ヴェリョ・チコ

ヴェリョ・チコ
ジャンルテレビ小説[1]
ドラマ[2] [3] [4]
作成者ベネディト・ルイ・バルボーサ
エドマラ・バルボーサ
ブルーノ・ルペリ
著者ベネディト・ルイ・バルボーサ
エドマラ・バルボーサ ブルーノ
・ルペリ
・ルイス・アルベルト・デ・アブレイウ
監督カルロス・アラウーホ・
グスタボ・フェルナンデス
アントニオ・カルネワール
フィリップ・バルシンスキー
クリエイティブディレクタールイス・フェルナンド・カルヴァリョ
主演
オープニングテーマカエターノ・ヴェローゾの『トロピカリア』
原産国ブラジル
元の言語ポルトガル語
エピソード数172 / 60（国際版）
生産
生産拠点
編集者
  • カルロス・エドゥラド・カー
  • ユーリ・ピント
  • ジョアン・マリンス
  • パウロ・レイテ
  • ディオゴ・リベイロ
  • アレクサンドル・ギマランイス
  • クリスティアナ・モウラ
  • マルコ・セイシャス
  • マルコ・ジベッリ
  • アンドレ・レイテ
カメラのセットアップマルチカメラ
実行時間22～69分
オリジナルリリース
ネットワークテレビグローボ
リリース2016年3月14日 ～ 9月30日（2016年3月14日）
( 2016年9月30日)

『Velho Chico』（英語タイトル： Old River ）は、 TV Globoで制作、 2016年3月14日から2016年9月30日まで放送されたブラジルのテレノベラです

Benedito Ruy Barbosa、Edmara Barbosa、Bruno Luperi が作成し、Luis Alberto de Abreu と共作しました。監督はルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ、共同監督はカルロス・アラウーホ、グスタボ・フェルナンデス、アントニオ・カルネワール、フィリップ・バルシンスキー。[6] [7]

『ヴェーリョ・チコ』は、ウンベルト・マニャーニとドミンゴス・モンタニェールの死去という、前例のない困難に直面しました。2016年9月15日、予定されていた公演の最終回2週間前にモンタニェールが亡くなったことで、制作は混乱に陥りました。

アントニオ・ファグンデス、カミラ・ピタンガ、ドミンゴス・モンタニェール、ロドリゴ・サントロ、セルマ・エグレイ、タルシシオ・メイラが主演を務めます。ロドリゴ・ロンバルディ、ファビウラ・ナシメント、チコ・ディアス、クリスティアーネ・トルローニ、マルコス・パルメイラ、ディラ・パエス、イランディル・サントス、ガブリエル・レオーネ、ジュリア・ブスカシオ、ルーシー・アウベスが脇役で出演。[8]

この番組は、ブラジルのセルタンにおける現代社会をシュールレアリスト的に描いた作品として好評を博し、 2017年には国際エミー賞の最優秀テレノベラ部門にノミネートされました。[9] [10] [ 11] [12 ] [ 13] [14] [15]

生産

2009年、ベネディト・ルイ・バルボサはレデ・グロボに、サンフランシスコ川を舞台にしたテレノベラの構想を 提出したが、放送局の評価で政治的すぎると判断された。バルボサは翌年、夜9時の時間帯で撮影することを希望した。[16]

2015年、この企画はレデ・グロボによって承認され、午後6時の「Êta Mundo Bom!」直後の放送開始が予定された。 [17] [18]その後、ロジェリオ・ゴメスが監督を務めることが発表されたが、原作者の要望と「O Rei do Gado」の再放送の成功を受け、ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョが監督に就任した。[19]

当初、マリア・アデレード・アマラルによるテレノベラが『ア・レグラ・ド・ジョゴ』の代わりとなる予定だったが、選挙の年ということもあり、政治的なテーマが強いストーリー展開であったため、『ヴェリョ・チコ』はゴールデンタイムの時間帯に変更され、アマラルの番組は2016年後半に移動された。[20] [21] [22] [23]

舞台美術とセットデザイン

バイーア州が舞台だが、初期のシーンの一部はリオグランデ・ド・ノルテ州のバラウナ、アラゴアス州のサン・ジョゼ・ダ・タペラとオリョ・ダグア・ド・カサドなどブラジル北東部の他の場所で撮影された。物語の架空の町を表す他の場所としては、アラゴアス州のもう1つの自治体、ピラニアスがある。サン・フランシスコ・ド・コンデのカハイバ島、カショエイラ自治体、ラソ・ダ・カタリーナもロケ地として使用された。[24]合計で約562シーンが北部のロケで撮影され、キャストの約60～70%がその地域出身だった。[25] [26] [27]セットデザインは、古い再建された反射板で使用されていた白熱灯など、リサイクル物から作られた。[28]第一段階の衣装デザインは、ロケ地の住民の王族の衣装で構成されていた。[29]組織の変色、染色、自然な経年変化を経て、ブッシュマンの衣装はパステルカラーで作られ、サルバドールの衣装はトロピカリアからインスピレーションを得ています。[30]

鋳造

エリベルト・レオンが第1期の主役として検討されたが、ロドリゴ・サントロに交代した。[31] [32] [33]ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ監督はイオランダ役にスペイン人女優を選んだ。ストーリー上このキャラクターが重要なため、キャロル・カストロとクリスティアーネ・トルローニがキャスティングされた。[34] [35] [36]カストロが検討される前はアナ・パウラ・アロシオが検討されたが、スケジュールの都合で降板した。[37] [38]アロシオの後にはマリア・フェルナンダ・カンディドが検討されたが、彼女も役を辞退した。[39] レティシア・サバテラもマリア・テレサ役として検討されたが、映画や舞台での他の出演のためカミラ・ピタンガが選ばれた。[40] [41]

