の意味を組み合わせた形態素で表現されます。全体的に見て、ヴァマレ語の相は、北方の姉妹語であるネレムワ語、チャック語、ブワトゥー語の相とよく似ています。しかし、これらの相の違いは、この地域における相体系の発展に光を当て、新旧の形態を区別する証拠となる可能性があります。これにより、どの意味が最初に表現されたのか、そして新しい意味が借用された場合、その由来が明らかになるかもしれません。
| 光沢 | ヴァマレ | ブワトゥー | ネレムワ |
|---|---|---|---|
| IPFV | ブワ | ブワ | baa / fwâ |
| FUT/IRR | bo / o | b(ワト)オ/ロ | io (*ixo)、virt. o |
| ACC | じゃ | ジェ | (く)う |
| PFV | パ | 円周率 | |
| ハブ | ザ（[ɣa]） | xha ([xa]) | |
| お尻 | あれ | あれ | bara (逆格)、ザム ガム ダー |
| 続き | バランス | ra (-lan はbalanから来ている?) | gaa / gat / hââ |
| 共通の真実 | - | コ | - |
| 周波数 | ミュー | アー、クア |
Balan は単独でも使えますが、他の多くの相辞と一緒に使われ、その意味が毎回変わるところが興味深いです。
- 語性：相標識（ブリルは「形態素」と呼び[ 4 ] 、コーシャールも[ 5 ]）は、人称標識と動詞の間に挿入できる唯一の要素であるが、冠詞とそれが修飾する名詞述語を分離することはできない。このことから、相標識を助詞、接辞、あるいは接辞のいずれと捉えるのが最適かという疑問が生じる。この見解は、統語論的議論に基づき、相標識を助詞として位置づけるものであると主張する。
- 位置: ほとんどの人称マーカーは人称マーカーと述語（名詞または動詞）の間に出現しますが、繰り返されるmwaは述語の後続の助詞です。
e=
1SG =
バランス
続き
タポケ
始める
ムワ
担当者
私=
防御力. SG =
ヴァーヤ
仕事
ムワ
担当者
「すでに述べた作業を再開したばかりです」
- 結合可能性：結合は可能であり、場合によっては単独形よりも好ましい（特にjaとbalanの場合）が、非構成的である場合もある。結合は標準的な順序（つまり人称マーカーと述語の間）でのみ出現するため、そのような要素の統語的分析の魅力が高まる。
- 機能：相標識の意味は、その位置と動詞の作用（後者は文脈や対応する形態素によって変化する）によって決まります。人称標識の「IPFV」が前置詞か後置詞かによって、関連する意味が微妙に区別されます。また、組み合わせにおける標識の順序も同様です。しかし、この柔軟性はすべての標識に共通するわけではありません。
e=
1SG =
バランス
続き
マジット
横になって休む
「休み続けます」
e=
1SG =
[bwa
IPFV
バランス
続き
タポケ
始める
私=
防御力. SG =
ヴァーヤ
仕事
「私は仕事を始めています、私は仕事を始めたばかりです」
e=
1SG =
[ja
ACC
バランス
続き
タポケ
始める
私=
防御力. SG =
ヴァーヤ
仕事
「ついに仕事を始めようとしています。ついに仕事が始まりました」
ブワ
IPFV
e-
1SG
[バランス
続き
タポケ
始める
私
美術
ヴァーヤ
仕事
「まだ仕事は始まったばかりです（まだ仕事は進んでいません）」
アライメント
ニューカレドニアでは、北部の言語は能格傾向があり、南部の言語は対格傾向にある。[ 4 ]両者の境界にあるヴァマレ語は、動詞の指標付けにおいて分割他動詞と三分詞形であり、名詞句の主語標示において主格-対格であり、名詞化動詞には能格パターンがある。
ヴァマレ語の動詞は、オセアニア祖語[ 6 ]と同様に、主語が動詞の前に付く「能動態」と、語幹に主語が付く「状態態」に分類できます。名詞述語は能動態のパターンに従い、他動詞はすべて能動態です。クラスへの所属は語彙的に意味的傾向に従って決定されますが、派生が生じる場合もあります（常に状態態から能動態へ、または能動態から能動態へ）。
これは分割推移システムであり、オブジェクトが状態主語と同様に接尾辞としてインデックス付けされるが、同一の形式を使用しないという事実によってさらに複雑になります。
| アクティブ主題インデックス | オブジェクトインデックス | 静的主題索引 | 自由代名詞 | |
|---|---|---|---|---|
| 1SG | e= | -o | -o ~-ong | io |
| 2SG | 行く= | -ko | -行く | 行く |
| 3SG | あ= | -(e)a | -(e)a | ia |