ウンベルト・マニャーニの死

ロマオ神父を演じたベテラン俳優ウンベルト・マニャーニは、2016年4月25日の午後、プロジャックで収録の準備中に脳卒中（脳血管障害）を起こした。[42]彼は、深い昏睡状態で、バラ・ダ・チジュカにあるスタジオ群近くのヴィトーリア病院に入院した。マニャーニの娘アナ・フリアによると、俳優は6時間に及ぶ手術を受け、心停止に陥ったという。このキャラクターはストーリー上重要であると考えられていたため、いくつかのシーンを書き直さなければならなかった。[43]当時、ストーリーに戻る可能性がないため、マニャーニはカルロス・ベレザに交代し、ベニシオ神父の演技を引き継いだ。マニャーニは結局、2日後に亡くなった。[44] [45]

ドミンゴス・モンタニエの死

最終回までわずか2週間という2016年9月15日、主人公サント役の俳優ドミンゴス・モンタニェールがセルジッペ州サン・フランシスコ州カニンデのサン・フランシスコ川で溺死した。モンタニェールは共演者のカミラ・ピタンガと一緒に泳いでいたが、強い流れに引きずられ、4時間後に遺体で発見された。[46] [47] [48] [49]モンタニェールが行方不明になっている間、グローボの経営陣は9月18日まで予定されていたヴェーリョ・チコの収録を中止するよう要請した。俳優の死亡が確認されると、北東部で収録中だった技術チームと出演者はリオデジャネイロに戻るよう求められた。[49]また、ネットワーク側は出演者やスタッフに報道陣にこの件についてコメントしないよう要請した。[49]

ベネディト・ルイ・バルボサはモンタニエの死を嘆き、 UOLとのインタビューで、この俳優が演じる役柄がストーリーの中でどのような結末を迎えるのかが不透明であることについて次のように語った。

彼のような俳優を他の俳優と入れ替えるのは非常に困難であり、それが解決策であってはなりません。同時に、私は彼と彼が成し遂げてきた素晴らしい仕事に正当な評価を与えなければなりません。」[50]

新聞「オ・グロボ」のパトリシア・コグットのブログによると、バルボサは当時自分が何をするか分からなかったと認め、自分の目的はモンタニエを称えることだったと語った。[51]

セルジッペ法医学研究所（IML）の報告によると、モンタニエの遺体を解剖した結果、俳優は溺死による機械的窒息で死亡したことが示された。[52]ブラジル版オンラインマガジン「The Intercept」は、俳優が溺死した場所の強い流れは、上流にある水力発電ダム、シンゴダムによって発生したと推測した。[53]ダムは約2キロメートル上流に位置しており、ダムを通過する流量は流れに影響を与える可能性がある。

彼が亡くなった時点で、『ヴェーリョ・チコ』の撮影はあと数日で終了という状況だった。放送可能なのは5話のみで、番組が放送されるのか、それとも結末が繰り上げられるのかは不透明だった。[54] 2016年9月16日、制作は9月18日に再開され、テレノベラは予定通りの放送日に終了することが確認された。UOLはまた、モンタニエのキャラクターは代役なしで最後まで演じられることを明らかにした。[55] [56] [57] [58] [59]しかし、モンタニエが主役となる最終回のクライマックスシーンはまだ撮影されていなかった。制作側は予定通り撮影を完了することを決定した。モンタニエが演じるサントが登場するシーンは、サントの視点から撮影される。つまり、サントはシーンには存在するものの、姿は見えない。[60] [61] [62]

事件発生の数週間前、レデ・グロボは、敵に撃たれて意識不明のサントがサンフランシスコ川に浮かんでいるところをインディアンに発見され、救助されるシーンを放送した。この川は、俳優が命を落とした場所と同じだった。[63]

プロット

監督がシェークスピア風の家族の物語と表現し、社会批評家向けに仕立てられた愛の歴史を織り込んだこの作品は、1960年代末、有力なハシント大佐の息子であるアフラニオが、政治と地方経済を牛耳っていた父の跡を継ぐため、架空のグロタス・デ・サン・フランシスコのためにサルバドールから戻らざるを得なくなったことから始まる。彼はイオランダに恋心を抱くようになるが、サン・フランシスコ川で長男を亡くしてまだ悲嘆に暮れる母エンカルナソンのために、アフラニオは父が保っていた同盟を再確認するため、その地方へ旅立つ。旅の途中、アフラニオはレオノールと関係を持つようになるが、レオノールの父親は二人に結婚を強要する。レオノールはエンカルナソンに軽蔑の目で見られる。エンカルナソンは、レオノールが下層階級であることから、息子の妻としては不適格だと考えていた。マリア・テレサが生まれると、エンカルナソンはレオノールに、もっと子供を産むべきだったと責め立てる。リベイロ家は、ハシント大佐が領地を狙っているため、エルネスト・ローザ大尉を筆頭にライバル関係にある。彼はエウラリアと結婚しているが、子供はいない。彼らは綿花農園へ向かう途中、道端に捨てられていた赤ん坊のルジアを養子に迎える。同時に、二人はベントとサントの両親であるベルミロとピエダーデという二人の養子を迎える。時が流れ、共に成長するにつれ、ルジアはサントへの情熱を育み始める。このことが、二人の兄妹としての感情に亀裂を生じさせる。

オールド・チコ川の水面下で、アッシジの聖フランチェスコの行列がサントとマリア・テレサの道を交差させる。しかし、退役軍人の息子と大佐の娘の恋愛が発覚する。マリア・テレサはサルバドールの寄宿学校に送られる。サントへの手紙の中で、彼女は妊娠していることを明かす。まだサントに恋心を抱いていたルジアは、このことを快く思わなかった。しばらくして、禁断の愛の結晶であるミゲルが生まれる。その後まもなく、マリア・テレサは農場に戻る。彼女はカルロス・エドゥアルドと結婚するが、彼に恋心はなかったものの、サントとの再会を夢見ていた。[64] [65] [66] [67]

キャスト

サウンドトラック

第1巻

ヴェーリョ・チコ - Vol. 1
サウンドトラックアルバム
様々なアーティスト
リリース2016年5月27日
ラベルソム・リブレ
いいえ。タイトルアーティスト長さ
1.「トロピカリア」カエターノ・ヴェローゾ 
2.「ゲメデラ」アメリーニャ 
3.「ミー・レヴァ」レナータ・ローザ 
4.「フロール・デ・タンジェリーナ」アルセウ・ヴァレンサ 
5."Enquanto Engoma a Calça"エドナルド 
6.「ヴェハ（マルガリーダ）」マルセロ・ジェネチ 
7.「コモ2e2」ガル・コスタ 
8.「異邦人」チアゴ・ペティット feat. ティエ 
9.「I-Margem」パウロ・アラウージョ 
10.「インセレンサ プロ アモール リティランテ」ザンガイ 
11.「セレナータ」チコ・セザール 
12.「プーリ・コレントサ・カラヴァナ、タリスマ、バルカロラ・ド・サンフランシスコ」エロマール、ジェラルド・アゼベド、ヴィタル・ファリアス、サンガイ 
13.「トリステ・バイーア」カエターノ・ヴェローゾ 
14.「セニョール・シダドン」トム・ゼ 

オーケストラ

『Velho Chico Música Original de Tim Rescala』は、2016 年 6 月 10 日にリリースされました。これには、Tim Rescala がプロデュースしたインストゥルメンタル サウンドトラックが含まれています。[110] [111]

ヴェーリョ・チコ (ティム・レスカラのオリジナル音楽)
サウンドトラックアルバム
ティム・レスカラ
リリース2016年6月10日
ラベルソム・リブレ
いいえ。タイトル長さ
1.「Despertar do Velho Chico」1:54
2.「アグアス・クリスタリナス」2:40
3.「アレグリア・ノ・ビラレホ」1:53
4.「退職者」2:39
5.「ノルデステ中世」2時30分
6.「バターリャ1」2:33
7.「オー・ポデル」3:31
8.「エンカンタメント」2:44
9.「Felicidade e Fartura」2:38
10.「サント・エ・マリア・テレサ」3:56
11.「おお、ルジアの愛」3:09
12.「セグンド・エンカンタメント」02:14
13.「アベンソン」2:47
14.「デサフィオ・アガロパド」2:26
15.「Desolação」3:31
16.「エスペランサ・エ・ルータ」3:49
17.「オー・ヴェーリョ・チコ・コム・アグアス・クララス」3:04
18.「Solidão e Remorso」2:59
19.「バターリャ2」2:19
20.「ソンブラス・ド・パサード」2:09
21.「オー・ヴェーリョ・チコ・コム・アグアス・トゥルバス」3:16
22.「サブテラネオス2」2:08
23.「No Bar do Chico Criatura」2:08
24.「ベント・エ・ベアトリス」2:42
25.「パサリーニョス」1:46
26.「オラソン」3:06
27.「オラソン・デ・サン・フランシスコ（ボーナス）」2:29

第2巻

ヴェーリョ・チコ - 第2巻[112]
サウンドトラックアルバム
様々なアーティスト
リリース2016年8月5日
ラベルソム・リブレ
いいえ。タイトルアーティスト長さ
1.「モータル・ルーキュラ」マリア・ベタニア 
2.「Da Aurora Até o Lua」ダディ・カルヴァリョ 
3.「ナオ・ハ・カベサ」ペリコ 
4.「オルホス・ヌス」ナ・オゼッティ & ゼ・ミゲル・ヴィスニク 
5.「O Ciúme」カエターノ・ヴェローゾ 
6.「エンカルナソン」エルバ・ラマーリョ 
7.「オンダス・ド・マル・デ・ビーゴ」フォルトゥナ 
8.「インビジベルの香水」セウ 
9.「マトラガへのレクイエム」ジェラルド・ヴァンドレ 
10.「モサ・ボニータ」アルセウ・ヴァレンサ 
11.「ラ・ベル・ド・ジュール」アルセウ・ヴァレンサ 
12.「えーっとああ！えーっとああ！」トム・ゼ 
13.「ドール・エ・ドール」トム・ゼ 
14.「ヴィッタ、イアン、カサレス」アパナドール・ソ 
15.「Coração」バーバラ・ユージェニア 
16.「メタモルフォーゼ・アンビュランテ」ラウル・セイシャス 
17.「モンテカステロ」レギオン・ウルバナ 

評価

時間帯エピソードプレミアフィナーレランク季節評価平均
日付視聴者数
（ポイント）		日付視聴者数
（ポイント）
月曜日〜土曜日
午後9時15分
172
2016年3月14日
35 [113]
2016年9月30日
35 [114]＃1201629 [115]

サンパウロの総合データによると、『ヴェリョ・チコ』第1話は平均37ポイントを記録し、午後9時台のテレノベラの初回放送としては『愛と人生』（2013年）以来の最高視聴率を記録した。[113]リオデジャネイロでは、初回放送の平均視聴率は38ポイントだった。第2話はサンパウロで33.9ポイント、リオデジャネイロで37ポイントとなり、両地域で1ポイントの減少となった。[116]

最終回の視聴率はサンパウロ大都市圏で35.2ポイントを記録し、これは『バビロニア』に続く午後9時のテレノベラとしては最低の指標の一つであった。[114]

全体的に見て、「ヴェリョ・チコ」の視聴率は29ポイントで、「バビロニア」と「ア・レグラ・ド・ジョゴ」のそれぞれ25ポイントと28ポイントを上回った。[115]