| 2DU | ガウ= | -カウ | -ガウ | ガウ |
| 3DU | lu= | -lu | -lu | lu |
これらの形は、現在も存在する以前の独立した形から派生したものと思われますが、主語インデックスとのみ共起し、目的語インデックスとは共起しません。動詞のクラスに関わらず、主格と対格の対応関係を示します。
le=
3PL =
ヴァヴィア
狩り。TR - 3SG . OBJ
カ=ル
件名= 3PL
「彼らはそれを狩る」
le=
3PL =
ヴァヴィ
狩り。TR
i=dube
ART . SG =鹿
カ=ル
件名= 3PL
「彼らは鹿を狩る」
しかし、動詞の主語と目的語のインデックス付けは分割他動詞的な三者整合を示しますが、非動詞的名詞化はより能格的な整合を示します。つまり、受動者と自動詞の主語は同様にインデックス付けされますが、他動詞の主語は区別されます。
ヴァマレ語では、他の多くのオセアニア語と同様に、従属動詞や目的語を含む動詞句全体を、動詞句前の主語索引を削除し、代わりに冠詞を付加することで名詞化することができます。多くの場合、名詞化詞も付加されます。
le=saxhuti
3PL =ナレーション
i=[フンタケ
ART . SG = NMLZ -投げ
ハヌ
写真
か=よ]
サブジェクト= 1SG
「それらは私のトランプの物語を語っています。」
自由代名詞は、プロクリティックkaで主語としてマークされます。別のkaは、特別な所有関係を示すリンカーです。たとえば、首長との関係 ( daahma ka-m「首長 LNK-2SG.POSS」)、または薬と病気の関係 ( udee ka-n nyaabu「薬 LNK-NSPEC 蚊」) などです。所有格がアナフォリック情報 (「彼らの首長」) である場合、または関係が一般的なもの (「蚊よけ」) である場合、これは自由代名詞ではなく、所有形態論 (名詞句全体を使用する代わりに) を介してリンカーにインデックス付けされます。生物性の区別もあることに注意してください。特定の生物実体は常に所有形態論でインデックス付けされます。これが、接辞を取ることができない主語を示すプロクリティックとのリンカーの主な形態統語的違いです。
名詞化された自動詞と、主語が自由形式で表現されていない名詞化された他動詞は、同じ索引形態論を共有します。
i=hun-vavi
ART . SG = NMLZ -ハント。TR
か～ん
リンク- NSPEC
デュベ
親愛なる
「鹿狩り」
i=フンムー
ART . SG = NMLZ -be
か
リンク
i=mwa
ART . SG =家
「家の性質（文字通り存在の仕方）」
リンカーkaと主語マーカーkaの同音異義関係により、被験体名詞句と主語名詞句の両方を含む名詞化他動詞構文では、主語マーカーが優先され、リンカーは省略されます。この優先を無視すること自体は文法的に非効率的ではありませんが、「紛らわしい」とみなされます。なぜなら、結果として V ka O ka A のような構文になってしまう可能性があるからです。
参考文献
- ^ Vamale at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ a bキャンベル、マリリン・エベス (1987).ニューカレドニアの言語ファ・ティエタにおける伝播現象. テキサス大学アーリントン校. p. 59.
- ^ Rohleder J (2024). Vamale の文法(pdf)。ベルリン：言語科学出版。doi : 10.5281/zenodo.126060 (2025 年 7 月 18 日に非アクティブ)。ISBN 9783961104796。
{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link) - ^ a b cブリル、イザベル (2002). Le Nêlêmwa（ヌーベルカレドニー）。構文と意味を分析します。パリ: ピーターズ。 26、195ページ。
- ^オーレリー・コーシャール (2018). Caac の空間表現: ニューカレドニア北部で話される海洋言語。ベルリン。 p. 58.ISBN 978-1-5015-0349-8. OCLC 1046607906 .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^オセアニア諸語ジョン・リンチ、マルコム・ロス、テリー・クロウリー共著 リッチモンド [イギリス]: カーゾン社 2002年 63頁ISBN 0-7007-1128-7. OCLC 48929366 .
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
外部リンク