受賞とノミネート

年受賞歴カテゴリ受取人結果参照
20162016 年テレビ特別番組最優秀テレノベラベネディト・ルイ・バルボサノミネート[117]
最優秀女優賞カミラ・ピタンガノミネート[117]
最優秀男優賞ドミンゴス・モンタニエ受賞（死後）[117]
ロドリゴ・サントロノミネート[117]
助演女優賞セルマ・エグレイ勝利した[117]
助演男優賞イランディール・サントス勝利した[117]
最も有望な女優ジュリア・ブスカチオノミネート[117]
ルーシー・アルベス勝利した[117]
マリエーネ・デ・カストロノミネート[117]
最も有望な俳優リー・テイラー勝利した[117]
レナト・ゴエスノミネート[117]
最優秀テーマ音楽賞「モータル・ルークラ」 -マリア・ベサニアノミネート[117]
トロフェウAPCA最優秀テレノベラベネディト・ルイ・バルボサ勝利した[118]
最優秀監督賞ルイス・フェルナンド・カルヴァリョノミネート[118]
最優秀男優賞チコ・ディアスノミネート[118]
ロドリゴ・サントロノミネート[118]
最優秀女優賞ファビウラ・ナシメントノミネート[118]
ルーシー・アルベスノミネート[118]
セルマ・エグレイ勝利した[118]
グランデ・プレミオ・ダ・クリティカドミンゴス・モンタニエ受賞（死後）[118]
Melhores do Ano de 2016最優秀テレノベラ女優賞カミラ・ピタンガ勝利した[119]
助演女優賞ディラ・パエスノミネート
助演女優賞ガブリエル・レオネル勝利した
最も有望な女優ジュリア・ブスカチオノミネート
ルーシー・アルベス勝利した
最も有望な俳優ルーカス・ベロソノミネート
今年のキャラクターアントニオ・ファグンデス- アフラニオノミネート
セルマ・エグレイ - エンカルナソンノミネート
Prêmio Quem de Televisão最優秀男優賞アントニオ・ファグンデスノミネート[120]
ドミンゴス・モンタニエ受賞（死後）[120]
ロドリゴ・サントロノミネート[120]
助演女優賞セルマ・エグレイノミネート[120]
助演男優賞チコ・ディアスノミネート[120]
マルセロ・セラードノミネート[120]
最も有望な女優ジュリア・ブスカチオノミネート[120]
ルーシー・アルベス勝利した[120]
ブラジル大統領賞今年のブラジル文化人ベネディト・ルイ・バルボサ勝利した
2017第45回国際エミー賞最優秀テレノベラベネディト・ルイ・バルボサノミネート[10]
文化賞ブラボー賞今年のアーティストルイス・フェルナンド・カルヴァリョ勝利した[121]

参考文献

  1. ^ “Confira o elenco da Novela "Velho Chico", próxima das nove". Famosos Na Web (ポルトガル語) 。2016 年3 月 16 日に取得。
  2. ^ ジゼル・デ・アルメイダ (2016 年 3 月 14 日)。 「Escrita por três gerações、「Velho Chico」mistura Romance e fundo politico」（ポルトガル語）。2016 年10 月 1 日に取得。
  3. ^ “Novela Velho Chico: Central de Informações da Novela - Central da Lapa”.セントラル・ラパ（ポルトガル語）。2016 年10 月 1 日に取得。
  4. ^ “Briga entre rivais e romans ardente agitam redes socialis na estreia de 'Velho Chico'".グロボ(ポルトガル語)。 2016 年 3 月 14 日。2016 年10 月 1 日に取得。
  5. ^ “Novela Velho Chico bom Jesus da Lapa”.セントラル・ダ・ラパ（ポルトガル語）。2016 年8 月 8 日に取得。
  6. ^ GShow (2016 年 1 月 25 日)。 「『Velho Chico』: ロドリゴ・サントロの最高傑作としての 9 番目の世界的作品」。2016 年2 月 13 日に取得。
  7. ^ フラヴィオ・リッコ (2016 年 1 月 18 日)。 「ディフィシル、パラ・ナオ・ダイザー・インポシベル、エントラダ・ダ・ターナー・ノ・フテボル・ブラジレイロ」。 UOL TVとファモソス。2016 年2 月 13 日に取得。
  8. ^ 「ドミンゴス・モンタニエが54歳で死去：『ヴェーリョ・チコ』のブラジル人スターに何が起こったのか？」hollywoodtake.com . 2016年9月23日閲覧。
  9. ^ 「ノミネート部門」. Iemmys.tv . 2017年11月20日閲覧。
  10. ^ ab Stewart Clarke (2017年9月27日). 「Kenneth BranaghとAnna Friel Receive International Emmy Nominations」. Variety . 2017年11月20日閲覧。
  11. ^ ケイト・サミュエルソン (2017年7月13日). 「2017年エミー賞ノミネート作品はこちら」Time誌. 2017年11月20日閲覧。
  12. ^ “Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional”. Revista da TV、O Globo。 2017 年 9 月 27 日。2017 年11 月 20 日に取得。
  13. ^ “Justiça、Tá no ar、Velho Chico、Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional”. Gショー。 2017 年 9 月 27 日。2017 年11 月 20 日に取得。
  14. ^ “ヴェーリョ・チコの矛盾: エミー賞の最終回の小説とインテルナシオナルのカタログはない”.テレパディ。 2017 年 9 月 27 日。2017 年11 月 20 日に取得。国際大会での対外試合、エミー国際大会の記録、小説のカテゴリ、最終候補の評価など
  15. ^ パトリシア・コグット (2017 年 11 月 14 日)。 「ロドリゴ・サントロがエミー賞に参加し、ヴェーリョ・チコを装備する」。おお、グロボ。2017 年11 月 20 日に取得。ルイス フェルナンド カルヴァーリョ、グロボの研究、サンパウロの映画撮影
  16. ^ 「SBT ignora rivais e só lança nova projectação em agosto」 (ポルトガル語)。 2012 年 3 月 15 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  17. ^ “リオ・サンフランシスコの監督と主人公の明確な小説”. UOL TV (ポルトガル語)。 2015 年 3 月 23 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  18. ^ “Com estreia de "Sensacional", Rede TV! mostra que gosta do perigo". UOL TV (ポルトガル語)。 2015 年 9 月 19 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  19. ^ “ベネディト・ルイ・バルボサの 21 時間の小説をすべて読み解く”. F5 (ポルトガル語)。 2015 年 10 月 18 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  20. ^ “Globo derruba próxima Novela das 21h, de Maria Adelaide Amaral”. TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年9 月 17 日に取得。
  21. ^ “ベネディト・ルイ・バルボサの小説、21時間の候補者”. O グロボ(ポルトガル語)。 2015 年 9 月 24 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  22. ^ “『Velho Chico』、ベネディト・ルイ・バルボサ、éconfirmada como nova Novela das 9”. GShow (ポルトガル語)。 2015 年 10 月 7 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  23. ^ “ベネディト・ルイ・バルボサの田舎小説「A regra do jogo」: gravações Começam em Janeiro”.エクストラ グロボ(ポルトガル語)。 2015 年 10 月 7 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  24. ^ “Próxima Novela das 9, 'Velho Chico' envolve tradicões Familes e Ecologia". Caltura Estadao (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  25. ^ ウィリアム・ブレッサン (2016 年 1 月 22 日)。 「小説『ヴェーリョ・チコ』はシェイクスピアリアナの物語です」。Gazeta do Povo (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  26. ^ ジーン・ブラボー (2016 年 2 月 21 日)。 「Velho Chico' terá 60% do elenco composto poratores nordestinos」。O Globo (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  27. ^ “Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações no Interior baiano". GShow (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  28. ^ “「Velho Chico」は、私たちのシステムを維持しています”. UOL TV (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  29. ^ “「ヴェーリョ・チコ」のフィグリーノは、ノルデステの王の姿を再現しています。”. UOL TV (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  30. ^ “Tropicália inspira figurinos Urbanos de "Velho Chico" e tons pastis dominam roupas sertanejas". UOL TV (ポルトガル語)。 2016 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 24 日に取得。
  31. ^ “Eriberto Leão deve ser o heroa de "Velho Chico", de Benedito Ruy Barbosa, na Globo". UOL (ポルトガル語)。 2011 年 11 月 2 日。2016 年9 月 17 日に取得。
  32. ^ “Eriberto Leão deve ficar de fora de "Velho Chico". Revista Quem (ポルトガル語) 。2016 年9 月 17 日に取得。
  33. ^ “Rodrigo Santoro volta às Novelas, por 18 capítulos” (ポルトガル語) 。2016 年9 月 17 日に取得。
  34. ^ “ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ・バスカ、小説「ヴェーリョ・チコ」のエストランジラスを描く”. Famosos da Web (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  35. ^ パトリシア・コグット (2015 年 11 月 6 日)。 「クリスティアーネ・トルローニは『ヴェーホ・チコ』と同じくらい素晴らしい」。O Globo (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  36. ^ ブルーノ・アストゥート (2016 年 1 月 22 日)。 「キャロル・カストロはロドリゴ・サントロと『ヴェーホ・チコ』でロマンチックな関係を築いた」。Epoca Globo (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  37. ^ アナ・コラ・リマ (2015 年 10 月 10 日)。 「パリに来て、アナ・パウラ・アロシオが「Velho Chico」に招待することを確認しました。」TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  38. ^ ダニエル・カストロ (2015 年 10 月 10 日)。 「Globo descarta Ana Paula Arósio em nova Novela; veja quem estáconfirmado」（ポルトガル語）。2016 年9 月 24 日に取得。
  39. ^ “マリア・フェルナンダ・カンディドの「ヴェーリョ・チコ」の監督、アロジオの恋人”. UOL TV (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  40. ^ フラヴィオ・リッコ (2015 年 10 月 7 日)。 「レティシア・サバテラは、グロボの21時間目の小説を確認しました。」UOL TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  41. ^ 「Velho Chico」の主要人物: Sai Sabatella e entra Pitanga (2015 年 11 月 12 日)。 「「Velho Chico」の主人公のグロボ: Sai Sabatella e entra Pitanga」。UOL TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年9 月 24 日に取得。
  42. ^ “Umberto Magnani sofre AVE e está internado; Dr. Fernando Gomes Pinto comenta casa no 'Encontro'". Gshow (ポルトガル語)。 2016 年 4 月 26 日。2017 年12 月 29 日に取得。
  43. ^ カストロ、ダニエル (2016 年 4 月 26 日)。 「あなたは、Velho Chico の昏睡状態に陥っています。」Noticias do TV (ポルトガル語) 。2017 年12 月 29 日に取得。
  44. ^ “Umberto Magnani deixa "Velho Chico" e Carlos Vereza entra como novo Padre da cidade de Grotas" (ポルトガル語)。 2016 年 4 月 26 日。
  45. ^ “Morre no Rio aos 75 anos oator Umberto Magnani Netto”. G1 (ポルトガル語)。 2016 年 4 月 27 日。
  46. ^ “主人公デ・ヴェーリョ・チコ・モーレ・アフォガド・ア・デュアス・セマナス・ド・フィルム・ダ・ノヴェラ”. Noticias da TV (ポルトガル語)。 2016 年 9 月 15 日。2017 年12 月 29 日に取得。
  47. ^ “Globo exibe últimas imagens de Montagner nos bastidores de "Velho Chico". UOL (ポルトガル語) 。2017 年12 月 29 日に取得。
  48. ^ “ドミンゴス・モンターニュ・デサパレセのリオ・サンフランシスコ; バスカスの続き”. Revista Quem (ポルトガル語)。 2016 年 9 月 15 日。2017 年12 月 29 日に取得。
  49. ^ abc ロペス、フェルナンダ (2016 年 9 月 15 日)。 「主人公デ・ヴェーリョ・チコは、メルグルーホの死を遂げました」。Notícias da TV (ポルトガル語) 。2017 年12 月 29 日に取得。
  50. ^ “ドミンゴス・モンタニエ、「Velho Chico」、morre aos 54 anos”. G1 セルジッペ(ポルトガル語)。 2016 年 9 月 15 日。
  51. ^ サントス、ラファエラ (2016 年 9 月 16 日)。 「ベネディト・ルイ・バルボサのホームナゲア、ドミンゴス・モンタニエの『ヴェーリョ・チコ』の決勝戦」。コグット・オ・グロボ（ポルトガル語）。2017 年12 月 29 日に取得。
  52. ^ ゴンサルベス、ジョエルマ;アンドラーデ、タシオ（2016年9月16日）。 「Montagner morreu por asfixia mecânica por afogamento, diz IML」[モンタニエは溺死による機械的窒息で死亡した、と法医学研究所は発表した]。G1 (ポルトガル語) 。2016 年9 月 17 日に取得。
  53. ^ ボルヘス、ヘレナ (2016 年 9 月 16 日)。 「A morte de Domingos Montagner e os índios da bacia do Xingu」[ドミンゴス・モンタネルとシングー流域のインディアンの死]。インターセプト ブラジル(ポルトガル語) 。2016 年9 月 20 日に取得。
  54. ^ フェルトリン、リカルド (2016 年 9 月 15 日)。 「「Velho Chico」を生産するために、死んだ人の作品を作成する必要があります。」TV e Famosos (ポルトガル語) 。2017 年12 月 29 日に取得。
  55. ^ 「Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia」（ポルトガル語）。 2016 年 9 月 15 日。
  56. ^ デ・アルメダ、ジゼル (2016 年 9 月 16 日)。 ""Tenho que fazer justica a Domingos", diz autor sobre fim de "Velho Chico" (ポルトガル語) 。2017 年12 月 29 日に取得。
  57. ^ カーラ・ビッテンコート (2016 年 9 月 17 日)。 「サント・ジャ・ナオ・アパレセリア・エム・ヴェーホ・チコ」はドミンゴス・モンターニュの死を悼んだ。テリーニャ（ポルトガル語）。
  58. ^ 「Globo encerra Novela em silêncio e écriticalada por cena de afogamento」 (ポルトガル語)。
  59. ^ “Globo descarta antecipar Final de Velho Chico e volta a gravar domingo”. UOL (ポルトガル語)。 2016 年 9 月 16 日。
  60. ^ コスタ、ラケル (2016 年 9 月 18 日)。 "Personalagem de Domingos Montagner mantém-se até ao fim da Novela" [ドミンゴス モンタニエのキャラクターはメロドラマの終わりまで残る]。Jornal de Notícias (ポルトガル語) 。2016 年9 月 20 日に取得。
  61. ^ “Com só 2 capítulos prontos, Globo corre contra o Tempo em "Velho Chico". TV e Famosos (ポルトガル語)。
  62. ^ ヒメネス、ケイラ (2016 年 9 月 15 日)。 「主人公の犠牲者、「Velho Chico」は、深刻な問題を抱えています」。エントレテニメント(ポルトガル語)。 2016 年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 29 日に取得。
  63. ^ “Domingos Montagner, de "Velho Chico", é encontrado morto no rio São Francisco" [『ヴェーリョ・チコ』のドミンゴス・モンタニエ、サンフランシスコ川で死体で発見される]。ブラジレイロス(ポルトガル語)。 2016 年 9 月 15 日。2016 年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 17 日に取得。
  64. ^ フラヴィオ・リッコ (2015 年 10 月 13 日)。 「レティシア・サバテラ・セラ・モシーニャ・ソフレドーラ・エム・サガ・シェイクスピアリアナ・ド・ベネディート」。TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年4 月 1 日に取得。
  65. ^ フラヴィオ・リッコ (2016 年 1 月 8 日)。 「21 時間の世界の歴史を愛して、社会的評価を高める」。UOL TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年4 月 1 日に取得。
  66. ^ フラヴィオ・リッコ (2016 年 2 月 2 日)。 「『ヴェーリョ・チコ』のあらすじ、9 番目の小説: ロマンスをめぐる物語」。Gshow - バスティドール(ポルトガル語)。 Gショー。2016 年4 月 1 日に取得。
  67. ^ “「ヴェーリョ・チコ」の再犯、暗殺の準備”. O TV Foco (ポルトガル語)。 2016 年 2 月。2016 年4 月 1 日に取得。
  68. ^ ウィリアム・ブレッサン (2016 年 2 月 3 日)。 「ロドリゴ・サントロの「ヴェーリョ・チコ」の写真を初公開」。ガゼタ ド ポーヴォ。 Viver Bem - テレビ。2016 年2 月 13 日に取得。
  69. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 5 日)。 「キャロル・カストロは『ヴェーリョ・チコ』のカーニバルに来て、『ムイト・トラバリョ！』」。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  70. ^ レジーナ・リト (2016年1月21日)。 「マリア・テレザ・ナ・プリメイラ・ファセ」。 O径。2016 年2 月 6 日に取得。
  71. ^ レジーナ・リト (2016 年 1 月 1 日)。 「『ジュリエタ・モデルナ』と『ヴェーリョ・チコ』」。 O径。2016 年2 月 6 日に取得。
  72. ^ フラヴィオ・リッコ (2016 年 1 月 27 日)。 「ロドリゴ・ロンバルディ、特別な「ヴェーリョ・チコ」に参加」。 UOL TVとファモソス。2016 年2 月 13 日に取得。
  73. ^ abcdefghijklmnopqrs Gshow (2016 年 2 月 4 日)。 「『Velho Chico』の要素: 9 番目の小説の内容」。 Gshow - テレビ。2016 年2 月 13 日に取得。
  74. ^ レジーナ・リト (2016年2月10日)。 「プリンシパル・イニミゴ・ダ・ファミリア・サ・リベイロ」。 O径。2016 年2 月 13 日に取得。
  75. ^ パトリシア・コグット (2016 年 2 月 4 日)。 「グロリア・ペレスの小説のシリーズと予備のカローニ」。おお、グロボ。2016 年2 月 13 日に取得。
  76. ^ パトリシア・コグット (2016 年 1 月 7 日)。 「Luiz Fernando Carvalho mostra locação de 'Velho Chico'」。おお、グロボ。2016 年2 月 13 日に取得。
  77. ^ カーラ・ビッテンコート (2016 年 1 月 20 日)。 「Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', substituta de 'A regra do jogo'」。余分な。テリーニャ。2016 年2 月 13 日に取得。
  78. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 2 日)。 「パブロ・モライス氏は、『ヴェーリョ・チコ』とカウアン・レイモンド社の説明的な比較で急増している」。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  79. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 3 日)。 「Marina Nery concilia carreira de modelo internacional com 'Velho Chico' após 4 anos em NY」。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  80. ^ “『Velho Chico』: ロドリゴ・サントロの最高傑作としての 9 年目の小説”. Gshow - バスティドール。 2016 年 1 月 25 日。2016 年2 月 6 日に取得。
  81. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 10 日)。 「Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico';ator é nova aposta da próxima Novela das 9」。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  82. ^ “ラファエル・ヴィッティは、イザベラ・サントーニと「Malhação」の成功を目指して、「Velho Chico」を発表しました。”. Gshow - バスティドール。 2016 年 2 月 3 日。2016 年2 月 13 日に取得。
  83. ^ レジーナ・リト (2016年2月16日)。 「ドニーニャ・エ・チコ・クリアトゥラ・ナ・テレビ」。 O径。2016 年3 月 13 日に取得。
  84. ^ パトリシア・コグット (2016 年 2 月 1 日)。 「Humorista que fez 'A praça é nossa' estará em 'Velho Chico'」。おお、グロボ。2016 年3 月 13 日に取得。
  85. ^ ラリッサ・バストス (2016 年 2 月 14 日)。 「新しい小説に参加するアトル・アラゴノ・ファラ・ソブレ」。ガゼタ デ アラゴアス。2016 年3 月 13 日に取得。
  86. ^ レジーナ・リト (2016年1月31日)。 「『ヴェーホ・チコ』」。 O径。2016 年2 月 6 日に取得。
  87. ^ ab "ドミンゴス モンターニュ ロマンティックなカミラ ピタンガの小説「ヴェーリョ チコ」". Pure People (ポルトガル語) 。2016 年5 月 7 日に取得。
  88. ^ フラヴィオ・リッコ (2016 年 1 月 27 日)。 「ロドリゴ・ロンバルディ、特別な「ヴェーリョ・チコ」に参加します」（ポルトガル語）。 UOL TVとファモソス。2016 年2 月 13 日に取得。
  89. ^ レジーナ・リト (2016年1月21日)。 「マリア・テレザ・ナ・プリメイラ・ファセ」（ポルトガル語）。 O径。2016 年2 月 6 日に取得。
  90. ^ レジーナ・リト (2016 年 1 月 1 日)。 「『ジュリエタ・モデルナ』と『ヴェーリョ・チコ』」（ポルトガル語）。 O径。2016 年2 月 6 日に取得。
  91. ^ ウィリアム・ブレッサン (2016 年 2 月 3 日)。 「ロドリゴ・サントロの「ヴェーリョ・チコ」の写真を初公開」。Gazeta do Povo (ポルトガル語)。 Viver Bem - テレビ。2016 年2 月 13 日に取得。
  92. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 5 日)。 「Carol Castro Começa a gravar 'Velho Chico' no Carnaval e Comemora: 'Muito trabalho!'」（ポルトガル語）。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  93. ^ 「Saiba como será a nova fase de Velho Chico」（ポルトガル語）。ディアリオ・ガウチョ。 2016 年 4 月 1 日。2016 年4 月 7 日に取得。
  94. ^ “Aos 67, Selma Egrei diz não gostar de se ver com 100 anos em "Velho Chico"". TV e Famosos (ポルトガル語) 。2016 年5 月 7 日に取得。
  95. ^ “小説「ヴェーリョ・チコ」: Encarnação Comemora 100 anos em "Velho Chico". Pure People (ポルトガル語) 。2016 年5 月 7 日に取得。
  96. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 10 日)。 「Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico';ator é nova aposta da próxima Novela das 9」（ポルトガル語）。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  97. ^ パトリシア・コグット (2016 年 4 月 19 日)。 「イランディル・サントス、君は偉大なスター・プレイヤーだ」。おお、グロボ。2017 年11 月 20 日に取得。アゴラ、マル チェグー、ベント ナオ ヴァイ フィカル アトラスを最も多く訪れましょう。ベールプレスターアテンサオ。
  98. ^ Gshow (2016 年 2 月 1 日)。 「ルーシー・アウヴェス、『ザ・ヴォイス・ブラジル』のファイナリスト、9番目の小説『ヴェーリョ・チコ』を受賞」。 Gshow - テレビ。2016 年2 月 13 日に取得。
  99. ^ パトリシア・コグット (2016 年 8 月 3 日)。 「ルーシー・アウヴェス、ルツィア・デ・ヴェーリョ・チコ、本物の小説」。オグロボ。2017 年5 月 16 日に取得。あなたは、Velho Chico をもっと楽しみましょう。おお、プロデューサー、ルイス アントニオ ロシャ バスコウ アトーレス ノ ノルデステ、ルイス フェルナンド カルヴァーリョ フェズ エグザウスティバス セレソンエス。おお、結果は何もありません。テレビの公開番組でのタレントの出演、ミストゥララムセのアウトロ、メノス コンヘシドス (ルーシー アウベスと共演)
  100. ^ パトリシア・コグット (2016 年 6 月 7 日)。 「マルコス・パルメイラ・セ・デスタカ・エム・ヴェリホ・チコ」。オグロボ。2017 年5 月 16 日に取得。テレビ番組の視聴者は、最高のパフォーマンスを楽しみながら、最高のパフォーマンスを楽しめます。
  101. ^ カーラ・ビッテンコート (2016 年 1 月 20 日)。 「Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', substituta de 'A regra do jogo'」。おまけ（ポルトガル語）。テリーニャ。2016 年2 月 13 日に取得。
  102. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 2 日)。 「パブロ・モライス氏の『ヴェーリョ・チコ』の急増報道とカウアン・レイモンドの説明的な比較」（ポルトガル語）。 Gshow - バスティドール。2016 年2 月 13 日に取得。
  103. ^ “Rafael Vitti estará em 'Velho Chico' após sucesso ao lado de Isabella Santoni em 'Malhação'" (ポルトガル語)。 Gshow - バスティドール。 2016 年 2 月 3 日。2016 年2 月 13 日に取得。
  104. ^ レジーナ・リト (2016年2月7日)。 「田舎の教授」。 O径。2016 年2 月 13 日に取得。
  105. ^ パトリシア・コグット (2016 年 4 月 27 日)。 「ゼジータ・マトスとシリア・コエントロ、大成功を収めるヴェーリョ・チコ」。おお、グロボ。2017 年11 月 20 日に取得。ベテランは、映画の世界 (「O céu de Suely」、「Baixio das bestas」、「Cinema, aspirinas e urubus」) を楽しみながら映画を楽しみます。マイ・ケ・イッソ。シリアの人々の安全を守るために、さまざまな可能性があります。 Ambas incorporam or arquétipo da mullher sertaneja.ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョの監督としての仕事は、本当に素晴らしいものです
  106. ^ “Velho Chico: atriz francesa vai mal e é trocada por brasileira, dizcolunista - CORREIO | O QUE A BAHIA QUER SABRE”. www.correio24horas.com.br。 2016年7月1日のオリジナルからアーカイブ。
  107. ^ マリア・クララ・リマ (2016 年 2 月 23 日)。 「Xangai estreia na TV em 'Velho Chico'; cantor está nas primeiras chamadas da nova Novela das 9」。GShow Globo (ポルトガル語) 。2016 年5 月 7 日に取得。
  108. ^ パトリシア・コグット (2016 年 1 月 18 日)。 「ザンガイ、作曲家バイアーノ、小説のエストレアラー」（ポルトガル語）。2016 年5 月 7 日に取得。
  109. ^ “Xangai、作曲家バイアーノ、小説「Velho Chico」を題材にした作品”.イ・バイーア（ポルトガル語）。 2016 年 1 月 18 日。2016 年5 月 7 日に取得。
  110. ^ “Velho Chico (Música Original de Tim Rescala) de Tim Rescala の Apple Music”. iTunes。 2016 年 6 月 10 日。2016 年9 月 23 日に取得。
  111. ^ “Velho Chico - Musica Original De Tim Rescala (CD) - CD - Livraria da Folha”. livraria.folha.com.br。 2016 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 23 日に取得。
  112. ^ “Velho Chico, Vol. 2 de Various Artists no Apple Music”. iTunes . 2016年8月5日. 2016年9月23日閲覧。
  113. ^ ab "2013 年の「ヴェーリョ チコ」の魅力的な視聴者".イバイア(ポルトガル語)。 2016 年 3 月 15 日。2016 年3 月 16 日に取得。
  114. ^ ab ""Velho Chico" tem 2ã pior audiência de último capítulo das 21h; confira os consolidados da sexta-feira (30/09/16)". O TV Foco (ポルトガル語)。 2016 年 10 月 3 日。2016 年10 月 3 日に取得。
  115. ^ ab "ガブリエル・ファラック: ヴェーリョ・チコ – アウディエンシア・デタルハダ". gabrielfarac.blogspot.com.br 。2016 年9 月 23 日に取得。
  116. ^ “「Totalmente demais」登録記録と「MasterChef」estreia com quatro pontos”. O Globo (ポルトガル語) 。2016 年3 月 15 日に取得。
  117. ^ abcdefghijkl "Prêmio Extra de TV 2016: vote nos melhores da televisão". 2016 年 10 月 22 日。
  118. ^ abcdefgh 「『アクエリアス』、『ヴェリョ・チコ』、リタ・リーとモンタニエ・レヴァム・オス・プレミオス・ダ・APCA」（ポルトガル語）。 2016 年 12 月 3 日。
  119. ^ Melhores do Ano: conheça os indicados ao premio em 2016
  120. ^ abcdefgh "Prêmio Quem 2016: Chegou a hora de votar!". 2016 年 12 月 13 日。
  121. ^ 「オス・エレイトス」。レビスタブラボー!。 2017 年 3 月 30 日。2017 年4 月 12 日に取得。ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ、プレミオ・ブラボーを受け取ります! TV に投稿するアーティストの作品
  • 公式ウェブサイト （ポルトガル語）
  • IMDbの「ヴェーリョ・チコ」
  • ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ - 公式ウェブサイト(ポルトガル語)
先行ヴェリョ・チコ
（2016）		後継者
愛の歌
（2016）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velho_Chico&oldid=1317811485」から取得